1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:56,958 --> 00:00:58,625
‏التقليلية هي...

4
00:01:00,458 --> 00:01:01,791
‏فلسفة بوذية.

5
00:01:02,458 --> 00:01:03,500
‏حسنًا.

6
00:01:04,458 --> 00:01:05,833
‏موضوعها هو التخلي عن الأمور.

7
00:01:06,666 --> 00:01:07,625
‏فهمت.

8
00:01:10,458 --> 00:01:13,958
‏عندما كنت أعمل في "السويد"،
‏كنت أحب هذا النمط فعلًا.

9
00:01:14,041 --> 00:01:17,375
‏عندما عدت، أردت تطبيقه في هذا المكان.

10
00:01:20,416 --> 00:01:22,458
‏ماذا كان هذا المكان من قبل؟

11
00:01:23,958 --> 00:01:25,875
‏- منزلًا.
‏- فهمت.

12
00:01:25,958 --> 00:01:28,000
‏أمي وأخي يعيشان في الطابق العلوي.

13
00:01:28,375 --> 00:01:31,416
‏- حوّلت الطابق السفلي إلى مكتب.
‏- فهمت.

14
00:01:31,500 --> 00:01:32,375
‏نعم.

15
00:01:34,500 --> 00:01:36,333
‏ماذا فعلت بأغراضك؟

16
00:01:37,541 --> 00:01:38,583
‏تخلصت منها.

17
00:01:38,666 --> 00:01:40,166
‏- من كل شيء؟
‏- نعم.

18
00:01:40,250 --> 00:01:42,041
‏ألا تشعرين بالتعلّق بها؟

19
00:01:43,875 --> 00:01:47,833
‏شخصيًا، شعرت أن تلك الأغراض لم تعد ضرورية،

20
00:01:48,083 --> 00:01:50,000
‏لذا يجب أن نتخلص منها.

21
00:01:50,250 --> 00:01:53,208
‏بالنسبة للأغراض التي أستخدمها
‏وهي في حالة جيدة،

22
00:01:54,875 --> 00:01:56,000
‏أظن...

23
00:01:56,375 --> 00:01:58,708
‏أنها ستكون هنا، لن أتخلص منها.

24
00:01:58,791 --> 00:01:59,708
‏فهمت.

25
00:02:07,541 --> 00:02:08,583
‏إذًا...

26
00:02:09,583 --> 00:02:13,250
‏هل يمكنك أن تعطينا بعض النصائح
‏عن كيفية التخلص من الأشياء؟

27
00:03:52,791 --> 00:03:53,875
‏المعذرة.

28
00:04:09,291 --> 00:04:11,083
‏كفاك أيتها البخيلة.

29
00:04:11,500 --> 00:04:12,583
‏هل أنت جادة؟

30
00:04:12,833 --> 00:04:15,333
‏أحتاج 3 صفحات فقط، هل سيبيعونني
‏إياها فحسب؟

31
00:04:15,416 --> 00:04:17,291
‏هذه ليست مكتبة لعينة.

32
00:04:17,375 --> 00:04:18,458
‏لا تكوني بخيلة.

33
00:04:18,625 --> 00:04:20,375
‏أنا أصمم منزلًا يتّسم بالتقليلية.

34
00:04:20,458 --> 00:04:22,500
‏لماذا يجب أن أشتري كتبًا عن التقليلية؟

35
00:04:22,708 --> 00:04:24,125
‏إنه عصر التخزين السحابي.

36
00:04:24,625 --> 00:04:27,541
‏لست بحاجة أن تقللي الإنفاق على منزل
‏يتّسم بالتقليلية.

37
00:04:27,625 --> 00:04:28,500
‏هيا بنا.

38
00:04:31,500 --> 00:04:34,166
‏مهلًا، ألن يكون الأمر أسهل
‏إن استأجرت مكتبًا؟

39
00:04:34,500 --> 00:04:35,708
‏هل لديك المال؟

40
00:04:36,791 --> 00:04:38,458
‏هذه منطقة جميلة في الواقع.

41
00:04:38,541 --> 00:04:40,541
‏يمكنك ركوب القطار المُعلّق
‏عندما تكونين في عجلة من أمرك.

42
00:04:40,625 --> 00:04:42,375
‏صحيح.

43
00:04:42,708 --> 00:04:45,708
‏وإن جاء العملاء إلى هنا من أجل الاجتماعات،

44
00:04:46,291 --> 00:04:48,583
‏هناك الكثير من المواقف
‏لركن السيارات خلال النهار.

45
00:04:48,666 --> 00:04:49,666
‏إنها واسعة جدًا.

46
00:04:49,750 --> 00:04:51,500
‏- يمكنهم ركن سياراتهم في الزقاق.
‏- فهمت.

47
00:04:53,333 --> 00:04:55,583
‏وصلنا، هذا هو بيتي.

48
00:04:56,333 --> 00:04:58,833
‏أظن أنه يمكن أن يُحوّل إلى مكتب.

49
00:04:58,916 --> 00:05:01,083
‏- بالتأكيد.
‏- حتمًا.

50
00:05:01,958 --> 00:05:03,250
‏لنلق نظرة.

51
00:05:03,708 --> 00:05:05,166
‏سأصطحبك في جولة.

52
00:05:05,250 --> 00:05:07,041
‏"مدرسة لتعليم الموسيقى ومحل تصليح"

53
00:05:07,125 --> 00:05:08,041
‏أغلقي الباب.

54
00:05:09,000 --> 00:05:12,791
‏كان منزلي متجرًا لإصلاح الآلات الموسيقية
‏من قبل.

55
00:05:12,875 --> 00:05:15,166
‏كان أبي أيضًا مديرًا لأكاديمية موسيقية.

56
00:05:17,458 --> 00:05:18,833
‏صديقتي هنا يا أمي.

57
00:05:21,416 --> 00:05:22,375
‏أمي.

58
00:05:22,458 --> 00:05:23,416
‏مرحبًا.

59
00:05:23,500 --> 00:05:25,666
‏هل يمكنك أن تخفضي الصوت؟
‏يجب أن نناقش العمل.

60
00:05:25,750 --> 00:05:26,625
‏حسنًا.

61
00:05:35,166 --> 00:05:38,958
‏أظنني سأتخلص من كل شيء في الطابق السفلي

62
00:05:39,041 --> 00:05:41,666
‏وأحوّله إلى المكتب الرئيسي.

63
00:05:45,416 --> 00:05:46,375
‏ألقي نظرة.

64
00:05:46,458 --> 00:05:50,666
‏يتلقى منزلي الكثير من أشعة الشمس،
‏ولكنها محجوبة بواسطة هذه الجدران.

65
00:05:50,958 --> 00:05:52,666
‏هناك الكثير من الخشب.

66
00:05:52,750 --> 00:05:56,125
‏أريد أن أجعل التقليلية تتجلى فيه أكثر.

67
00:05:56,875 --> 00:05:58,875
‏لماذا تحتفظين بهذا المصدّ؟

68
00:05:59,875 --> 00:06:01,166
‏اسألي أمي.

69
00:06:02,083 --> 00:06:03,291
‏توقفي عن التقاط الصور.

70
00:06:03,708 --> 00:06:06,250
‏أظن أن علينا هدم بعض الجدران.

71
00:06:07,916 --> 00:06:09,416
‏هذا أخي "جاي".

72
00:06:09,500 --> 00:06:10,375
‏- هذه "بينك".
‏- مرحبًا.

73
00:06:10,458 --> 00:06:11,333
‏مرحبًا.

74
00:06:11,416 --> 00:06:12,291
‏صحيح.

75
00:06:12,375 --> 00:06:16,666
‏سأحوّل هذه الغرفة إلى الاستوديو المنزلي
‏الخاص بك.

76
00:06:19,166 --> 00:06:20,583
‏أي استوديو؟

77
00:06:23,541 --> 00:06:26,375
‏الاستوديو المنزلي الخاص بك.

78
00:06:28,750 --> 00:06:30,166
‏الاستوديو المنزلي الخاص بي؟

79
00:06:39,708 --> 00:06:41,625
‏هل تغني أمك الأغنية نفسها طوال اليوم؟

80
00:06:42,125 --> 00:06:44,833
‏يجب أن تضعي الكثير من المواد العازلة للصوت
‏من أجلي.

81
00:06:46,333 --> 00:06:49,000
‏تريدين بيتًا يتّسم بالتقليلية،

82
00:06:49,083 --> 00:06:52,458
‏ولكن هذه الفوضى في هذا المنزل تقول العكس.

83
00:06:53,791 --> 00:06:55,166
‏هل يمكنك فعلها؟

84
00:06:55,833 --> 00:06:57,833
‏يمكنني إصلاح هذا البيت.

85
00:06:58,208 --> 00:07:01,125
‏ما لا أستطيع فعله هو التحدث مع عائلتك.

86
00:07:01,750 --> 00:07:04,333
‏- لا يعلم أخوك حتى...
‏- أعلم.

87
00:07:04,416 --> 00:07:05,916
‏- أن غرفته لن تعود موجودة.
‏- أعلم.

88
00:07:06,000 --> 00:07:07,250
‏هل أخبرت أمك؟

89
00:07:07,708 --> 00:07:09,083
‏سأفعل.

90
00:07:09,916 --> 00:07:11,250
‏من الأفضل لك فعل ذلك يا "جين".

91
00:07:11,666 --> 00:07:13,333
‏رأيت هذا من قبل.

92
00:07:13,791 --> 00:07:16,416
‏سوف تتفكك عائلتك
‏قبل أن تحصلي على منزل جديد.

93
00:07:17,750 --> 00:07:20,375
‏ستقومين بمسح ماضيك بأكمله.

94
00:07:21,625 --> 00:07:23,291
‏تريدين منزلًا يتّسم بالتقليلية
‏مثل "ستوكهولم".

95
00:07:23,750 --> 00:07:25,208
‏هل تشاورت مع عائلتك؟

96
00:07:26,833 --> 00:07:29,416
‏لم أكن لأعود لو كنت أملك خيارًا.

97
00:07:31,583 --> 00:07:33,333
‏لا أهتم، كوني لطيفة وحسب.

98
00:07:33,666 --> 00:07:35,625
‏بناءً على المخطط الزمني الذي أرسلته لي،

99
00:07:35,708 --> 00:07:38,750
‏يجب أن ترسلي إليّ المراجع وأن تتخلصي
‏من كل شيء قبل بداية العام الجديد.

100
00:07:39,125 --> 00:07:41,458
‏يمكننا البدء بالعمل بعد العطلة.

101
00:07:46,666 --> 00:07:48,000
{\an8}‏"25 نوفمبر، 2019"

102
00:07:48,083 --> 00:07:49,041
{\an8}‏حسنًا.

103
00:08:01,875 --> 00:08:04,916
‏التقليلية هي فلسفة بوذية.

104
00:08:05,625 --> 00:08:06,916
‏موضوعها هو التخلي عن الأمور.

105
00:08:10,750 --> 00:08:12,500
‏هل أنت مجنونة؟ تريدين منزلًا خاليًا؟

106
00:08:16,375 --> 00:08:18,250
‏ستكون الأغراض أكثر ترتيبًا.

107
00:08:18,333 --> 00:08:19,416
‏لنبدأ من جديد.

108
00:08:19,750 --> 00:08:22,166
‏خذي هذه الغرفة على سبيل المثال.

109
00:08:22,250 --> 00:08:24,500
‏إنها مبعثرة بالأغراض، صحيح؟

110
00:08:24,583 --> 00:08:28,750
‏سنتخلص مما لا نحتاج إليه،
‏وسنحصل على مساحة أكبر.

111
00:08:28,833 --> 00:08:30,833
‏ستتحسن حيواتنا كثيرًا.

112
00:08:31,000 --> 00:08:31,958
‏إنها...

113
00:08:32,291 --> 00:08:33,791
‏تبدو أجمل

114
00:08:33,875 --> 00:08:35,791
‏- عندما يدخلها الناس.
‏- أين ستكون غرفة المعيشة؟

115
00:08:35,958 --> 00:08:37,375
‏ستكون في الطابق الثاني.

116
00:08:37,458 --> 00:08:39,500
‏يمكنك أن تغني كما تشائين طوال اليوم.

117
00:08:39,583 --> 00:08:42,541
‏- سأحوّلها إلى غرفة كاريوكي من أجلك.
‏- ليس في الطابق الثاني، لا.

118
00:08:42,625 --> 00:08:44,583
‏- لم لا؟
‏- لا أريدها في الطابق الثاني.

119
00:08:44,666 --> 00:08:46,750
‏الطابق الأول سيكون مكتبي، يجب أن تنتقلي.

120
00:08:46,833 --> 00:08:47,750
‏لا أرغب بذلك.

121
00:08:47,833 --> 00:08:49,000
‏- هناك الكثير من الفوضى هنا.
‏- لا.

122
00:08:49,083 --> 00:08:50,500
‏- أنا هنا دائمًا.
‏- سننتقل جميعًا.

123
00:08:50,583 --> 00:08:52,000
‏ستحصلين على غرفتك الخاصة.

124
00:08:52,083 --> 00:08:53,625
‏أخبريني بما تريدينه وحسب.

125
00:08:53,708 --> 00:08:55,333
‏- قولي لي.
‏- انتقلي أنت، لن أفعل.

126
00:08:55,416 --> 00:08:57,666
‏هل ستنامين على ذلك الكرسي؟

127
00:08:57,750 --> 00:08:59,583
‏لا يمكنك ذلك، هذا غريب.

128
00:08:59,666 --> 00:09:00,875
‏كيف يكون ذلك غريبًا؟

129
00:09:01,083 --> 00:09:02,250
‏دائمًا أنام هنا.

130
00:09:02,333 --> 00:09:03,958
‏- لا يمكنك.
‏- لم لا؟

131
00:09:04,041 --> 00:09:05,500
‏كنت أفعل ذلك لسنوات.

132
00:09:06,125 --> 00:09:09,000
‏ألا تُصابين بآلام في الظهر بسبب ذلك؟
‏لا يمكنك النوم هنا.

133
00:09:09,083 --> 00:09:10,416
‏ذلك بسبب أحذيتي.

134
00:09:11,833 --> 00:09:13,791
‏ما علاقة ذلك بهذا؟

135
00:09:13,875 --> 00:09:15,958
‏أنت لا تصغين إليّ.

136
00:09:16,291 --> 00:09:18,708
‏افعلي ما تشائين،
‏ولكن ستبقى غرفة المعيشة كما هي.

137
00:09:18,791 --> 00:09:20,208
‏لا يمكن ذلك، ذلك لا يتّسم بالتقليلية.

138
00:09:20,291 --> 00:09:22,625
‏تقليل ماذا؟ هذا منزلي.

139
00:09:26,250 --> 00:09:27,833
‏لا تفعلي ذلك يا "جين".

140
00:09:27,916 --> 00:09:29,666
‏- ماذا؟
‏- الأمر مزعج كثيرًا.

141
00:09:29,750 --> 00:09:32,333
‏"جاي"، عشنا هنا منذ أن كنا
‏في الـ10 من العمر.

142
00:09:32,416 --> 00:09:35,583
‏نكاد نبلغ الـ30، كل شيء صغير الآن.

143
00:09:36,083 --> 00:09:37,958
‏ماذا عن متجرك الإلكتروني لبيع الملابس؟

144
00:09:38,208 --> 00:09:40,875
‏ألا تريد مساحة تخزين من أجل ملابسك؟

145
00:09:45,416 --> 00:09:46,291
‏اللعنة.

146
00:09:46,375 --> 00:09:48,708
‏أشعر الآن أن الغرفة مكتظة جدًا
‏بما أنك ذكرت ذلك.

147
00:09:49,000 --> 00:09:50,166
‏لم أشعر بذلك من قبل.

148
00:09:50,250 --> 00:09:52,500
‏ألق نظرة من حولك.

149
00:09:52,583 --> 00:09:54,583
‏هذا يعود إلى الجيل السابق.

150
00:09:54,666 --> 00:09:56,541
‏كل شيء قديم الطراز.

151
00:09:56,833 --> 00:09:58,833
‏لماذا يخاف المسنّون من التغيير كثيرًا؟

152
00:09:58,916 --> 00:09:59,958
‏لا أفهم الأمر.

153
00:10:00,166 --> 00:10:01,791
‏هذا عصرنا.

154
00:10:06,000 --> 00:10:08,416
‏نعم، أنت على حق.

155
00:10:09,583 --> 00:10:10,875
‏مخطط الطابق مُحدد مُسبقًا.

156
00:10:10,958 --> 00:10:12,958
‏لا يمكننا تغيير أي شيء.

157
00:10:13,041 --> 00:10:15,333
‏اعتدنا على ذلك لدرجة
‏أننا لا نفكر في الأمر.

158
00:10:16,000 --> 00:10:18,541
‏هذا ما أعنيه.

159
00:10:19,208 --> 00:10:21,208
‏هذا هو عصرنا.

160
00:10:28,875 --> 00:10:30,958
‏إنه عصر هذا الجيل.

161
00:12:38,375 --> 00:12:41,250
‏"كيفية التخلص من الأشياء، الخطوة 1"

162
00:12:41,333 --> 00:12:45,875
‏"حدّدي أهدافك وجدي الإلهام"

163
00:13:04,166 --> 00:13:05,791
‏مكتبك مذهل.

164
00:13:06,291 --> 00:13:07,250
‏شكرًا لك.

165
00:13:08,666 --> 00:13:10,708
‏إن كانت لديك أي أسئلة، لا تتردد.

166
00:13:10,791 --> 00:13:13,375
‏بالطبع، أنا مُعجب بعملك.

167
00:13:13,541 --> 00:13:15,541
‏عملك يتّسم بالتقليلية والفعالية.

168
00:13:15,625 --> 00:13:16,791
‏شكرًا جزيلًا لك.

169
00:13:17,291 --> 00:13:18,875
‏هل يمكنك البدء بعد بداية العام الجديد؟

170
00:13:20,458 --> 00:13:21,500
‏نعم، يمكنني ذلك.

171
00:13:21,583 --> 00:13:23,083
‏حسنًا، أمر واحد بعد،

172
00:13:23,500 --> 00:13:24,583
‏هل لديك مكتب؟

173
00:13:24,875 --> 00:13:30,291
‏لا أمانع، ولكن فريقنا العالمي
‏سيقوم بزيارة لمكتبك حتمًا.

174
00:13:34,041 --> 00:13:37,375
‏في الحقيقة، يتم تجهيزه حاليًا.

175
00:13:38,500 --> 00:13:41,083
‏حسنًا، هذا عظيم، أنا واثق أنه سيبدو
‏مذهلًا.

176
00:13:41,583 --> 00:13:43,666
‏آمل أن ينتهي بحلول الشهر المقبل.

177
00:13:45,458 --> 00:13:47,166
‏أظن أنه لا بد من ذلك.

178
00:13:49,541 --> 00:13:50,416
‏في الواقع...

179
00:13:51,166 --> 00:13:53,500
‏آمل أن نتمكن من العمل معًا.

180
00:13:56,458 --> 00:13:58,541
‏"كيس النفايات"

181
00:14:15,166 --> 00:14:16,625
‏المعذرة،

182
00:14:16,708 --> 00:14:18,000
‏هل هناك المزيد من أكياس القمامة؟

183
00:14:18,083 --> 00:14:19,875
‏ليس هناك المزيد على الرف.

184
00:14:19,958 --> 00:14:21,916
‏نفدت منا إن لم يبق منها على الرف.

185
00:14:27,291 --> 00:14:28,791
‏ألا تكفي هذه؟

186
00:14:28,875 --> 00:14:30,583
‏العالم يحتجّ ضد البلاستيك.

187
00:14:30,666 --> 00:14:32,250
‏ثق بي، الأمر يستحق العناء.

188
00:14:32,333 --> 00:14:33,250
‏ماذا أحضرت؟

189
00:14:34,375 --> 00:14:35,833
‏مستلزمات التنظيف.

190
00:14:37,041 --> 00:14:38,208
‏ما ذلك الكتاب؟

191
00:14:38,541 --> 00:14:41,000
‏لا أعلم، الكاتب ياباني، إنه مضحك.

192
00:14:41,083 --> 00:14:43,708
‏تقول إن ترتيب المنزل مرةً قد يحررك.

193
00:14:43,791 --> 00:14:45,583
‏إنه الأكثر مبيعًا، ربما يساعدنا.

194
00:14:45,666 --> 00:14:48,458
‏حمّل نسخة "بي دي إف" منه،
‏تشغل الكتب مساحة.

195
00:14:48,875 --> 00:14:51,541
‏لا، نسخة الـ"بي دي إف" تؤذي عينيّ.

196
00:14:52,250 --> 00:14:53,291
‏لنذهب.

197
00:15:04,333 --> 00:15:05,250
‏حسنًا.

198
00:15:05,333 --> 00:15:06,750
‏كنت أنتظر بفارغ الصبر أن أفعل هذا.

199
00:15:09,375 --> 00:15:11,291
‏"كيفية التخلص من الأشياء، الخطوة 2"

200
00:15:11,375 --> 00:15:15,500
‏"لا تسترجعي ذكريات الماضي"

201
00:15:19,041 --> 00:15:20,541
‏ولّى زمن النشر.

202
00:15:21,666 --> 00:15:24,666
‏إنه عصر "آبل ميوزيك" و"سبوتيفاي".

203
00:15:25,291 --> 00:15:27,250
‏رباه، كان هذا موجودًا قبل الهواتف النقالة.

204
00:15:27,708 --> 00:15:29,250
‏مرجع شريط "في إتش إس".

205
00:15:29,333 --> 00:15:31,583
‏لم أسمع هذه الكلمة منذ زمن طويل.

206
00:15:31,833 --> 00:15:33,375
‏هل تريدين علبة الأقلام هذه؟

207
00:15:33,458 --> 00:15:34,458
‏تخلص منها.

208
00:15:35,666 --> 00:15:37,916
‏تبًا، يا لتلك الأيام الجميلة.

209
00:15:38,458 --> 00:15:40,375
‏تبًا، هل سرقت هذه من معبد؟

210
00:15:40,458 --> 00:15:42,583
‏أنت فعلت ذلك، لا تتهميني بذلك يا "جين".

211
00:15:42,666 --> 00:15:44,833
‏اخترعتها سلالة "شانغ".

212
00:15:53,250 --> 00:15:55,000
‏أنت تتخلصين من الأشياء بلا تفكير.

213
00:15:55,250 --> 00:15:57,541
‏لا تتخلصي من المستندات الهامة.

214
00:15:58,666 --> 00:16:02,208
{\an8}‏"قاموس تايلاندي صيني،
‏اللغة التايلاندية للمبتدئين"

215
00:16:05,416 --> 00:16:08,041
‏"جلاء مدرسي"

216
00:16:10,916 --> 00:16:12,625
‏"رغم أن (جين) عنيدة في البيت،

217
00:16:12,708 --> 00:16:14,083
‏إلا أنها لطيفة وتحب الأشجار،

218
00:16:14,166 --> 00:16:15,458
{\an8}‏الفصل الثاني، تقرأ (جين) أكثر"

219
00:16:18,708 --> 00:16:21,833
{\an8}‏"(إريك ليو)، والد"

220
00:16:33,125 --> 00:16:34,666
‏لماذا تتخلصين من الأشياء بهذه السرعة؟

221
00:16:37,708 --> 00:16:39,250
‏هل تخلصت من جلائك المدرسي؟

222
00:16:40,083 --> 00:16:41,291
‏هذا محزن.

223
00:16:43,666 --> 00:16:45,833
‏هذه هي فائدة أكياس القمامة.

224
00:16:48,333 --> 00:16:49,416
‏فكر في الأمر.

225
00:16:49,666 --> 00:16:53,416
‏هل تتذكر ما رميته في الأكياس؟

226
00:16:55,583 --> 00:16:57,625
‏أكياس القمامة مثل ثقوب سوداء.

227
00:16:59,416 --> 00:17:01,500
‏عندما ترمي شيئًا فيها، يختفي للأبد.

228
00:17:01,583 --> 00:17:03,666
‏ما هو غائب عن النظر، يغيب عن التفكير.

229
00:17:04,375 --> 00:17:05,458
‏الأمر في غاية السهولة.

230
00:17:05,541 --> 00:17:06,750
‏إنها صفقة منتهية.

231
00:17:18,958 --> 00:17:21,000
‏كيف سيتسع هذا البيانو في كيس القمامة؟

232
00:17:26,875 --> 00:17:29,250
‏هل أنت موافق حقًا على تخلصي منه؟

233
00:17:32,583 --> 00:17:34,333
‏تخلص منه، إنه يشغل مساحة.

234
00:17:36,291 --> 00:17:37,875
‏غير صحيح.

235
00:17:41,625 --> 00:17:42,708
‏بلى يا أمي.

236
00:17:42,791 --> 00:17:44,541
‏لا أحد يعزف عليه بعد الآن.

237
00:18:01,000 --> 00:18:03,083
‏أنا أفعل ذلك، حسنًا؟

238
00:18:04,166 --> 00:18:05,333
‏إنه ليس لك.

239
00:18:05,416 --> 00:18:06,500
‏هل هذا واضح؟

240
00:18:06,791 --> 00:18:08,500
‏لا تتدخلي في أغراض الآخرين.

241
00:18:09,958 --> 00:18:12,333
‏أبي ليس هنا بعد الآن، إنه لا يخصّ أحدًا.

242
00:18:19,791 --> 00:18:21,583
‏هوّني عليك يا "جين".

243
00:18:22,416 --> 00:18:24,541
‏يمكننا تنظيف غرفتينا أولًا.

244
00:18:25,708 --> 00:18:29,250
‏من السهل التخلص من الأشياء المُستعملة
‏يوميًا، بعكس الأشياء الخاصة.

245
00:18:29,791 --> 00:18:30,916
‏سأساعدك.

246
00:18:33,583 --> 00:18:35,166
‏أنت عاطفي جدًا.

247
00:18:54,041 --> 00:18:58,083
‏نظريتها في ترتيب المنازل
‏تُطبق في جميع أنحاء العالم،

248
00:18:58,375 --> 00:19:00,291
‏ابتداءً من "اليابان" عام 2010.

249
00:19:00,666 --> 00:19:01,958
‏المبدأ سهل جدًا.

250
00:19:02,125 --> 00:19:04,500
‏إن امتلكت شيئًا لا يجلب السعادة،

251
00:19:04,708 --> 00:19:07,750
‏قل له "شكرًا لك"، وارمه في القمامة.

252
00:19:08,083 --> 00:19:10,916
‏إذًا هذا هو الحذاء الذي كنت أرتديه
‏مذ كنت طفلًا.

253
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
‏"(جون كارا)، (تورونتو)"

254
00:19:12,083 --> 00:19:13,541
‏لا يجلب السعادة لي.

255
00:19:13,791 --> 00:19:14,791
‏لذا...

256
00:19:15,125 --> 00:19:16,250
‏شكرًا لك.

257
00:19:16,541 --> 00:19:17,875
‏ماذا تشاهد؟

258
00:19:20,083 --> 00:19:22,416
‏إنها سيدة كتبت كتابًا عن ترتيب الأشياء.

259
00:19:22,500 --> 00:19:24,416
‏أريد أن أرى كيف تبدو.

260
00:19:24,500 --> 00:19:26,458
‏إنها شيطان متنكر في هيئة ملاك.

261
00:19:29,541 --> 00:19:31,208
‏أليست على حق رغم ذلك؟

262
00:19:31,291 --> 00:19:32,916
‏من الجيد أنك تشاهد هذا.

263
00:19:33,916 --> 00:19:34,916
‏لا أعلم.

264
00:19:35,000 --> 00:19:37,916
‏كل شيء ألمسه يجلب السعادة لي.

265
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
‏حاولت.

266
00:19:39,916 --> 00:19:41,041
‏هل تريد مساعدتي؟

267
00:19:41,125 --> 00:19:43,708
‏سأنقر أصابعي، فيختفي كل شيء.

268
00:19:45,041 --> 00:19:46,875
‏لا، شكرًا، هل أنت "ثانوس"؟

269
00:19:50,333 --> 00:19:51,291
‏انظري إلى هذه.

270
00:19:51,375 --> 00:19:53,500
‏لا يمكنني التخلص من أي منها.

271
00:19:54,125 --> 00:19:56,708
‏هذه الهدايا مبتذلة جدًا

272
00:19:57,333 --> 00:19:58,541
‏وتبدو خاصة بالسياح،

273
00:19:59,000 --> 00:20:02,375
‏ولكن ما يهم هي النية.

274
00:20:05,541 --> 00:20:06,875
‏تخلص منها وحسب.

275
00:20:07,250 --> 00:20:09,000
‏التصرف بعاطفية يجلب المتاعب وحسب.

276
00:20:20,208 --> 00:20:24,875
‏"تهانينا على تخرّجك، اعتني به جيدًا،
‏(تشيري)"

277
00:20:25,041 --> 00:20:26,875
‏"كيفية التخلص من الأشياء، الخطوة 3،

278
00:20:26,958 --> 00:20:31,708
‏لا تبالغي في شعورك"

279
00:20:31,875 --> 00:20:34,833
{\an8}‏"تهانينا على تخرّجك، اعتني به جيدًا،
‏(تشيري)"

280
00:20:46,083 --> 00:20:49,833
‏هل يجب أن أرمي صناديق الحاسوب في مكتبك؟

281
00:20:50,166 --> 00:20:51,083
‏نعم.

282
00:21:04,375 --> 00:21:07,291
‏"ألبومات صور فارغة، قمامة"

283
00:21:22,833 --> 00:21:24,500
‏هل هذه لك؟

284
00:22:10,666 --> 00:22:14,583
{\an8}‏"إيم ثانا"

285
00:23:07,625 --> 00:23:08,625
‏تبًا.

286
00:23:08,708 --> 00:23:10,708
‏هل تخلصت حقًا من كل شيء؟

287
00:23:11,166 --> 00:23:12,958
‏هل أنت مُعجبة بالسيدة المهووسة
‏بالتنظيف تلك؟

288
00:23:15,291 --> 00:23:18,583
‏إنها متعلّقات تم جمعها خلال حياتنا
‏في الماضي، إنها مليئة بالجراثيم.

289
00:23:18,666 --> 00:23:20,458
‏وليس هذا وحسب، هناك المزيد.

290
00:23:20,541 --> 00:23:21,416
‏انظري.

291
00:23:22,291 --> 00:23:23,625
‏اللعنة، هذا مخيف.

292
00:23:24,250 --> 00:23:26,875
‏خذي، أحضرت لك المزيد من المراجع.

293
00:23:27,083 --> 00:23:29,208
‏وضعت إشارات على المراجع
‏التي ظننت أنها ستعجبك.

294
00:23:29,291 --> 00:23:30,375
‏شكرًا جزيلًا.

295
00:23:32,833 --> 00:23:34,500
‏يا للفوضى.

296
00:23:35,125 --> 00:23:36,125
‏أنت على حق.

297
00:23:39,541 --> 00:23:41,916
‏يا للعجب، هل ستتخلصين من كل هذا؟

298
00:23:42,000 --> 00:23:43,333
‏ما تزال في حالة جيدة.

299
00:23:45,666 --> 00:23:48,666
‏انظري، هذه مزهرية جميلة.

300
00:23:49,708 --> 00:23:52,708
‏لماذا لا تتبرعين بها أو تبيعينها
‏كغرض مُستعمل؟

301
00:23:52,791 --> 00:23:54,166
‏اجني المال من ماضيك.

302
00:23:54,625 --> 00:23:55,500
‏لا، أنا متعبة.

303
00:23:55,583 --> 00:23:58,500
‏إن تخلصت منها اليوم، ستختفي اليوم.

304
00:23:59,208 --> 00:24:00,250
‏يا للخسارة.

305
00:24:01,083 --> 00:24:02,000
‏"بينك".

306
00:24:02,083 --> 00:24:02,958
‏نعم؟

307
00:24:03,458 --> 00:24:06,291
‏هل يمكنك أن تحضري لي المزيد من المراجع؟

308
00:24:06,916 --> 00:24:08,958
‏هذه مناسبة تقريبًا.

309
00:24:09,041 --> 00:24:13,375
‏ولكني رأيت مرجعًا ذات مرة
‏مماثلًا لما أريده تمامًا.

310
00:24:13,458 --> 00:24:15,041
‏لا يمكنني تذكّر أين رأيته.

311
00:24:17,708 --> 00:24:19,083
‏هل ستتخلصين من هذا أيضًا؟

312
00:24:20,708 --> 00:24:22,833
‏لا أحد يستعمل الأقراص المضغوطة بعد الآن.

313
00:24:22,916 --> 00:24:25,541
‏احتفظي به إن أردت، لا فائدة منه.

314
00:24:27,500 --> 00:24:28,458
‏ماذا؟

315
00:24:29,708 --> 00:24:32,333
‏"إلى (جين)، عيد ميلاد سعيد،

316
00:24:32,416 --> 00:24:35,125
‏أردته، فأحضرته لك، (بينك)"

317
00:24:38,958 --> 00:24:41,166
‏ألا تجلب لك هديتي السعادة بعد الآن؟

318
00:24:44,208 --> 00:24:46,666
‏مهلًا، انتظري.

319
00:24:47,583 --> 00:24:51,541
‏الأمر هو أنك ترين كم منزلي فوضوي.

320
00:24:52,541 --> 00:24:56,500
‏لا يمكنني الاحتفاظ بالمزيد من الأشياء،
‏يجب أن أتخلص منها.

321
00:24:56,791 --> 00:25:00,500
‏من المستحيل أن أحتفظ بكل شيء
‏حصلت عليه من الناس.

322
00:25:00,750 --> 00:25:02,916
‏يجب أن تتخلصي من الأشياء في النهاية.

323
00:25:04,625 --> 00:25:06,833
‏أنت على حق.

324
00:25:06,916 --> 00:25:08,041
‏أنت على حق تمامًا.

325
00:25:08,125 --> 00:25:11,291
‏إنه خطئي، أنا أتصرف بعاطفية شديدة.

326
00:25:12,833 --> 00:25:14,625
‏هل تفهمين ما قلته؟

327
00:25:14,875 --> 00:25:15,958
‏ما خطبك؟

328
00:25:16,625 --> 00:25:19,375
‏إن لم تكوني تريدينه،

329
00:25:19,458 --> 00:25:21,250
‏وتملكين ما يكفي من الجرأة لتعيديه إليّ،

330
00:25:21,583 --> 00:25:23,250
‏ربما أشعر بالحزن وحسب.

331
00:25:23,333 --> 00:25:24,833
‏لن أشعر بالغضب.

332
00:25:25,166 --> 00:25:27,875
‏حسنًا، ما رأيك بهذا؟

333
00:25:28,166 --> 00:25:32,833
‏إن توجب عليك التخلص من بعض الأشياء
‏يومًا ما، ووجدت شيئًا مني،

334
00:25:33,333 --> 00:25:34,833
‏يمكنك التخلص منه، لن أغضب.

335
00:25:35,375 --> 00:25:37,083
‏لن تغضبي لأنك لا تهتمين.

336
00:25:38,791 --> 00:25:41,791
‏إن كنت لا تريدين هذا القرص المضغوط، سآخذه.

337
00:25:42,208 --> 00:25:43,166
‏سأسترجعه.

338
00:25:43,291 --> 00:25:44,166
‏"بينك".

339
00:25:45,083 --> 00:25:45,958
‏"بينك".

340
00:25:59,666 --> 00:26:03,583
‏"المنزل الحديث، مشاكل الباحة الأمامية"

341
00:26:33,208 --> 00:26:34,625
‏مرحبًا يا "بينك".

342
00:26:35,000 --> 00:26:37,291
‏هل أنت متفرّغة غدًا؟

343
00:26:37,666 --> 00:26:39,000
‏هل تريدين تناول بعض الطعام؟

344
00:26:43,875 --> 00:26:46,416
‏هل تدركين أنك لم تتغيري إطلاقًا؟

345
00:26:48,291 --> 00:26:51,208
‏تدّعين أن كل شيء على ما يُرام.

346
00:26:53,000 --> 00:26:56,750
‏هل سألت أي أحد إن كان
‏يمكنه التخلي عن الأشياء مثلك؟

347
00:26:59,416 --> 00:27:01,041
‏ماذا تريدينني أن أفعل؟

348
00:27:03,750 --> 00:27:06,208
‏تعلمين ما يجب أن تقولي،

349
00:27:06,625 --> 00:27:08,041
‏ولكنك لن تقوليها.

350
00:27:10,833 --> 00:27:13,250
‏تعلّمي أن تظهري بعض التعاطف، حسنًا؟

351
00:27:17,583 --> 00:27:19,291
‏قوليها الآن أيتها السافلة!

352
00:27:22,666 --> 00:27:24,625
‏حسنًا، أنا آسفة.

353
00:27:26,666 --> 00:27:28,291
‏جيد، هذا كل ما في الأمر.

354
00:27:29,458 --> 00:27:34,208
‏لن تختفي بعض الأمور فقط
‏لأنك تتظاهرين بنسيانها.

355
00:27:34,708 --> 00:27:37,333
‏يجب أن يتم التعامل مع المشكلة
‏من كلا الطرفين كي تُحلّ.

356
00:27:43,750 --> 00:27:46,083
‏"كيفية التخلص من الأشياء، الخطوة 4"

357
00:27:46,166 --> 00:27:52,166
‏"لا تترددي، كوني قاسية"

358
00:27:56,291 --> 00:27:58,333
‏فكري في ما قلته.

359
00:27:58,708 --> 00:27:59,625
‏وداعًا.

360
00:27:59,958 --> 00:28:01,958
‏بالطبع، حسنًا.

361
00:28:51,875 --> 00:28:55,500
‏سأعطيك 200 بات مقابل كل هذه.

362
00:28:56,625 --> 00:28:58,250
‏يبدو أن هناك المزيد.

363
00:28:58,333 --> 00:29:00,750
‏سأعود لاحقًا.

364
00:29:28,666 --> 00:29:29,666
‏أيها السيد!

365
00:29:31,791 --> 00:29:32,875
‏أيها السيد!

366
00:29:38,750 --> 00:29:39,666
‏توقف!

367
00:29:39,750 --> 00:29:41,500
‏اللعنة يا "جين"، ما خطبك؟

368
00:29:41,583 --> 00:29:42,833
‏لماذا أعدتها؟

369
00:29:48,083 --> 00:29:49,291
‏لست واثقة.

370
00:29:49,375 --> 00:29:51,166
‏شعرت بالذنب فجأةً.

371
00:29:52,333 --> 00:29:54,625
‏أشعر بأنني أتخلص من الكثير.

372
00:29:54,791 --> 00:29:56,166
‏بحق الجحيم!

373
00:29:56,625 --> 00:29:57,875
‏خلع "ثانوس" القفازات.

374
00:29:57,958 --> 00:29:59,458
‏ماذا حصل لك؟

375
00:30:35,833 --> 00:30:36,916
‏آسف.

376
00:30:40,500 --> 00:30:41,625
‏اللعنة.

377
00:30:42,041 --> 00:30:44,625
‏الأمر مؤلم فعلًا عندما يحصل لي.

378
00:30:46,375 --> 00:30:48,750
‏شكرته قبل أن أتخلص منه.

379
00:30:49,500 --> 00:30:53,041
‏لم أشكرك وحسب على حياكته لي.

380
00:30:55,083 --> 00:30:56,000
‏لا بأس.

381
00:30:56,083 --> 00:30:58,250
‏شكرًا لأنك جعلتني أفهم.

382
00:31:20,708 --> 00:31:21,583
‏مرحبًا.

383
00:31:21,958 --> 00:31:26,041
‏هل لديك أرقام هواتف "بين"، "توي"، و"بام"؟

384
00:31:27,666 --> 00:31:30,375
‏أريد أن أعيد بعض الأشياء لهم.

385
00:31:30,458 --> 00:31:33,583
‏"(غينغ)، (سون)، (جومجام)، (بلوي)

386
00:31:33,666 --> 00:31:36,625
‏(توي)، (تين)، (بين)، (أوم)"

387
00:31:38,083 --> 00:31:39,333
‏يا للهول!

388
00:31:39,416 --> 00:31:41,083
‏هل هذه ما أردت أن تعطيني؟

389
00:31:41,166 --> 00:31:42,041
‏هل هي لي؟

390
00:31:42,125 --> 00:31:43,166
‏نعم، إنها لك.

391
00:31:43,666 --> 00:31:45,208
‏نسيت أمرها تمامًا.

392
00:31:45,916 --> 00:31:48,125
‏لم يكن عليك فعل ذلك، ليست أمرًا هامًا.

393
00:31:48,208 --> 00:31:49,791
‏وجدتها بينما كنت أنظف المنزل.

394
00:31:49,875 --> 00:31:51,750
‏أتذكر أنها لك.

395
00:31:52,083 --> 00:31:53,666
‏يجب أن أعيد الأشياء التي استعرتها.

396
00:31:54,750 --> 00:31:56,666
‏كيف يمكنك التذكّر؟

397
00:31:57,125 --> 00:31:58,291
‏شكرًا بأي حال.

398
00:31:58,375 --> 00:31:59,666
‏أنت شخص جيد.

399
00:32:03,791 --> 00:32:06,208
‏"سيُصفح عن الناس الطيبين"

400
00:32:06,833 --> 00:32:07,791
‏"جين"!

401
00:32:08,750 --> 00:32:09,916
‏هذا لك يا "جوي".

402
00:32:10,333 --> 00:32:11,291
‏يا للهول!

403
00:32:12,250 --> 00:32:14,666
‏طلبت منك أن تحضريها من "اليابان"
‏في السنة الأولى من الجامعة،

404
00:32:14,750 --> 00:32:16,666
‏ولكنك قلت إنها نفدت، صحيح؟

405
00:32:17,208 --> 00:32:20,333
‏نعم، لهذا أحضرها لك.

406
00:32:20,666 --> 00:32:22,958
‏بحثت في كل مكان، ولم أجدها.

407
00:32:25,291 --> 00:32:26,541
‏"بام"

408
00:32:35,416 --> 00:32:36,583
‏ماذا تريدين؟

409
00:32:41,958 --> 00:32:43,500
‏لا شيء.

410
00:32:45,041 --> 00:32:48,000
‏أنا أعيد كمانك الأجهر وحسب.

411
00:32:48,083 --> 00:32:49,250
‏طلبت مني أن أصلحه...

412
00:32:49,333 --> 00:32:50,958
‏لم يكن عليك أن تعيديه.

413
00:32:51,625 --> 00:32:52,916
‏تخلصي منه وحسب.

414
00:32:59,250 --> 00:33:00,875
‏لم تنتظريني ذلك اليوم،

415
00:33:01,166 --> 00:33:03,000
‏ليست لديك فكرة عما عانيته.

416
00:33:08,833 --> 00:33:11,250
‏اتركيه هناك وحسب، يمكنك الذهاب.

417
00:33:51,125 --> 00:33:56,291
‏"تافيتشاي بوتشانا"

418
00:34:41,875 --> 00:34:46,041
‏الزبون رقم 175،

419
00:34:46,375 --> 00:34:50,291
‏توجه رجاءً إلى النافذة 5.

420
00:34:50,458 --> 00:34:54,708
‏"البريد المُسجل، خدمة البريد السريع"

421
00:34:58,000 --> 00:35:01,666
‏"إلى (إيم)"

422
00:35:07,000 --> 00:35:08,083
‏أرسله رجاءً.

423
00:35:10,541 --> 00:35:14,125
‏هذا العنوان مجاور لنا تمامًا.

424
00:35:14,541 --> 00:35:16,208
‏يمكنك المشي إلى هناك وحسب.

425
00:35:17,083 --> 00:35:18,250
‏أرسله بالبريد.

426
00:35:20,666 --> 00:35:21,833
‏أرسله بالبريد؟

427
00:35:22,458 --> 00:35:23,541
‏أرسله بالبريد.

428
00:35:25,458 --> 00:35:26,541
‏هل أنت متأكدة؟

429
00:36:08,125 --> 00:36:09,333
‏المعذرة.

430
00:36:09,625 --> 00:36:10,625
‏هل هذه سيارتك؟

431
00:36:10,708 --> 00:36:12,625
‏نعم، هل أعترض طريقك؟

432
00:36:12,708 --> 00:36:15,750
‏هل هذه الأشياء في السيارة تخصك؟

433
00:36:18,916 --> 00:36:19,958
‏لماذا؟

434
00:36:20,416 --> 00:36:22,166
‏أنا "نون".

435
00:36:22,250 --> 00:36:26,500
‏أنا جامع ومشتري تحف، ولكني لست تاجرًا.

436
00:36:26,833 --> 00:36:29,625
‏هل أنت مهتمة في بيعها لي؟

437
00:36:30,416 --> 00:36:34,291
‏أنا على وشك إعادة هذه الأشياء.

438
00:36:34,500 --> 00:36:36,791
‏إنها ليست للبيع، أنا أعيدها إلى أصدقائي.

439
00:36:37,291 --> 00:36:38,458
‏من المؤسف ذلك.

440
00:36:39,208 --> 00:36:40,291
‏ما رأيك بهذا؟

441
00:36:40,375 --> 00:36:42,750
‏سأعطيك بطاقة عملي.

442
00:36:43,250 --> 00:36:47,458
‏إن غيّرت رأيك وأردت بيعها، تواصلي معي.

443
00:36:47,875 --> 00:36:50,708
‏من النادر أن أصادف أشياء جيدة مثل هذه.

444
00:36:51,208 --> 00:36:53,083
‏لا تقلقي حيال السعر.

445
00:36:53,333 --> 00:36:55,250
‏أنا مستعد للمفاوضة.

446
00:36:55,791 --> 00:36:57,541
‏حسنًا، شكرًا لك.

447
00:36:57,625 --> 00:36:59,625
‏سأتصل بك إن كان هناك أي شيء آخر.

448
00:36:59,708 --> 00:37:01,583
‏- حسنًا، شكرًا لك.
‏- بالطبع.

449
00:37:12,625 --> 00:37:14,708
‏مرحبًا، أين كنت؟

450
00:37:17,833 --> 00:37:19,750
‏ذهبت لأقوم بأعمال صالحة.

451
00:37:54,041 --> 00:38:00,041
‏"تم رفض الطرد من قبل المستلم"

452
00:38:05,083 --> 00:38:07,208
‏إذًا؟ هل ذلك هو الشخص الأهم؟

453
00:38:11,541 --> 00:38:13,541
‏أنا منهكة يا "بينك".

454
00:38:15,416 --> 00:38:18,166
‏قلت إن إرجاع الأغراض سيصلح الأمور.

455
00:38:22,708 --> 00:38:25,250
‏متى تحدثت إليه آخر مرة؟

456
00:38:27,208 --> 00:38:31,375
‏قبل 3 سنوات، قبل أن أسافر إلى "السويد".

457
00:38:31,833 --> 00:38:33,500
‏قلت له...

458
00:38:34,500 --> 00:38:35,958
‏إنني سأراه قريبًا،

459
00:38:36,625 --> 00:38:39,041
‏ولم أتواصل معه منذ ذلك الحين.

460
00:38:40,083 --> 00:38:44,375
‏هكذا هجرته، وكأني أرمي الأشياء
‏في كيس القمامة.

461
00:38:45,916 --> 00:38:46,916
‏"جين"...

462
00:38:47,375 --> 00:38:50,375
‏هجر شخص ليس مثل التخلص من الأشياء.

463
00:39:03,666 --> 00:39:06,583
‏سينتهي الأمر إن تخلصت منه الآن.

464
00:39:08,666 --> 00:39:10,708
‏ليس لديّ سبب لأذهب لرؤيته.

465
00:39:11,375 --> 00:39:12,916
‏لماذا يجب أن أورط نفسي في المشاكل؟

466
00:39:16,958 --> 00:39:20,625
‏ألا يجب أن نتابع بتجديد بيتي ومكتبي؟

467
00:39:23,166 --> 00:39:24,291
‏حُلت المشكلة.

468
00:39:24,375 --> 00:39:26,250
‏ليس عليّ أن أهتم لأمر أي شيء.

469
00:39:26,916 --> 00:39:28,041
‏لو لم تهتمي،

470
00:39:28,500 --> 00:39:30,458
‏لما كنت في هذه الحالة.

471
00:39:30,666 --> 00:39:32,375
‏كانت أشياؤك لتصبح مع جامع الخردة.

472
00:39:47,875 --> 00:39:52,208
‏"إلى (إيم)"

473
00:41:23,375 --> 00:41:24,416
‏تبًا.

474
00:41:36,916 --> 00:41:37,958
‏"جين".

475
00:42:13,541 --> 00:42:15,541
‏صادف أن مررت من هنا.

476
00:42:16,541 --> 00:42:18,208
‏أردت أن أعيد لك الكاميرا خاصتك.

477
00:42:51,166 --> 00:42:53,791
‏أريد أن أقول هذا وحسب يا "إيم"،

478
00:42:54,541 --> 00:42:56,375
‏أنا آسفة لأنني رحلت.

479
00:43:00,291 --> 00:43:01,791
‏لم يكن عليك قول ذلك حقًا.

480
00:43:02,291 --> 00:43:03,875
‏- دعني أنهي كلامي من فضلك.
‏- لا بأس حقًا.

481
00:43:03,958 --> 00:43:06,791
‏- لا بأس.
‏- انتظرت طويلًا هذه الفرصة.

482
00:43:06,875 --> 00:43:08,083
‏دعني أنهي كلامي.

483
00:43:15,916 --> 00:43:19,083
‏أنا آسفة لاختفائي بعد أن انتقلت إلى هناك.

484
00:43:21,041 --> 00:43:22,541
‏عندما راسلتني إلكترونيًا،

485
00:43:23,583 --> 00:43:25,708
‏رأيت البريد الإلكتروني خاصتك، ولكن...

486
00:43:26,625 --> 00:43:28,000
‏لم أرغب بالإجابة.

487
00:43:29,708 --> 00:43:32,083
‏لم أرغب بأن أعلم ما سيحدث لاحقًا.

488
00:43:33,500 --> 00:43:35,583
‏لذا حجبتك وألغيت صداقتك.

489
00:43:42,291 --> 00:43:43,208
‏أنا...

490
00:43:43,791 --> 00:43:45,541
‏طوال الوقت، ظننت...

491
00:43:46,541 --> 00:43:48,833
‏منذ أن شعرت أنك لست الشخص المُقدر لي،

492
00:43:49,541 --> 00:43:51,291
‏أن تلك مشكلتك.

493
00:43:51,375 --> 00:43:52,750
‏لم تكن مشكلتي.

494
00:43:53,375 --> 00:43:58,750
‏لماذا يجب أن أكون مسؤولة عن مشاعر الآخرين؟

495
00:44:01,666 --> 00:44:02,958
‏كنت...

496
00:44:04,125 --> 00:44:08,166
‏أختار الأفضل لي وحسب.

497
00:44:13,541 --> 00:44:14,916
‏ولكن هل تعلم؟

498
00:44:17,708 --> 00:44:19,708
‏عندما ذهبت إلى تلك المدينة،

499
00:44:20,833 --> 00:44:22,833
‏طلبت مني التقاط صور بالكاميرا خاصتك،

500
00:44:23,875 --> 00:44:25,833
‏شعرت بالذنب.

501
00:44:31,458 --> 00:44:33,250
‏لم أحضر الكاميرا خاصتك حتى.

502
00:44:33,333 --> 00:44:35,083
‏خبّأتها في صندوق في بيتي،

503
00:44:35,166 --> 00:44:39,166
‏آملة أن يتم التخلص منها
‏عندما ينظف أحدهم غرفتي.

504
00:44:49,500 --> 00:44:51,541
‏أتيت إلى هنا كي أخبرك...

505
00:44:55,625 --> 00:44:57,708
‏أنني آسفة لأنني لم أودّعك.

506
00:45:00,583 --> 00:45:03,166
‏آسفة لأنني لم أتواصل معك قط.

507
00:45:06,041 --> 00:45:08,291
‏آسفة لأنني لم أسألك عن حياتك.

508
00:45:11,291 --> 00:45:12,958
‏آسفة لأنني بهذه الطباع.

509
00:45:14,833 --> 00:45:16,916
‏آسفة لأنني لم أعتذر من قبل.

510
00:45:36,958 --> 00:45:38,541
‏هل يمكنك أن تصرخ عليّ؟

511
00:45:39,250 --> 00:45:41,333
‏يزداد إحساسي بالسوء عندما لا تقول شيئًا.

512
00:45:47,958 --> 00:45:50,500
‏أنا سعيد برؤيتك، كيف يمكنني الصراخ عليك؟

513
00:46:01,000 --> 00:46:02,125
‏ما رأيك بهذا؟

514
00:46:02,791 --> 00:46:04,416
‏أعدّي لي بعضًا من حساء الذرة.

515
00:46:04,833 --> 00:46:06,500
‏مرّ وقت طويل، أفتقده.

516
00:46:21,166 --> 00:46:22,333
‏اعتبري نفسك في بيتك.

517
00:46:22,416 --> 00:46:23,708
‏سأحضر المكونات.

518
00:46:46,916 --> 00:46:48,541
‏أليست أمك في البيت؟

519
00:46:49,500 --> 00:46:50,416
‏لا.

520
00:46:50,708 --> 00:46:52,958
‏ماذا عن العمة "مات"؟ ألا تزال هنا؟

521
00:46:53,708 --> 00:46:57,125
‏انتقلت السنة الماضية لتعيش مع ابنها
‏في الجنوب.

522
00:47:17,958 --> 00:47:19,166
‏لماذا تلتقطين الصور؟

523
00:47:19,958 --> 00:47:21,291
‏لم لا؟

524
00:47:22,166 --> 00:47:24,083
‏إنه بيت، وليس متحفًا.

525
00:47:49,041 --> 00:47:50,083
‏"(مجلة بريك)، 89، مايو 2014"

526
00:47:50,166 --> 00:47:51,166
{\an8}‏"أقل بكثير"

527
00:47:52,083 --> 00:47:55,500
‏"ضائع في المساحة،
‏12 تصميمًا يتّسم بالتقليلية للمكتب"

528
00:48:09,208 --> 00:48:11,125
‏أحب التقليب في صفحات تلك المجلة.

529
00:48:15,500 --> 00:48:16,833
‏"جين"، هذه "مي".

530
00:48:18,125 --> 00:48:19,458
‏سعيدة بلقائك.

531
00:48:19,750 --> 00:48:21,666
‏يتحدث "إيم" عنك طوال الوقت.

532
00:48:22,083 --> 00:48:24,208
‏وكأنني أقابل شخصية تاريخية.

533
00:48:24,666 --> 00:48:25,583
‏فهمت.

534
00:48:26,125 --> 00:48:28,000
‏لا بد أنني من العصور المظلمة.

535
00:48:29,916 --> 00:48:31,083
‏أنا أعدّ الحساء.

536
00:48:31,750 --> 00:48:32,958
‏انضمي إلينا.

537
00:48:33,875 --> 00:48:34,833
‏بالطبع.

538
00:48:40,541 --> 00:48:41,583
‏شكرًا لك.

539
00:48:52,500 --> 00:48:53,583
‏إنه لذيذ.

540
00:48:57,166 --> 00:48:58,958
‏لا يمكنك إيجاده في أي مكان آخر.

541
00:49:01,583 --> 00:49:03,375
‏أنت تبالغ.

542
00:49:30,125 --> 00:49:32,416
‏شكرًا لاعتنائك بشجرة البونساي خاصتي.

543
00:49:34,208 --> 00:49:36,458
‏إنها جميلة، الأمر لا يعنيك.

544
00:49:37,625 --> 00:49:39,291
‏شكرًا على أي حال.

545
00:49:41,458 --> 00:49:42,708
‏هل ارتحت؟

546
00:49:43,750 --> 00:49:45,041
‏لا تتصرف وكأنك تعرف كل شيء.

547
00:49:46,250 --> 00:49:47,416
‏يجب أن أذهب.

548
00:49:47,958 --> 00:49:48,916
‏حسنًا.

549
00:49:49,416 --> 00:49:50,500
‏حظًا موفقًا.

550
00:49:50,791 --> 00:49:52,375
‏لنتناول وجبة معًا يومًا ما.

551
00:50:25,708 --> 00:50:26,833
‏كيف كان الأمر؟

552
00:50:29,791 --> 00:50:32,958
‏شعرت بالراحة، انتهى الأمر.

553
00:50:33,333 --> 00:50:35,208
‏تجاوز الموضوع.

554
00:50:38,833 --> 00:50:40,083
‏ولكن في الحقيقة...

555
00:50:41,708 --> 00:50:43,208
‏عندما كنت أقف هناك،

556
00:50:43,291 --> 00:50:45,875
‏ظللت ألوم نفسي.

557
00:50:58,208 --> 00:50:59,208
‏أنت.

558
00:51:00,458 --> 00:51:02,708
‏لست قاسية القلب بعد الآن، صحيح؟

559
00:51:03,541 --> 00:51:05,166
‏لهذا السبب أشعر هكذا.

560
00:51:05,500 --> 00:51:07,416
‏كل هذه المشاعر متعبة.

561
00:51:08,666 --> 00:51:11,250
‏كفاك، أعدت كل شيء.

562
00:51:11,333 --> 00:51:12,708
‏انتهى الأمر أخيرًا.

563
00:51:13,208 --> 00:51:14,541
‏يجب أن تشعري بالاطمئنان.

564
00:51:15,458 --> 00:51:17,375
‏نعم، أنت على حق.

565
00:51:18,166 --> 00:51:21,458
‏ولكني لا أظن أنني سأبقى على تواصل معه،

566
00:51:22,041 --> 00:51:24,000
‏لذا سرقت شيئًا من منزله.

567
00:51:24,083 --> 00:51:24,958
‏ما هو؟

568
00:51:25,875 --> 00:51:27,291
‏ماذا سرقت؟

569
00:51:27,458 --> 00:51:29,416
‏"جميلة، أحببتها"

570
00:51:29,583 --> 00:51:33,291
‏المرجع الذي أخبرتك أنني أحببته.

571
00:51:33,375 --> 00:51:34,375
‏ماذا؟

572
00:51:34,791 --> 00:51:38,625
‏إنه من مجلة كنت أقرؤها في منزله.

573
00:51:38,708 --> 00:51:41,166
‏تبًا، ذلك مثلما يحدث في فيلم "إنسبشن".

574
00:51:41,250 --> 00:51:42,500
‏زرعها في رأسك.

575
00:51:43,916 --> 00:51:45,708
‏لا أعلم، أشعر وكأنه...

576
00:51:48,375 --> 00:51:52,541
‏مصدر الكثير من الأشياء التي أحبها.

577
00:51:56,458 --> 00:51:59,583
‏في الحقيقة، رؤيته كانت تستحق عناء الرحلة.

578
00:52:00,041 --> 00:52:01,416
‏يمكنني العودة إلى العمل الآن.

579
00:52:04,208 --> 00:52:08,916
‏بالنسبة لبقية أغراضك، أسرعي وأعيديها.

580
00:52:09,291 --> 00:52:11,041
‏كي تنتقلي إلى أشياء أخرى.

581
00:52:11,916 --> 00:52:13,375
‏كان الأصعب، صحيح؟

582
00:52:15,791 --> 00:52:17,750
‏لا بأس، يمكن لذلك أن ينتهي أخيرًا.

583
00:52:18,875 --> 00:52:20,666
‏يجب أن تكون بقية الأغراض سهلة الإعادة.

584
00:52:56,791 --> 00:52:57,916
‏مرحبًا.

585
00:52:58,541 --> 00:52:59,416
‏مرحبًا.

586
00:52:59,500 --> 00:53:01,458
‏"جين"، أنا "كورن".

587
00:53:01,541 --> 00:53:02,500
‏"كورن"؟

588
00:53:03,750 --> 00:53:05,416
‏ما الأمر يا "كورن"؟

589
00:53:06,333 --> 00:53:08,166
‏سمعت للتو أنك عدت.

590
00:53:08,875 --> 00:53:10,333
‏سأتزوج...

591
00:53:10,875 --> 00:53:11,916
‏من "يوك".

592
00:53:13,458 --> 00:53:14,708
‏"يوك" الصغيرة؟

593
00:53:15,083 --> 00:53:16,375
‏هل عدتما أحدكما إلى الآخر؟

594
00:53:16,458 --> 00:53:17,458
‏نعم.

595
00:53:18,250 --> 00:53:20,541
‏رأيت من خلال منشورات "توي"

596
00:53:20,625 --> 00:53:23,125
‏أنك تعيدين أغراض الناس القديمة.

597
00:53:24,291 --> 00:53:27,875
‏أتذكّر أنك ما زلت تملكين صورة لي.

598
00:53:27,958 --> 00:53:29,416
‏إنها صورة لي ولـ"يوك".

599
00:53:29,500 --> 00:53:30,500
‏صورة؟

600
00:53:30,791 --> 00:53:32,041
‏أي صورة؟

601
00:53:33,416 --> 00:53:34,583
‏أنا من التقطها؟

602
00:53:35,083 --> 00:53:37,250
‏نعم، أتذكّر ذلك.

603
00:53:37,458 --> 00:53:39,583
‏كانت أول صورة لنا معًا.

604
00:53:40,208 --> 00:53:41,958
‏أريدها من أجل الزواج.

605
00:53:42,958 --> 00:53:44,000
‏تبًا.

606
00:53:44,375 --> 00:53:46,250
‏مرت 10 سنوات مذ حصل ذلك.

607
00:53:48,375 --> 00:53:51,333
‏لا أعلم إن كنت ما زلت أملكها.

608
00:53:52,583 --> 00:53:55,500
‏هل يمكنك أن تجديها من أجلي؟

609
00:53:59,916 --> 00:54:02,625
‏حسنًا، سأحاول.

610
00:54:25,625 --> 00:54:30,416
‏"بحثت في كل مكان، تخلصت من كل شيء"

611
00:54:30,500 --> 00:54:34,958
{\an8}‏"آسفة يا (كورن)"

612
00:55:04,875 --> 00:55:06,750
{\an8}‏"صورة، مارس 17، 1، 2013،
‏صورة، أبريل 22، 1، 2013"

613
00:55:06,916 --> 00:55:10,250
{\an8}‏"صورة، نوفمبر 23، 1، 2013،
‏صورة، ديسمبر 19، 1، 2013"

614
00:55:10,375 --> 00:55:13,916
{\an8}‏"صورة، يناير 20، 2، 2013"

615
00:55:35,208 --> 00:55:37,708
‏"إيم"

616
00:55:45,625 --> 00:55:48,000
‏مرحبًا يا "جين"، أنا "إيم".

617
00:55:49,083 --> 00:55:50,083
‏مرحبًا.

618
00:55:50,875 --> 00:55:53,500
‏هل أنت متفرغة غدًا؟ لنتناول العشاء.

619
00:55:57,125 --> 00:55:58,750
‏"مي" قادمة أيضًا.

620
00:56:02,041 --> 00:56:03,208
‏يمكنني الذهاب.

621
00:56:04,125 --> 00:56:05,291
‏يمكنني الحضور.

622
00:56:16,875 --> 00:56:17,875
‏مرحبًا.

623
00:56:22,708 --> 00:56:24,083
‏مرت فترة طويلة.

624
00:56:24,166 --> 00:56:25,333
‏هذا المكان لم يتغير.

625
00:56:25,416 --> 00:56:27,458
‏نعم، ما زال مثلما كان.

626
00:56:31,416 --> 00:56:32,583
‏ما هذه؟

627
00:56:35,750 --> 00:56:38,416
‏إنها الأشياء التي تركتها في منزلي.

628
00:56:38,500 --> 00:56:39,791
‏أردت إعطاءها لك.

629
00:56:41,458 --> 00:56:42,416
‏هذه هي ملابسك.

630
00:56:42,500 --> 00:56:44,583
‏هذه هي متعلّقاتك الخاصة الأخرى،
‏فصلتها عن بعضها.

631
00:56:48,333 --> 00:56:50,708
‏"كيفية التخلص من الأشياء، الخطوة 5"

632
00:56:50,791 --> 00:56:56,583
‏"لا تضيفي المزيد من الأشياء"

633
00:56:58,833 --> 00:57:00,208
‏شكرًا جزيلًا لكما.

634
00:57:07,125 --> 00:57:08,750
‏أنت لست غاضبة، أليس كذلك؟

635
00:57:08,833 --> 00:57:11,000
‏على العكس، أنا أتفهّم.

636
00:57:11,250 --> 00:57:13,250
‏أنا أنظف منزلي أيضًا.

637
00:57:13,708 --> 00:57:16,125
‏يجب أن نتخلص من الأشياء التي لا نحتاجها.

638
00:57:16,291 --> 00:57:18,083
‏يجب أن نتعلم التخلص من الأشياء

639
00:57:18,166 --> 00:57:20,000
‏والمحافظة على الأشياء المهمة وحسب.

640
00:57:44,083 --> 00:57:45,708
‏تناولي مشروبًا بينما ننتظر.

641
00:57:46,458 --> 00:57:47,750
‏أكلنا كل المقبلات.

642
00:57:48,583 --> 00:57:50,583
‏كأننا هنا من أجل الماء وحسب.

643
00:57:52,750 --> 00:57:53,833
‏هكذا هو الأمر دائمًا.

644
00:57:53,916 --> 00:57:55,541
‏دائمًا ما ننتظر ساعة على الأقل.

645
00:57:57,333 --> 00:57:59,041
‏لا أعلم كيف كنا ننتظر.

646
00:57:59,750 --> 00:58:02,208
‏فكرت في ذلك أيضًا في أول مرة
‏اصطحبتني إلى هنا.

647
00:58:12,541 --> 00:58:13,708
‏ولكن الأمر يستحق الانتظار.

648
00:58:13,791 --> 00:58:15,791
‏أحب حقًا اللحم المطهو ببطء الذي يعدّونه.

649
00:58:15,875 --> 00:58:17,500
‏يصطحبني "إيم" إلى هنا طوال الوقت.

650
00:58:36,541 --> 00:58:39,583
‏أنت تشتكين من الفوضى،
‏ورغم ذلك تحضرين المزيد من الأشياء.

651
00:58:40,500 --> 00:58:42,416
‏أعلم، أنا أتخلص منها.

652
00:58:42,500 --> 00:58:44,791
‏كاذبة، أحضرت الغرفة بأكملها.

653
00:58:58,458 --> 00:59:05,375
‏تخلصي منها، لا تفتحيها.

654
00:59:08,583 --> 00:59:11,958
‏"البونساي للمبتدئين"

655
00:59:25,833 --> 00:59:30,541
‏"قائمة تشغيل (جين) من أجل (إيم)"

656
00:59:36,916 --> 00:59:40,125
‏"عام جديد سعيد"

657
00:59:46,125 --> 00:59:49,833
‏"عام جديد سعيد يا عزيزتي، اعتني بنفسك،

658
00:59:49,916 --> 00:59:53,125
‏عودي إلى البيت قريبًا
‏كي نقضي الوقت معًا مجددًا،

659
00:59:53,208 --> 00:59:54,666
{\an8}‏عام جديد سعيد، 2017، أمك"

660
01:00:13,000 --> 01:00:14,916
‏"إيم"، هل أمك في البيت؟

661
01:00:15,000 --> 01:00:16,250
‏هل يمكنني التحدث إليها؟

662
01:00:16,416 --> 01:00:18,541
‏أريد أن أشكرها على البطاقة.

663
01:00:24,083 --> 01:00:25,166
‏"جين"...

664
01:00:27,333 --> 01:00:28,958
‏أمي تُوفيت السنة الماضية.

665
01:00:39,583 --> 01:00:40,958
‏لماذا لم تخبرني ذلك اليوم؟

666
01:00:43,458 --> 01:00:45,208
‏"عام سعيد، 2017، أمك"

667
01:00:45,458 --> 01:00:47,208
‏خذني إليها حالًا.

668
01:01:07,166 --> 01:01:11,083
‏"السيدة (نيترا ثامرونغكول)،
‏تُوفيت في 20 يونيو، 2018"

669
01:01:15,791 --> 01:01:17,625
‏أخبرني عن يومها الأخير.

670
01:01:22,791 --> 01:01:24,250
‏هل تودين حقًا أن تعلمي؟

671
01:01:24,875 --> 01:01:26,541
‏ليس عليك أن تعلمي.

672
01:01:32,083 --> 01:01:33,250
‏أخبرني وحسب.

673
01:01:37,375 --> 01:01:38,666
‏حسنًا.

674
01:01:42,541 --> 01:01:44,958
‏كنت أعلم نوعًا ما أنه يومها الأخير.

675
01:01:45,041 --> 01:01:47,500
‏بقيت معها في المشفى منذ الصباح الباكر.

676
01:01:48,291 --> 01:01:52,291
‏أحضرت لها كل ما ترغب بتناوله.

677
01:01:54,000 --> 01:01:56,291
‏في النهاية، أرادت أن تتناول...

678
01:01:57,125 --> 01:01:58,375
‏حساءك.

679
01:02:02,416 --> 01:02:03,791
‏كان الوقت متأخرًا في الليل...

680
01:02:05,625 --> 01:02:07,083
‏عندما تُوفيت.

681
01:02:07,958 --> 01:02:09,166
‏هذا كل شيء.

682
01:02:11,708 --> 01:02:13,541
‏لماذا لم تتصل بي؟

683
01:02:20,000 --> 01:02:21,583
‏كان عليّ تجاوز الأمر.

684
01:02:26,625 --> 01:02:28,125
‏كان عليّ فعل ذلك بمفردي.

685
01:02:28,500 --> 01:02:29,833
‏لم يكن من المُفترض أن أتصل بك.

686
01:02:33,791 --> 01:02:35,208
‏عندما كانت لديّ أخبار سارّة،

687
01:02:35,625 --> 01:02:38,041
‏كنت أتوق إلى الاتصال بك، ولكن لم أستطع.

688
01:02:39,541 --> 01:02:41,708
‏عندما كانت لديّ أخبار سيئة
‏ولم يكن لديّ من ألجأ إليه...

689
01:02:43,625 --> 01:02:45,125
‏لم أستطع الاتصال بك أيضًا.

690
01:02:47,416 --> 01:02:49,458
‏بطاقة المعايدة بالعام الجديد
‏التي كتبتها أمي لك...

691
01:02:53,583 --> 01:02:56,375
‏لم أستطع أن أرسلها إليك
‏ولم أستطع أن أتخلص منها.

692
01:02:56,458 --> 01:02:57,750
‏اضطُررت أن أبقيها في درج.

693
01:03:01,458 --> 01:03:03,083
‏شعرت بالوحدة القاتلة.

694
01:03:04,666 --> 01:03:06,958
‏كل ما استطعت التفكير فيه
‏هو أن عليّ تجاوز الأمر.

695
01:03:23,791 --> 01:03:25,250
‏يجب أن أتجاوز الأمر بنفسي.

696
01:03:25,500 --> 01:03:27,041
‏هذه نهاية الطريق.

697
01:03:31,833 --> 01:03:33,500
‏أنا آسفة حقًا.

698
01:03:35,333 --> 01:03:39,208
‏إن كان هناك ما يمكنني فعله...

699
01:03:40,041 --> 01:03:41,333
‏كي أساعدك بـ...

700
01:03:45,166 --> 01:03:47,000
‏يمكنك الاتصال بي دائمًا.

701
01:03:48,208 --> 01:03:49,541
‏أنا هنا الآن.

702
01:04:08,083 --> 01:04:09,458
‏سأعود حالًا.

703
01:04:27,083 --> 01:04:29,333
‏"مي"، لم أعن أي شيء بذلك.

704
01:04:29,416 --> 01:04:30,750
‏لا أريدك أن...

705
01:04:30,833 --> 01:04:32,458
‏مهلًا، أتفهّم.

706
01:04:32,666 --> 01:04:33,916
‏لا تقلقي.

707
01:04:40,083 --> 01:04:41,208
‏ولكن...

708
01:04:42,750 --> 01:04:44,291
‏يبدو الأمر وكأنني لا أعرفه.

709
01:04:45,833 --> 01:04:48,125
‏لم أعلم بشأن بعض الأمور
‏التي كنتما تتحدثان عنها.

710
01:04:51,250 --> 01:04:53,375
‏عندما قال إنه شعر بالوحدة،

711
01:04:53,708 --> 01:04:55,083
‏يجعلني ذلك أشعر وكأنني

712
01:04:55,375 --> 01:04:57,416
‏لا أستطيع مساعدته أبدًا.

713
01:05:02,875 --> 01:05:04,166
‏ولكنني أتفهّم.

714
01:05:05,125 --> 01:05:07,208
‏لدى الجميع ماض.

715
01:05:07,833 --> 01:05:08,791
‏وهو يملك واحدًا.

716
01:05:08,875 --> 01:05:09,958
‏وأنا أيضًا.

717
01:05:10,750 --> 01:05:12,166
‏وأنت كذلك.

718
01:05:28,208 --> 01:05:29,458
‏مرحبًا يا "كورن".

719
01:05:31,291 --> 01:05:32,750
‏مرحبًا يا "جين".

720
01:05:33,958 --> 01:05:35,333
‏هل وجدت الصورة؟

721
01:05:37,000 --> 01:05:39,333
‏بحثت في نصف أغراضي تقريبًا.

722
01:05:39,416 --> 01:05:40,750
‏انتظر وحسب.

723
01:05:41,041 --> 01:05:43,666
‏تريدها بحلول السبت القادم، صحيح؟

724
01:05:44,291 --> 01:05:46,708
‏في الحقيقة، إنه هذا السبت.

725
01:05:55,041 --> 01:05:58,625
‏طلبت منك هذه الصورة مرةً من قبل،

726
01:06:01,166 --> 01:06:02,875
‏ولكنك لم تعطيني إياها قط.

727
01:06:03,916 --> 01:06:05,250
‏أنا أتوسل إليك.

728
01:06:05,333 --> 01:06:07,916
‏أحتاجها الآن، جديها من أجلي أرجوك.

729
01:06:20,791 --> 01:06:22,291
‏يجب أن تكون هنا.

730
01:06:23,166 --> 01:06:26,000
‏يجب أن تكون هذه الصور معك إن لم تكن معي.

731
01:06:26,083 --> 01:06:27,458
‏- هل يمكنني تفقده؟
‏- بالطبع.

732
01:07:12,625 --> 01:07:14,166
‏ذلك مثل السفر في آلة زمن.

733
01:07:44,916 --> 01:07:46,583
‏لم أر هذه الصور من قبل.

734
01:07:47,416 --> 01:07:49,208
‏سألقي نظرة سريعة لاحقًا.

735
01:07:49,291 --> 01:07:51,208
‏أنا أمزح، خذي وقتك.

736
01:08:00,708 --> 01:08:03,250
‏من الأفضل أن أجدها وأرحل.

737
01:08:03,458 --> 01:08:04,500
‏سأدعكما لوحدكما.

738
01:08:07,916 --> 01:08:08,916
‏في الواقع...

739
01:08:10,333 --> 01:08:12,000
‏انسخي أي ملفات تحتاجينها وحسب.

740
01:08:12,208 --> 01:08:14,125
‏سأنتقل إلى "سنغافورة" قريبًا.

741
01:08:15,916 --> 01:08:17,250
‏ستنتقل...

742
01:08:18,916 --> 01:08:20,166
‏بشكل دائم؟

743
01:08:21,125 --> 01:08:22,083
‏نعم.

744
01:08:23,791 --> 01:08:24,833
‏لماذا؟

745
01:08:25,333 --> 01:08:26,458
‏لا شيء.

746
01:08:27,000 --> 01:08:28,625
‏كان "براين" يطلب مني ذلك.

747
01:08:28,708 --> 01:08:31,208
‏كان التوقيت ملائمًا، لذا قبلت عرضه.

748
01:08:32,333 --> 01:08:33,500
‏ماذا عن "مي"؟

749
01:08:35,333 --> 01:08:36,583
‏ستذهب أيضًا.

750
01:08:43,625 --> 01:08:45,000
‏وجدتها.

751
01:08:47,958 --> 01:08:51,000
‏كانا يتواعدان بشكل متواتر حينئذ.

752
01:08:51,083 --> 01:08:53,541
‏لم أتوقع قط أنهما سيتزوجان.

753
01:08:53,625 --> 01:08:54,958
‏يا للمفاجأة.

754
01:08:56,791 --> 01:08:58,500
‏بدت وكأنها صورة عادية.

755
01:08:59,791 --> 01:09:01,583
‏والآن، هي لا تُقدر بثمن.

756
01:09:02,500 --> 01:09:03,916
‏من حسن الحظ أنني احتفظت بها.

757
01:09:10,833 --> 01:09:12,708
‏انتهيت، شكرًا لك.

758
01:09:13,791 --> 01:09:15,166
‏لماذا لا تأخذينها كلها؟

759
01:09:15,583 --> 01:09:16,583
‏لا بأس.

760
01:09:16,666 --> 01:09:18,333
‏سأفعل ذلك لاحقًا، احتفظ أنت بها.

761
01:09:19,000 --> 01:09:20,500
‏أنت بارع في الحفاظ على الأشياء.

762
01:09:22,250 --> 01:09:23,166
‏حسنًا.

763
01:09:24,708 --> 01:09:25,666
‏"مي".

764
01:09:26,208 --> 01:09:27,166
‏"مي"!

765
01:09:27,541 --> 01:09:28,750
‏وداعًا.

766
01:09:30,875 --> 01:09:31,791
‏شكرًا لك.

767
01:09:31,875 --> 01:09:32,750
‏حسنًا.

768
01:09:47,833 --> 01:09:52,541
‏شكرًا جزيلًا لك يا صديقتي
‏للاحتفاظ بهذه الصورة.

769
01:09:53,375 --> 01:09:56,333
‏لم أتوقع أبدًا أن أتمكن من استخدامها.

770
01:09:56,791 --> 01:09:59,291
‏شكرًا لك لأنك عثرت عليها من أجلنا.

771
01:09:59,791 --> 01:10:02,208
‏أنا سعيدة لرؤيتكما سعيدين.

772
01:10:02,291 --> 01:10:03,583
‏يسعدني ذلك أيضًا.

773
01:10:03,666 --> 01:10:04,833
‏تهانيّ.

774
01:10:05,791 --> 01:10:09,125
‏حسنًا، إن كان هذا كل شيء، يجب أن أذهب.

775
01:10:09,208 --> 01:10:10,291
‏يجب أن أذهب للعمل.

776
01:10:11,000 --> 01:10:12,625
‏- أراكما خلال الزفاف.
‏- بالطبع.

777
01:10:13,583 --> 01:10:15,125
‏- وداعًا.
‏- وداعًا.

778
01:10:27,375 --> 01:10:30,791
‏كل الماضي والذكريات غالية على قلبي.

779
01:10:30,875 --> 01:10:32,083
‏"(نينا إفانوف)، (موسكو، روسيا)"

780
01:10:32,166 --> 01:10:35,666
‏الماضي هو عدونا، إنه أصعب شيء
‏يمكن أن نتخلى عنه.

781
01:10:36,083 --> 01:10:37,583
‏نصيحتي هي...

782
01:10:37,666 --> 01:10:43,125
‏أن تحاولي أن تنسي الأمر وتتخلي عنه
‏إن لم تكوني بحاجة له بعد الآن.

783
01:10:45,416 --> 01:10:47,125
‏توقفي عن الكلام يا سيدة.

784
01:10:47,208 --> 01:10:49,500
‏المنازل هنا أكبر بكثير
‏من المنازل اليابانية.

785
01:10:49,583 --> 01:10:50,750
‏ليست لدينا زلازل.

786
01:10:50,833 --> 01:10:53,083
‏لا تتخلصي من كل شيء،
‏يمكن الاحتفاظ ببعض الأشياء.

787
01:10:53,166 --> 01:10:55,416
‏إنها تفعل ذلك من أجل البرنامج وحسب.

788
01:10:55,500 --> 01:10:57,708
‏أنت خائنة لعينة.

789
01:10:57,791 --> 01:10:59,541
‏- متى أصبحت هكذا؟
‏- ماذا؟

790
01:11:00,083 --> 01:11:01,541
‏تبًا.

791
01:11:01,625 --> 01:11:02,791
‏- ماذا؟
‏- كنت مُعجبة كبيرة بها.

792
01:11:02,875 --> 01:11:03,916
‏والآن، تكرهينها.

793
01:11:04,000 --> 01:11:07,000
‏ماذا في ذلك؟ أريد أن أصبح شخصًا أفضل.

794
01:11:07,458 --> 01:11:09,041
‏ألا يمكنني أن أتغير؟

795
01:11:10,000 --> 01:11:12,500
‏هل تعتبرين نفسك شخصًا جيدًا؟

796
01:11:12,583 --> 01:11:13,458
‏يا رجل...

797
01:11:15,000 --> 01:11:17,708
‏تذكرت، وجدت هذه الصورة خلف الخزانة.

798
01:11:18,208 --> 01:11:20,000
‏إنها تمنح شعورًا بالسعادة.

799
01:11:20,083 --> 01:11:21,958
‏سأحتفظ بها، لا تشغل مساحة كبيرة بأي حال.

800
01:11:33,000 --> 01:11:34,250
‏متى التُقطت هذه؟

801
01:11:37,125 --> 01:11:38,625
‏ألا يمكنك التذكّر؟

802
01:11:38,708 --> 01:11:40,458
‏ما زلت أتذكّر ذلك اليوم.

803
01:11:41,750 --> 01:11:43,291
‏كان يوم عيد ميلادك.

804
01:11:43,583 --> 01:11:45,833
‏عزف أبي "عيد ميلاد سعيدًا" وغنيت أنت.

805
01:11:46,291 --> 01:11:47,583
‏التقطت عمتي هذه الصورة.

806
01:11:50,916 --> 01:11:52,916
‏هل كان يوجد ذلك القدر من الحب في عائلتنا؟

807
01:11:54,708 --> 01:11:55,958
‏نسيت كل ذلك.

808
01:11:58,041 --> 01:11:58,958
‏كفاك.

809
01:11:59,041 --> 01:12:01,708
‏إنها ذكرى سعيدة على الأقل.

810
01:12:06,750 --> 01:12:09,833
‏ولكني أظن أننا لو تذكرنا هذه الذكرى

811
01:12:09,916 --> 01:12:11,833
‏عندما كانت عائلتنا في شجار،

812
01:12:12,083 --> 01:12:14,458
‏لربما ما كنا لنتشاجر كثيرًا.

813
01:12:18,458 --> 01:12:21,250
‏رؤية هذه الصورة تجعلني أفكر...

814
01:12:22,500 --> 01:12:24,583
‏أن أبي لم يكن بذلك السوء.

815
01:12:27,291 --> 01:12:29,041
‏نسينا ذلك وحسب.

816
01:12:34,250 --> 01:12:36,208
‏في بعض الأيام، أجلس محدّقًا في البيانو.

817
01:12:36,291 --> 01:12:38,916
‏أظن أنني أفتقده.

818
01:12:46,916 --> 01:12:49,625
‏هل ستتخلصين من البيانو حقًا؟

819
01:13:07,708 --> 01:13:10,208
‏"كيفية التخلص من الأشياء، الخطوة 6"

820
01:13:10,291 --> 01:13:17,208
‏"لا تلتفتي إلى الماضي"

821
01:13:19,666 --> 01:13:23,708
‏إن أبقينا عليه، ستبدو الغرفة هكذا.

822
01:13:24,208 --> 01:13:25,750
‏سيبدو غريبًا بعض الشيء.

823
01:13:27,208 --> 01:13:29,833
‏اللعنة، إنه غير ملائم حقًا.

824
01:13:30,625 --> 01:13:32,541
‏سيشغل كامل الغرفة.

825
01:13:36,166 --> 01:13:37,416
‏ماذا يجب أن أفعل؟

826
01:13:38,041 --> 01:13:39,041
‏حسنًا...

827
01:13:40,333 --> 01:13:41,625
‏الأمر يعود إليك.

828
01:13:45,083 --> 01:13:46,666
‏بأي حال،

829
01:13:48,750 --> 01:13:51,208
‏أظن أنه ينبغي بك أن تقللي من التصميم.

830
01:13:51,666 --> 01:13:53,958
‏نفقاتك كثيرة جدًا.

831
01:13:54,958 --> 01:13:56,833
‏حاولت البقاء ضمن الميزانية.

832
01:13:59,208 --> 01:14:00,166
‏"بينك".

833
01:14:00,875 --> 01:14:02,250
‏لا تنفقي أقل مما يجب على منزل.

834
01:14:03,583 --> 01:14:07,125
‏إنه أمر هام، لدرجة أنه يمكننا إنفاق الكثير
‏من أجله.

835
01:14:08,958 --> 01:14:10,791
‏سأهتم بأمر المال.

836
01:15:16,708 --> 01:15:18,250
‏كان والدك يملك ذوقًا رفيعًا.

837
01:15:18,583 --> 01:15:19,875
‏كل هذه أغراض رائعة.

838
01:15:22,166 --> 01:15:24,125
‏سآخذ هذه أيضًا.

839
01:15:26,083 --> 01:15:27,541
‏حوّلت إليك المبلغ.

840
01:15:34,166 --> 01:15:39,125
‏"اكتمل التحويل، 150 ألف بات"

841
01:15:43,875 --> 01:15:45,333
‏المعذرة.

842
01:15:45,875 --> 01:15:47,666
‏هل ذلك للبيع؟

843
01:15:53,791 --> 01:15:57,625
‏لا أظن...أنني سأبيع ذلك.

844
01:15:57,833 --> 01:15:59,333
‏سأحتفظ به حاليًا.

845
01:15:59,875 --> 01:16:01,125
‏هل ما زلت تعزفين؟

846
01:16:01,958 --> 01:16:03,875
‏لا، كان ملكًا لأبي.

847
01:16:04,541 --> 01:16:05,541
‏فهمت.

848
01:16:06,250 --> 01:16:07,750
‏أعجبني كثيرًا.

849
01:16:08,583 --> 01:16:12,958
‏إن غيرت رأيك، أخبريني.

850
01:16:13,166 --> 01:16:16,083
‏بما أنه كان ملكًا لأبيك،
‏سأدفع فيه سعرًا جيدًا.

851
01:16:17,125 --> 01:16:18,083
‏بالطبع.

852
01:16:19,291 --> 01:16:20,291
‏شكرًا لك.

853
01:16:35,541 --> 01:16:40,208
‏"اكتمل التحويل، 150 ألف بات"

854
01:16:52,500 --> 01:16:53,791
‏هل يجب أن أتصل به؟

855
01:16:58,375 --> 01:17:00,166
‏لا بأس، يجب أن أفعل ذلك.

856
01:17:02,833 --> 01:17:04,750
‏وإلا سأُضطر إلى الاستمرار بالهرب.

857
01:17:32,541 --> 01:17:33,541
‏مرحبًا.

858
01:17:48,708 --> 01:17:49,791
‏أنا "جين".

859
01:18:12,541 --> 01:18:15,958
‏أنا أتصل لأسأل إن كنت
‏ما تزال تريد البيانو؟

860
01:18:16,041 --> 01:18:17,333
‏وإلا فإنني سأبيعه.

861
01:18:57,958 --> 01:18:59,333
‏وداعًا إذًا.

862
01:20:17,333 --> 01:20:18,666
‏تركنا وكأنه...

863
01:20:19,625 --> 01:20:21,291
‏لم يُضطر إلى التفكير مرتين.

864
01:20:25,958 --> 01:20:28,666
‏لو أنني بعت البيانو اللعين،

865
01:20:28,750 --> 01:20:30,541
‏لما تألمت بهذا الشكل.

866
01:21:18,958 --> 01:21:21,291
‏اتصلت بأبي ليلة أمس.

867
01:21:22,208 --> 01:21:23,125
‏اصمتي.

868
01:21:23,208 --> 01:21:25,083
‏- لم يتعرف على صوتي.
‏- توقفي.

869
01:21:25,166 --> 01:21:26,291
‏اصمتي يا "جين".

870
01:21:27,166 --> 01:21:28,958
‏- قال إن البيانو...
‏- "جين"!

871
01:21:29,208 --> 01:21:31,708
‏قال إن بإمكاننا بيع البيانو.

872
01:21:31,791 --> 01:21:34,416
‏- لن يعود.
‏- قلت لك أن تصمتي.

873
01:21:36,916 --> 01:21:38,583
‏- تخلصي منه وحسب.
‏- احذري!

874
01:21:40,291 --> 01:21:42,416
‏لماذا تريدين الاحتفاظ به؟
‏لا أحد يعزف عليه بعد الآن.

875
01:21:42,500 --> 01:21:44,583
‏- أبي لن يعود.
‏- لا تقولي ذلك.

876
01:21:45,708 --> 01:21:47,583
‏- أبي لن يعود!
‏- اخرسي!

877
01:21:47,666 --> 01:21:49,083
‏- هل تسمعينني؟
‏- بيعي ذلك الشيء اللعين!

878
01:21:49,166 --> 01:21:50,625
‏لن يعود!

879
01:21:52,916 --> 01:21:55,291
‏لماذا تريدين الاحتفاظ به؟
‏لا أحد يعزف عليه!

880
01:21:56,458 --> 01:21:58,458
‏ما زلت أعزف عليه!

881
01:21:59,000 --> 01:22:00,166
‏أنا أعزف عليه!

882
01:22:03,500 --> 01:22:04,500
‏أنا أعزف...

883
01:22:20,166 --> 01:22:22,625
‏كنت مهتمة بشؤوني.

884
01:22:23,833 --> 01:22:26,083
‏لماذا توجب عليك ذكر هذا الأمر؟

885
01:22:28,583 --> 01:22:29,833
‏ماذا لو نسيته؟

886
01:22:29,916 --> 01:22:31,208
‏هل ستتحملين المسؤولية؟

887
01:22:38,125 --> 01:22:41,166
‏لا أريد أن أراك عالقة في هذا الأمر هكذا.

888
01:22:43,375 --> 01:22:44,500
‏أمي.

889
01:22:45,833 --> 01:22:48,333
‏إن لم نحاول أن ننسى،

890
01:22:51,250 --> 01:22:53,375
‏لن نفعل ذلك أبدًا.

891
01:23:01,500 --> 01:23:03,000
‏توقفي عن التصرف بأنانية.

892
01:23:05,125 --> 01:23:06,875
‏إن أردت أن تنسي، فافعلي ذلك.

893
01:23:07,208 --> 01:23:08,583
‏لماذا تجبرينني؟

894
01:23:14,375 --> 01:23:17,958
‏هل تعلمين أنك أنت من تتصرفين بأنانية الآن؟

895
01:23:20,333 --> 01:23:22,833
‏إن أردت التذكّر، افعلي ذلك بنفسك.

896
01:23:24,333 --> 01:23:26,750
‏لا نريد أنا و"جاي" أن نتذكّر.

897
01:23:48,750 --> 01:23:50,916
‏توقفي عن إصدار الأوامر للناس.

898
01:25:08,208 --> 01:25:09,125
‏مرحبًا.

899
01:25:09,583 --> 01:25:12,291
‏مرحبًا "جين"، أنا "ناو".

900
01:25:12,666 --> 01:25:14,666
‏التقيت بـ"كورن" لتوي.

901
01:25:14,750 --> 01:25:18,083
‏قال إنك وجدت صورة له، صحيح؟

902
01:25:18,166 --> 01:25:21,916
‏ذكّرني ذلك بأنك ما زلت تملكين حزامي.

903
01:25:25,000 --> 01:25:26,000
‏حقًا؟

904
01:25:26,750 --> 01:25:27,833
‏أي واحد؟

905
01:26:02,625 --> 01:26:05,083
‏لماذا أتيت إلى هنا يا "مي"؟

906
01:26:05,541 --> 01:26:06,875
‏هل من خطب ما؟

907
01:26:08,666 --> 01:26:11,250
‏قد لا نرى إحدانا الأخرى ثانيةً مجددًا.

908
01:26:11,333 --> 01:26:12,666
‏أردت أن أعيد هذا إليك.

909
01:26:31,916 --> 01:26:33,666
‏رأيت الصور المحفوظة على القرص الصلب.

910
01:26:34,583 --> 01:26:36,958
‏لم أكن أعلم أن ذلك القميص لك.

911
01:26:38,000 --> 01:26:39,625
‏ظننت أنه يجدر بي أن أعيده إليك.

912
01:26:41,833 --> 01:26:43,375
‏"إيم" لم يخبرني قط.

913
01:26:43,916 --> 01:26:45,083
‏أنا آسفة.

914
01:26:47,916 --> 01:26:49,166
‏لا بأس.

915
01:26:52,250 --> 01:26:53,416
‏كنت تعلمين...

916
01:26:54,583 --> 01:26:56,708
‏منذ المرة الأولى التي التقينا فيها، صحيح؟

917
01:27:12,916 --> 01:27:14,250
‏ولكنني أتفهّم.

918
01:27:14,458 --> 01:27:15,958
‏لا بد أنه من الصعب قول ذلك.

919
01:27:20,708 --> 01:27:21,916
‏أنا آسفة.

920
01:27:28,416 --> 01:27:29,541
‏كفاك.

921
01:27:30,000 --> 01:27:31,791
‏"سنغافورة" ليست بعيدة لذاك الحد.

922
01:27:31,875 --> 01:27:34,125
‏إن عدت، اتصلي بي وحسب.

923
01:27:34,958 --> 01:27:36,500
‏نحن صديقتان الآن.

924
01:27:37,250 --> 01:27:38,250
‏بالطبع.

925
01:27:40,083 --> 01:27:41,083
‏في الواقع،

926
01:27:42,416 --> 01:27:44,125
‏لست ذاهبة إلى "سنغافورة".

927
01:28:04,708 --> 01:28:06,375
‏آسفة يا "مي".

928
01:28:06,875 --> 01:28:08,625
‏لم أرغب أن يكون الأمر هكذا.

929
01:28:08,833 --> 01:28:09,875
‏أنا آسفة حقًا.

930
01:28:10,375 --> 01:28:12,458
‏هل يجب أن أتصل به وأتحدث إليه؟

931
01:28:12,541 --> 01:28:14,541
‏ليس ذنبك.

932
01:28:21,958 --> 01:28:23,083
‏في الحقيقة...

933
01:28:24,250 --> 01:28:26,625
‏لو لم أرفض الطرد الذي أرسلته،

934
01:28:28,583 --> 01:28:30,416
‏ما كنت لتأتي إلينا بنفسك.

935
01:28:33,000 --> 01:28:34,791
‏كانت الأمور لتؤول بشكل مختلف.

936
01:28:44,916 --> 01:28:46,916
‏في داخلي، كنت خائفة من أن تعودي.

937
01:28:49,333 --> 01:28:51,000
‏لهذا فعلت ذلك.

938
01:28:55,708 --> 01:28:56,708
‏اللعنة.

939
01:28:58,958 --> 01:29:00,333
‏جعلت الأمر أسوأ.

940
01:29:08,541 --> 01:29:10,833
‏أريد أن أكره كليكما حاليًا،

941
01:29:14,041 --> 01:29:16,000
‏ولكن ليس لديّ سبب لذلك.

942
01:29:17,750 --> 01:29:19,500
‏أردت فقط أن تعتذري إليه.

943
01:29:19,833 --> 01:29:21,083
‏أتفهّم ذلك.

944
01:29:22,250 --> 01:29:24,291
‏"إيم" كان صادقًا معي.

945
01:29:25,875 --> 01:29:27,125
‏فعل الصواب.

946
01:29:30,666 --> 01:29:33,291
‏يجب أن نختار ما هو أفضل لنا.

947
01:29:34,791 --> 01:29:36,250
‏أفهم الأمر حقًا.

948
01:29:40,583 --> 01:29:41,541
‏"مي".

949
01:29:43,541 --> 01:29:44,500
‏أنا...

950
01:29:45,916 --> 01:29:47,583
‏أنا آسفة حقًا.

951
01:29:50,708 --> 01:29:51,708
‏مهلًا.

952
01:29:52,208 --> 01:29:53,500
‏أنا آسفة بصدق.

953
01:29:54,583 --> 01:29:55,958
‏لا بأس.

954
01:30:04,791 --> 01:30:07,875
‏كان هذا القميص آخر شيء لك في منزله.

955
01:30:09,041 --> 01:30:10,541
‏أعاد كل شيء لك.

956
01:30:17,541 --> 01:30:18,666
‏وداعًا.

957
01:31:06,291 --> 01:31:07,458
‏إنها أغراض "مي".

958
01:31:07,541 --> 01:31:09,083
‏ربما تعود من أجلها لاحقًا.

959
01:31:15,416 --> 01:31:16,791
‏لماذا تفعل هذا؟

960
01:31:19,250 --> 01:31:20,708
‏قلت ذلك بنفسك.

961
01:31:21,333 --> 01:31:23,333
‏تخلّ عن كل شيء لا تحتاج إليه بعد الآن.

962
01:31:24,291 --> 01:31:26,333
‏فعلت تمامًا كما طلبت مني.

963
01:31:28,791 --> 01:31:30,291
‏كنت على حق فعلًا.

964
01:31:32,250 --> 01:31:34,000
‏احتفظ بما هو أفضل لك وحسب.

965
01:31:39,916 --> 01:31:44,125
‏ألا تعلم أنك تتخلص مما هو أفضل لك؟

966
01:31:44,208 --> 01:31:45,500
‏حاولت، الأمر ليس صائبًا.

967
01:31:45,583 --> 01:31:46,500
‏اتصل بـ"مي" الآن.

968
01:31:46,583 --> 01:31:47,875
‏- سأساعدك.
‏- أنت تضيعين الوقت.

969
01:31:47,958 --> 01:31:49,166
‏أنا أفعل هذا من أجلك.

970
01:31:49,250 --> 01:31:50,541
‏أنت تفعلين هذا من أجلك.

971
01:31:55,291 --> 01:31:57,208
‏أعدت أغراضي إليّ من أجلك.

972
01:31:58,583 --> 01:32:00,333
‏اعتذرت مني من أجلك.

973
01:32:01,625 --> 01:32:03,875
‏أنت تساعدينني بالعودة إلى "مي" من أجلك،

974
01:32:04,750 --> 01:32:06,458
‏كي تهجريني بلا أي ذنب.

975
01:32:12,083 --> 01:32:13,416
‏حقًا يا "جين"...

976
01:32:15,500 --> 01:32:17,416
‏عندما أتيت للاعتذار،

977
01:32:18,583 --> 01:32:19,791
‏كنت غاضبًا.

978
01:32:21,833 --> 01:32:23,125
‏شعرت وكأنك...

979
01:32:24,500 --> 01:32:26,458
‏أفلتّ بفعلتك بعد أن اعتذرت.

980
01:32:27,750 --> 01:32:29,458
‏لذا اضطُررت أن أسامحك، صحيح؟

981
01:32:31,000 --> 01:32:33,083
‏لو لم أسامحك، فهذه مشكلتي.

982
01:32:33,416 --> 01:32:34,958
‏لم تعد مشكلتك.

983
01:32:36,458 --> 01:32:37,583
‏شعرت وكأنك...

984
01:32:38,250 --> 01:32:40,416
‏رميت بكل الذنب الذي تحملينه

985
01:32:40,958 --> 01:32:42,375
‏على عاتقي.

986
01:32:42,875 --> 01:32:44,208
‏وغادرت وحسب.

987
01:32:44,416 --> 01:32:48,666
‏أردت أن أعتذر وحسب لأنني أهتم لأمرك.

988
01:32:48,750 --> 01:32:49,958
‏لا تعتذري إذًا.

989
01:32:53,208 --> 01:32:54,958
‏تعايشي مع ذنبك.

990
01:32:56,208 --> 01:32:57,833
‏لا تهربي، هل يمكنك فعل ذلك؟

991
01:33:04,291 --> 01:33:05,250
‏أنا...

992
01:33:06,458 --> 01:33:08,750
‏كل شيء حدث في الماضي.

993
01:33:10,291 --> 01:33:11,833
‏ألا يمكنك تجاوز الأمر؟

994
01:33:14,083 --> 01:33:15,833
‏لو أحببت شخصًا ما بإخلاص،

995
01:33:17,041 --> 01:33:19,291
‏كنت لتعلمي أن قول ذلك أسهل من الفعل.

996
01:33:22,250 --> 01:33:23,875
‏هل أحببت أحدًا ما بإخلاص من قبل؟

997
01:33:37,750 --> 01:33:40,208
‏ما كان ينبغي بي أن أعود حقًا.

998
01:33:54,083 --> 01:33:55,000
‏"جين".

999
01:34:00,458 --> 01:34:02,708
‏اعترفي وحسب أنك أنانية

1000
01:34:03,041 --> 01:34:05,250
‏وتابعي حياتك، هذا كل ما في الأمر.

1001
01:34:07,916 --> 01:34:10,416
‏لا تقلقي، الجميع هكذا.

1002
01:34:11,541 --> 01:34:13,958
‏يجب أن يختاروا ما هو أفضل لهم.

1003
01:34:19,666 --> 01:34:21,666
‏نرى ما نرغب برؤيته.

1004
01:34:22,708 --> 01:34:24,208
‏نتذكر ما نختار تذكره.

1005
01:34:24,291 --> 01:34:25,333
‏هذا كل ما في الأمر.

1006
01:34:26,833 --> 01:34:28,208
‏تابعي حياتك وحسب.

1007
01:34:36,458 --> 01:34:39,041
‏ولكني اعتذرت لك يا "إيم".

1008
01:34:40,708 --> 01:34:42,333
‏قلت إنني آسفة.

1009
01:34:42,416 --> 01:34:44,416
‏قلت إنني آسفة!

1010
01:35:20,083 --> 01:35:21,916
‏ماذا تفعلين هنا؟

1011
01:35:34,291 --> 01:35:35,875
‏هل أنت متفرغ بعد غد؟

1012
01:35:38,625 --> 01:35:39,583
‏نعم.

1013
01:35:41,208 --> 01:35:42,916
‏هل يمكنك أن تأخذ أمنا إلى مكان ما؟

1014
01:35:50,125 --> 01:35:51,791
‏هل ستقومين بالأمر حقًا؟

1015
01:35:55,000 --> 01:35:56,791
‏لا أحد يعلم كيف يعزف عليه بأي حال.

1016
01:35:56,875 --> 01:35:58,166
‏لماذا يجب أن نبقي عليه؟

1017
01:37:00,083 --> 01:37:01,208
‏ألست قادمة؟

1018
01:37:02,958 --> 01:37:04,416
‏لديّ عمل.

1019
01:37:06,083 --> 01:37:07,708
‏هل تريدين أي شيء على العشاء؟

1020
01:37:08,791 --> 01:37:09,791
‏لا.

1021
01:38:53,250 --> 01:38:54,583
‏شكرًا جزيلًا لك.

1022
01:38:54,666 --> 01:38:57,500
‏عندما تنتهين من التجديد، أخبريني رجاءً.

1023
01:38:57,583 --> 01:38:58,791
‏أود تفقده.

1024
01:38:58,875 --> 01:39:00,000
‏اعتني بنفسك.

1025
01:39:23,291 --> 01:39:24,333
‏"جين"!

1026
01:39:25,291 --> 01:39:27,041
‏افتحي الباب وكلميني!

1027
01:39:31,125 --> 01:39:32,041
‏"جين"!

1028
01:39:33,083 --> 01:39:34,791
‏أين البيانو؟

1029
01:39:36,208 --> 01:39:37,833
‏أعيديه!

1030
01:39:39,625 --> 01:39:42,000
‏هل تظنين أنني غبية؟

1031
01:39:43,166 --> 01:39:45,750
‏هل تظنين أنني غبية لتخدعيني هكذا؟

1032
01:39:45,916 --> 01:39:47,250
‏كيف أمكنك فعل ذلك؟

1033
01:39:49,500 --> 01:39:51,250
‏افتحي الباب وكلميني!

1034
01:39:59,458 --> 01:40:01,541
‏لماذا تتصرفين هكذا؟

1035
01:40:04,041 --> 01:40:05,708
‏أنت أنانية مثل أبيك.

1036
01:40:05,791 --> 01:40:07,166
‏هل تعلمين هذا؟

1037
01:40:09,458 --> 01:40:12,000
‏هل تعلمين أنك أنانية؟

1038
01:40:15,041 --> 01:40:16,416
‏أعيدي البيانو!

1039
01:40:19,041 --> 01:40:22,041
‏"عازل للضوضاء"

1040
01:40:42,041 --> 01:40:48,708
‏"29 ديسمبر، 2019"

1041
01:40:54,750 --> 01:40:57,666
‏أريد الخطة الأصلية
‏من أجل المكتب يا "بينك".

1042
01:40:59,000 --> 01:41:01,041
‏بعت البيانو.

1043
01:41:02,208 --> 01:41:04,625
‏آسفة حيال ذلك، شكرًا جزيلًا.

1044
01:41:10,041 --> 01:41:11,458
‏ما الأمر؟

1045
01:41:14,041 --> 01:41:17,416
‏سأسافر يا "جاي"، هل يمكنك إخلاء غرفتي؟

1046
01:41:22,166 --> 01:41:24,875
‏كيف يُفترض أن أعلم بما تريدين أن تحتفظي؟

1047
01:41:28,291 --> 01:41:30,875
{\an8}‏"(تي)، (توم)، (أوك)، (بوم)"

1048
01:41:34,083 --> 01:41:35,416
‏"قائمة تشغيل (جين) من أجل (إيم)"

1049
01:41:35,500 --> 01:41:36,958
‏تخلص من كل شيء.

1050
01:41:37,041 --> 01:41:39,000
‏الأمر مزعج جدًا، لا أستطيع فعله.

1051
01:41:40,291 --> 01:41:44,166
‏وضعت الأغراض المهمة في حقيبتي مُسبقًا.

1052
01:41:46,583 --> 01:41:48,416
‏بالطبع، سأتولى الأمر.

1053
01:41:55,750 --> 01:41:56,708
‏تذكّرت.

1054
01:41:57,208 --> 01:41:59,000
‏لا تتكلف عناء الاتصال بي.

1055
01:41:59,250 --> 01:42:00,291
‏تخلص من كل شيء.

1056
01:42:00,375 --> 01:42:01,750
‏تمنّ لي حظًا طيبًا.

1057
01:42:02,083 --> 01:42:03,583
‏سأعود بعد بداية العام الجديد.

1058
01:42:16,125 --> 01:42:18,958
‏"عام جديد سعيد، 2020، نتمنى لكم
‏أطيب التحيات من فندق (جي آر)، (بانكوك)"

1059
01:42:38,833 --> 01:42:40,541
‏"إيم ثانا"

1060
01:42:40,625 --> 01:42:41,458
‏"أصدقاء"

1061
01:42:45,583 --> 01:42:46,583
{\an8}‏"إزالة صديق"

1062
01:42:46,666 --> 01:42:50,000
{\an8}‏"هل أنت متأكد أنك
‏تود إزالة (إيم ثانا) كصديق؟"

1063
01:42:50,083 --> 01:42:51,083
{\an8}‏"تأكيد"

1064
01:45:03,833 --> 01:45:05,958
‏اللعنة يا "جين"، أنا سعيدة من أجلك.

1065
01:45:06,041 --> 01:45:07,416
‏فعلتها.

1066
01:45:08,458 --> 01:45:11,916
‏ما إن تخلصت من الأشياء في منزلك،
‏أصبح واسعًا جدًا.

1067
01:45:12,000 --> 01:45:13,250
‏يمكنك فعل الكثير به.

1068
01:45:19,000 --> 01:45:21,666
‏بأي حال، كيف تسير الأمور مع "إيم"؟

1069
01:45:21,750 --> 01:45:22,875
‏هل كل شيء بخير؟

1070
01:45:25,291 --> 01:45:26,291
‏في الحقيقة...

1071
01:45:28,458 --> 01:45:29,333
‏أنا...

1072
01:45:29,916 --> 01:45:32,166
‏أظنه تجاوز أمري حقًا.

1073
01:45:33,250 --> 01:45:36,791
‏في المرة الماضية التي تحدثت إليه فيها،

1074
01:45:37,666 --> 01:45:39,750
‏تحدثنا بشكل طبيعي.

1075
01:45:39,916 --> 01:45:41,458
‏أظننا يمكن أن نصبح صديقين.

1076
01:45:42,958 --> 01:45:43,875
‏أظن...

1077
01:45:45,875 --> 01:45:47,625
‏أن علينا جميعًا أن نتابع حياتنا.

1078
01:45:47,708 --> 01:45:51,500
‏بالإضافة إلى ذلك، سينتقل
‏إلى "سنغافورة" قريبًا

1079
01:45:51,875 --> 01:45:54,375
‏مع حبيبته الجديدة من أجل العمل.

1080
01:45:56,000 --> 01:45:57,041
‏هذا رائع.

1081
01:45:57,125 --> 01:45:58,958
‏هل ارتحت الآن؟ أنا سعيدة من أجلك.

1082
01:53:11,791 --> 01:53:13,791
‏ترجمة "عبد الرزاق الخضر"