Titrat në shqip nga Sinjali s i n j a l i . a p p
UNION INVESTMENT PARTNERS Co. . Ltd. Ilshin Investment Company
911. Cila është urgjenca juaj?
Përshëndetje?
Këtu është 911. Vazhdoni.
Kjo është Suh Young-chul, e cila punonte më parë në Chains Bio.
Sot në Ndërtesën Doongwoori kam në plan të zhvilloj një eksperiment.
Më falni? A mund ta përsërisni këtë, ju lutem?
Ah, jo një eksperiment.
Është më afër terrorizmit.
Çfarë?
Pikërisht. Një sulm bioterrorist shumë ngjitës.
E testova patogjenin në trupin tim.
Dhe ishte një sukses.
Unë jam vaksina e vetme që mund ta ndalojë këtë shpërthim.
Organizma të së njëjtës specie që,
për një kohë të caktuar, jetojnë në të njëjtin vend
Pse po më pret?
Je 10 minuta me vonesë. Çfarë ishte këtë herë?
Nuk ishte asgjë
Trafiku ishte i keq
kështu që shoferi i taksisë u përpoq të më linte të kaloja rrugën.
Pra?
Po, këto gjëra ndodhin.
Është në rregull nëse e them unë, por si mund të ma thotë ai këtë?
Pra?
Nuk është ajo që doja.
Thashë, sado kohë të duhet,
më lër në vendin që zgjodha unë.
Çfarë?
Pra, është përsëri faji im?
Mirë se vini në Konferencën Chains Bio,
një platformë kryesore për teknologjinë e së ardhmes.
Faleminderit.
A solle ftesën që të dhashë?
... dhe tani do të dëgjojmë nga CEO Kang Woo-cheol.
Ju lutem duartrokiteni.
A është ky djali?
Ai të cilit duhet t'i përulem nëse dua të punoj këtu?
Sikur të shkoje mirë me dekanin tënd,
kjo nuk do të ishte e nevojshme.
Sigurisht, faji im përsëri.
Por a nuk të intereson se si ai dekan
i trajtonte studentët e tij të diplomuar?
Jo, nuk e di.
Epo, jam i sigurt që është idiot.
Dhe nuk mund ta toleroje këtë.
Pra, i dole në anën e tij të keqe dhe nuk u riemërove.
Jam thjesht kurioz...
Pse je kaq i fiksuar pas karrierës së ish-gruas tënde?
10 vjet pas divorcit?
Sepse nuk ke miq.
Vazhdon të bësh gjëra që i bëjnë njerëzit të të urrejnë.
A e di gruaja jote që ti kujdesesh kështu për ish-gruan tënde?
Gruaja ime nuk është aq e ndjeshme sa ti.
Ajo ndoshta është edhe e shqetësuar për ty.
Çfarë gruaje e mirë.
Je një çift i shkëlqyer. Jam i lumtur për ty.
Nëse them se biznesi kryesor i kompanisë sonë
është inteligjenca kolektive,
njerëzit mund të pyesin veten
"Pse një kompani bio,
në vend të një kompanie IT, po e studion këtë temë? "
Inteligjenca kolektive është një term i zakonshëm
në fushën e sociologjisë,
por personi i parë që e përdori termin
ishte një entomolog që studioi milingonat,
William Morton Wheeler.
Inteligjenca kolektive është një forcë kyçe që nxit evolucionin.
E njeh mykun e verdhë të llumit 'Physarum polycephalum'?
Këta djem përmirësojnë veten
përmes shkëmbimit të informacionit
dhe optimizojnë drejtimin e rritjes së tyre drejt ushqimit.
Edhe pse nuk janë organizma shumëqelizorë,
ata mund të mësojnë dhe të mbajnë mend.
Të frymëzuar nga këto tipare të jashtëzakonshme
ne ishim në gjendje të përmirësonim në mënyrë dramatike
prodhimin e gjysmëpërçuesve organikë.
Le t'u japim një dorë bashkëpunëtorëve tanë të vegjël.
Ky djalë është më interesant nga sa prisja.
Kjo nuk është ndonjë kompani e dobët që prodhon ilaçe imituese.
Është një firmë serioze dhe sipërmarrëse.
Pasi të prezantuan,
madje të dërguan një ftesë tjetër.
Në fakt, kjo është arsyeja pse erdha.
Isha ​​kurioz se çfarë domethënie kishte ky mesazh.
Për Prof. Kwon:Komunikim i papërsosur,
burimi i të gjitha tragjedive
... pra ky çip ndihmon nervat e dëmtuara të mbajnë informacion.
Ne e injektuam atë në një mi me nerva të prerë kurrizorë
dhe këmbë të pasme të paralizuara,
dhe siç mund ta shihni, vetëm një moment më vonë,
ishte në gjendje të lëvizte jo ndryshe nga një mi i shëndetshëm.
Nëse vazhdojmë me këtë hulumtim,
dhe e aplikojmë atë në trurin e njeriut,
Unë besoj se kjo mund të mundësojë një transferim të drejtpërdrejtë
të informacionit midis individëve.
Kur kjo të ndodhë,
mund të jetojmë në një botë ku
nuk mund të mendosh gjëra të këqija para të tjerëve.
Faleminderit, CEO Kang.
Ju lutem duartrokitni!
Më pas, për të prezantuar strategjinë globale të tregut të Chains Bio 000
Uau!
Janë pushimet e tua të para pas shumë vitesh.
Pse t'i kalosh ato me vëllain më të vogël që e sheh çdo ditë?
Në këtë mënyrë mund të marr pak ajër të pastër, të shkoj për pazar...
E dini sa e vështirë është të punosh në kompjuter gjithë ditën?
Uau, shikoni të gjitha gjërat e kampingut që kanë këto ditë.
Mund të jetoja jashtë.
Rrobat janë të bukura gjithashtu.
A duhet të shkojmë për kamping? Në pushimet e tua të ardhshme?
Ne të dy? - Po, le të shkojmë.
Do të pjekim pak mish në skarë...
Kjo do të ishte shumë mirë!
Mund të shkojmë, pse jo?
Shkëlqyeshëm. Do të blej disa pajisje.
SIGURIA
Kthehu në punë. Dreka do të mbarojë së shpejti.
- Jo, do të kthehem pas teje. - Nuk ka nevojë.
Pajisjet këtu janë të shkëlqyera. Shumë të përshtatshme.
A nuk punoj shumë që të mund të jetoj në qytetërim?
Ti gjithmonë flet për qytetërimin,
Pse do të shkosh për kamping?
Kampingu është gjithashtu qytetërim.
Vazhdo. Shihemi në shtëpi.
Do të shikoj përreth para se të iki.
Në rregull.
Mirupafshim.
- Kujdesu për veten. - Po.
Përshëndetje, zotëri. Më pëlqeu prezantimi juaj.
Oh, Profesor Han.
Ky është Profesor Kwon Se-jeong, të cilin e përmenda herën e fundit.
Faleminderit që më ftuat.
Dhe për këtë shënim mbi ftesën time.
Vetëm një moment.
Përshëndetje?
Z. Kang Woo-cheol?
Po. Kush po flet?
Unë jam Lee Bong-seok, nga Skuadra Kundër Terrorizmit e Seulit.
Si mund t'ju ndihmoj?
Njihni një burrë me emrin Suh Young-chul?
Kjo telefonatë duket e rëndësishme. Le të flasim më vonë.
Ah, sigurisht. Do të presim.
Je i sigurt që ai është personi që dërgoi këtë ftesë?
Çfarë po bën? Shko pas tij.
Çfarë?
Thjesht jepja kartën tënde
dhe thuaj "Unë jam Kwon Se-jeong", kaq është gjithçka.
Pse po e kërkon Dr. Suh?
Morëm një telefonatë
se Dr. Suh po planifikon një sulm terrorist
në ndërtesën ku zhvillohet konferenca juaj.
Mendoj se e pashë sot në konferencë.
Jeni i sigurt?
Nuk jam 100% i sigurt.
Ai po qëndronte shumë larg.
Ekipi ynë do të mbërrijë atje së shpejti.
Nëse e shihni përsëri, më telefononi menjëherë në këtë numër.
Në rregull, do ta bëj.
Fjalë e mirë, Woo-cheol.
Shumë mbresëlënëse.
Shkëmbim informacioni përmes gjysmëpërçuesve organikë?
E dini sa shumë e hulumtova këtë.
Vetëdija në një rrjet shumëpalësh.
Epo, nëse kjo do të ekzistonte,
askush nuk do të tradhtohej dhe përjashtohej si unë, apo jo?
O i çuditshëm.
Teknologjia që ke hulumtuar nuk mund të përdoret askund.
Vëlla.
Po e çoj njerëzimin në nivelin tjetër.
Duke mundësuar një revolucion të dytë kognitiv.
E di çfarë?
Ti...
je thjesht një psikopat.
Humbhu, o humbës!
Por kur më punësove,
tha se hulumtimi im ishte i shkëlqyer.
Se e respektove hulumtimin tim.
Ishte thjesht një aktrim, që të mund të më vidhje hulumtimin.
Dhe tani... psikopat?
I vodhe kërkime atij psikopati.
Thjesht do t'i zhdukësh njerëzit, apo jo?
Jo i zhdukur.
Është një lindje.
Lindja e një njerëzimi të ri.
Vetëm imagjinojeni.
Komunikimi perfekt do të jetë i mundur.
Të gjitha nënproduktet e individualizmit të trashë,
xhelozi, rivalitet, dyshim...
Ato humbje të çuditshme që lindin nga komunikimi i paqëndrueshëm.
Kjo është ajo që po përpiqem ta ndaloj.
Uau!
Ti i çmendur.
Provoje.
Nuk ka të bëjë fare me mua.
Po mbaroj, kështu që fat të mbarë me këtë.
Dua që ti të jesh lidhja midis meje dhe njerëzimit të ri.
Çfarë dreqin po bën?
Kërkime.
Maniak i mallkuar!
Hej, shiko këtë.
Hej zotëri!
A nuk duhet të telefonojmë 911?
A fole me të?
Epo... jo.
Duket si një kohë e keqe.
Vërtet? Vetëm një sekondë.
Jo, vërtet. Nuk mendoj se do të dojë të flasë tani.
Le të shkojmë të hamë. Do të telefonojë përsëri.
Policia. Ku është salla e konferencave?
Kthehu majtas dhe ngjitu shkallët, pastaj...
Çfarë është kjo?
Zotëri, a jeni mirë?
Telefononi ekipin e kontrollit. - Çfarë?
Thirrje për izolim!
Përshëndetje!
Ku je, babi? Çfarë po bën?
Do të shkoj në shtëpi tani.
Zemër, ku është pasaporta jote?
Duhet të jetë në sirtarin e studios.
- Je ende me Profesor Kwon? - Po.
Do të shkoj në shtëpi së shpejti.
Do të më përshëndetësh?
Sidoqoftë, nxito për në shtëpi. Duhet të paketojmë.
Në rregull.
- Thuaji lamtumirë babit. - Shpejt në shtëpi, babi!
Ku po shkon? Po udhëton?
Pse nuk përgjigjesh? Po emigron apo diçka e tillë
Epo...
Një pozicion mësimdhënieje është hapur në UC Irvine. .
Vërtet, do të shkosh në SHBA? Për sa kohë?
Këtë herë, mund të qëndrojmë atje.
Ah, tani e kuptoj.
Po largohesh, kështu që doje të gjeje
ish-gruaja jote një punë para se të largohej?
Sidoqoftë, urime.
Është lajm i mirë, apo jo?
Meqenëse është hera e fundit, më lejo të pyes.
Pse u martove me mua?
Epo...
Mënyra se si nuk tërhiqesh kurrë kur mendon se ke të drejtë...
personaliteti yt?
Uau, pasi gjithmonë më je lutur të mos e bëja këtë.
Të pëlqeu kjo?
Më pëlqeu... Më pëlqeu.
Por nuk munda të të mbaja në hap.
Nuk munda ta përballoja.
Gjithmonë kam qenë pak frikacak.
Kjo është arsyeja pse u ndava me ty.
Mos u shqetëso. Do të jem mirë.
Nuk është si ti që flet kështu.
Nuk po them që duhet të ndryshosh. .
Mbarove së ngrëni?
Le të shkojmë, gruaja juaj po pret.
Ja ku shkoi përsëri.
Faleminderit.
Kalofshi një mbrëmje të mbarë
Mirë se vini.
Dreq, kjo është shumë qesharake. Po. .
Hej, do të të telefonoj përsëri.
Do ta mbush fytyrën.
Po.
Tre persona? - Po, tre.
Nga këtu deri këtu... do t'i marrim të gjitha.
Të gjitha?
Po, të gjitha.
Po paguan sot.
E kuptove?
Dreqin ta marrë, So-eun!
Duhet t'i përgjigjesh, apo jo?
E gjithë ndërtesa është mbyllur.
Personeli i sigurisë, evakuoni të gjithë menjëherë!
Çfarë po ndodh?
Hej!
Evakuohuni të gjithë!
Lëvizni! Largohuni nga rruga!
Dilni! Lëvizni të gjithë!
A nuk është parkingu nga aty?
Se-jeong.
Duhet të gjesh të paktën një mik tek i cili mund të mbështetesh.
Vraponi të gjithë!
Vraponi!
Se-jeong!
Dreq të qoftë...
Shpejt!
Atje!
Eja shpejt! Nxito!
Hyun-hee, a je lënduar?
Jam mirë.
Çfarë po ndodh?
Është një sulm terrorist.
Kush je ti?
Unë jam polic.
Morëm një telefonatë se një sulm bioterrorist
do të ndodhte në këtë ndërtesë.
Duket se këta njerëz janë prekur nga sulmi.
Çfarë dreqin?
Çfarë dreqin është kjo?
Çfarë po bëjnë këta të çuditshëm?
Fik dritën
Po ata studentë?
Bëj diçka, je polic!
As ne nuk jemi të sigurt këtu.
Le të presim për ndihmë.
Pra, do të qëndrojmë këtu
dhe të shikojmë teksa vriten ata njerëz?
Hyun-seok...
Duket sikur po shkojnë drejt asaj shenje.
Hë? Shenja?
Mund t'i joshim me këto.
Ato?
Çfarë do të bësh me to?
Përdore këtë, karrocën time me rrota!
Për çfarë po flet?
Çfarë do të bësh pa të?
A nuk e pe më parë?
Nëse do të dal, nuk do të jem në gjendje ta bëj këtë në këtë drejtim.
Nuk mund t'i lëmë këta njerëz të vdesin.
SIGURIA
Dreq!
Këtej!
Shpejt!
Hesht, apo jo?
Shpejt!
Pse e bëri këtë?
Do të shkoj ta marr.
Eja, shkojmë.
Eja me mua.
Mund ta bësh. Le të shkojmë.
Merr dorën time dhe shko.
Le të shkojmë, nxito.
Kyu-seong!
Eja këtu, idiot!
Hyr brenda, shpejt!
Nëse them se biznesi kryesor i kompanisë sonë
është inteligjenca kolektive. .
"Pse një kompani bio,
në vend të një kompanie IT, po e studion këtë temë? "
Këta djem përmirësojnë veten
përmes shkëmbimit të informacionit.
Inteligjenca kolektive është një forcë kyçe që nxit evolucionin.
Kyu-seong!
Shpejt!
Jo!
Gjysma ime më e mirë
Këtë pasdite, Ndërtesa Doongwoori
u mbyll pas një akti bio-terrorizmi.
Autoritetet shëndetësore e caktuan vendndodhjen si zonë terrorizmi,
dhe një karantinë e plotë është në fuqi deri në një hetim...
Shtabi i Antiterrorizmit thotë se
virusi në fjalë është shumë ngjitës
dhe përhapet jashtëzakonisht shpejt.
Agjencia e Kontrollit të Sëmundjeve po i kushton të gjitha burimet e saj
për të siguruar
dhe për të hulumtuar vaksinat e mundshme.
Ndërkohë, thashetheme të pakonfirmuara
rreth këtij sulmi bio-terrorist
po përhapen me shpejtësi në internet.
Vendosja e SWAT përfundoi.
Barrikadë e dyfishtë e ndërtesës Doongwoori në vend.
Konfirmim vizual.
Përshëndetje, blerës.
Faleminderit që vizituat Qendrën Tregtare Doongwoori sot.
Qendra tregtare po mbyllet tani.
Presim me padurim t'ju mirëpresim nesër
me shërbim edhe më të mirë.
Ju urojmë një udhëtim të rehatshëm dhe të sigurt për në shtëpi.
Faleminderit.
Dreq, të dhënat nuk po funksionojnë.
Jam mirë. Po.
Po ti, babi?
Vajza ime më e dashur
Vërtet? Faleminderit Zotit. .
Babi!
- Kush je ti? Ku është babi im? - A u përgjigj babi?
Ji-hye, shko te gjyshja për një sekondë.
Pse? - Vetëm për një sekondë.
Mami, merre atë.
Në rregull, eja me mua për një minutë.
Çfarë...
Po Kyu-seong?
A shkoi diku?
Kyu-seong...
shpëtoi disa njerëz, dhe pastaj. .
Kush...
Kë shpëtoi ai?
Çdo gjë është thjesht e tmerrshme!
Dhe pastaj çfarë?
Dhe pastaj çfarë ndodhi?
- Kyu-seong... - Babi!
Për çfarë po flet?
E di sa kohë kam ngecur këtu?
Nuk do të infektohesh nëse nuk të kafshon!
Çfarë the?
Këtu.
Çfarë është kjo?
Çfarë mendon?
Do të më bartësh mua?
Kush tjetër do të të bartë ty?
Mendoje si të shkosh në kamping.
Kjo është arsyeja pse duhet të mendohesh dy herë para se të ndihmosh të tjerët.
Dëgjo, Oficer!
Po vjen një ekip shpëtimi për të na marrë, apo jo?
Ekipi i shpëtimit
nuk mund të hyjë këtu.
Çfarë?
Çfarë po thua?
Jemi të gjithë ende gjallë!
Lajmet kanë raportuar se ky virus
është tepër ngjitës.
Derisa të bëhet një analizë epidemiologjike,
kjo ndërtesë është nën karantinë.
Po ne pastaj?
Po na thonë të vdesim këtu?
Nuk dua të vdes...
- Nuk dua të vdes! - Po çmendem...
Dreq, e di sa taksa i paguaj këtij vendi?
Por nuk do të më shpëtojnë?
Ka një mënyrë që ne mund të shpëtohemi.
Çfarë është kjo?
Burri pas këtij sulmi, Suh Young-chul,
thotë se e ka injektuar vaksinën në trupin e tij.
Nëse e gjejmë dhe e nxjerrim jashtë, të gjithë mund të shpëtohemi.
Ku është ai?
Thuhet se ai ndoqi seminarin në këtë ndërtesë sot,
dhe nuk ka asnjë shenjë se ai është larguar.
Suh Young-chul...
erdhi për të takuar CEO-n e Chains Bio, Kang Woo-cheol.
Kështu është.
Si e dije këtë?
Pas seminarit,
E pashë pranë Sallës VIP të Kang-ut në katin e 3-të.
Duhet të jesh profesor.
Atëherë ku shkoi?
E pashë të ndiqte Kang në dhomë.
Pra, çfarë duhet të bëjmë?
Nuk mund të shkelim as këmbën jashtë kësaj dere!
Të ngjitemi në katin e 3-të? Si mund të arrijmë atje?
Dakord...
Ata njerëz atje
duket se po evoluojnë përmes shkëmbimit të informacionit.
Fillimisht ecnin me katër këmbë,
dhe sulmonin shenjat.
Tani ecin me dy këmbë
dhe aftësia e tyre për të identifikuar njerëzit
po merr formë ngadalë.
Po shkëmbejnë informacione?
Si, duke e thirrur njëri-tjetrin?
Fjalët nuk janë e vetmja mënyrë për të komunikuar.
Ashtu si kërpudhat ose kërpudhat,
shumë krijesa të tjera përveç njerëzve
kanë rrjetet e tyre të komunikimit.
Për shembull, milingonat komunikojnë me anë të feromoneve.
Dhe për të përshpejtuar shkëmbimin e feromoneve,
ato krijojnë një rrjet komunikimi me mukus.
Pra, po thua se njerëzit e infektuar atje,
ato janë në një gjendje që i ngjan milingonave?
Nëse ata kanë inteligjencë kolektive të bazuar
në shkëmbimin e informacionit,
ndoshta mund të fusim informacion të rremë.
Çfarë, janë shndërruar në milingona?
Pra, si t'u japim atyre informacion të rremë?
T'u tregojmë lajme të rreme?
Edhe milingonat shpesh tregojnë sjellje të gabuar
kur marrin informacione të rreme.
Për shembull, mullinjtë e milingonave.
Ndonjëherë gjatë shkëmbimit të feromoneve,
Ndodh një gabim te Mill-i i Ant-it.
Në raste të tilla, ato formojnë një rreth gjigant në një vend
dhe vazhdojnë të rrotullohen në vend, të paaftë për t'u ndalur.
Derisa të vdesin.
Pra, si do t'u japim atyre informacion të rremë?
Nëse njëri prej nesh shkonte tek ata duke lëshuar një erë të veçantë,
dhe pjesa tjetër prej nesh qëndronte në vend,
duke lëshuar një erë krejtësisht të ndryshme,
Nuk mendoj se do të ishin në gjendje të na njihnin si njerëz.
Pastaj derisa ta kuptojnë gabimin e tyre,
mund t'i blejmë vetes pak kohë.
Kush do ta bëjë këtë?
Unë do ta bëj.
Do të dështosh, 100%
Shiko, çfarë thua për dikë më të përshtatshëm?
Ky djalë duhet ta bëjë.
Do ta bëj unë.
Thashë se do ta bëj.
Po më shikon me përçmim për shkak të moshës sime.
Por në të 20-at, fitova një medalje ari
në një garë kombëtare atletike.
Po, sigurisht, rri jashtë.
Kjo dhemb! Au!
Unë isha trajner atletike para se të dilja në pension.
Profesor, më tregoni çfarë duhet të bëj.
Ku duhet ta vendos këtë?
Këtu.
- Këtu? - Po.
Ju shtova të gjithëve në një bisedë në grup, prandaj shikojeni.
Nëse po shkëmbejnë informacione, duhet ta bëjmë edhe ne.
Sillni përsëri të njëjtin parfum.
Hej, ju të çmendur!
Ejani dhe më merrni!
Shpejt!
Mbylle derën!
I mora. Ja ku janë.
Atë antifriz, sille këtu!
Antifriz, në rregull!
Ja ku janë.
Kjo mban erë të keqe!
Pse ka një erë kaq të fortë?
Gati? - Po.
Mund të shkojmë tani.
Shpejt!
Le të shkojmë!
Çfarë po bën?
A ka ndonjëri çakmak?
Informacion
Shpejt, vrapo!
Pas nesh!
Vrapo, shpejt!
Mbahuni fort.
Kujdes!
Si u bë një shkencëtar me famë botërore
një terrorist që kërcënonte kombin?
Le të shohim historinë e Dr. Suh Young-chul.
Ai ishte i renditur më lart në universitetin e tij
nga pranimi deri në diplomim,
dhe teza e tij e diplomimit "Biokompjuterizimi me Kërpudha"
u botua në revistën Science.
Për një talent kaq premtues
të kryejë papritur terrorizëm
dhe ta mbajë kombin peng
është mjaft e vështirë për t'u kuptuar
Reporteri Kim Seong-il,
a ka ndonjë tjetër të shquar detaje
lidhur me Suh Young-chul?
Babai i Suh ishte Profesor i Biologjisë së Aplikuar
në Universitetin Seocheong
Ndërsa ai ishte atje,
një informacion anonim çoi në një raport të brendshëm
mbi keqpërdorimin e fondeve për laboratorin e tij kërkimor
dhe shfrytëzimi i studentëve studiues
dhe kjo u mbulua gjerësisht në shtyp
Katër javë pas raportit
Profesor Suh zgjodhi t'i jepte fund jetës së tij.
A ka ndonjë lidhje midis këtij incidenti
dhe sulmit terrorist të Suh Young-chul?
A mund të jetë ndonjë lloj hakmarrjeje?
Deri më tani, Suh nuk ka bërë asnjë kërkesë apo kërkesë,
kështu që duket e pamundur që dy incidentet të jenë të lidhura.
Për momentin, qeveria nuk ka publikuar
asnjë informacion në lidhje me sulmin.
Kati i 3-të.
Askush këtu.
Nxito!
Suh Young-chul, je nën arrest
për sulmin terrorist në ndërtesën Doongwoori.
Ke të drejtën për një avokat,
dhe të drejtën për të heshtur.
Çdo gjë që thua mund dhe do të përdoret kundër teje në gjykatë.
Gëzohem që të njoh.
Duke përdorur ujin për të prishur rrjetin e tyre të komunikimit,
Kjo ishte ideja juaj, Profesor Kwon?
Çfarë është kjo?
Ju të dy e njihni njëri-tjetrin?
Por ky ishte një gabim.
Uji avullohet shpejt.
Nëse uji përzihet në ajër me rrjetin e tyre,
a nuk do të funksionojë më shpejt?
Harrojeni.
Po tani?
A po vjen ekipi i shpëtimit?
Jo.
Duhet të takohemi me ekipin e shpëtimit në çati.
Çfarë?
Ekipi i shpëtimit nuk duhet të ekspozohet ndaj të infektuarve.
Gati sa nuk vdiqëm duke ardhur këtu, tani duhet të shkojmë në çati?
A nuk do të zbresë ekipi i shpëtimit dhe t'i lërë të gjithë jashtë?
Ata njerëz janë pacientë.
Na është urdhëruar të mos i vrasim pa arsye.
Çfarë budallallëku!
Ata përbindëshat atje jashtë janë pacientë?
A vrasin pacientët njerëz?
Dreq, nuk më intereson nëse janë përbindësha apo çfarëdo qoftë.
Sidoqoftë, nëse mund ta ngremë në çati,
ekipi i shpëtimit do të vijë. Atëherë të gjithë mund të mbijetojmë.
Thjesht duhet të gjejmë një mënyrë të sigurt për të arritur atje.
A ka ndonjë?
Ka.
Ka një ashensor mallrash që shumica e njerëzve nuk e dinë.
Kjo duket më e sigurta.
Mendoj se ai roje sigurie ka të drejtë.
Në rregull, le ta provojmë.
Merr drejtimin ti.
Le të shkojmë.
Ti i pari.
Profesor Gong!
Arritët shpejt këtu.
Po.
Ky ishte laboratori kërkimor i Suh Young-chul?
Po.
Pasi u largua nga Chains Bio, duket se ai vazhdoi të bënte kërkime këtu.
Profesor Joo!
Po.
Përshëndetje. Ky është Universiteti i Bioteknologjisë Myunghan.
Profesor Gong Sul-hee.
Këta janë profesorët Lee Hyeon-myeong dhe Jo Hyeon-mi.
Pra, qeveria ka mbledhur
këtë ekip special hetimor.
Kur të hyjë ekipi SWAT, ne do t'u bashkohemi atyre,
prandaj përgatituni, Profesor Gong.
Kuptuar.
Ekipi Alfa merr derën e përparme,
Ekipi Delta hyn nga mbrapa.
Dreq. .
Do ta bëj.
Po e shtyj.
Shpejt!
Mbylle derën, shpejt!
Po ngjitem lart.
Do të jemi në çati për 5 minuta.
Sa vjeç je?
Je në formë të shkëlqyer për moshën tënde.
Mënyra se si rrëshqite atje ishte shumë e mirë.
Ishe shumë i shpejtë.
Pëlqeje këtë.
Dyert po hapen.
Jo!
Ai iku!
Kujt i intereson nëse ia doli?
Vërtet mendon se ai kopil është më i rëndësishëm se ne?
Ai idiot është vaksina.
E pe tani. I infektuari as nuk e preku.
Duhet ta marrim atë vaksinë me vete!
Por...
Si supozohet ta nxjerrim jashtë?
E pe se si po vërsulen ata përbindësha kudo!
Si ta nxjerrim që andej?
Dyert po hapen.
Çfarë? A po na imitojnë ata kopilë?
Dyert po mbyllen.
Çfarë bëjmë tani?
- Hyun-seok. - Po?
Titrat në shqip nga Sinjali s i n j a l i . a p p
A ka një dhomë kontrolli ku
mund t'i shihni të gjitha kamerat e sigurisë të ndërtesës?
Çfarë? Një dhomë kontrolli?
Duhet ta dish, je në ekipin e sigurisë.
Po.
Nëse mund t'i shikojmë të gjitha kamerat e sigurisë,
mund të shohim se ku po shkon në kohë reale.
Dhoma e kontrollit. .
është në fund të katit B2.
B2! B2!
Për tani, le të shkojmë atje dhe të kërkojmë Suh-un.
Alfa, qartë.
Delta, qartë.
Ai ka ngritur një laborator të tërë këtu.
Duhet ta shihni këtë këtu.
Çfarë është kjo? A janë të gjithë të vdekur?
Ata janë gjallë.
Çfarë eksperimenti po bënte ai?
"PEC
Ja! Kjo është hapur!
Kontakt!
Sulm!
Kthim zjarri!
Alfa poshtë!
Kontakt!
Çojeni në siguri!
Objektivat kanë ndaluar së lëvizuri. Pastruar, duke konfirmuar.
Pastruar, duke konfirmuar
Ata kanë ndaluar të gjithë.
Secili mbron të vetën zonë.
Në rast rreziku, përgjigjuni menjëherë.
CBOWBOH
K
Çfarë është kjo?
Kjo po evoluon
Ku është kontrolli dhomë?
Atje.
33257 Atje.
Në rregull, le të lëvizim qetësisht.
Mblidh veten!
Më ul këtu.
Mbyll atë.
Këto janë kamerat kryesore.
Dhe për kamerat ndihmëse...
CTV.
Në cilin kat zbriti Suh?
Kati i 8-të?
Kati i 9-të. Do të filloj të shikoj atje.
Je në formë të shkëlqyer për moshën tënde.
Mënyra se si rrëshqite atje ishte shumë e mirë.
Ishe shumë i shpejtë.
Si mund ta dinte Suh?
Gjërat që tha në ashensor,
Sikur të kishte parë çfarë kishim bërë ne.
Ke të drejtë.
A po shikon ai kamerat e sigurisë si ne?
Nëse Suh mund të shohë përmes syve të të infektuarve.
Prit pak, atëherë. .
Prit pak, pastaj...
RITY
Çfarëdo që shohin këta përbindësha,
A mund ta shohë të njëjtën gjë?
Ai sheh të njëjtën gjë? Çfarë dreqin?
E gjeta!
Këtu.
Ku po shkon ai kopil?
Çfarë po bën?
Ku po shkon?
Duket se po kërkon diçka.
Ai u ndal.
Ku është kjo?
Kati i 3-të, Ndërtesa A, Korridori.
Vëlla!
Më mbylle brenda, kështu që e pata të vështirë të të gjeja.
Oh, kjo është...
CEO Kang Uu-çeol.
Hë?
Personi i parë që takoi Suh.
Ai ishte ndoshta i pari i infektuar.
Shiko, a nuk kisha të drejtë?
Thashë se do të ishe lidhja ime me njerëzimin e ri.
Pra, nxito dhe më kafsho.
Prit, a e kafshoi ai sapo?
Çfarë po i ndodh?
Shikojini.
Nuk jam i sigurt se çfarë është,
por ata duhet të marrin disa
një lloj informacioni krejtësisht të ri.
Çfarë është? A lidhet me kafshimin e Suh?
Nuk kam asnjë ide.
Atëherë, sa kohë do të jenë në këtë gjendje?
Më parë, ata ishin kështu për disa minuta.
Nuk ka asnjë mënyrë për ta ditur.
Në rregull, ky është shansi ynë.
Ndërsa janë në atë gjendje, ne duhet të shkojmë të bëjmë vaksinën.
Ai është në katin e 3-të, nuk do të zgjasë shumë.
Do të shikoj kamerat e sigurisë nga këtu
dhe do t'ju them se ku është e sigurt, përmes bisedës në grup.
Çfarë, ti?
Do të qëndrosh këtu?
Merr vaksinën dhe kthehu.
Deri atëherë, do të të them unë ku të shkosh.
Si mund të të lë pas?
Më dëgjo. Kjo është mënyra më e sigurt.
Po, le ta bëjmë këtë.
Nuk e dimë kur do të zgjohen, kështu që le të nxitojmë.
Le ta çojmë zvarrë në një vend të sigurt.
Çfarë po ndodh?
Shko, shpejt!
Shpejt! Vrapo!
Shpejt! Hyr brenda!
Shpejt!
Çfarë po bën ky i çuditshëm?
Po ikin.
GWOORI
Shko andej.
Shpejt nga kjo anë!
Ata kanë ikur.
Çfarë dreqin bëre?
Ah, a bëre sikur dole jashtë? Je i zgjuar.
Mendon se nëse më mbulon sytë,
do të jesh në gjendje të dalësh gjallë që këtej?
Për çfarë po bën budallallëqe ky i çuditshëm?
Që kur u kafshua nga Kang Woo-cheol,
duket se ai mund të komunikojë me të gjithë ata.
Prit, atëherë...
kjo do të thotë se ai mund të kontrollojë të gjithë ata përbindësha atje jashtë.
Le të komunikojmë vetëm duke dërguar mesazhe.
Mos e lër të shohë ose të dëgjojë asgjë.
Por a nuk i kemi paraqitur të gjitha raportet tona tashmë?
Pse po na thërrasin në Shtabin e Kundërterrorizmit?
Do ta shohim kur të arrijmë atje.
Nga zyra shkoni direkt në daljen e emergjencës.
Ngjitem shkallëve për në katin e 4-të, në dhomën e makinerive.
Le të nxitojmë.
Prit një minutë.
Po kthehemi aty ku filluam.
Kjo është e vërtetë. Pse?
Duhet të marrim motrën time.
Por tani mund të dalim me vaksinën.
Oh, pikërisht kështu është.
Nga kjo anë, ka një ashensor për në çati.
Çfarë po ndodh?
SIGURIA
Çfarë po sugjeron këtu?
Por tani thjesht duhet të ngjitemi lart.
Presni që të kthehemi në dhomën e kontrollit?
Dhoma e Kontrollit
Çfarë dreqin?
Hej!
Çfarë mendon se po bën?
- Ti... - Çfarë?
Çfarë bëre?
Ndaloje.
Ndaloje, dreqi e marrtë!
Nuk mund ta lë këtë kopil të shkojë.
Po e marr me vete. Ti, më ndiq!
Hajde!
Çfarë po bën?
Je i çmendur?
Mos e prek atë vaksinë!
Më vjen keq, por hiq dorë nga motra jote.
Është tepër vonë.
Hyun-seok
Derisa ta kthejë motrën e tij,
Do të presim këtu.
E kuptove?
Dëgjoni të gjithë.
Kjo vaksinë këtu është më e rëndësishme se kushdo tjetër.
Kjo është për të gjithë botën, në rregull?
Nëse do të jetosh, udhëhiq rrugën.
Tani!
Hyun-seok!
Je mirë? Po shkoj tek ti tani.
Nga cila rrugë është e sigurt për të shkuar?
Nga cila rrugë duhet të shkoj?
Hyun-hee!
Ëëë...
Vazhdoni të shkoni drejt përpara,
dhe kthehuni djathtas.
Në rregull, pastaj çfarë?
Këtë herë, shkoni majtas.
Shko drejt, pastaj merr shkallët në të djathtë.
Jo jo, shkallët në të majtë!
Majtas?
Këtu? A është kjo e drejtë?
Po.
Ngjitu lart atyre.
Në rregull, jam këtu.
Dil jashtë dhe merr ashensorin.
Ja ku është!
Jam këtu!
Je mirë?
Hyun-hee, ke bërë një gabim,
Ky ashensor nuk shkon në bodrum.
Je gati tani. Shtyp katin e 4-të.
Kati i 4-të? Të zbresësh që andej?
Hyun-seok...
Pastaj çfarë?
Dëgjoni me vëmendje çfarë them.
Nga kati i 4-të
shkoni djathtas derisa të shihni një shkallë emergjence.
Ngjitu lart në katin e 7-të.
Pastaj mund të ribashkohesh me grupin që u largove.
Për çfarë po flet?
Hyun-hee!
Më trego shpejt.
Hyun-seok, përqendrohu!
Hyun-hee!
Hyun-seok!
Dil që këtej i gjallë.
Është tepër vonë për mua.
Jo, nuk është tepër vonë.
CURTY
Nuk është shumë vonë, do të shkoj atje!
Mund të shkoj atje tani.
Vetëm më thuaj.
Duhet të kishim shkuar për kamping javën e kaluar.
Vazhdo. Do ta mbyll telefonin tani.
Prit, mos...
SIGURIA
Prit...
Çfarë dreqin?
Oh jo!
Ju të gjithë e vratë motrën time. Ndihem shumë keq!
Do ta shkatërroj atë vaksinë.
Dhe ju njerëz nuk do të dilni kurrë të gjallë që këtej.
A ka ndonjë plan?
Vëllai im është i bllokuar atje,
i infektuar nga ndonjë armë kimike.
Nuk mund ta lënë aty!
Ju lutem dërgoni staf mjekësor ose dikë menjëherë!
Ata vazhdojnë të na thonë të presim, por sa gjatë mund të presim këtu?
Më falni, Ministër.
Ata janë këtu.
I dashur.
Faleminderit që erdhët.
Vetëm një sekondë.
Mendoj se do të duhet të flasim atje.
Bashkohuni me ne, Komisioner i Policisë.
Po.
Do të hyj direkt në temë.
Le të themi se njerëzit brenda
janë në një gjendje që i ngjan atyre majmunëve.
Atëherë cilat janë shanset që ata të kthehen në normalitet?
Epo...
Epo.
Epo...
tani për tani, nuk mund ta themi me siguri
Shumë e pamundur.
Çfarë do të thuash? Shpjegoje thjesht.
Qelizat nervore, pasi të shkatërrohen,
nuk mund të shërohen ose të rikuperohen.
Thënë thjesht,
pasi infektohen, ato janë pak a shumë të vdekura nga truri.
Udhëheqësi i skuadrës sonë ka Suh Young-chul, apo jo?
Po, e bën.
Dhe ekipi i shpëtimit është në gatishmëri,
meqenëse nuk mund t'i lëndojnë të infektuarit.
Kështu është.
Në atë rast,
siç më shpjegoi ekipi special hetimor sapo,
Do të doja që të bënit një njoftim zyrtar.
Në veçanti...
nëse Profesor Gong Sul-hee, vetë anëtare e familjes së një viktime,
bën një njoftim në lidhje me gjendjen e të infektuarve,
qytetarët mund të jenë më të gatshëm t'i besojnë asaj.
Po thua se do justifikim
për të qëlluar njerëzit e infektuar brenda?
Me ne që marrim përgjegjësi?
Jo, asnjë përgjegjësi. Thua se është e pamundur të trajtohet?
Pra, ajo që është më e rëndësishme është që
të sigurohet vaksina për të ndaluar përhapjen e mëtejshme.
Apo jo?
Gjithçka që kemi thënë deri më tani është spekulim.
Edhe nëse janë të vdekur në tru, na duhet më shumë kohë për ta studiuar, Ministër.
Prit pak.
Pse po e ndryshon qëndrimin tënd?
Ne nuk po e ndryshojmë qëndrimin tonë. Ne thjesht po deklarojmë fakte!
Mos u mërzit. The se nuk ka asnjë mënyrë për ta trajtuar.
- Ajo që duam të themi është... - Do ta bëj.
Profesor Gong, një minutë. Kjo nuk është e drejtë, prit pak.
Dhe pastaj...
ka diçka tjetër që duhet të bësh.
Midis majmunëve në laboratorin e Suh-ut,
pasi ai i shënuar me #1 u vra,
të gjithë majmunët e tjerë ndaluan së lëvizuri.
Çfarë është ai majmun #1?
Bazuar në të dhënat e tij
ky ishte majmuni i parë që u infektua.
Pra, nëse e eliminojmë personin e parë
në atë ndërtesë që do të infektohet,
të gjithë të tjerët do të ndalojnë së lëvizuri, apo jo?
Po, besoj se po.
Prit pak, në atë rast...
Le ta bëjmë këtë.
Telefononi firmën e sigurisë përgjegjëse për ndërtesën
dhe merrni një lidhje me CCTV.
Le të zbulojmë se kush ishte i pari që u infektua.
Pastaj nën emrin e Profesor Gong,
do të lëshojmë një njoftim për shtyp mbi gjetjet e ekipit.
Shpejt, në rregull?
Le ta nisim këtë punë. Shpejt.
Le të shkojmë.
Je çmendur?
A nuk e di që nëse gjërat shkojnë keq, do të të fajësojnë ty?
Ajo që është e rëndësishme tani nuk është se kush është përgjegjës.
Po ndalon më shumë infeksione.
Po ju dërgojmë lidhjen për
CCTV e dhomës së kontrollit të ndërtesës Doongwoori.
Hidhini një sy.
Ishte rreth mesditës së djeshme kur ndodhi incidenti.
Hetoni me kujdes se çfarë ndodhi në atë ndërtesë.
Çfarë duhet të gjejmë
është personi i parë i infektuar në sulmin terrorist të Suh-ut.
E kuptove? - Po, zotëri.
Le të fillojmë.
... ngjitu shkallëve për në sallonin e katit të 31-të,
pastaj merr shkallët e emergjencës për në çati.
Ja ku është.
Ky është një njoftim për rrugët e arratisjes
në rast zjarri ose emergjence
Vendndodhja juaj aktuale
është Ndërtesa A, kati i 31-të, salla VIP.
Dreqin qoftë...
Shpejt!
Çfarë, e vrave?
Ti the se janë pacientë!
Ti the se nuk mund të vrasim pacientë!
Çfarë tani? Ku duhet të shkojmë?
Kthehu dhe ik!
Kthehu? Hajde, shpejt!
O idiot!
Shpejto!
Më shpëto!
Më shpëto...
Thoni se jeni polic... si mundët?
Dreq!
Më merr, o kopil!
Lëre të shkoj!
Më shpëto!
Lëre të shkojë!
Më shpëto, o idiot!
Më lër të shkoj, o kopil!
Lëre të shkojë!
Mut.
Për hir të Zotit...
Çfarë bëjmë tani?
Si mund të shkojmë te ekipi i shpëtimit?
Ne i nxitëm t'i bënim të vinin tek ne.
Si mund të kontaktojmë ekipin e shpëtimit?
Për çfarë po flet?
Edhe unë dua ta di.
Bir kurve. .
Do të marr telefonin e policit të vdekur
dhe do të kontaktoj ekipin e shpëtimit.
Ti qëndro dhe ruaj Suh-un.
Do të marr telefonin e policit të vdekur.
dhe do të kontaktoj ekipin e shpëtimit.
Mendoj se e gjeta!
Vendose në ekran.
CEO i Chains Bio, Kang Woo-cheol, ishte i pari që u infektua.
Gjurmoje dhe zbulo se ku është tani.
Po, zotëri.
A do të shkojë ajo me ekipin e shpëtimit?
Po sikur të na lërë pas?
Nuk e kupton? Pa të, ekipi i shpëtimit nuk do të vijë gjithsesi.
Dhe mos fol pa asnjë arsye.
Ai dëgjon gjithçka që themi
Dreqin.
Jemi të shkatërruar gjithsesi.
Polici vdiq, të gjithë vdiqën. .
Si mund të qëndrosh kaq i qetë në këtë situatë?
Sepse kam kaluar edhe më keq.
Me ty dhe bandën tënde që më ngacmoni, çdo ditë ishte ferr.
Më keq se kaq.
Më vjen keq.
Çfarë?
tha më fal.
Për gjithçka që të bëra.
Papritmas?
Tani?
Pas gjithë ngacmimeve që bëre?
Thashë, më vjen keq!
Por tani gjithçka ka mbaruar!
Do të vdesim këtu.
Ajo grua...
Ajo do të vijë për ne, me siguri.
Dhe do të dalim gjallë që këtej.
Prandaj mos qaj më
Më vjen keq.
Më vjen keq, So-eun.
Nëse do të më kërkosh falje,
Bëje siç duhet pasi të mbarojë e gjithë kjo.
Në rregull.
Komisioneri i Policisë Park Jeong-hwan
Oficeri Lee.
Ku je?
A e ke Suh me vete?
Vartësi yt u vra.
Çfarë? Kush je ti?
Emri im është Kwon Se-jeong.
Unë jam një nga njerëzit që e kanë mbajtur Suh Young-chul.
Ku është Suh tani?
Ai është i mbyllur në një vend të sigurt.
Dërgoni ekipin e shpëtimit aty ku jemi.
Gjeta vendndodhjen aktuale të të infektuarit të parë!
Ku është?
Ndërtesa C, korridori i katit të 15-të.
Atëherë çfarë duhet të bëjmë?
Ndajeni ekipin e shpëtimit në çati në dy ekipe.
Një ekip do të sigurojë Suh-un, dhe tjetri do të shkojë të vrasë të infektuarin e parë,
siç tha profesori.
Edhe nëse nuk mund t'i trajtojmë, duhet të sigurojmë vaksinën.
Dëgjo, ku është Suh Young-chul tani?
Do të dërgojmë menjëherë një ekip shpëtimi.
Depoja në Ndërtesën A, kati i 32-të. Eja shpejt.
ON
Duke iu afruar objektivit.
Destinacioni është përtej këtij korridori.
I infektuar në orën 12!
Qëllojini.
Ekipi Alfa, raportoni vendndodhjen.
Po lëvizim drejt objektivit në Ndërtesën A.
A jeni atje brenda? Ne jemi ekipi i shpëtimit.
Ata janë këtu! - Hapni derën. Ne jemi ekipi i shpëtimit.
Po!
Ja-jun!
Ne jemi ekipi i shpëtimit.
Thoni se do të kërkoni falje?
Bëjeni tani.
Dreq!
Largohu!
Rri larg, përbindësh!
Jo!
Pastrohu!
Kalimi i siguruar. Po hyjmë përsëri.
Objektivi në horizont!
Ja ku është, atje...
Pse u fik?
Provo të lidhesh përsëri.
Konfirmuar i vdekur.
Tani mbaroi, apo jo?
A janë ndalur të gjithë?
Çfarë është kjo?
Po kërkoj rezervë!
Kërkoj mbështetje!
Dhe Suh Young-chul?
A nuk është ai?
Ja ku është!
Ata idiotë.
Jo!
Merrni kontrollin.
Nëse e vret Suh tani, më shumë njerëz do të jenë në rrezik.
Çfarë më intereson mua për këtë tani?
Hej!
Ju njerëz...
E braktisët motrën time!
Doni që unë t'jua plotësoj dëshirën?
Çfarë thatë?
Hyun-hee?
E pe këtë?
A nuk duket shumë më mirë?
Profesor Kwon?
E dërgove këtë ftesë, apo jo?
Frymëzimi im për të krijuar këta fëmijë
erdhi nga ju, Profesor Kwon.
Babi im ju luti.
Për Prof. Kwon:Komunikim i papërsosur,
burimi i të gjitha tragjedive
Se-jeong, ky është një keqkuptim
Ligji nuk përputhet gjithmonë me situatën reale.
Huazimi i emrave të studentëve që nuk morën pjesë
ishte e vetmja mënyrë për të paguar studentët që morën pjesë.
Të gjithë ranë dakord.
Jo, jo, Se-jeong...
Kjo është një tragjedi që vjen si pasojë e komunikimit të papërsosur.
Jo, të lutem.
Se-jeong... Se-jeong?
Dhe pra, e gjithë kjo ishte për shkak të atij incidenti?
Nëse do hakmarrje, hakmerre mbi mua, idiot!
Çfarë hakmarrjeje?
Vdekja e babait tim
ishte një tragjedi e shkaktuar nga komunikimi i papërsosur.
Jo për shkak të dikujt si ty.
Si ti... si ti. .
Krahasuar me arritjet e mëdha të njerëzimit,
njohuria që zotëron
nga çdo individ është tepër e kufizuar.
Ky kufizim krijon një gjendje të tmerrshme moskuptimi.
Në fund të fundit, mënyra për të ndaluar të gjitha tragjeditë e tilla
është të lidhim të gjitha mendjet tona së bashku.
Komunikimi i papërsosur i qenieve njerëzore,
të gjitha tragjeditë që vijnë si pasojë e
moskuptimit të plotë të asaj që ndiejnë të tjerët.
Ky sistem është zgjidhja perfekte.
Këto janë ato që jemi ne.
Çfarë kanë mbi ne qeniet më pak të evoluara si ju?
Ah...
Liria për të qenë i përjashtuar?
A mund ta përballoni këtë, Profesor?
E bëni këtë sepse mund ta përballoni?
Atëherë vazhdoni, jini të përjashtuar.
Ekipi Alfa, objektivi u gjet.
Ekipi Alfa, vaksina e siguruar! Vaksina e siguruar!
Nëse objektivi është i siguruar, tërhiquni shpejt!
Epo, është për të ardhur keq, por të paktën e kemi vaksinën...
Po ajo çfarë do të ndodhë?
Do ta braktisësh?
Dërgojeni ekipin e shpëtimit përsëri tani!
Në rregull, të gjithë...
Profesor, pushoni pak, në rregull?
Mendoj se puna juaj këtu është mbaruar.
Përcjelleni profesorin jashtë. Kthehuni në vendet tuaja.
- Nga këtu, ju lutem. - Lëreni të shkojë!
Ekipi Alfa po zhvendoset në çatinë e ndërtesës C.
Roger. Ekipi Charlie është gati të zhvendoset në ndërtesën ngjitur.
Gjysma ime më e mirë
Përshëndetje?
Profesor Kwon? Jeni mirë?
E di situatën tuaj atje.
E dini situatën time?
Po shikoja nga selia e Antiterrorizmit.
Më vjen keq.
Nuk mendoj se ekipi i shpëtimit mund të kthehet.
Atëherë pse po më telefononi?
Mendova se kisha gjetur një mënyrë për të ndaluar të infektuarit.
Kishte një grup majmunësh me të cilët Suh eksperimentoi në laboratorin e tij.
Kur një majmun i shënuar #1 u vra,
të gjithë majmunët e tjerë ndaluan së lëvizuri.
A ndaluan së lëvizuri?
Kështu që mendova se vrasja e të infektuarit të parë
do të zgjidhte gjithçka...
Majmuni i shënuar #1.
Nuk është i pari që infektohet.
Është majmuni që kontrollon të gjithë të tjerët.
Në atë rast, majmuni #1 është
Vetë Suh Young-chul.
Ekipi Alfa duke mbërritur në destinacion.
A të kanë qëlluar ndonjëherë?
Sytë përpara.
Jam shumë i lënduar.
U thuaj atyre ta vrasin menjëherë Suh Young-chul.
Kjo do t'i ndalojë të gjithë të lëvizin.
Nëse Suh del jashtë, kemi mbaruar!
Nuk mundemi. Nëse e vrasim tani,
jo vetëm familjet e viktimave,
por të gjithë ata që kanë frikë se mos infektohen
do të bëhen armiqtë tanë.
Qeveria nuk do ta marrë lehtë këtë vendim.
A mund ta përballosh këtë?
Atëherë vazhdo, ji i përjashtuar.
Pra, këtë donte të thoshte.
A është ai vërtet vaksina?
Largohu nga mendimet e të tjerëve, çfarë mendon ti?
Duhet të vendosësh.
Ka ndonjë problem me nxjerrjen e Suh Young-chul jashtë?
Jo, Suh Young-chul po del shëndoshë e mirë.
Duhet ta eliminojmë Suh Young-chul!
Për çfarë po flet?
E thirra Profesor Kwon që është në ndërtesë tani,
dhe ajo tha që Suh po kontrollon të gjithë të infektuarit.
Suh Young-chul është #1!
Duhet ta vrasim.
Seriozisht? Ta vrasim vaksinën?
Përgjegjësia juaj shtrihet vetëm
deri në atë operacion që dështoi më parë!
A ka dikush prova të qarta
se duhet ta shkatërrojmë vaksinën tonë të vetme?
A ka ndonjëri? A e ka ndonjëri?
Vaksina është duke ardhur këtu tani. Ka mbaruar gjithçka!
Shtabi, heq bllokimin këtu. Një automjet SWAT është duke lëvizur.
Vaksina po zhvendoset në zonën e sigurt.
Shtabi, automjeti ka hyrë! E përsëris, automjeti ka hyrë!
Shumë njerëz janë mbledhur përpara
Ndërtesës Doongwoori. Nevojitet mbështetje.
Kërkohet që i gjithë personeli i disponueshëm
të dërgohet në Ndërtesën Doongwoori.
Siguroni zonën! Lëvizni prapa!
Ndalo, të lutem. Kthehu prapa.
Ministër!
Barrikada përpara
Ndërtesa Doongwoori po thyhet!
Çfarë?
Hajde.
Jo... duhet ta marrim Suh-un.
Ku janë njësitë më të afërta të ushtrisë?
Të gjitha trupat në Seul janë mobilizuar atje.
Dreqin qoftë!
Dëgjoni të gjithë. Le të shpërndahemi për tani, në rregull?
Do ta vendosim vendndodhjen e re të selisë qendrore më vonë.
Evakuohuni të gjithë, shpejt!
Përshëndetje?
Çfarë i ndodhi Suh-ut?
Njerëzit përgjegjës këtu po ikin të gjithë
Dhe Suh Young-chul iku.
A mund ta kontrolloni vendndodhjen e Suh? The se i pe të gjitha.
Një minutë. Do të të telefonoj menjëherë.
Profesor Gong.
Profesor Gong!
A e dimë vendndodhjen e Suh-ut?
Çfarë?
Çfarë po bën?
Duhet të evakuohesh!
Nuk ka kohë! Shko, shpejt!
E gjeta.
Ai është në Rrugën Sinsok nr. 32, në rrugën kryesore.
E sheh makinën me drita që ndizen?
E shoh.
Po shikoj.
Më trego se nga të shkoj.
Vazhdo drejt.
Majtas në kryqëzim.
Kthehu djathtas në kryqëzimin tjetër.
Ai idiot, duke u mbuluar me atë...
Lëviz!
Largohu nga rruga!
Janë rikthyer në gjendjen e tyre origjinale.
Ndalo! Ndaloni ju kopila!
Ndalo!
Ju lutem ndaloni!
Ndalo!
Ju lutem...
Po?
Si është në vende të tjera? A pati sukses?
Po.
Ata kanë ndaluar.
E bëre ti.
Dyshoj se njerëzit do ta shohin në atë mënyrë.
Çfarë duhet të bëjmë?
Vaksina është zhdukur përgjithmonë tani.
Të gjithë do të më urrejnë.
Mos u shqetëso.
Do të dëshmoj me ty.
Nëse do të të urrejnë, do ta marr me vete.
Nuk ka nevojë për këtë.
Jam mësuar që njerëzit të më urrejnë.
Ku je tani?
Mendoj se kemi shumë punë përpara.
Titrat në shqip nga Sinjali s i n j a l i . a p p