Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
極簡主義是…
一種禪意
跟斷捨離一樣
了解
我在瑞典工作時很喜歡這種風格
搬回來時，我打算應用在這裡
這裡之前是什麼地方？
一間住家
現在我媽跟我哥住樓上
我把樓下改裝成一間辦公室
這樣啊
那妳的東西都怎麼處理？
-全都丟掉 -全部都是？
妳不會捨不得嗎？
我個人覺得不再使用的東西 就是非必需品
所以應該丟掉
至於還有用，保存得也很好的東西
我想…
都會放在這裡，不會輕易丟棄
那麼…
小琴小姐可以提供 清除雜物的祕訣嗎？
不好意思
王八蛋
要這樣做？
我只需要三頁，他們賣三頁我就買啊
這裡可不是圖書館
別當鐵公雞
幹，我要設計一間極簡房子
為何還要買極簡主義的書？
現在大家都用雲端儲存了
極簡的房子花費不一定要簡約啊
走不走？
是說，租辦公空間不會比較容易嗎？
是有錢喔？
這裡的地段其實還不錯
趕時間時可以搭空鐵
那倒是真的
如果客戶來這裡開會
白天有位子可以停
很寬敞
他們可以停在巷子裡
到了，這是我家
我覺得可以改成辦公室
-我認真的 -絕對可以
去看看吧
我來介紹
關上門
我家以前是一間樂器修理店
我爸也開過音樂學校
媽，我的朋友來了
媽
阿姨好
妳可以小聲一點嗎？ 我跟朋友要談公事
好啦
我想把樓下全部淨空
改成主要的辦公室
妳看
我家採光這麼好 卻被這些牆壁擋住了
對，太多木作了
我想改得比較極簡
幹嘛留下這支保險桿？
去問我媽吧
不要再拍了
我覺得有必要打掉幾面牆
這是我哥，阿傑
-這是阿萍 -你好
妳好
對了
我會把這間房間改成你的居家工作室
什麼妳的工作室？
你的個人居家工作室啊
什麼我的工作室？
妳媽整天都唱同一首歌？
妳得幫我做好隔音
妳想要極簡的住家
但這裡卻有夠他媽的“鋪張”
妳辦得到，對吧？
我可以解決屋子的問題
但我沒辦法幫妳說服家人
-妳哥根本不知道… -我知道
-他的房間會被拆掉 -知道啦
跟妳媽講過了嗎？
我會講啦
要好好跟他們聊聊啊妳
這種事我看多了
房子還沒翻新，家庭就先決裂了
妳會抹去全家所有的過去
妳想要極簡的斯德哥爾摩風
有問過住在這裡的泰國家人嗎？
幹，如果有得選，我當初絕不會回來
隨便啦，妳好好談就對了
依妳傳給我的時程來看
妳得在新年之前把參考資料寄給我 還要全部清空
放完假才好動工
（2019年11月25日）
極簡主義是一種禪意啦，媽
跟斷捨離一樣
空成這樣是有病喔？
會比較井然有序
來，我重新講
妳試想看看，以這個房間為例
堆滿了雜物，對吧？
清掉不需要的東西，就會有更多空間
我們的生活一定會大幅改善
這樣…
別人進來的時候
-比較好看 -那客廳會在哪裡？
會在二樓
妳可以整天唱個過癮
-我會改為卡拉OK室 -不能設在二樓，不行
-不可以，妳為什麼不搬上去？ -我不想設在二樓
一樓會是我的辦公室 妳一定要搬上去
我就不想上去
-沒看到這裡東西很多？ -不可以
-我每天都待在這裡 -大家都要搬上去
妳還是會有自己的房間
上面空間比較大 想要什麼就跟我說啊
-我幫妳安排 -要上去妳自己上去
不行啦，妳要睡在椅子上嗎？
神經喔，不行啦
-很可笑耶 -哪裡可笑？
我都在這裡睡覺
-不行 -為什麼不行？
我多年來都是這麼做的
然後醒來常常背痛，妳不能睡在這裡
那是我鞋子不好
跟鞋子有什麼關係？ 根本一點關係都沒有
妳都沒在聽我說
就說了妳要幹嘛就幹嘛
-可是客廳不能動 -不行，這樣一點也不極簡
極簡什麼？這是我家
小琴，別這麼做
我覺得太麻煩了
喂，我們從十歲就住在這裡
現在都快30歲了，空間太小了
你的網路服飾店呢？
你不想要收納衣服的空間嗎？
媽的
被妳這樣一說 這房間還真他媽有夠小
我之前都覺得還好
對啊，你看看四周
這是上一代的設計
全都過時了
老一輩為什麼就是不敢改變？
我不懂
這是我們的時代了耶
對，妳說的沒錯
格局是固定的
想弄點什麼新的也不行
我們太習慣，所以沒有多想
我就說了
現在是我們的時代
是我們的時代了耶
（斷捨離第一步）
（設定目標，尋找靈感）
你的辦公室好棒
謝謝
有什麼問題儘管問
好，我很喜歡妳的設計
妳的作品兼具極簡與功能性
感謝你
妳可以新年過後開始工作嗎？
可以
好，還有一件事
妳有辦公室嗎？
我是不介意啦
但我們的全球團隊 一定會去參觀辦公室
事實上，目前正在蓋
好極了，一定會很美的
希望下個月之前會完工
我猜也非得這樣不可
那…
希望能有合作的機會
（垃圾袋）
不好意思
請問還有垃圾袋嗎？
架上都沒有了
架上沒有就是沒貨了
拜託，這樣還不夠喔？
現在全世界都在反對使用塑膠
相信我，會派上用場的
你買了什麼？
清潔用品
那是什麼書？
不曉得，日本人寫的，蠻好笑的
她說一次整理完房子 就可以讓人擺脫束縛
是暢銷書，說不定會有幫助
下載電子版就好，書很佔空間
不要，看電子版傷眼
走吧
來吧
我等這一刻等很久了
（斷捨離第二步）
（不要懷念過去）
出版業已死
現在是蘋果音樂 及串流線上音樂平台的年代
操，這是手機問世之前的產物
錄影帶迴帶機
操，好久沒聽到那個名詞了
妳還要這個鉛筆盒嗎？
丟了吧
操，都是過去美好的時光
幹，這是你從廟裡偷來的？
是妳吧，少推給我，小琴
幹，這是商朝發明的耶
妳沒多加思考就隨便把東西丟掉
重要的文件記得留著
（《基礎泰語》）
（成績單）
（第一學期 雖然小琴在家裡是個頑固的孩子）
（但她心地善良，非常喜歡樹）
（第二學期，小琴比較常看書了）
（家長：艾瑞克劉）
為什麼妳丟這麼快？
妳把妳的成績單丟掉了？
太令人感傷了
看吧，垃圾袋派上用場了
你想想
你還記得丟了什麼東西進袋子嗎？
垃圾袋就像黑洞
丟進去之後就消失了
眼不見為淨
真他媽簡單
問題解決了
妳說說要怎麼把鋼琴塞進垃圾袋？
你真的願意讓我丟掉？
丟了吧，很佔空間
也沒多佔空間
明明就有，媽
已經沒人彈了，妳有在彈嗎？
我有，可以嗎？
又不是妳的
懂了嗎？
不要碰別人的東西
爸已經不在了，這不屬於任何人
別激動，小琴
先清理我們的房間也沒差
丟掉日常用品很簡單 私人物品就很不容易
我來幫妳
你們都很感情用事
全球各地都有人實踐她的斷捨離理論
最初是在2010年的日本
原則很簡單
要是你手裡拿的東西 不會令你怦然心動
就說聲“謝謝”，丟掉即可
這是我小時候穿的鞋子
（強恩卡拉，加拿大多倫多）
我沒有怦然心動的感覺
所以…
謝謝
你在看什麼？
是寫整理術的那個大姐
看了書之後，想看看她長怎樣
根本就是披著天使皮的惡魔
不過她說得對吧？
看這個對你有幫助
不知道耶
我拿到的東西 都讓我有怦然心動的感覺
我試過了
需要我幫忙嗎？
我彈個指頭，一切都會消失
免了，妳是薩諾斯嗎？
妳看
我一個也丟不掉
這些紀念品很俗氣
滿滿觀光客味
可是重要的是對方心意
丟掉吧
感情用事只會帶來麻煩
（恭喜妳畢業了 好好愛護它，澈莉贈）
（斷捨離第三步）
（不要有太多感覺）
妳辦公室的電腦盒子要丟嗎？
（空白專輯，垃圾）
這是妳的嗎？
（安塔納）
我操
妳真的要把東西都丟掉？
妳很崇拜那個整理狂大姐？
這些囤積了一輩子的舊東西 上面都是細菌
不只這些，還有咧
妳看
幹，太可怕了
來，我帶了參考資料來給妳
我在妳應該會喜歡的資料上做了記號
多謝
好多雜物
沒錯
這些都要丟掉？
還保存得很好耶
這花瓶好可愛
為何不捐出去或當舊貨賣掉？
把妳的過去拿去變現
不要，我累了
要是今天丟掉，今天就會消失
真浪費
阿萍
可以多幫我找點參考資料嗎？
這些差不多對了
可是我曾看過一篇參考資料 完全符合我的需求
不記得是在哪裡看到的了
這個也要丟掉？
現在已經沒有人在聽CD了
妳要就留著，根本沒有用
怎樣？
（給小琴，生日快樂）
（是妳想要的 所以我買來給妳，阿萍）
我的禮物無法讓妳怦然心動了嗎？
慢著，冷靜點
問題是妳也看到我家堆了多少雜物
都不能留了，一定要清空
要保留別人送的每一樣東西 是不可能的
最終還是要把東西丟掉，阿萍
是啊，妳說的真他媽對
全部都對
是我不好，我太激動了
妳懂我的意思嗎？
妳是怎麼了？
說實在，如果妳不想要了
妳鼓起勇氣還給我
我可能只會覺得很難過
不會生氣
好，這樣好了
如果妳有一天要丟東西 找到我送的禮物
儘管丟，我不會生氣
妳不生氣是因為妳不在乎
如果妳不想要這張CD，就給我吧
我拿回來比較好
阿萍
（《現代居家》，前院篇）
喂，阿萍
妳明天有空嗎？
要不要去吃點東西？
妳有發現妳都沒變嗎？
一副什麼事也沒發生的樣子
妳問過別人有沒有辦法 跟妳一樣斷捨離嗎？
那妳是要我怎麼做？
妳明知道自己該說什麼
可是卻不肯開口
學著有點同情心可以嗎？
快說啊，王八蛋！
好啦，對不起
很好，就是這樣
有些事只因為妳自己遺忘了
不代表會就此消失
雙方都要釋懷才算真正結束
（斷捨離第四步）
（別動搖，要無情）
我說的話妳好好想一想
再見
知道了
小妹妹，這些全部我出兩百泰銖
看起來還有很多
我晚點再回來
大叔！
死小琴，妳是怎樣啦？
為什麼拿回來？
我也不知道
就突然覺得很內疚
覺得丟了太多東西
搞屁啊？
薩諾斯脫掉了無限手套
妳是撞到頭喔？
抱歉
媽的
發生在自己身上時的確很傷人
我丟掉之前對它表達了謝意
我只是沒謝謝妳織給我
沒關係
我也要謝謝你讓我了解
喂
有小蘋、多伊跟小斑的電話號碼嗎？
只是想把一些東西還給他們，沒什麼
（阿根、小桑、普洛伊、鍾珍）
（丹、小蘋、多伊、小翁）
該死
這就是妳要給我的東西？
是我的？
是妳的
我完全忘了
妳不用這麼麻煩，這沒什麼
我清理家裡的時候發現的
我記得這是妳的
我得把借來的東西物歸原主
妳怎麼會記得？
總之，謝了
妳真的是個好人
（好人將獲得寬恕）
小琴！
這是你的，多伊
媽的
我一年級的時候託妳從日本買回來的
可是妳說賣完了，記得嗎？
對，所以我才拿來給你
我找了好久，到處都找不到
（小斑）
妳要幹嘛？
沒什麼，只是…
拿低音提琴來還妳
妳之前請我修理…
其實不用還也沒差
丟掉就好
妳那天沒等我
都不知道我遭遇了什麼
放著吧，妳可以走了
175號顧客
請到第五號櫃臺
（快遞服務，掛號郵件）
（收件人安哥）
請幫我寄出
這個地址就在隔壁
走過去就可以了
寄出吧
用寄的？
寄吧
那就寄囉？
這是妳的車？
對，擋住你了嗎？
車裡的東西是妳的嗎？
怎麼了嗎？
我叫努恩
我是古董收藏家及買家 但我不是古董商
有興趣賣給我嗎？
這些東西是我要還給別人的
是非賣品，要全部還給朋友
太可惜了
這樣好了
給妳我的名片
要是妳改變心意，想要出售 隨時歡迎聯絡我
我很少遇到好東西
別擔心價錢的問題
歡迎議價
好，謝謝
有東西的話再聯絡你
-好，謝謝 -不客氣
喂，妳是跑去哪裡？
去做好事
（收件人拒收）
怎麼？見到那位老大了？
我好累，阿萍
妳說把東西還給別人就能解決問題
妳上次跟他聯絡是什麼時候？
三年前搭機去瑞典之前
我告訴他…
回頭見
在那之後就跟他斷了聯絡
我就是這麼甩了他的
就像把東西丟進垃圾袋
小琴
甩掉一個人跟丟東西是不一樣的
如果現在把東西丟掉，一切就結束了
我就沒理由去找他
幹嘛自找麻煩？
不是該著手翻修我家和辦公室了嗎？
問題解決了
我什麼都不用管了
如果妳不在乎
就不會這麼為難
東西早就賣給拾荒者了
（收件人安哥）
該死…
小琴
我剛好經過就…
拿相機來還你
我只想說
安哥
很抱歉我音訊全無
其實不用道歉也沒關係的
-請讓我說完 -真的
-沒關係，我真的沒怎樣 -我等這個機會等很久了
請讓我講完
很抱歉我搬到那裡之後就斷了音訊
你寄電郵給我時
我看到你的電郵，可是…
我不想回
我不想知道接下來會如何
所以我封鎖你，把你從好友名單刪掉
就是…
我當時認為
既然覺得你不是我的真命天子
那就是你的事情
不關我的事
我為何該為其他人的感覺負責？
我只是…
選擇了對我來說最正確、最好的路
可是你知道嗎？
我要去那座城市時
你請我用你的相機拍照
我有很深的罪惡感
我甚至沒帶你的相機
就藏在家中的箱子裡
盼望有人清理我房間時會拿去丟掉
我來這裡是要告訴你…
很抱歉不告而別
很抱歉都不跟你聯絡
很抱歉都沒問候你
很抱歉我是這樣的人
很抱歉我從來都沒向你致歉
你可以罵我一下嗎？
你不發一語，反而讓我更難受
我很高興見到妳，幹嘛要罵妳？
這樣吧
煮玉米濃湯給我喝
很久沒喝到了，很懷念
請自便
我去拿食材
你媽今天不在家？
瑪姨呢？還在嗎？
一年前搬去南部跟她的小孩同住了
為什麼要拍照？
為什麼不行？
這是住家，又不是博物館
（《磚雜誌》 2014年5月，第89期）
（少還要更少）
（沉浸在空間之中 12種極簡辦公室室內設計）
我很喜歡翻閱那本雜誌
小琴，那是小蜜
很高興見到妳
安哥常提起妳
我彷彿見到了歷史人物
我一定是來自他的黑暗時代
我等等要煮湯
一起喝吧
謝了
好喝
這是其他地方找不到的
你也說得太誇張了
謝謝你照顧我的盆栽
是因為很漂亮，不是因為妳
總之，謝了
鬆口氣啦？
少一副什麼都懂的樣子
先走了
再見
改天再一起吃飯
結果怎樣？
如釋重負，一切都結束了
他已經釋懷了
可是事實上
當時站在那裡時
我不停地自責
問妳喔
這表示我不再殘酷無情了，對吧？
所以才會有這種感覺
這些情感真的很累人
好了啦，東西都還完了
就算結束了吧？
妳應該要覺得鬆了一口氣
也是
可是我應該不會跟他保持聯絡
所以我偷了他的東西
妳偷了什麼？
（漂亮，我喜歡）
我跟妳提過很喜歡的參考資料
是來自我以前在他家會看的一本雜誌
操，是在演《全面啟動》喔？
像是植入妳腦中了
不曉得，我覺得…
許多我喜歡的東西都來自於他
好啦
那這趟見到他就很值得啊
我可以繼續工作了
至於其他人的東西，趕快拿去還一還
才可以去處理其他事情
妳已經克服最難面對的人了
很好啊，一切終於可以做個了結
其他的應該不難
喂？
小琴，我是阿功
阿功？
怎麼樣，阿功？
我聽說妳回來了
我要結婚了啦
對象是小柚
小不點柚？
你們復合了？
對啊
我看到多伊的貼文
妳在把以前的東西還給大家
我記得我還有照片在妳那裡
是我跟小柚的照片
照片？
哪一張？
是我拍的？
對，是妳拍的，我還記得
那是我們兩個第一張合照
我想放在婚禮上
媽的
都過十年了
不曉得還在不在
就…
幫我找找看嘛
好啦，我再找看看
（到處找過了，我把東西都丟掉了）
（阿功，不好意思啊）
（照片，2013年3月1到17日 照片，2013年4月1到22日）
（照片，2013年11月1到23日 照片，2013年12月1到19日）
（照片，2013年1月2到20日）
（安哥來電）
喂，小琴，我是安
是
明天有空嗎？一起吃晚餐吧
小蜜也會去
可…
可以
我可以去
你們在這啊
好久沒來了
這裡還是一樣
都沒變啊
帶了什麼來？
妳留在我家的東西
我想還給妳
這些是妳的衣服
這些是其他個人物品，我分好了
（斷捨離第五步）
（不要增加東西）
多謝
妳不會生氣吧？
完全不會，我懂
我也在清理我家
不需要的東西就應該丟掉
我們得學著丟東西
留下重要物品就夠了
等的時候先喝點水吧
我們把開胃菜都吃掉了
彷彿是專門來喝水的
一直都是這樣不是？
至少都要等一個小時
真不知道當時怎麼等得下去
妳第一次帶我來的時候 我也有這種感覺
可是等待是值得的
我覺得他們的燉牛肉真的很棒
安哥常帶我來這裡
說家裡亂七八糟 那妳又帶更多東西回來幹嘛？
我知道啦，我會丟掉
丟個屁，都拿上來臥室了
就丟了吧，別打開…
（《盆栽種植入門》）
（小琴給安哥的播放清單）
（新年快樂）
（新年快樂，孩子，好好保重）
（快回來，我們再一起出去玩）
（新年快樂，2017年，安媽媽）
安哥，你媽在家嗎？
我可以跟她聊一聊嗎？
想謝謝她寫卡片給我
小琴…
我媽去年過世了
你那天為什麼沒告訴我？
（2017年，安媽媽）
馬上帶我去看她
（妮特菈譚隆庫女士 卒於2018年6月20日）
告訴我她過世當天的情況
妳真的想知道？
其實妳不需要知道
說吧
好吧
我當時就知道她活不過那一天
我從清晨就在醫院陪她
給她所有想吃或想要的東西
直到最後，她想喝的…
就是妳煮的湯
然後她深夜…
就過世了
就這樣
你為什麼沒聯絡我？
我得放下過去啊
我得靠自己
我不該聯絡妳
遇到好事時
真的很想打給妳，可是又不行
遇到壞事時，不知道要打給誰
也不能打給妳
我媽寫給妳的新年賀卡
我無法寄給妳，也無法丟掉
只好收在抽屜
覺得身邊他媽的一個人都沒有
腦子裡只想著不能再執著於過去
我得靠自己繼續向前，小琴
我已經走到盡頭了
真的很抱歉
如果有什麼我…
幫得上忙的地方…
儘管打給我
我回來了
我馬上回來
小蜜，我剛那麼說沒什麼意思
-我不希望妳誤… -我懂
沒關係
可是…
他對我來說彷彿像陌生人
你們剛聊的某些事我都不知道
當他說覺得身邊沒有任何人
這讓我感到
我完全幫不上忙
可是我懂
每個人都有過去
他有
我也有
妳也有
喂，阿功
喂，小琴
照片找到了嗎？
我已經看完一半了
再等等
你下週六前需要，對吧？
是這週六
妳知道我其實已經 跟妳要過一次這張照片了吧
妳都沒給我
求求妳
這次我真的需要，幫我找一下
應該在裡面
那些照片如果不在我那裡 就應該在你手上
可以看看嗎？
好像在搭時光機
哎呀，沒看過的照片耶
改天再來偷看
開玩笑的，慢慢來吧
我還是快點找一找，儘早離開比較好
打擾兩位了
其實…
妳就複製妳需要的檔案吧
我很快就要搬去新加坡了
是要…
定居在那裡？
為什麼？
沒為什麼
布萊恩一直在問我
時機剛好對了，所以就接受他的邀約
那小蜜呢？
她也要去啊
找到了
這兩個傢伙以前分分合合
沒想到他們會結婚
真是出乎意料之外
當時看似普通的照片
現在卻是無價的
還好我留下來了
處理好了，謝啦
全部帶走吧
沒關係
改天再說，你先留著吧
你很會保留東西
好
小蜜
小蜜！
我回去囉
謝了
小琴
太感謝妳還留著這張照片
沒想到真的會有派上用場的一天
謝謝妳幫我們找出來
很高興能看到你們這麼開心
這讓我也很開心
恭喜啊
好，如果沒事，我得先離開了
我還要工作
-婚禮見 -好
-再見 -再見
所有的過去與回憶對我來說都很珍貴
（妮娜伊萬諾夫，俄羅斯莫斯科）
過去是我們的敵人 這是最難斷捨離的
我的建議是
如果已經沒有用處 就想辦法遺忘然後全部割捨
大姐，不要再說了
泰國的房子比日本的大多了
我們又沒有地震
沒有必要全部丟掉 保留一些也可以啊
她這麼做只是為了節目效果
妳這他媽的叛徒
-什麼時候變成這樣的？ -怎樣？
幹咧妳
-原本還很崇拜她 -怎樣？
現在在那邊罵
那又怎樣？我想變成更好的人
我就不能改變喔？
妳的意思是妳是好人？妳這款的？
對了，我在櫥櫃後面發現這張照片
讓我怦然心動
我要留下來，不佔空間的
什麼時候拍的？
妳真的不記得了？
那天我可是還記得一清二楚
是妳的生日
爸彈了生日快樂歌讓妳唱
照片是品姨拍的
我們家有這麼有愛嗎？
我都忘了
別這樣
至少是美妙的回憶
不過我覺得要是我們家吵架的時候
都記得當時的回憶
也許就不會吵得這麼厲害了
看到這張照片讓我覺得…
爸也沒有那麼糟
我們只是都忘了
有時我會坐下來盯著鋼琴看
我想我還是很想念他
妳真的要把鋼琴丟掉嗎？
（斷捨離第六步）
（不要留戀）
要是留下來，看起來會像這樣
會有點不搭
媽的，真的不好看
會占據整個空間
該怎麼辦才好？
這個嘛…
看妳囉
總之
我覺得妳需要減少一些設計
妳的價格已經爆表
我已經很努力不要超出預算了
阿萍
房屋設計不要省
這是大事，要做就做個徹底
錢的事我來處理
妳爸很有品味
這些都是好東西
那個我也要買
我把錢匯給妳了
（交易完成，15萬泰銖）
不好意思
請問那也要賣嗎？
那個…我還不打算賣掉
應該會先暫時保留
妳還會彈嗎？
沒有，這是我爸的
我很喜歡
要是妳改變心意，再告訴我
既然屬於妳爸，我會出個好價錢
好
謝謝
（交易完成，15萬泰銖）
要我打給他嗎？
沒關係，還是我來打吧
不然我只會像這樣一再逃避
喂？
我是小琴
沒什麼，我只是打來問你 還要不要你的鋼琴
不要的話，我就要賣掉了
那就先這樣
他丟下我們的時候似乎…
毫不留戀
要是我早賣掉那台該死的鋼琴
現在就不會這麼難過了
媽，我昨晚打給爸了
不用告訴我
-他不認得我的聲音 -不用告訴我
妳不用告訴我
-他說鋼琴… -小琴！
他說我們可以把鋼琴賣掉
-他不會回來了 -我叫妳不用告訴我，小琴！
-丟掉吧，媽 -喂！
為什麼要留著？都沒有人在彈了
-他說他不會回來了 -不要說了，住口
-爸說他不會回來了 -不用告訴我！
-聽到了嗎？ -鋼琴可以賣了啦！
他不會再回來了！
為什麼要留著？又沒人彈！
有啊！我還是會彈啊！
我還會彈！
我還…
我自己好好的待著
為什麼一定要提起這件事？
要是我忘了他呢？
你們要負責嗎？
我不想看到妳像這樣一直在原地打轉
媽
如果我們不努力遺忘
我們就永遠都忘不了
不要這麼自私好嗎？
妳想忘就自己去忘啊
為什麼要逼我遺忘？
妳知道妳現在很自私嗎？
如果妳想記得就自己去記得
我跟阿傑不想記得
不要再插手別人的生活了
喂？
喂，小琴？我是小瑙
我剛見過阿功
他說妳幫他找到一張照片，對嗎？
我突然想到我的皮帶還在妳那裡
是喔？
哪一條？
妳怎麼來了，小蜜？
怎麼了嗎？
我們可能不會再見面了
想拿東西來還妳
我看過硬碟裡的照片了
我不知道這是妳的衣服
覺得應該要還給妳
安哥都沒跟我提過
很抱歉
沒關係
其實…
初次見面時妳就看到了吧？
可是我懂
一定很難啟齒
抱歉
不過
新加坡又不遠
要是你們有回來可以打給我
我們現在是朋友了
這個嘛…
我不會去新加坡
小蜜，我很抱歉，我…
我並不想弄成這樣
真的很抱歉
我打給他跟他談一談吧？
這不是妳的錯
事實上
要不是那天我拒收妳寄來的包裹
妳也不需要親自上門
就不會有這種結果
我內心深處一直怕妳會回來
所以我才拒收
媽的
反倒讓情況更糟
我真的很想恨你們兩個
可是我沒理由恨你們
妳只是想向他道歉
我懂
安哥也直接拒絕了我
他沒做錯
我們得做對自己最好的抉擇
我全都懂
小蜜
我…
真的非常抱歉
真的很抱歉
沒關係
這件衣服是妳放在他家最後一樣東西
他把所有東西都還妳了
再見
這是小蜜的東西
她可能會回來拿
你為什麼要這樣？
妳自己都說了
對不需要的東西就要斷捨離
我完全遵照妳的建議
妳說得對
只留下對自己最好的東西就夠了
喂，你難道不知道
-你丟掉的東西對你最好？ -我努力過了，真的不是
-快打給小蜜，我會幫你 -妳這是在浪費時間
我這麼做都是為了你
妳是為了妳自己吧
妳為了自己才把我的東西還給我
妳為了自己才向我道歉
妳為了自己才想幫助我跟小蜜復合
這樣妳才能毫無歉疚地甩了我
小琴，說真的
妳來道歉時
我很生氣
感覺就像是…
道歉之後就不必負責了
所以我只好原諒妳，對吧？
如果我不原諒妳，就是我的問題
而不再是妳的問題了
彷彿…
妳把所有的罪惡感
全加諸在我身上
然後妳就一走了之
我…
我想道歉是因為我真的很在乎你
那就不要道歉
去一輩子承受妳的罪惡感啊
別逃避啊，妳辦得到嗎？
我…
一切都過去了
你就不能釋懷嗎？
如果妳真的愛一個人
妳就會知道說時容易做時難
妳真的愛過人嗎？
我真他媽不該回來的
小琴
只要承認妳很自私
繼續去過妳的人生就好
不用擔心，每個人都是這樣
都必須選擇對自己最好的事物
我們看見想看見的
記得想記得的
不過就是這樣
繼續去過妳的生活吧
可是我道過歉了，安
我都說過對不起了
我都說過對不起了！
妳在這裡做什麼？
你後天有空吧？
帶媽出去玩吧
妳當真要這麼做？
反正沒人在彈了
為什麼要留著？
妳不去？
我有工作
那要幫妳買晚餐嗎？
不用
非常感謝妳
家裡翻修完之後請告訴我
我想來看看
先告辭了
小琴！
快開門跟我談一談！
小琴！
妳把鋼琴拿去哪了？
快去拿回來！
妳覺得我很笨嗎？
妳是覺得我很笨所以這樣騙我嗎？
妳怎麼可以這樣做？
快開門跟我談一談！
妳為什麼要這樣？
妳跟妳爸一樣自私
妳知道嗎？
妳知道妳很自私嗎？
去把鋼琴拿回來！
（主動式降噪）
（2019年12月29日）
阿萍，我要照辦公室原本的設計方案
我把鋼琴賣掉了
很抱歉，多謝了
怎麼了？
阿傑，我最近不會在家 可以把我的房間清空嗎？
我怎麼知道妳想保留什麼？
（迪、東、歐、彭）
（小琴給安哥的播放清單）
全部丟掉
太麻煩了，我辦不到
我已經把重要的東西放進行李箱了
好，交給我吧
對了
什麼也不用打來問我
全部丟掉就是了
幫我彈個手指
過完新年我再回來
（曼谷GR旅館祝你2020年新年快樂）
（安塔納）
（朋友）
（解除朋友關係）
（確定要解除 跟安塔納的朋友關係？）
（確認）
操，真的是為妳感到高興
妳成功了
雜物清空後屋子真的變得很寬敞
可以好好設計了
對了，話說妳跟安哥還好嗎？
都處理好了？
這個嘛…
就…
我想他真的放下了
我上次跟他交談時
口氣都很正常
我想我們可以當普通朋友
我猜…
人都不能沉緬於過去
而且他很快就要跟新女友
搬去新加坡工作了
很好啊
如釋重負了吧？我為妳感到開心
字幕翻譯：王靜怡