Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
El minimalismo es como...
...una filosofía budista.
Vale.
Trata sobre el desapego.
Ya veo.
Cuando trabajaba en Suecia, me encantaba este estilo.
Cuando me mudé de vuelta aquí, quise aplicarlo a este lugar.
¿Qué era antes este lugar?
- Un hogar. - Ya veo.
Mi madre y mi hermano viven arriba.
- Transformé la planta baja en oficina. - Ya veo.
Sí.
¿Qué hizo con sus cosas?
Las tiré.
- ¿Todas? - Sí.
¿No siente ningún apego a ellas?
Personalmente, siento que cualquier cosa que no usemos es innecesaria.
Así que deberíamos tirarla.
Y las cosas que utilizo y están en buenas condiciones,
creo...
...que seguirán aquí. No van a ninguna parte.
Ya veo.
Bien...
¿Podría darnos unos consejos sobre cómo deshacernos de cosas?
Perdone.
Venga ya, tacaña.
Lo tuyo es muy fuerte.
Solo necesito tres páginas. ¿Me venderán tres páginas?
Esto no es una maldita biblioteca.
No seas agarrada.
Estoy diseñando una casa minimalista.
¿Por qué iba a comprar libros sobre el minimalismo?
Hoy día se guarda todo en la nube.
No tienes que gastar lo mínimo para que sea minimalista.
Vámonos.
Oye, ¿no sería más fácil alquilar una oficina?
¿Te lo puedes permitir?
En realidad esta zona está muy bien.
Puedes coger el Skytrain si vas con prisa.
Es verdad.
Si algún cliente viene a una reunión,
hay aparcamiento de sobra durante el día.
Es bastante espacioso.
- Pueden aparcar en el callejón. - Ya veo.
Ya estamos. Esta es mi casa.
Creo que se puede convertir en oficina.
- Desde luego. - Seguro.
Echemos un vistazo.
Te la enseño.
ESCUELA DE MÚSICA Y REPARACIONES
Cierra la puerta.
Mi casa solía ser un taller de reparación de instrumentos.
Mi padre gestionaba una escuela de música.
Mamá, ha venido mi amiga.
Mamá.
Hola.
¿Puedes bajarlo? Vamos a hablar de negocios.
Vale.
Creo que voy a deshacerme de todo lo que hay abajo
y transformarlo en la oficina principal.
Echa un vistazo.
Mi casa recibe mucha luz, pero todos estos muros la tapan.
Hay demasiada madera.
Quiero hacerlo más minimalista.
¿Por qué guardas este parachoques?
Pregúntale a mi madre.
Deja de hacer fotos.
Creo que hay que echar abajo algunas paredes.
Este es Jay, mi hermano.
- Ella, Pink. - Hola.
Hola.
Ah, sí.
Voy a convertir este cuarto en tu estudio de grabación.
¿Qué estudio?
Tu propio estudio de grabación, ya sabes.
¿Mi estudio de grabación?
¿Tu madre siempre canta la misma canción?
Tienes que poner un montón de aislante sonoro.
Quieres una casa minimalista,
pero este desorden es todo lo contrario, joder.
¿Puedes hacerlo?
Puedo arreglar la casa.
Lo que no puedo hacer por ti es hablar con tu familia.
- Tu hermano ni siquiera sabe... - Ya lo sé.
- ...que su cuarto no estará. - Lo sé.
¿Se lo has dicho a tu madre?
Lo haré.
Más te vale, Jean.
He visto esto antes.
Prefieres un hogar roto antes que mudarte a una casa nueva.
Vas a borrar tu historia completa.
Quieres una casa minimalista de Estocolmo.
¿Le has preguntado a tu familia aquí?
No habría vuelto si tuviese elección.
Me da igual, pero sé amable.
Por la agenda que me has mandado,
tienes que darme referencias y limpiar todo antes de Año Nuevo.
Podemos empezar a trabajar después de las vacaciones.
25 DE NOVIEMBRE, 2019
Vale.
El minimalismo es como una filosofía budista.
Trata sobre el desapego.
¿Estás loca? ¿Quieres una casa vacía?
Todo estará más organizado.
Empecemos de nuevo.
Esta habitación, por ejemplo.
Está llena de trastos, ¿verdad?
Quitaremos lo que no necesitamos y tendremos más espacio.
Mejorará mucho nuestras vidas.
Es...
Tiene mejor aspecto
- cuando viene gente. - ¿Dónde va a estar el salón?
En la segunda planta.
Puedes cantar a pleno pulmón todo el día.
- Haré que sea una sala de karaoke. - En la segunda planta, no.
- ¿Por qué no? - No quiero la segunda planta.
La primera planta será mi despacho. Tenéis que mudaros.
No quiero.
- Esto es un follón. - No.
- Es mi planta. - Todos nos mudamos.
Tendrás tu propia habitación.
Dime qué quieres.
- Pide lo que quieras. - Vete tú. Yo, no.
¿Vas a dormir en la silla?
No puedes hacer eso. Es raro.
¿Cómo que es raro?
Siempre duermo aquí.
- No puedes. - ¿Por qué no?
Lo llevo haciendo muchos años.
¿No te duele la espalda? No puedes dormir aquí.
Es por mis zapatos.
¿Qué tiene que ver con eso?
No me estás escuchando.
Haz lo que quieras, pero el salón se queda.
No puede ser. No es minimalista.
¿Mínima qué? Esta es mi casa.
Jean, no lo hagas.
- ¿Qué? - Es mucho follón.
Jay, llevamos viviendo aquí desde los diez años.
Tenemos casi 30. Todo es muy pequeño.
¿Qué pasa con tu tienda de ropa por Internet?
¿No quieres espacio para almacenar la ropa?
Vaya.
Sí que parece bastante apretado ahora que lo dices.
Antes me sentía bien.
Bueno, echa un vistazo.
Esto pertenece a la generación anterior.
Todo está anticuado.
¿Por qué la gente mayor tiene miedo a los cambios?
No lo entiendo.
Este es nuestro momento.
Sí, tienes razón.
El plano por plantas es fijo.
No podemos cambiar nada.
Estamos tan acostumbrados que ni lo pensamos.
A eso me refiero.
Es nuestro momento.
Es el momento de nuestra generación.
CÓMO LIMPIAR EL DESORDEN PASO 1
MARCA TUS METAS Y BUSCA INSPIRACIÓN
Su oficina es espectacular.
Gracias.
Si tiene dudas, no dude en preguntar.
Claro. Me encanta su trabajo.
Su obra es mínima y funcional.
Muchas gracias.
¿Puede empezar tras el Año Nuevo?
Sí, puedo.
Vale, una cosa más.
¿Tiene oficina?
Me da igual, pero nuestro equipo global querrá visitar la oficina.
De hecho, la están construyendo ahora mismo.
Bien, eso es genial.
Seguro que el acabado es fantástico.
Espero que esté lista para el próximo mes.
Supongo que tendrá que estarlo.
Bueno...
Espero que podamos trabajar juntos.
BOLSA DE BASURA
Disculpe.
¿Hay más bolsas de basura?
No quedan más en el estante.
Si no hay en el estante, es que no quedan más.
¿No basta con esto?
El mundo está luchando contra el plástico.
Confía en mí. Merece la pena.
¿Qué vas a comprar?
Material de limpieza.
¿Qué es ese libro?
No lo sé, lo escribió un japonés, es gracioso.
Dice que limpiar la casa una vez te hará libre.
Es líder en ventas, podría ayudar.
¿Por qué no descargas el PDF? Los libros ocupan espacio.
No, los archivos en PDF me hacen daño a los ojos.
Vámonos.
Muy bien.
Estaba deseando hacer esto.
CÓMO LIMPIAR EL DESORDEN PASO 2
NO REMEMORES EL PASADO
Las publicaciones están acabadas.
Es la era de Apple Music y Spotify.
¡Dios! Esto es anterior a los teléfonos móviles.
Un rebobinador de cintas VHS.
Hace siglos que no oigo esa palabra.
¿Quieres este estuche?
Tíralo.
Joder. Qué buenos tiempos.
Vaya. ¿Robaste esto de un templo?
Fuiste tú. No me eches la culpa a mí, Jean.
Lo inventó la dinastía Shang.
Estás tirando cosas sin pensar.
No tires documentos importantes.
DICCIONARIO TAILANDÉS-CHINO TAILANDÉS PARA PRINCIPIANTES
INFORME DE EVALUACIÓN
AUNQUE JEAN ES TESTARUDA EN CASA,
ES AMABLE Y LE GUSTAN LOS ÁRBOLES.
EN EL SEGUNDO SEMESTRE LEE MÁS
PADRE ERIC LIU
¿Por qué estás tirando cosas tan rápido?
¿Has tirado tu informe de evaluación?
Qué triste.
Para eso sirven las bolsas de basura.
Piénsalo.
¿Recuerdas lo que has tirado en las bolsas?
Las bolsas de basura son como agujeros negros.
Cuando tiras algo, desaparece.
Ojos que no ven, corazón que no siente.
Es superfácil.
Coser y cantar.
¿Cómo vas a meter el piano en la bolsa?
¿De verdad te parece bien que lo tire?
Tíralo. Ocupa espacio.
No es verdad.
Sí, mamá.
Nadie lo toca nunca. ¿Y tú?
Yo, sí. ¿Vale?
No es tuyo.
¿Queda claro?
No juegues con las cosas de los demás.
Papá ya no está aquí. No es de nadie.
Tómatelo con calma Jean.
Podemos limpiar primero nuestras habitaciones.
Es fácil tirar cosas cotidianas. Lo personal es más complicado.
Yo te ayudo.
Sois muy sensibles.
Su teoría para recoger el hogar se ha practicado por todo el planeta,
empezando por Japón en 2010.
El principio es fácil.
Si guardas algo que no te hace feliz,
dile "gracias" y tíralo a la basura.
Estos son zapatos de cuando era niño.
TORONTO, CANADÁ
No me hacen feliz.
Así que...
...gracias.
¿Qué estás viendo?
Es la mujer que escribió sobre ordenar la casa.
Quiero ver qué aspecto tiene.
Es un demonio vestida de ángel.
Pero ¿no crees que tiene razón?
Es bueno que lo estés viendo.
No sé.
Todo lo que toco me hace feliz.
Lo he intentado.
¿Quieres que te ayude?
Puedo chasquear los dedos y todo desaparece.
No, gracias. ¿Quién eres, Thanos?
Mira esto.
No puedo tirar ninguno.
Estos recuerdos son muy horteras
y muy turísticos,
pero es la intención lo que cuenta.
Tíralos y ya está.
Ponerse sensiblero solo trae problemas.
FELICIDADES POR TU GRADUACIÓN CUIDA BIEN DE ÉL. - CHERRIE
CÓMO LIMPIAR EL DESORDEN PASO 3
NO SIENTAS DEMASIADO
FELICIDADES POR TU GRADUACIÓN CUIDA BIEN DE ÉL. - CHERRIE
¿Tiro las cajas del ordenador de tu despacho?
Sí.
ÁLBUMES VACÍOS - BASURA
Oye, ¿esto es tuyo?
Mierda.
¿De verdad lo estás tirando todo?
¿Eres fan de la señora esa loca de la limpieza?
Es una colección de cosas del pasado. Está lleno de gérmenes.
Esto no es todo. Hay más.
Mira.
Joder, da miedo.
Toma, te he traído más referencias.
He marcado las que creo que te pueden gustar.
Muchas gracias.
Vaya desorden.
Tienes razón.
Vaya. ¿Vas a tirar todo esto?
Siguen en buenas condiciones.
Mira, este jarrón es bonito.
¿Por qué no lo donas o lo vendes de segunda mano?
Transforma tu pasado en dinero.
No, estoy cansada.
Si lo tiro hoy, desaparece hoy.
Vaya desperdicio.
Pink.
¿Sí?
¿Puedes buscar más referencias?
Estas son casi buenas.
Pero una vez vi una referencia que era exactamente la que buscaba.
No puedo recordar dónde la vi.
¿También vas a tirar esto?
Ya nadie usa CD.
Quédatelo si quieres. No sirve para nada.
¿Qué?
PARA JEAN, FELIZ CUMPLEAÑOS
LO QUERÍAS, ASÍ QUE TE LO CONSEGUÍ - PINK
¿Mi regalo ya no te hace feliz?
Espera un momento.
El tema es que ya ves lo empantanada que está mi casa.
No puedo quedarme con más cosas. Tengo que deshacerme de ellas.
Es imposible quedarse con todo lo que te da la gente.
En algún momento hay que tirar cosas, Pink.
En eso tienes razón.
Tienes toda la razón.
Es culpa mía por ponerme tan sensiblera.
¿Has entendido lo que he dicho?
¿Qué te pasa?
Si ya no lo quieres,
y tienes el valor de devolvérmelo,
solo estaré triste.
No voy a enfadarme.
Vale, a ver qué te parece esto.
Si algún día tienes que tirar cosas y encuentras algo que te di,
puedes tirarlo. No me enfadaré.
No te enfadarás porque no te importa.
Si no quieres este CD, me lo llevo.
Lo devolveré.
Pink.
ESPECIAL PATIOS DELANTEROS
Hola, Pink.
¿Estás libre mañana?
¿Te apetece quedar para comer?
¿Te das cuenta de que no has cambiado?
Haces como si nada hubiese pasado.
¿Has preguntado a otros si pueden abandonar las cosas como haces tú?
¿Qué quieres que haga?
Sabes lo que tienes que decir,
pero no lo dices.
Aprende a tener compasión, ¿quieres?
¡Dilo ya, capulla!
Vale, lo siento.
Bien. Eso es todo.
Algunas cosas no desaparecen solo porque finjas olvidarlas.
Para que se acabe, tiene que venir de ambas partes.
CÓMO LIMPIAR EL DESORDEN PASO 4
NO DUDES. SÉ IMPLACABLE.
Piensa en lo que he dicho.
Adiós.
Claro. Vale.
Le doy 200 bahts por todo esto.
Parece que hay más.
Volveré después.
¡Señor!
¡Pare!
Vaya tela, Jean. ¿Qué te pasa?
¿Por qué las has vuelto a traer?
No estoy segura.
De repente me siento culpable.
Siento que estoy tirando demasiado.
¿Pero qué cojones...?
Thanos se quitó el guantelete.
¿Qué bicho te ha picado?
Lo siento.
Mierda.
Sí que duele cuando me pasa a mí.
Le di las gracias antes de tirarlo.
Pero no te di las gracias por tejerlo para mí.
No pasa nada.
Gracias por hacerme entender.
Hola.
¿Tienes los números de Pin, Toey y Bam?
Solo quiero devolverles algunas cosas.
GENG, SUN, JOMJAM, PLOY
TOEY, TEN, PIN, AOM
Hostia.
¿Esto es lo que me querías dar?
¿Es mío?
Sí, es tuyo.
Me olvidé completamente.
No tenías que hacerlo. No es para tanto.
Lo encontré mientras limpiaba.
Recordé que era tuyo.
Tengo que devolver todo lo prestado.
¿Cómo pudiste acordarte?
Gracias, igualmente.
Eres una buena persona.
LAS BUENAS PERSONAS SERÁN PERDONADAS
¡Jean!
Esto es tuyo, Toey.
Hostia.
Te pedí que me comprases esto en Japón en primero de carrera,
pero dijiste que no quedaban. ¿Recuerdas?
Sí, por eso te lo traigo.
Busqué por todas partes sin poder encontrarlo.
BAM
¿Qué quieres?
Nada.
Solo te devuelvo tu contrabajo.
Me pediste que lo reparase...
No tenías que devolverlo.
Tíralo y ya está.
Ese día no me esperaste,
no tienes ni idea de lo que tuve que pasar.
Déjalo ahí. Puedes irte.
THAVEECHAI POCHANA
Cliente número 175,
por favor, acuda a la ventanilla cinco.
CORREO URGENTE CERTIFICADO
PARA AIM
Envíelo, por favor.
Esta dirección está justo aquí al lado.
Puede simplemente dar unos pasos.
Envíelo.
¿Lo envío?
Envíelo.
¿Seguro?
Disculpe.
¿Este coche es suyo?
Sí. ¿Le estoy bloqueando?
¿Lo que hay dentro del coche es suyo?
¿Por qué?
Me llamo Noon.
Soy un anticuario y un comprador, pero no vendo.
¿Le interesa venderlos?
Estoy a punto de devolverlos.
No están en venta. Se los devuelvo a mis amigos.
Una pena.
¿Qué le parece esto?
Le dejo mi tarjeta.
Si cambia de opinión y quiere venderlos, llámeme a cualquier hora.
No suelo cruzarme con buen material.
No se preocupe por el precio.
Estoy abierto a negociar.
Vale. Gracias.
Lo llamaré si hay cambios.
- Vale, gracias. - No hay de qué.
Oye, ¿dónde has estado?
Fui a hacer buenas acciones.
PAQUETE RECHAZADO POR EL DESTINATARIO
¿Y bien? ¿Ese es el jefe?
Estoy agotada, Pink.
Dijiste que devolver cosas lo arreglaría.
¿Cuánto hace que no hablas con él?
Tres años, antes de subirme al avión hacia Suecia.
Le dije...
...que lo vería pronto,
y no volví a contactar con él desde entonces.
Así es como lo abandoné, como tirándolo en un contenedor.
Jean...
Las personas no se tiran como las cosas.
Todo se acabará si lo tiro ahora.
No tengo motivos para ir a verlo.
¿Por qué iba a ir buscando problemas?
¿No deberíamos ponernos con la renovación de la casa y el despacho?
Problema resuelto.
No tengo que preocuparme por nada.
Si no te preocupase,
no estarías en esta situación.
Tus cosas las tendría el basurero.
PARA AIM
Mierda.
Jean.
Pasaba por aquí.
Quería devolverte la cámara.
Solo quiero decirte, Aim,
que siento haber estado ausente.
No tienes que decir nada.
- Por favor, déjame acabar. - Está bien.
- No pasa nada. - Llevo tiempo esperando la oportunidad.
Deja que acabe.
Siento haber desaparecido tras haberme mudado.
Cuando mandaste el correo electrónico,
lo vi, pero...
...no quise responder.
No quería saber qué pasaría después.
Así que te bloqueé y te eliminé de amigos.
Yo...
...en aquel momento pensaba...
...que si no eras adecuado para mí
era culpa tuya.
No era mi problema.
¿Por qué iba a ser responsable de los sentimientos de otro?
Solo estaba...
...eligiendo lo mejor para mí.
Pero ¿sabes qué?
Cuando fui a la ciudad,
me pediste que hiciese fotos con tu cámara.
Me sentí culpable.
Ni siquiera me llevé tu cámara.
La escondí en casa en una caja,
esperando que alguien la tirase al limpiar mi habitación.
He venido para decirte que...
...siento no haberme despedido.
Siento no haberme puesto en contacto contigo.
Siento no haber preguntado nunca por tu vida.
Siento ser así.
Siento no decir nunca que lo siento.
¿Puedes gritarme?
Me siento peor si no me dices nada.
Me alegro de verte. ¿Cómo voy a gritarte?
¿Qué te parece esto?
Prepárame una sopa de maíz.
Hace mucho tiempo. La echo de menos.
Como si estuvieses en tu casa.
Voy a por los ingredientes.
¿Tu madre no está en casa?
No.
¿Y tu tía Mat? ¿Sigue aquí?
Se mudó el año pasado para quedarse con su hijo en el sur.
¿Por qué haces fotos?
¿No puedo?
Es una casa, no un museo.
NÚMERO 89 MAYO 2014
CADA VEZ MENOS
PERDIDOS EN EL ESPACIO 12 INTERIORES DE DESPACHO MINIMALISTA
Me encanta hojear esa revista.
Jean, esta es Mi.
Me alegro de verte.
Aim habla mucho sobre ti.
Es como conocer un personaje histórico.
Ya veo.
Debo pertenecer a sus años oscuros.
Voy a hacer sopa.
Come con nosotros.
Claro.
Gracias.
Está buena.
No la encuentras en ninguna parte.
Estás exagerando.
Gracias por cuidar de mi bonsai.
Es bonito. No es por ti.
Gracias, igualmente.
¿Te sientes aliviada?
No seas listillo.
Tengo que irme.
Vale.
Buena suerte.
Quedemos para comer otro día.
¿Qué tal ha ido?
Me siento aliviada. Se acabó.
Ha rehecho su vida.
Pero, de hecho...
...mientras estaba allí,
no paraba de autoflagelarme.
Oye.
Ya no soy una desalmada, ¿verdad?
Por eso me siento así.
Todas estas emociones cansan.
Venga ya, lo has devuelto todo.
Por fin se acabó.
Deberías sentirte aliviada.
Sí. Tienes razón.
Pero no creo que mantenga el contacto,
así que le he robado algo.
¿Qué?
¿Qué le has robado?
BONITO, ME GUSTA.
La referencia que te dije que me encantaba.
¿Qué?
Es de una revista que solía leer en su casa.
Mierda, es como en Origen.
Lo plantó en tu cabeza.
No lo sé. Parece como si...
...muchas cosas que me gustan vienen de él.
Bueno. Mereció la pena el viaje solo por verlo.
Puedo volver al trabajo.
En cuanto al resto de cosas, date prisa y devuélvelas,
para que puedas pasar a otra cosa.
Él ha sido el más difícil, ¿verdad?
Está bien. Por fin puede acabarse esto.
Lo demás debería ser fácil.
¿Diga?
Jean, soy Korn.
¿Korn?
¿Qué pasa, Korn?
Acabo de enterarme de que has vuelto.
Voy a casarme...
...con Yok.
¿Con la pequeña Yok?
¿Habéis vuelto?
Sí.
He visto en una publicación de Toey
que estás devolviendo a la gente cosas viejas.
Recuerdo que aún tienes una foto mía.
Una foto con Yok.
¿Una foto?
¿Cuál?
¿Me la llevé yo?
Sí, lo recuerdo.
Es nuestra primera foto juntos.
La quiero para la boda.
Joder.
Hace diez años.
No sé si la sigo teniendo.
Bueno, ¿puedes buscármela?
Vale, lo intentaré.
BUSQUÉ POR TODAS PARTES. LO HE TIRADO TODO.
LO SIENTO, KORN.
FOTOS - 1-17 MAR 2013 FOTOS - 1-22 ABRIL 2013
FOTOS - 1-23 NOV 2013 FOTOS - 1-19 DIC 2013
FOTOS - 2-20 ENE 2013
AIM
Hola, Jean. Soy Aim.
Hola.
¿Estás libre mañana? ¿Quedamos para cenar?
Mi también se apunta.
Puedo ir.
Sin problema.
Hola.
Hace mucho tiempo que no vengo.
El sitio no ha cambiado.
Sí, sigue igual.
¿Qué es eso?
Es lo que dejaste en mi casa.
Quería devolvértelo.
Esto es tu ropa.
Estos son otros objetos personales. Los he separado.
CÓMO LIMPIAR EL DESORDEN PASO 5
NO AÑADAS MÁS COSAS
Muchas gracias.
No estás molesta, ¿no?
Para nada. Lo comprendo.
Yo también estoy limpiando mi casa.
Deberíamos deshacernos de lo que no necesitamos.
Tenemos que aprender a tirar cosas
y quedarnos solo con lo importante.
Bebe un poco mientras esperamos.
Nos comimos todos los aperitivos.
Parece que solo hemos venido a beber agua.
Siempre es así.
Siempre esperamos al menos una hora.
No sé cómo podíamos esperar.
Yo pensé lo mismo la primera vez que me trajiste aquí.
Pero merece la pena la espera.
Me encanta su ternera a la brasa.
Aim me trae aquí mucho.
Te quejas de este follón y encima traes más cosas.
Lo sé. Lo voy a tirar.
Sí, hombre. Hasta lo has metido en el cuarto.
Tíralo. No lo abras.
BONSAI PARA PRINCIPIANTES
LISTA MUSICAL DE JEAN PARA AIM
FELIZ AÑO NUEVO
FELIZ AÑO NUEVO, CARIÑO. CUÍDATE.
VUELVE A CASA PRONTO PARA QUE PODAMOS QUEDAR DE NUEVO.
FELIZ AÑO NUEVO 2017 - MAMÁ
Aim, ¿está tu madre en casa?
¿Puedo hablar con ella?
Quiero darle las gracias por la tarjeta.
Jean...
Mi madre falleció el año pasado.
¿Por qué no me lo dijiste ese día?
FELIZ AÑO NUEVO 2017 - MAMÁ
Llévame donde esté.
DÑA. NITRA THAMRONGKUL FALLECIÓ EL 20 DE JUNIO DE 2018
Cuéntame cómo fue su último día.
¿De verdad quieres saberlo?
No tienes por qué.
Cuéntamelo.
Vale.
Yo más o menos sabía que era su último día.
Me quedé con ella en el hospital desde muy temprano.
Le llevé todo lo que quiso beber o comer.
Cerca del final, lo que quería comer era...
...tu sopa.
Era ya de madrugada...
...cuando falleció.
Eso es todo.
¿Por qué no me avisaste?
Tenía que superarlo.
Tuve que hacerlo solo.
No debía contactar contigo.
Cuando tenía buenas noticias,
me moría por llamarte, pero no podía.
Cuando tenía malas noticias y nadie a quien recurrir...
...tampoco podía llamarte.
La tarjeta de Año Nuevo que te escribió mi madre...
No podía mandártela ni podía tirarla.
Tuve que guardarla en un cajón.
Me sentí muy solo.
Solo podía pensar en que debía superarlo.
Debía superarlo por mi cuenta.
Es el final del camino.
Lo siento mucho.
Si hay algo en lo que pueda...
...ayudarte...
...siempre puedes llamarme.
Ahora estoy aquí.
Ahora vuelvo.
Mi, no pretendía nada con eso.
No quiero que...
Oye, lo entiendo.
Sin problema.
Pero...
...es como si no lo conociese.
No sabía algunas de las cosas de las que hablabais.
Cuando dijo que se sentía solo,
me hace sentir
que no puedo ayudarlo.
Pero lo comprendo.
Todo el mundo tiene un pasado.
Él lo tiene.
Yo lo tengo.
Y tú también lo tienes.
Dime, Korn.
Hola, Jean.
¿Encontraste la foto?
He revisado ya la mitad.
Solo espera.
Es para el sábado que viene, ¿verdad?
De hecho es este sábado.
¿Sabes que ya te pedí esta foto una vez,
pero nunca me la diste?
Te lo ruego.
La necesito. Por favor, encuéntrala.
Debería estar aquí.
Esas fotos debes tenerlas tú si no las tengo yo.
- ¿Puedo? - Claro.
Es como una máquina del tiempo.
Nunca había visto estas fotos antes.
Luego echo un vistazo.
Estoy de broma. Tómate tu tiempo.
Mejor la encuentro y me voy.
Os dejo tranquilos.
De hecho...
...copia los archivos que necesites.
Me voy a mudar pronto a Singapur.
¿Te mudas...
...permanentemente?
Sí.
¿Por qué?
No es nada.
Brian me lo ha pedido.
Era un momento oportuno, así que acepté la oferta.
¿Y qué pasa con Mi?
Ella también viene.
Lo encontré.
Estos dos estaban siempre enfadados por aquel entonces.
Nunca pensé que se acabarían casando.
Qué sorpresa.
Parecía una foto ordinaria.
Ahora su valor es incalculable.
Menos mal que la guardé.
He acabado. Gracias.
¿Por qué no te las llevas todas?
No pasa nada.
Lo haré en otro momento. Tú guárdalas bien.
Se te da bien guardar cosas.
Vale.
Mi.
¡Mi!
Adiós.
Gracias.
No hay de qué.
Tía, muchísimas gracias por guardar la foto.
Nunca pensé que acabaría usándola.
Gracias por encontrarla para nosotros.
Me alegro de veros felices.
Eso también me hace feliz.
Felicidades.
Bueno, si hemos terminado, me tengo que ir.
Tengo que trabajar.
- Os veo en la boda. - Claro.
- Adiós. - Adiós.
Todo lo pasado y todos mis recuerdos me son muy preciados.
MOSCÚ, RUSIA
El pasado es nuestro enemigo. Es lo más difícil de abandonar.
Mi consejo es
intenta olvidarlo y déjalo marchar si ya no puedes darle uso.
Señora, por favor, cállese.
Aquí las casas son mucho más grandes que las casas japonesas.
No tenemos terremotos.
No lo tires todo. Podemos quedarnos con algo.
Solo lo hace por el programa.
Eres una maldita traidora.
- ¿Cuándo te has vuelto así? - ¿Qué?
Joder.
- ¿Qué? - Eras superfan.
Ahora la odias.
¿Y qué? Quiero ser mejor persona.
¿No puedo cambiar?
¿Te consideras buena?
Colega...
Ah, sí. Encontré esta foto detrás del mueble.
Me hace feliz.
Me la quedo. No ocupa mucho espacio.
¿Cuándo la hicimos?
¿No te acuerdas?
Aún recuerdo ese día.
Era tu cumpleaños.
Papá tocó "Cumpleaños feliz" y tú la cantaste.
La tita hizo la foto.
¿Tanto amor había en nuestra familia?
Lo había olvidado todo.
Venga.
Por lo menos es un buen recuerdo.
Pero creo que si hubiésemos recordado esto
cuando la familia estaba en pleno conflicto,
quizá no habríamos peleado tanto.
Ver esta foto me hace pensar...
Papá no era tan malo.
Solo nos olvidamos de esto.
Algunos días me siento a mirar el piano.
Creo que lo echo de menos.
¿De verdad tirarías el piano?
CÓMO LIMPIAR EL DESORDEN PASO 6
NO MIRES ATRÁS
A ver, si nos lo quedamos, quedaría así.
Chocaría un poco.
Mierda. No queda nada bien.
Va a ocupar una habitación entera.
¿Qué debo hacer?
Bueno...
...depende de ti.
De todas formas,
creo que vas a tener que omitir algunos diseños.
El gasto es disparatado.
He intentado mantenerme en el presupuesto.
Pink.
No se escatima en una casa.
Es un tema serio. Lo mejor es darlo todo.
Yo me encargo del dinero.
Tu padre tiene buen gusto.
Todo esto es genial.
Ese también me lo llevo.
Te he transferido el dinero.
TRANSACCIÓN EFECTUADA 150 000 BAHTS
Disculpe.
¿Eso está en venta?
Creo... que eso lo no vamos a vender.
Por ahora me lo quedo.
¿Aún toca?
No, es de mi padre.
Ya veo...
Me gusta mucho.
Si cambia de opinión, hágamelo saber.
Siendo de su padre, le haré una buena oferta.
Claro.
Gracias.
TRANSACCIÓN EFECTUADA 150 000 BAHTS
¿Debería llamarlo?
No hace falta. Lo hago yo.
Si no, tendré que seguir huyendo.
¿Hola?
Soy Jean.
Solo llamo para preguntarte si aún quieres tu piano.
Si no, voy a venderlo.
Adiós, entonces.
Nos abandonó como si...
...no tuviese que pensárselo dos veces.
Si hubiese vendido el maldito piano,
no habría sido tan doloroso.
Llamé a papá anoche.
Deja de hablar.
- No reconoció mi voz. - Para.
Jean, deja de hablar.
- Dijo que el piano... - ¡Jean!
DIjo que podía vender el piano.
- No va a volver. - He dicho que dejes de hablar.
- Tíralo ya. - ¡Cuida tu lengua!
¿Por qué quieres conservarlo? Nadie lo toca ya.
- Papá no va a volver. - No digas eso.
- ¡Papá no va a volver! - ¡Que te calles!
- ¿Me oyes? - ¡Vende el puto piano!
¡No va a volver!
¿Por qué quieres conservarlo? ¡Nadie lo toca ya!
¡Yo sigo tocando!
¡Yo lo toco!
Yo lo toco...
Estaba haciendo las cosas a mi aire.
¿Por qué has tenido que sacar el tema?
¿Qué pasa si me olvido de él?
¿Será tu responsabilidad?
No quiero que sigas moviéndote en círculos así.
Mamá.
Si no intentamos olvidar,
nunca lo haremos.
Deja de ser egoísta.
Si quieres olvidar, adelante.
¿Por qué me obligas a hacerlo?
¿Sabes que tú estás siendo egoísta ahora mismo?
Si quieres recordar, hazlo por tu cuenta.
Jay y yo no queremos recordar.
Deja de ir mandando a la gente.
¿Hola?
Hola, ¿Jean? Soy Nao.
Acabo de reunirme con Korn.
Dijo que encontraste una foto para él, ¿no?
Me acordé de que sigues teniendo mi cinturón.
¿En serio?
¿Cuál?
¿Qué te trae por aquí, Mi?
¿Pasa algo?
Puede que no volvamos a vernos.
Quiero devolverte esto.
He visto las fotos guardadas en el disco duro.
No sabía que era tu camiseta.
Pensé que debía devolvértela.
Aim nunca me lo dijo.
Lo siento.
No pasa nada.
Tú lo sabías...
...desde que nos vimos la primera vez, ¿verdad?
Pero lo entiendo.
Debe ser difícil de decir.
Lo siento.
Venga ya.
Singapur no está tan lejos.
Si vuelves por aquí, llámame.
Ya somos amigas.
Claro.
Bueno,
no voy a Singapur.
Mi, lo siento.
No quería que ocurriese esto.
Lo siento mucho.
¿Debería llamarlo y hablar con él?
No es culpa tuya.
De hecho,
si no hubiese rechazado el paquete que enviaste,
no tendrías que haber venido en persona.
La cosa habría sido distinta.
En el fondo, tenía miedo de que volvieses.
Por eso lo hice.
Mierda.
Lo he empeorado.
De verdad que quiero odiaros a ambos,
pero no tengo motivos para ello.
Solo querías disculparte.
Lo entiendo.
Aim estaba siendo honesto conmigo.
Hizo lo correcto.
Debemos elegir lo mejor para nosotros mismos.
De verdad que lo entiendo.
Mi.
Yo...
Lo siento de verdad.
Oye.
Lo siento de verdad.
No pasa nada.
Esta camiseta era lo último que quedaba de ti en su casa.
Te lo devolvió todo.
Adiós.
Son las cosas de Mi.
Puede que vuelva a por ellas.
¿Por qué haces esto?
Tú misma lo has dicho.
Deja marchar todo aquello que ya no necesites.
Hice exactamente lo que me pediste.
De hecho, tienes razón.
Es mejor quedarse con lo mejor para uno.
¿No sabes que estás tirando lo que es mejor para ti?
Lo intenté, no funciona.
Llama a Mi ahora.
- Te ayudaré. - Pierdes el tiempo.
Hago esto por ti.
Lo haces por ti.
Me devolviste mis cosas por ti.
Me pediste perdón por ti.
Me ayudas con Mi por ti,
para poder abandonarme libre de culpa.
Jean, en serio...
...cuando viniste a disculparte,
estaba enfadado.
Fue como si...
...te hubieses librado de pecado tras tu disculpa.
Así que debía perdonarte, ¿verdad?
Si no te perdonaba era mi problema.
Ya no era tu problema.
Era como si...
...cogieses toda tu culpa
y me la echases encima a mí.
Y luego te largaste.
Quería disculparme porque me importas de verdad.
Pues no te disculpes.
Vive con tu culpa.
No huyas. ¿Puedes hacer eso?
Yo...
Todo ha quedado atrás.
¿No puedes dejarlo estar?
Si de verdad has amado a alguien,
sabes que es más fácil decirlo que hacerlo.
¿Has amado a alguien de verdad?
No debería haber vuelto.
Jean.
Admite que eres egoísta,
y sigue con tu vida. Eso es todo.
No tienes que preocuparte. Todo el mundo es así.
Tienen que elegir lo mejor para ellos mismos.
Vemos lo que queremos ver.
Recordamos lo que elegimos.
Eso es todo.
Tú sigue con tu vida.
Pero he dicho que lo siento, Aim.
He dicho que lo siento.
Te pedí perdón. ¡Joder!
¿Qué haces aquí?
¿Estás libre pasado mañana?
Sí.
¿Puedes salir con mamá?
¿De verdad vas a hacerlo?
Nadie sabe tocarlo de todas formas.
¿Por qué vamos a conservarlo?
¿No vas a venir?
Tengo trabajo.
¿Quieres algo de cenar?
No.
Muchas gracias.
Cuando acabe la renovación, hágamelo saber.
Me gustaría echar un vistazo.
Cuídese.
¡Jean!
¡Abre la puerta y habla conmigo!
¡Jean!
¿Dónde está el piano?
¡Tráelo de vuelta!
¿Crees que soy estúpida?
¿Crees que soy estúpida para que me engañes así?
¿Cómo has podido?
¡Abre la puerta y habla conmigo!
¿Por qué eres así?
Eres egoísta como tu padre.
¿Lo sabes?
¿Sabes que eres egoísta?
¡Trae el piano de vuelta!
CANCELACIÓN DE RUIDO
29 DE DICIEMBRE, 2019
Pink, quiero los planos originales para el despacho.
He vendido el piano.
Lo siento. Muchas gracias.
¿Qué pasa?
Jay, voy a salir. ¿Puedes vaciar mi habitación?
¿Cómo voy a saber lo que quieres conservar?
TEE, TUM, OAK, POM
LISTA MUSICAL DE JEAN PARA AIM
Tíralo todo.
Es demasiado para mí. No puedo hacerlo.
Ya he puesto lo importante en mi maleta.
Claro, yo me encargo.
Ah, sí.
No te molestes en llamarme.
Tíralo todo.
Chasquea tus dedos por mí.
Volveré después de Año Nuevo.
FELIZ AÑO NUEVO, 2020 GR HOTEL BANGKOK LES DESEA LO MEJOR
AMIGO
ELIMINAR AMISTAD
¿SEGURO QUE QUIERES ELIMINAR A AIM THANA DE TU LISTA DE AMIGOS?
CONFIRMAR
Vaya, Jean. Me alegro por ti.
Lo conseguiste.
Ahora que has despejado tu casa, es realmente espaciosa.
Se puede hacer mucho con ella.
Bueno, ¿qué tal la cosa con Aim?
¿Va todo bien?
Bueno...
Yo...
Creo que él ha superado lo nuestro.
La última vez que hablé con él,
hablamos con normalidad.
Creo que podemos ser amigos.
Supongo...
...que todos debemos superarlo.
Además, se muda pronto a Singapur,
con su nueva novia del trabajo.
Eso está bien.
¿No te alegras? Yo me alegro por ti.
Subtítulos: Oscar López de Ahumada