Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[tiếng phụ nữ kêu khóc thảm thiết]
[kêu khóc thảm thiết]
[còi xe cảnh sát]
[bản tin trên đài] Tại căn biệt thự nằm tách biệt trên đỉnh đèo
của gia tộc Vương Đình đã xảy ra năm cái chết,
lần lượt theo Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ.
Nghi phạm Vũ Hà Phương đã bị bắt giữ khi đang thực hiện cái chết cuối cùng.
Bà ta là chủ nhân của căn biệt thự này.
Những người chết đều là người thân của bà ta.
Theo lời khai sơ bộ, bà ta đang thực hiện một nghi thức
để hiến tế một thế lực gọi là Ơn Trên nào đó.
[tiếng mở cửa]
[tiếng nhạc thê lương]
Chào bà chủ.
Bà đúng là một người mẹ tốt.
Để bảo vệ con trai ruột của mình,
bà sẵn sàng đập nát đầu một đứa con khác cho đến chết
và nhận hết mọi tội lỗi về mình.
chấp nhận sống quãng đời còn lại ở chỗ này.
Bà chủ, bà có nhớ tất cả mọi chuyện đã xảy ra không?
[nhạc rùng rợn nổi lên]
[bà Phương giọng run rẩy] Tôi sinh hai đứa con đầu đều là con gái,
mang tội lớn
Mẹ chồng nói là Ơn Trên mách bảo
hai người đàn bà có thai cùng một lúc,
cơ hội sinh con trai cho dòng họ Vương Đình
sẽ cao hơn.
Xin Bề Trên tha thứ tội
con dâu của con phạm tội lớn hai lần sinh con gái,
phạm phải điều răn
[bà Phương rên lên]
Có phải là đẻ được con trai
thì sẽ hết đau khổ phải không mẹ?
[bà Phương hét lên]
Xin Ơn Trên tha thứ tội! Xin Ơn Trên tha thứ tội,
phù hộ cho dòng họ Vương Đình
có được con trai để nối dõi tông đường.
Con cũng nguyện phụng sự Người
[bà nội] Uống thuốc giục sinh nữa đi, trễ giờ rồi!
[bà Phương hét lên đau đớn]
[tiếng trẻ sơ sinh khóc]
[đài phát thanh] Xin chào quý thính giả,
bạn đang nghe các tin tức cần thiết trong ngày.
Bây giờ là 15:40, thứ Sáu, ngày 23 tháng 12 năm 1999.
Chiều tối nay sẽ đón một đợt áp thấp nhiệt đới
có thể gây ra một vài trận mưa vừa và nhỏ.
Nếu không cần thiết thì mọi người nên ở nhà và đóng chặt cửa lại
Chúng ta sắp bước sang một kỷ nguyên mới, kỷ nguyên của đức tin.
Hãy chọn lọc những thông tin cần thiết để nghe theo,
đừng hoang mang, cũng đừng quá dễ tin theo lời người khác,
vì dạo gần đây, một giáo hội tín ngưỡng đã sụp đổ rất lâu
đang có những giáo đồ manh nha khôi phục lại một tà giáo
đã từng gây ra những sự việc đau lòng trong quá khứ.
Hãy chọn lọc điều mà các bạn tin tưởng vì không phải ai cũng nói sự thật.
[tiếng nhạc réo rắt]
HẠNH PHÚC MÁU
[nhạc bí ẩn nổi lên]
[nữ] Vĩnh An.
- Cô Ba. - Ừ.
Gã trai hoang đàn cuối cùng cũng tìm về với mái ấm gia đình.
Làm sao? Chán phiêu lưu rồi hả con?
Dạ. Con về thăm mẹ.
- [tiếng Anh] And? - Và mọi người.
Cô chắc chắn là mọi người trong gia đình đều nôn nóng
chờ bữa cơm gia đình với con đêm nay nhưng không có cô Ba.
Cô Ba có hẹn. Gặp con sau nhé.
Bà chủ dặn tất cả mọi người đều phải có mặt trong bữa ăn, thưa cô.
Chú có chắc "tất cả mọi người" có tôi ở trong đó không?
Dạ thưa cô, "tất cả mọi người"
có nghĩa là có cô mà không có bó bông.
Có cách nào để có bó bông mà không có tôi không?
Dạ thưa cô, không.
Bà chủ đang đợi.
[tiếng thang máy cửa đóng]
Nước Mỹ có đèo không anh?
[tiếng thang máy chạy]
An! Em An về! Em An về! Em An về rồi…
Mẹ.
Thưa mẹ, con mới về.
Về là tốt.
[tiếng gõ chuông]
[tiếng nhạc ma mị]
[bà Phương hô lên]
Từ giờ trở đi,
Vĩnh An sẽ thay tôi để cai quản gia tộc Vương Đình.
[tiếng nhạc ma mị tiếp tục]
Mẹ.
NHÀ VƯƠNG ĐÌNH 1974
[bà nội] Con trai của con sinh vào cung Ly, thuộc sát tinh,
phía trước toàn là máu.
Yểu mệnh.
[tiếng sét rền vang]
[bà Phương, khóc] Không thể mẹ ơi. Nói với Ơn Trên cứu con trai con đi mẹ.
Nó không thể chết yểu được.
Con xin mẹ.
[bà nội] Cái Hồng nó biết đẻ hơn con.
Thằng nhỏ kia ra trước nửa khắc thôi
mà mệnh thuộc Quý Thủy, Văn Khúc Tinh chiếu rọi,
cả đời được hưởng phúc trạch Ơn Trên.
Ấy là mạng của người kế thừa.
Con muốn cứu con trai mình, chỉ có thể hết lòng tin vào sự che chở của Ơn Trên.
Phụng sự Người không phải là trách nhiệm,
mà đó là phần đời còn lại buộc con phải sống.
Ta sẽ vì cháu đích tôn chính thống của họ Vương Đình
mà nhẫn tâm làm lễ đổi mệnh.
Con em làm lớn,
suốt đời bình an.
Đứa này làm nhỏ,
định mệnh cho phải sóng gió.
Nó không được bước vào phòng thờ, dù chỉ nửa bước!
[tiếng nhạc dâng trào rồi nhỏ dần]
[bà Phương hắng giọng]
Lâu lắm Vĩnh An mới về thăm nhà,
có cách nào gia đình mình đêm nay
bỏ qua cái tiết mục đồng ca tâm linh không chị Hai?
Tại sao lại ăn nói báng bổ như vậy?
Gia phong nhà này,
dù cho có người ra đi hay trở về cũng không được thay đổi.
Gia phong nhà này mà không sớm thay đổi sẽ có nhiều người ra đi mà không trở về.
[nhạc thần bí nổi lên]
Tạ Ơn Trên đã sinh ra con,
[tất cả] Tạ ơn Ngũ Hành chuyển hóa cho tộc Vương Đình đời đời hưng thịnh,
nguyện cân bằng âm dương
thuận theo chín điều răn tổ tiên truyền dạy.
Thể xác và linh hồn chúng con xin đem làm của hiến tế hi sinh.
Avalu Catsa Thamila.
Xong! Nâng ly! Mọi người ăn đi cho ngon miệng. [cười]
- [cụng ly leng keng] - Ăn đi cho ngon miệng, mấy đứa.
Học dược ở nước ngoài, ăn uống thoải mái quen rồi.
Giờ về đây ăn cơm gia đình cầu kỳ, chắc là gò bó lắm.
[bà Phương cười nhạt]
Có gò bó hay không thì cũng là con cháu của nhà này.
Đó là điều không thể thay đổi.
[tiếng nhạc rùng rợn]
Ăn cho đàng hoàng, mẹ la bây giờ đó.
[tiếng sấm sét]
[tiếng sấm rền vang]
- [bé Đồng] Con đói bụng quá. - [Khuê ra dấu im lặng]
Cô Khuê à, dẫn bé Đồng ra sau lấy cơm cho nó ăn đi.
Để nó đói vậy tội lắm.
Dạ, bà chủ.
Con cảm ơn bà.
Bé Đồng ngoan lắm, giống như Vĩnh An hồi nhỏ vậy.
Đâu có, chị Hai.
Theo em, thằng này mới là thằng ngoan.
Vĩnh An thì may mắn lành lặn,
cho nên nó đi ta bà tám phương chín hướng.
Còn Thái Phong, đặt đâu nó ngồi đó.
[cô Ba cười giễu]
Hồi nhỏ, hai anh em thân nhau lắm. Dính như sam vậy.
Tối ngày dí nhau chạy khắp nơi.
Đến khi lớn lên,
một đứa vẫn chạy khắp nơi,
đứa ngồi yên một chỗ. [cười cay đắng]
Cô Ba.
[cô Ba tiếp tục cười]
Ăn nhiều vô, Thái Phong. Nhà này, con là niềm vui duy nhất của cô.
Cô Ba thương con.
[cô Ba tiếp tục cười]
[bà Phương] Im đi!
Vĩnh An, cô Ba mém xíu không nhận ra con luôn.
Con thay đổi nhiều quá.
Giá như Thái Phong là đứa được đi du học,
thì dẫu nó có đi xa đến mấy, cô Ba vẫn nhận ra.
Chị Hai biết làm sao không? Nó giống y như ba nó.
Y như đúc.
Mà cái nết nó y như mẹ. [hắng giọng]
Ý em nói là chị Hai đó.
[cô Ba bật cười]
[tiếng nhạc rùng rợn nổi lên]
[Vọng Nam hét lớn]
- Ngoan, ngoan, ngoan! - Sắp tới rồi, sắp tới rồi kìa!
Sắp tới rồi kìa.
Ai tới? Khách khứa nào tới cái nhà này giờ này?
Là bà vú!
Toàn là máu. Máu nóng không à!
[nữ] Á!
Dọn một cái xác chết thì dễ hơn dọn một cái xác sống, chị Hai.
Im, im. Im đi! [hét lớn]
[Vọng Nam] Đừng nói nữa! Á!
Đừng! Đừng! Đừng!
Im. Im. Im đi!
Đừng. Đừng. Đừng nói nữa!
Bả nói cái gì?
Bả nói…
- Án mạng! - [bà Phương hét lớn]
[bà Phương thảng thốt]
Ăn đi. Ăn đi.
Ai lỡ tay xô té, ta phải kín kẽ.
[bà Phương đập bàn] Bây giờ sao? Cô im được không?
Bề Trên rồi sẽ trừng phạt tất cả mọi người.
Cô định cho cái gia tộc này diệt vong hả?
[tiếng đẩy ghế] Thưa chị Hai.
Với tư cách là giọt máu chính thống của cái gia đình này,
Bề Trên nhà em chưa bao giờ trừng phạt ai.
Chỉ có con người trừng phạt con người.
Ăn bữa cơm gia đình nuốt không trôi.
Chơi với người ngoài còn vui hơn.
Mọi người ngon miệng.
Cô Khuê. Cô Khuê!
[mọi người dáo dác] Mẹ!
Mẹ!
Cô Khuê, tại sao lại có hoa ly vậy?
Mẹ. Thở bằng miệng.
Thở bằng miệng. Thở bằng miệng.
[bà Phương rướn rên]
Thuốc dị ứng của bà chủ!
[bà Phương rên lên run rẩy]
Em hứa sẽ không có ai làm chị Ba buồn nữa hết. Có chịu không?
[tiếng nhạc nhẹ nhàng]
Nhà này có mình Phong là thương chị thôi à.
Đâu có đâu. Ai cũng thương chị ba hết.
Không phải.
Mọi người không thương chị.
Tại chị là con gái.
Vậy sao Phong là con trai mà mẹ cũng không thương Phong?
Mẹ là người xấu đúng không?
Mẹ là người tốt.
Hứ?
Chị ba ngoan lắm.
Cười vậy phải dễ thương hơn không?
Cười lên nè.
Một. Hai. Ba!
[tiếng in phim]
Đó là tấm hình cuối cùng của Vọng Nam.
Cái chết Kim.
[tiếng gõ cửa]
[tiếng bản lề cửa rít nhẹ]
[tiếng gõ cửa]
[tiếng nhạc bí ẩn]
[Vọng Nam cười]
[Vĩnh An] Chị Ba.
- Trả đây. - Chị không được chơi cái này.
Nó sẽ làm chị đau đó.
Xấu. Người xấu.
Phải chết cho coi.
[tiếng nhạc trầm bí ẩn]
[nữ] Avalu watava. Avalu watava. Avalu watava.
[tiếng sấm ở xa]
[tiếng vọng lanh lảnh] Avalu watava. Avalu watava.
Anh thề đi.
Là do Ơn Trên xếp đặt phải không?
Anh thề. Nếu phản bội em,
anh sẽ bị Ơn Trên trừng phạt, chết bất đắc kỳ tử. Em tin chưa?
[tiếng nữ hét lớn]
Bề Trên giải tội! Bề Trên tha tội! Bề Trên tha tội! [kêu khóc]
[Vĩnh An thảng thốt]
Lâu rồi bà chủ không bước vào đây.
- Vậy mẹ con ở đâu? - Con thử lên phòng thờ xem.
Lúc con mới đi du học, nhà này xảy ra nhiều chuyện lắm.
Người ta vớt được một cái xác chết trôi ở ngay cái hồ dưới đó.
Chính là người làm cũ của nhà mình.
Không người thân.
Không ai đến nhận.
Chắc là chết oan.
Nên đêm nào cũng về khóc.
Người làm nhà này sợ quá bỏ đi hết.
Chỉ còn mình tôi với ông Tuân ở lại.
Nhưng, nghe riết rồi quen.
Đêm nào bà chủ cũng đi đến một nơi
để làm lễ chống yểm linh hồn cô ta.
Con không tin vào mấy chuyện ma quỷ này đâu.
Người ta thường tin lời bịa đặt hơn là sự thật.
- [tiếng gõ cửa] - [bà Phương] Vào đi.
[tiếng mở cửa]
Con mời mẹ uống trà.
[tiếng nhạc sâu lắng]
Trà rất thơm.
Và đắng.
Mẹ.
Mẹ đang khắc bài vị cho mình,
và cho mọi người trong nhà.
Mẹ.
Con sẽ về.
Nhưng mà không phải bây giờ đâu mẹ.
Con định né tránh đến bao giờ?
Chị Hai sẽ làm thật tốt đó mẹ.
Nữ sanh ngoại tộc.
Chỉ có con trai, chỉ có cháu đích tôn
mới đủ tư cách để nối dài vinh quang gia tộc này.
Con phải tin vào Ơn Trên.
Không được để bản thân mình sợ hãi.
Mẹ chưa bao giờ biết sợ hả mẹ?
Chưa từng.
Vì Bề Trên sẽ bảo vệ tất cả mọi người trong ngôi nhà này.
Nếu được Bề Trên bảo vệ, tại sao chị Vọng Nam lại như bây giờ,
hả mẹ?
Nếu như nó sinh ra là con trai thì cả gia đình này không ai bị tổn thương cả.
Con sẽ giúp chị Vọng Nam theo cách của con.
Mẹ đã dùng mọi cách rồi.
Mẹ không thể bắt mọi người sống trong thế giới niềm tin của mẹ được.
Đây không chỉ là trách nhiệm,
đây là phần còn lại của cuộc đời mà con phải sống.
[tiếng nhạc bí ẩn to dần]
[bà Phương thở gấp]
Mẹ đang có cảm giác là nó đến rất gần.
Cái gì vậy mẹ?
[nhạc kịch tính]
Cái chết.
[giọng van xin] Mẹ.
[tiếng gió thổi qua]
[Vọng Nam run rẩy sợ hãi]
[Vọng Nam hét lớn]
[tiếng kít rin rít]
[tiếng nhạc như tiếng kêu]
- [tiếng cách] - [Vọng Nam run rẩy]
Mẹ ơi, con xin lỗi mẹ!
Mẹ đừng cắt tóc con mà mẹ! Mẹ để cho con đi mà mẹ!
Mẹ ơi! Con xin lỗi mẹ!
[Vọng Nam] kêu lên sợ hãi]
Không được là con gái.
Phải cân bằng âm dương.
- [Vọng Nam] Cân bằng âm dương. - [Vọng Nam lúc nhỏ khóc]
Là con trai, không được là con gái.
- Không được! - [Vọng Nam lúc nhỏ khóc]
Cân bằng âm dương.
[Vọng Nam] Cân bằng âm dương.
Là con trai. Là con trai. Là con trai.
Không là chết. Là chết. Chết. Là chết.
Mẹ đừng khóc.
Mẹ đừng khóc nữa.
Là tại con.
[Vọng Nam lúc nhỏ] Là tại con.
Mẹ đừng khóc.
[tiếng chuông giục giã]
[tiếng chuông tiếp tục]
[tiếng bản lề cửa nặng nề]
Chị coi chị chăm sóc cái gia trang này kiểu gì vậy?
Làm chủ một gia tộc không hề là điều dễ dàng.
Đó là lý do vì sao chìa khóa luôn ở trong tay tôi.
Thứ này mà chị Hai gọi là chìa khóa à?
Nó là kim khâu.
Nó là thứ kim khâu mà chị Hai dùng
để khâu miệng tất cả mọi thành viên trong cái nhà này.
Nhưng chị chớ tưởng cái thứ chị nhìn thấy là những nụ cười thuần phục.
Đằng sau những cái miệng khép kín đó
là những bí mật bị nuốt trọn vào trong.
Và đừng để nó nuốt lâu quá vì nó khạc trả vào mặt chị Hai đó.
Ủa, chị Hai? Em ngoan mà chị?
Bao nhiêu năm qua em có nói gì đâu, chị Hai?
Em ngoan, em không nói gì hết, chị Hai. [cười]
Bí mật sẽ được giữ kín
khi chỉ một trong hai người sống sót.
Chị Hai.
Bao nhiêu năm qua em sống cùng với Hai,
em vẫn không hiểu tại sao em và chị Hai không cùng huyết thống
nhưng mỗi khi em nhìn chị Hai thật gần,
em thấy gần gũi vô cùng.
Hai biết tại sao không?
Hai giống y như mẹ.
Bà là con rắn độc!
[bà Phương hét lên]
Cô im đi!
[tiếng rơi bộp xuống đất]
[bà Phương khóc lặng]
[Vĩnh An] Chú. Mình bao cái xác đi chú.
Không được.
Nó đã bị Ơn Trên trừng phạt.
Đậu trắng, tì hư chảy máu.
Ngón áp út bị trầy xước.
Tất cả…
từ hư kim mà ra.
[Vĩnh An] Không phải đâu mẹ.
Chỉ có quyền lực của Bề Trên
mới có thể xuyên thủng da thịt chỉ bằng một sợi dây chuyền.
[Vĩnh An giọng van xin] Mẹ.
- Chú Tuân. - Dạ.
[bà Phương] Đem vào phòng thờ.
[bà Phương khóc sụt sịt]
Đã nói là không được mà!
[tiếng nhạc thê lương]
[tiếng bước chân]
[tiếng chụp và in ảnh]
- [Kim Thiện khóc nấc] - [bà Phương] Kim Thiện.
Mẹ. [khóc nấc]
Mấy tháng rồi?
Dạ…
Mẹ hỏi là cái thai mấy tháng rồi?
Dạ. Năm tháng.
- Trai hay gái? - [chồng Kim Thiện] Dạ.
Con gái ạ.
Mạng nữ đổi mạng nữ.
[tiếng rít bản lề cửa]
[Kim Thiện sụt sịt]
[bà Phương khóc sụt sịt]
[bà Phương khóc thảm thiết]
Mẹ xin lỗi!
Mẹ đã đối xử với con như vậy, Vọng Nam ơi!
Mẹ cứ nghĩ là úm thật nhiều bùa phép
thì sẽ sinh con ra là con trai.
[bà Phương] Nhưng tại sao con không phải là con trai?
Tại sao vậy hả, Vọng Nam ơi? [khóc thảm thiết]
[âm thanh bí ẩn]
[tiếng bánh xe lăn]
[tiếng bánh xe lăn vội vã]
[tiếng cửa kẹt mở]
[Thái Phong thở hổn hển]
[tiếng nhấn thang máy giục giã]
[xe lăn đổ lật]
[tiếng nhạc kịch tính]
[tiếng bản lề rin rít]
[tiếng rót nước vội vã]
Mẹ đã cố gắng.
Mẹ muốn lúc nào gia đình mình cũng được hạnh phúc,
vẹn toàn.
Sao cuộc đời nó đối xử với mẹ như vậy?
[bà Phương] Nếu không phải là giọt máu chính thống kế tục gia nghiệp.
Tộc Vương Đình sẽ bị trừng phạt.
Lễ đổi mạng là thứ bất đắc dĩ mẹ phải làm.
[mẹ chồng] Làm điều đó có khi phải hi sinh.
Có khi cả bằng máu con mình đấy!
[mẹ chồng] Làm lễ đổi mệnh là cãi lại ý trời.
Con không những phải gánh chịu những nỗi đau về thể xác,
mà còn phải chịu những dày vò của tâm can.
[tiếng quất roi]
Và sống trong cô độc đến cuối cuộc đời.
[tiếng quất roi tiếp tục]
Nếu có bất kỳ sơ suất gì,
Ơn Trên sẽ trừng phạt bằng ngũ hành ngũ tử.
[mẹ chồng] Năm cái chết ngũ hành sẽ ứng nghiệm trên cuộc đời của con.
[tiếng nhạc thánh thót u ám]
- [tiếng nhạc rùng rợn] - [tiếng tay vuốt dao]
Tại sao tất cả những điều mẹ mong muốn đều không thể trở thành sự thật?
[hét to] Tại sao vậy?
Bà chủ!
Nửa đêm cô đi đâu vậy?
Tôi đi tìm bé Đồng, không biết nó đi đâu.
Nhưng tôi nghe…
[tiếng nhạc rùng rợn]
[tiếng bé trai van lơn] Vú ơi! Vú ơi! Vú ơi!
Vú… Vú đâu rồi vú?
Vú ơi! Vú ơi! Vú ơi!
Đừng bỏ con một mình mà!
Vú ơi! Vú ơi!
Không được! Vú ơi!
- Không được! Không được! Không được! - [tiếng đập lon]
Không được! Vú ơi!
[Vĩnh An nhỏ] Anh hứa sẽ bảo vệ Phong, sẽ không để Phong lại một mình đâu.
[tiếng nhạc rùng rợn tiếp tục]
[nhạc thánh ca réo rắt]
[tiếng răng rắc]
[tiếng rắc rắc]
[tiếng răng rắc lớn và tiếng rơi]
[tiếng nhạc đột ngột to lên]
[bà Phương] Chết trên cây. Trán khắc ấn vuông.
Đậu xanh. Chính là cái chết mộc.
Chú Tuân.
Đem vô phòng thở.
[Vĩnh An] Mẹ.
Mình báo cảnh sát đi mẹ.
[Kim Thiện] Mẹ.
Mẹ! Đã có hai người chết rồi.
Nếu giờ không báo cảnh sát,
người tiếp theo có thể là con hoặc là mẹ đó.
Đó là sự trừng phạt.
Con xin lỗi. Nhưng tất cả những chuyện đã xảy ra chưa bao giờ là tai nạn.
Mẹ biết hết mà, phải không?
Cho nên điều cần nhất bây giờ là chúng ta phải cầu xin Ơn Trên tha tội.
Được. Con sẽ cầu nguyện.
Nhưng mà mình vẫn báo cảnh sát nha mẹ!
Nếu trễ giờ hạ huyệt sẽ ảnh hưởng tới vận khí.
[giọng van xin] Mẹ!
Không!
[tiếng lách cách]
[tiếng ném đồ]
Mẹ cấm!
[nhạc bí ẩn nổi lên]
Bà Giao bả chết trên cây.
Kim rồi tới Mộc, tiếp theo sẽ là Thủy.
Mà Thủy trong cái nhà này
ngoài Vĩnh An ra thì còn thằng què này.
Anh nói cái gì đấy? Anh không được phép xúc phạm Thái Phong!
Xin lỗi Thái Phong mau!
Xúc phạm hả?
Chừng nào gọi nó là thằng vô dụng,
thằng ăn bám, thằng sai vặt thì mới là xúc phạm.
Còn gọi nó là thằng què… thì không phải!
Có thôi đi không?
[Kim Thiện] Dừng tay đi! Anh rể em đó!
[Vĩnh An] Anh rể… mà nói anh em trong nhà như vậy đó hả!
[Mạnh Tường] Tôi không có máu mủ gì với các người.
Ai muốn chết thì chết.
Không phải tôi.
- [Thái Phong hét lớn] - [Vĩnh An] Phong! Phong!
[tiếng đâm vào chân]
[Kim Thiện] Phong! Chị xin! Chị xin! Anh rể không có ý gì đâu! Chị xin!
- [Vĩnh An] Phong! - [Kim Thiện] Chị xin Phong!
Phong!
[Vĩnh An] Vết thương không sâu lắm.
Em không có sao hết.
Em đừng tự làm tổn thương mình nữa được không?
Không phải vết thương nào cũng chảy máu, nhưng mà nó sẽ để lại sẹo.
Nó nhắc cho em nhớ là em còn tồn tại.
[Phong gằn giọng]
[nhạc bí hiểm nổi lên]
Anh sẽ đưa em sang Mỹ để chữa lành đôi chân.
Nếu như anh rể nói đúng,
thì coi như đó là tâm nguyện cuối cùng của em.
Ừ. Mai mình đi.
[Vĩnh An] Nhưng mà em không được nghĩ bậy nữa.
[bà Phương] Đúng 12:00 tối mai sẽ hạ huyệt, không để trễ.
Không cần bỏ xác vào quan tài.
Để cho xác bén rễ, dễ siêu thoát.
[chú Tuân] Dạ.
Mẹ.
Con đi nữa. Con muốn tự tay chôn cất họ.
Con về Mỹ đi.
Nếu có chuyện gì bất trắc xảy ra,
con là hi vọng cuối cùng của gia tộc Vương Đình.
Còn mẹ thì sao?
[tiếng bánh xe lăn trên sỏi]
[Vĩnh An] Có hai vết bầm, vết lớn nhạt hơn.
Nghĩa là bị siết cổ đến chết bởi một loại dây nhỏ hay dây leo.
Chân bị trầy xước với nhiều bùn đất.
Có khả năng là chết ở phía dưới dốc.
[tiếng kẹt mở cửa]
[tiếng lon leng keng]
[Vĩnh An gằn giọng]
[tiếng dơi đập cánh]
[bà Phương] Tôi đã cấm cô không được quay trở về.
Cô đến đây làm gì?
[bà vú] Bà có thể cho tôi gặp Thái Phong được không?
Con trai tôi bây giờ ra sao rồi?
"Con trai tôi"?
Từ bao giờ Thái Phong là con trai cô?
Cô nói vậy là cô thừa nhận cô đã giựt chồng người khác à?
Phải.Tôi đã giựt chồng bà.
Người đàn bà xấu xa!
Tôi là người đàn bà đê tiện.
Giờ thì bà cho tôi gặp con tôi được chưa?
Im ngay!
[bà vú] Tôi xin bà đó!
Trước khi nói câu đó tại sao không tự nhìn mình đi? Hả?
Tôi đã giữ đúng lời hứa.
Mười tám năm qua tôi chưa từng nghe tiếng mẹ
Bà cho tôi biết đi!
- Tôi xa con tôi đến khi nào? - Mãi mãi!
[cười cay đắng]
Hèn gì,
ổng thương tôi hơn bà.
Chính ông ấy đã nói với tôi là vì sợ Ơn Trên trừng phạt,
nên cần thêm có một đứa con trai để cân bằng âm dương.
Bà ngu ngốc tin những lời đó sao?
Phải!
Vì tôi ngu ngốc
cho nên tôi giả vờ không biết cô là người tình của chồng tôi.
[lên giọng] Vì tôi ngu ngốc cho nên khi mẹ chồng và chồng tôi
đem Thái Phong và cả cô về làm vú nuôi,
tôi cũng sẵn sàng chấp nhận.
Vì tôi ngu ngốc cho nên tôi sống không hạnh phúc
mà tôi vẫn giả vờ là đang sống trong hạnh phúc.
Nhưng khi tôi không hạnh phúc
không ai được có cái quyền đó.
Kể cả cô.
Và cô không được gặp Thái Phong đến trọn đời cô.
Yên tâm đi.
Tôi sẽ chăm sóc nó thật tốt.
Bà là con rắn độc!
Bà trả con tôi lại cho tôi!
Trả con tôi lại cho tôi!
[bà Phương kêu la]
Trả con tôi lại! Trả con tôi lại!
[bà vú hét lên]
- [bà Phương hét lên] - [bà vú vùng vẫy]
[bà Phương hét lên]
Cứu… Cứu giùm!
- Cứu! Cứu! - Cứu ai?
- Nó… Nó… - Đợi một lát nữa đi.
Cho chắc ăn.
[bà Phương thảng thốt]
Dọn một cái xác chết thì dế hơn dọn một cái xác sống, chị Hai.
Em gái ruột của tôi
là người đã bị bà nhẫn tâm đẩy xuống hồ.
Nó là cái xác chết trôi mục ruỗng
mà khi người ta vớt lên đã không còn nguyên vẹn,
bị hàng trăm con cá cắn rỉa suốt mấy ngày trời.
Tôi… Tôi không cố ý.
Nó chết rồi,
bà vẫn hành hạ nó từng đêm từng đêm mà.
Tro cốt của nó bị bà xiềng xích suốt bảy năm trời.
Bà hận nó cái gì?
Em tôi
với ông chủ
quen nhau,
thương nhau,
trước khi bà chủ lớn ép con trai mình lấy bà về làm vợ.
Vì vậy,
chúng tôi phải giấu thân phận là chị em ruột
[bà Phương sụt sùi]
Nếu không,
làm sao tôi có thể sống trong căn nhà đó lâu được.
Lâu… cho đến ngày,
tôi nhìn thấy bà ở đây.
Trà tôi pha cho bà uống hàng đêm
ngon không?
Nước pha trà tôi lấy ở cái hồ dưới dốc.
Vị đắng mà bà nếm trải trên đầu lưỡi
đó chính là tội ác của bà còn sót lại nằm sâu dưới lòng hồ.
[cô Khuê] Tội lỗi của bà không phải là lúc bà giết người
mà là từ lúc bà chấp nhận đi theo cái ác.
Chính cô đã khiến ta phải như vậy.
Đừng trách ta!
[Thái Phong] Vú ơi! Vú ơi vú!
Vú ơi vú! Vú ơi! Vú ơi vú!
[Thái Phong hét lên]
[Thái Phong thở dốc]
[Thái Phong hét lớn]
Cho em mượn đi một buổi được không?
Sửa được thì vầy.
[Vĩnh An cười khẩy]
[tiếng máy ảnh]
[Thái Phong] Bé Đồng ngoan lắm.
Cho nè.
Cảm ơn chú! Mà chú Phong ơi,
tại sao chú Vĩnh An lại muốn báo cảnh sát vậy?
Để bắt hết người xấu
Mà ai là người xấu?
[tiếng nhạc hồi hộp]
Của chú phải không?
Ờ.
Cảm ơn con nha.
Bảy năm.
Em chờ đợi bảy năm mới có người chở em ra ngoài chơi.
Bảy năm trước, cũng ngay tại cái dốc này nè.
- [nhạc kịch tính] - [tiếng ngã chạm đất]
[Thái Phong] Em không có trách gì anh hết.
Ngày hôm đó nằm dưới hố nhìn lên, em thấy hoàng hôn đẹp lắm.
Một bầu trởi đỏ rực.
Người ta nói hoàng hôn là món quà cuối ngày
mặt trời dành tặng cho người biết kiên nhẫn.
Mình chờ mặt trời lặn rồi về, có được không?
Hứ?
Lấy máy chụp hình giùm em với.
[Thái Phong hét lên] Không!
Không! Không!
- Không! - [Vĩnh An] Phong!
[Thái Phong hét to]
[Vĩnh An] Phong!
[tiếng rơi xuống nước]
[tiếng vùng vẫy trong nước]
[tiếng nhạc thê lương]
[tiếng nhảy xuống nước]
Tôi nói rồi, cái chết Thủy là của thằng què.
Anh im đi!
Anh muốn có nhiều người chết lắm à?
Tôi chỉ nói sự thật thôi.
Càng nhiều người chết, đỡ mất phần.
Sự thật là
anh chưa làm được cái tích sự gì cho gia đình này hết!
Nên câm mồm đi!
Cô nói cái gì?
Anh bị điếc à?
Đứng lại!
Tôi thách anh bước thêm một bước nữa!
Anh dám chạy xe ra khỏi cổng nhà Vương Đình
thì đừng mong toàn mạng quay về!
Ơn Trên sẽ trừng phạt anh bằng cái chết Hỏa!
[tiếng nước lõng bõng]
[Vĩnh An] Lẽ ra anh không nên đưa em ra ngoài. Lúc đó có sợ lắm không?
Lúc nào?
Lúc anh bỏ lại em dưới hố.
[tiếng nhạc kịch tính]
[tiếng mưa và sấm chớp]
[Vĩnh An thở gấp]
[Thái Phong khóc thảm thiết]
Anh xin lỗi.
Chú Tuân.
Chú để con tập lái cho.
Bà chủ đã dặn như vậy rồi,
cậu đừng làm cho tôi khó xử.
Chú! Bây giờ mình tới đồn cảnh sát vẫn còn kịp đó chú.
Là chú sợ mẹ con,
hay chú cũng sợ Ơn Trên trừng phạt hả chú?
Tôi ở trong nhà này cũng lâu rồi.
Nếu cậu tin tôi,
hãy làm theo lời bà chủ dặn.
Cậu có thương mẹ mình không?
[tiếng chuông điện thoại bị ngắt]
[tiếng nhạc kịch tính]
[Vĩnh An] Lúc bị siết cổ,
thường tay nạn nhân sẽ nắm vào sợi dây theo phản xạ.
Tại sao cô Ba lại tự cào vào đùi?
[tiếng đập xuống đất]
[tiếng thở gấp]
[tiếng động cơ ô tô]
[tiếng nổ máy]
[nhạc dồn dập]
[tiếng chuông đồng hồ điểm]
[tiếng bánh xe miết trên đường]
[bà Phương nấc lên]
Mẹ!
Mẹ! Mẹ!
[cô Khuê thở gấp]
Ai mang hoa ly vào trong phòng thờ vậy?
[Mạnh Tường ngạt thở]
[Mạnh Tường ho sặc sụa]
[Mạnh Tường thở gấp]
[Mạnh Tường hoảng loạn]
[tiếng lửa bùng lên]
Vĩnh An! Dừng xe lại!
Em đưa mẹ vô nhà thương trước đi. Chị tự lo được.
Đi đi!
CẤP CỨU
Tôi muốn moi trái tim của bà ra để hỏi thử
tôi phải làm gì bây giờ?
[tiếng Vọng Nam khóc]
[Vọng Nam nghẹt tiếng]
Nhà này có mình Phong là thương chị thôi à.
[Thái Phong] Em hứa sẽ không có ai làm chị Ba buồn nữa hết.
Có chịu không?
- [tiếng ấn mạnh] - [Vọng Nam ú ớ]
[tiếng đâm mạnh]
[Ánh Dao hét lớn]
[gằn giọng] Con cũng thương cô Ba nhất cái nhà này!
[tiếng chụp ảnh]
Tôi đã bỏ qua quá nhiều lần.
Đây là cơ hội cuối cùng.
Tôi đếm từ một đến ba, chỉ cần bà đứng dậy chạy được ra khỏi cửa,
tôi sẽ tha mạng cho bà.
Một…
Hai…
Ba!
[Thái Phong gằn giọng]
Chính là em, Thái Phong.
Dạ?
Em tới thăm mẹ mà!
Vì tới thăm mẹ cho nên em đi đứng bình thường được à?
Em chỉ muốn làm cho mọi người bất ngờ thôi.
Em nghĩ là nếu mà mẹ thấy
em đi đứng bình thường thì mẹ sẽ nhanh khỏi bệnh.
Anh không thoải mái khi thấy em đang đứng trên chân của mình hả?
Chân em đã lành, lẽ ra em đã có thể đi du học.
Tại sao em lại quyết định từ bỏ tương lai và dằn vặt anh
suốt bảy năm trời? Em ghét anh tới vậy sao?
Em có biết là cái cảm giác làm cho em trai mình
bị tàn phế nó khủng khiếp thế nào không Phong?
Tôi thích cảm giác đó.
Điều quan trọng không phải là anh làm tôi bị què, mà là anh đã bỏ rơi tôi!
Vậy tại sao em không giết anh luôn đi?
Mọi người có tội tình gì chứ?
Tôi đâu có làm gì đâu?
Nhiều lần anh đã gạt bỏ suy nghĩ đó ra khỏi đầu mình.
Anh đã từng hi vọng đó không phải là em. Nhưng mà chính em…
Chính em đã lên kế hoạch mọi thứ.
Em đã dùng thuốc tê lidocain và chất co mạch epinephrin để
không thấy đau khi tự đâm vào đùi.
Và em cũng đã tiêm botulinum toxin trong thời gian dài
để cơ chân teo lại như người bị liệt.
Anh kể sót điều gì không Phong?
- [Vĩnh An] Tại sao em giết cô Ánh Dao? - Tại vì bả ồn quá.
Còn chị Vọng Nam có tội gì?
Anh không thấy chị khổ à?
Em giúp chị ấy giải thoát thôi.
Mẹ thì sao?
Là mẹ của mình đó Phong!
Anh vẫn tin là tôi và anh có cùng một mẹ à?
Nhìn vào tôi bây giờ, anh có thấy chính mình không?
[Thái Phong suỵt lớn]
Đây là nhà thương đó.
Không còn sợ hãi, không còn hèn nhát, không còn chạy trốn!
Thế là nước Mỹ đẹp lắm hả?
Tôi cũng muốn một lần được tới đó.
Anh đang đứng trên đôi chân của tôi,
cướp lấy ước mơ, bóp nát cuộc đời tôi đó!
Trở lại là em đi, Thái Phong.
Ngày mai tôi sẽ trở lại!
Nhưng mà sẽ không bao giờ có ngày mai!
Thằng Phong mà anh cần, nó đã chết rồi!
[Thái Phong] Anh có nhớ là anh hứa gì với tôi không?
Anh nói là anh sẽ không bỏ rơi Phong,
anh sẽ mãi mãi bảo vệ Phong, anh sẽ không bao giờ bỏ Phong một mình đâu!
Vậy tại sao anh bỏ rơi tôi?
[Thái Phong hét lên đau đớn]
Hả?
Chúng tôi đang truy tìm tình nghi
liên quan tới các vụ án giết người ở nhà Vương Đình.
Là tôi làm, không cần phải điều tra nữa.
Mời anh theo chúng tôi về trụ sở để tiếp tục điều tra.
Ai cũng từng có sai lầm, và bây giờ là lúc anh chuộc lại lỗi lầm của mình.
Em sẽ chăm sóc thật tốt cho mẹ!
[nhạc kịch tính nổi lên]
[cảnh sát] Đứng lại!
[tiếng va chạm]
[cảnh sát] Đứng lại!
[nhạc kịch tính tiếp tục]
Đối tượng đã trốn thoát! Lập tức bao vây bệnh viện!
Cô ta quay về muốn trả thù mẹ.
Cô ta không chịu buông tha cho mẹ.
Mẹ.
Mình nợ Thái Phong quá nhiều.
Mọi chuyện là do Thái Phong.
[tiếng nhạc bí ẩn]
[tiếng cạch cửa]
[tiếng nhạc rùng rợn]
[Thái Phong] Tranh thủ tạm biệt chị Hai đi anh.
Phong! Phong!
Nó nói gì? Hả?
Con phải về coi chị Hai thế nào.
Mẹ giữ điện thoại và ở yên đây. Đợi con.
Cẩn thận!
Vĩnh An! Cẩn thận! Cẩn thận nghe con!
Vân tay trên cái khắc và vật chứng trùng khớp với Vĩnh An và bà Phương.
[tiếng nhạc bí ẩn]
Lựa chọn ai là quyền quyết định ở con.
[tiếng nhạc thánh thót]
Dì Hai không cho phép con mềm lòng.
Tâm không hướng đạo thì Bề Trên nào chứng?
Nó là phần đời còn lại mà con phải sống.
Dối trá!
Phản bội!
Bao nhiêu năm qua, tôi đã tự tạo niềm tin để sống!
Nhưng mà, các người dối trá!
Các người phản bội!
[cười cay đắng]
[bà Phương hét lớn!
Cảm giác cũng không thoải mái lắm.
[Kim Thiện] Đừng! Đừng! [thở dốc]
Em tha cho chị đi, Thái Phong!
Thái Phong tha cho cháu đi em!
Chị Hai, nói cho em nghe đi, ai là người đáng chết nhất?
Nói cho em nghe đi, ai là người đáng chết nhất?
Ai mới là người đáng chết nhất?
Không ai hết! Không ai hết. Chị xin em!
Em không có quyền quyết định sự sống chết của ai hết.
Vậy là em sai hả?
Trò chơi này sẽ kết thúc
khi người đáng chết nhất
phải chết.
Hãy gọi cho Thái Phong. Nó muốn gặp nó giải quyết mọi chuyện.
Đưa em điện thoại.CCC
[Thái Phong cười điên loạn]
[Vĩnh An] Mẹ đâu?
Mẹ đâu?
Anh có biết điều ghê sợ nhất trong bảy năm qua là gì không?
Là từng ngày từng ngày biến đổi tôi thành một con người hoàn toàn khác.
[thở dài]
Bây giờ anh mang hũ tro cốt của mẹ tôi tới đây,
rồi tôi và anh mẹ đổi mẹ.
[tiếng còi xe cảnh sát]
- [tiếng chân chạy] - [cảnh sát] Đứng lại!
Đứng lại!
[tiếng rơi xuống nước]
Đó là tất cả những gì chúng tôi biết.
[Thái Phong] Trên cây khắc có dấu vân tay của mẹ và Vĩnh An.
Hung thủ nếu không phải mẹ thì là Vĩnh An.
Lần này không ai cứu được con trai cưng của mẹ nữa đâu.
Ba mạng người.
Vĩnh An, hai mẹ con anh tàn nhẫn quá.
[cười điên dại]
- [tiếng phanh xe] - [Thái Phong cười điên dại]
Con tha cho Vĩnh An đi.
Rồi con muốn mẹ làm điều gì mẹ cũng làm.
Trả lại mẹ cho tôi đi!
Tôi từng nghĩ là sẽ giết chết bà
bằng cách nào đó đau đớn nhất,
sợ hãi nhất.
Tôi hận nhất điều gì bà biết không?
Tôi nhớ rất rõ gương mặt của bà
nhưng không thể nào nhớ kỹ được gương mặt mẹ ruột của mình!
Con trai của bà đã cướp mất cuộc đời của tôi!
[tiếng nhạc réo rắt nổi lên]
[bà Phương khóc nấc]
[tiếng đập búa]
Mẹ đâu?
Nói anh biết mẹ ở đâu?
Mẹ anh đâu?
Anh gọi thử đi.
Mẹ đang cầm điện thoại của anh mà.
[tiếng nổ lớn]
Em đang làm cái gì hả Phong?
[gằn giọng] Hả?
Em quên mẹ ở trong cốp xa đó.
Anh giết mẹ chết rồi!
[Thái Phong cười điên dại]
Hiểu cảm giác nhìn thấy người thân chết trước mặt mình như thế nào chưa?
Thằng ngu! Mẹ không có trong xe!
Em đã làm gì mẹ?
[Thái Phong] Mẹ!
Mẹ! Mẹ!
Phong! Anh hỏi mẹ anh đâu? Hả?
Phong!
[Vĩnh An hét lên đau đớn]
Hiểu cảm giác của tôi chưa?
Tại sao bỏ rơi tôi?
Hả?
Tại sao?
Nhà Vương Đình chỉ cần mình tôi
là đủ!
- Là đủ! - [Vĩnh An kêu đau đớn]
Là đủ! Là đủ!
Vĩnh An! Vĩnh An!
[Thái Phong] Mẹ!
Mẹ có thương con không mẹ?
Bà không trả lời được chứ gì?
Dù bà có làm cái gì nữa,
Vĩnh An cũng sẽ phải ở tù mục xương.
[tiếng còi xe cảnh sát từ xa]
Mẹ xin lỗi con.
[tiếng nhạc buồn thảm]
Từ nay đến suốt cuộc đời còn lại, mỗi đêm trước khi bà ngủ,
bà có nghĩ đến thằng Phong không?
Đừng nói nữa!
- Bà có nhớ đến ánh mắt nó nhìn bà không? - Đừng nói nữa!
Bà có nghe tiếng ăng ẳng ăng ẳng của nó kêu trước khi nó chết không?
Có.
Phải vậy thì cái chết của nó mới đáng.
Phải vậy thì điều tôi làm
hơn hai mươi năm trước
mới có ý nghĩa.
[tiếng trẻ con khóc]
Thằng Phong
là con trai ruột của bà.
Tôi xin lỗi.
Là tôi sai.
Vĩnh An đang ở ngoài.
Có nói sự thật cho nó biết hay không
là tùy bà chủ.
Mẹ.
Con là
con trai ruột của mẹ.
Hũ tro cốt thật của mẹ con sao rồi?
Đương nhiên là ở một nơi an toàn nhất.
- Còn chị Kim Thiện? - Đã giải quyết xong.
Có chắc là bàn tay của dì cháu mình đều sạch sẽ chứ?
Mình có làm gì đâu?
Người nhà họ xử nhau đó mà.
Mình về thôi, dì Hai.
[Vĩnh An] Người ta thường tin vào lời bịa đặt hơn là sự thật,
cho nên khi có ai, không cần phải diễn
con phải tin vào gương mặt thánh thiện này
thì người khác mới tin.