Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Minimalisme er ligesom...
...en buddhistisk filosofi.
Okay.
Det handler om at give slip.
Okay.
Jeg blev inspireret af stilen, da jeg arbejdede i Sverige.
Da jeg flyttede hjem, tog jeg stilen med.
Hvad var det her for et sted?
-Et hjem. -Okay.
Min mor og bror bor ovenpå.
-Underetagen er lavet om til kontor. -Okay.
Ja.
Hvad med dine ting?
Jeg har smidt dem ud.
-Alting? -Ja.
Føler du dig ikke knyttet til dem?
Ting, vi ikke længere bruger, er unødvendige.
Vi bør smide dem ud.
Og hvad angår ting, som er nødvendige og i god stand...
De...
...får lov at blive. De skal ingen steder.
Okay.
Så...
...har du nogle tips til, hvordan man skiller sig af med ting?
Undskyld mig.
Helt ærligt, din nærigrøv.
Mener du det?
Jeg skal kun bruge tre sider. Kan jeg købe det?
Det her er ikke et bibliotek.
Vær nu ikke så nærig.
Jeg indretter minimalistisk.
Jeg behøver ikke bøger om minimalisme.
Informationer arkiveres i skyen.
Det behøver ikke være billigt at bo minimalistisk.
Lad os gå.
Er det ikke lettere at leje et kontor?
Har du pengene til det?
Det her er et fint område.
Du kan tage toget, når du har travlt.
Det er sandt.
Og hvis der kommer kunder,
er der parkeringspladser i dagtimerne.
Der er god plads.
-De kan parkere i gyden. -Ja.
Så er vi her. Det er her, jeg bor.
Jeg tror, det kan laves om til kontor.
-Helt sikkert. -Klart.
Lad os se på det.
Jeg viser dig rundt.
MUSIKSKOLE OG REPARATION
Luk døren.
Det plejede at være et instrumentværksted.
Min far drev også en musikskole.
Mor, jeg har en ven med.
Mor.
Hej.
Vil du skrue ned? Jeg har et møde.
Okay.
Jeg tror, jeg vil skille mig af med alt hernede
og lave det om til kontor.
Se her.
Huset får masser af solskin, men væggene skygger for det.
Der er for meget træ.
Det skal være mere minimalistisk.
Hvorfor har du en kofanger?
Spørg min mor.
Hold op med at fotografere.
Vi skal rive nogle vægge ned.
Det er min bror Jay.
-Det er Pink. -Hej.
Hej.
Ja.
Det her værelse skal være dit hjemmestudie.
Hvilket studie?
Dit eget hjemmestudie, du ved.
Mit hjemmestudie?
Synger din mor den samme sang hele dagen?
Jeg får brug for noget lydisolering.
Du vil gerne bo minimalistisk,
men det her rod er det modsatte af minimalisme.
Kan du ordne det?
Jeg kan ordne huset.
Men jeg kan ikke ordne din familie.
-Din bror ved ikke engang... -Jeg ved det.
-...at han mister sit værelse. -Nej.
Har du fortalt det til din mor?
Det skal jeg nok.
Det er du nødt til, Jean.
Jeg har set det før.
Hjemmet går fra hinanden, før du får et nyt hus.
Alle dine minder vil blive visket ud.
Du vil have et minimalistisk Stockholm-hus.
Har du spurgt din familie?
Jeg var ikke kommet hjem, hvis jeg havde et valg.
Jeg er ligeglad. Bare vær flink.
Ud fra den tidsplan du har sendt,
skal alt være væk før det nye år.
Vi kan starte efter ferien.
Fint.
Minimalisme er ligesom en buddhistisk filosofi.
Det handler om at give slip.
Er du blevet skør? Vil du have et tomt hus?
Det hele bliver mere organiseret.
Vi starter forfra.
Lad os nu tage det her rum.
Det er fyldt med ting og sager.
Vi skiller os af med alt det, vi ikke behøver, og så får vi mere plads.
Vi får et meget bedre liv.
Det...
Det ser bedre ud,
-når folk kommer ind. -Hvor skal stuen være?
På anden sal.
Du kan synge alt det, du vil.
-Jeg laver det om til et karaokeværelse. -Nej, ikke anden sal.
-Hvorfor ikke? -Jeg vil ikke have anden sal.
Mit kontor skal ligge i stuen. Du skal flytte.
Det vil jeg ikke.
-Det roder hernede. -Nej.
-Her bor jeg. -Vi skal alle flytte.
Du får dit eget værelse.
Bare sig, hvad du vil have.
-Jeg skaffer det. -Nej. Jeg nægter.
Har du tænkt dig at sove på stolen?
Det kan du ikke. Det er underligt.
Hvorfor er det underligt?
Jeg sover altid her.
-Det må du ikke. -Hvorfor ikke?
Jeg har gjort det i årevis.
Får du ikke ondt i ryggen? Du kan ikke sove her.
Det er på grund af mine sko.
Hvad har det med noget at gøre?
Du lytter ikke til mig.
Gør hvad du vil, men stuen rører du ikke.
Jo. Den er ikke minimalistisk.
Minimal hvad? Det er mit hus.
Drop det nu bare, Jean.
-Hvad? -Det er for meget besvær.
Jay, vi har boet her, siden vi var ti.
Vi er næsten 30 nu. Der er alt for lidt plads.
Hvad med din online tøjbutik?
Vil du ikke have plads til dit tøj?
Pokkers.
Det er faktisk lidt trangt her, nu du siger det.
Det havde jeg ikke tænkt på.
Se dig omkring.
Det her tilhører den forrige generation.
Alt er gammelt her.
Hvorfor frygter de ældre forandringer?
Jeg forstår det ikke.
Nu er det vores tid.
Du har en pointe.
Plantegningen er, som den er.
Vi kan ikke ændre noget.
Vi er så vant til det, at vi ikke skænker det en tanke.
Det er det, jeg siger.
Det er vores tid nu.
Det er vores generations tid.
SÅDAN RYDDER DU OP TRIN 1
SÆT DIG MÅL OG FIND INSPIRATION
Du har et fantastisk kontor.
Tak.
Hvis du har spørgsmål, skal du endelig spørge.
Tak. Jeg er stor fan af dit arbejde.
Du har en minimalistisk og funktionel stil.
Tusind tak.
Kan du starte efter nytår?
Ja.
Godt. En sidste ting.
Har du et kontor?
Jeg er ligeglad, men det globale hold kommer formentlig på kontorvisit.
Det er ved at blive bygget.
Okay, det er godt. Det bliver sikkert fantastisk.
Jeg håber, det er færdig næste måned.
Det må det jo blive.
Nå, men...
Jeg håber, vi kommer til at arbejde sammen.
AFFALDSPOSE
Undskyld mig.
Har I flere affaldssække?
Der er ingen på hylden.
Ikke hvis der ikke er nogen på hylden.
Er det ikke nok?
Vi har ikke brug for mere plastik i verden.
Tro mig. Det er det værd.
Hvad skal du have?
Rengøringsartikler.
Hvad er det for en bog?
Det ved jeg ikke. Den er skrevet af en japaner. Den er sjov.
Hun skriver, at oprydning giver frihed.
Det er en bestseller. Måske kan du bruge den.
Bare hent den på nettet. Bøger fylder bare.
Nej. Det gør ondt i øjnene at læse på computeren.
Kom.
Godt.
Jeg har set frem til det her.
SÅDAN RYDDER DU OP TRIN 2
BLIV IKKE NOSTALGISK OMKRING FORTIDEN
Forlagsbranchen er død.
Vi er i Apple Music- og Spotify-æraen.
Jøsses! Det var før smartphones.
En VHS-spoler.
Det ord har jeg ikke hørt i årevis.
Kan du bruge det her penalhus?
Smid det ud.
Hold da op. De gode gamle dage.
Hvad pokker? Har du stjålet den fra et tempel?
Det var dig. Du skal ikke give mig skylden.
Den blev opfundet under Shang-dynastiet.
Nu smider du bare alt ud.
Du skal gemme de vigtige dokumenter.
THAILANDSK-KINESISK ORDBOG THAILANDSK FOR BEGYNDERE
KONTAKTBOG
SELVOM JEAN ER EN STÆDIG PIGE,
ER HUN SØD OG VILD MED TRÆER.
ANDET SEMESTER, JEAN LÆSER MERE
ERIC LIU - FORÆLDER
Hvorfor skynder du dig sådan?
Har du smidt din kontaktbog ud?
Det er da synd.
Det er det, affaldssække kan.
Tænk over det.
Kan du huske, hvad du har smidt ud?
Affaldssække er som sorte huller.
Når man smider noget deri, er det væk.
Ude af øje, ude af sind.
Det er simpelt.
Væk med det.
Hvordan får du klaveret ned i sækken?
Er du sikker på, jeg må smide det ud?
Ud med det. Det fylder bare.
Nej, det gør ikke.
Jo, det gør, mor.
Der er ingen, der spiller på det. Gør du?
Ja. Det gør jeg faktisk.
Det er ikke dit.
Er det forstået?
Du skal ikke bestemme over andres ting.
Far er her ikke mere. Det tilhører ikke nogen.
Slap nu af, Jean.
Vi kan starte med vores værelser.
Det er nemt at smide hverdagsting ud. Det er sværere med personlige ejendele.
Jeg hjælper.
I er så følelsesladede.
Hendes oprydningsfilosofi praktiseres over hele verden.
Det startede i Japan i 2010.
Det er et simpelt princip.
Hvis du har en ting, som ikke giver dig glæde,
så sig "tak", og smid den ud.
Det er et par sko fra min barndom.
De vækker ikke glæde. Så...
...tak.
Hvad ser du?
Det er hende oprydningsdamen.
Jeg vil se, hvordan hun ser ud.
Hun er en ulv i fåreklæder.
Men har hun ikke ret?
Det er godt, du ser det.
Jeg ved nu ikke.
Alt, hvad jeg har, vækker glæde.
Jeg har prøvet.
Skal jeg hjælpe dig?
Et knips med fingrene og så er alting væk.
Ellers tak. Er du Thanos?
Se der.
Jeg kan ikke smide dem ud.
De souvenirs er så kiksede...
...og turistagtige,
men de har en affektionsværdi.
Smid dem nu bare ud.
Der er ingen grund til at være sentimental.
TILLYKKE MED UDDANNELSEN. PAS GODT PÅ DEN. - CHERRIE
SÅDAN RYDDER DU OP TRIN 3
DROP FØLELSERNE
TILLYKKE MED UDDANNELSEN. PAS GODT PÅ DEN. - CHERRIE
Skal jeg smide dine computerkasser ud?
Ja.
BLANKE ALBUM - AFFALD
Er det dit?
For pokker.
Har du virkelig smidt alt ud?
Er du hende rengøringsfreakens fan?
Det er ting fra et helt liv. Fyldt med bakterier.
Og der er mere, hvor det kommer fra.
Se her.
Det er skræmmende.
Jeg har flere billeder med.
Jeg har markeret det, jeg tror, du vil synes om.
Tusind tak.
Sikke et rod.
Præcis.
Hov. Smider du det ud?
Det er stadig i god stand.
Se. Det er da en sød vase.
Hvorfor donerer eller sælger du den ikke?
Tjen penge på fortiden.
Jeg orker det ikke.
Hvis jeg smider den ud i dag, er den væk i dag.
Sikke et spild.
Pink.
Ja?
Kan du skaffe flere billeder?
Vi er der næsten.
Men jeg så noget engang, som var præcis, hvad jeg går efter.
Jeg kan bare ikke huske hvor.
Smider du også den ud?
Ingen bruger CD'er mere.
Du kan bare tage den. Jeg skal ikke bruge den.
Hvad nu?
TIL JEAN, TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN
DET ER DEN, DU ØNSKEDE DIG - PINK
Vækker min gave ikke glæde mere?
Vent. Du misforstår.
Sagen er den, at mit hus er pakket med ting.
Der er ikke plads til mere. Jeg må skille mig af med dem.
Det er umuligt at beholde alt, hvad folk giver en.
På et tidspunkt må man give slip, Pink.
Du har en pointe.
Du har ret.
Det er min fejl. Jeg er for sentimental.
Forstår du, hvad jeg siger?
Hvad er der?
Hvis du ikke vil have den mere,
og du har lyst til at returnere den til mig,
bliver jeg måske trist.
Men jeg bliver ikke vred.
Okay. Hør her.
Hvis du rydder op en dag og finder en gave fra mig,
så smid den ud. Jeg bliver ikke vred.
Det er da, fordi du er ligeglad.
Hvis ikke du vil have den, tager jeg den.
Jeg tager den tilbage.
Pink.
Hej, Pink.
Skal du noget i morgen?
Skal vi spise sammen?
Er du klar over, at du aldrig har ændret dig?
Du lader, som om intet er hændt.
Har du nogensinde spurgt nogen, om de giver slip lige så let som dig?
Hvad skal jeg gøre?
Du ved, hvad du skal sige,
men du vil ikke sige det.
Lær at vise lidt medfølelse.
Sig det nu, din idiot!
Fint. Undskyld.
Godt. Det var bare det.
Nogle ting forsvinder ikke, fordi man lader, som om man glemmer dem.
De forsvinder først, når begge parter har glemt dem.
SÅDAN RYDDER DU OP TRIN 4
TØV IKKE. VÆR HÅRD.
Tænk over, hvad jeg har sagt.
Farvel.
Okay. Det skal jeg nok.
Du får 200 baht for det hele.
Det ser ud til, der er mere.
Jeg kommer tilbage senere.
Vent!
Stop!
For pokker, Jean. Hvad går der af dig?
Hvorfor fortrød du?
Jeg ved det ikke.
Jeg fik pludselig skyldfølelse.
Det føles, som om jeg smider for meget væk.
Hvad fanden?
Thanos har lagt handsken.
Hvad går der af dig?
Undskyld.
For pokker.
Det gør ondt, når det går ud over mig.
Jeg takkede den, før jeg smed den væk.
Men jeg fik ikke takket dig for at have strikket den til mig.
Det gør ikke noget.
Tak, fordi du fik mig til at forstå det.
Hej.
Har du Pins, Toeys og Bams nummer?
Jeg vil aflevere nogle ting til dem.
GENG, SUN, JOMJAM, PLOY
TOEY, TEN, PIN, AOM
Hvad satan!
Var det den, du ville give mig?
Er det min?
Ja.
Den havde jeg fuldstændig glemt.
Det havde du altså ikke behøvet.
Jeg fandt den, mens jeg ryddede op.
Jeg kunne huske, det var din.
Jeg var nødt til at returnere den.
Hvordan kunne du huske det?
Nå, men tak.
Du er et godt menneske.
GODE MENNESKER FÅR TILGIVELSE
Jean!
Den er til dig, Toey.
Hvad pokker!
Jeg bad dig om at købe den i Japan,
men du sagde, den var udsolgt. Husker du det?
Ja. Det er derfor, du får den nu.
Jeg har ikke kunnet finde den nogen steder.
BAM
Hvad vil du?
Ikke noget.
Jeg vil bare aflevere din bas.
Du bad mig om at reparere...
Det behøver du ikke.
Bare smid den ud.
Du aner ikke, hvordan jeg havde det,
den dag du ikke ventede på mig.
Lad den stå. Du kan bare gå nu.
THAVEECHAI POCHANA
Kunde nummer 175,
gå venligst til skranke fem.
POSTHUS
TIL AIM
Den skal sendes.
Adressen er lige om hjørnet.
Det er i gåafstand.
Send den.
Skal jeg sende den?
Send den.
Er du sikker?
Undskyld mig.
Er det din bil?
Ja. Blokerer jeg for din bil?
Er det dine ting?
Hvorfor?
Mit navn er Noon.
Jeg samler på antikviteter, men jeg sælger ikke.
Er du interesseret i at sælge de her til mig.
Alle de ting skal returneres.
De er ikke til salg. De tilhører mine venner.
Det var en skam.
Jeg har en idé.
Du får mit visitkort.
Hvis du ombestemmer dig og får lyst til at sælge, så kontakt mig.
Det er sjældent, jeg finder så fine ting.
Og bare rolig.
Jeg er til at forhandle med.
Okay. Tak.
Jeg ringer, hvis jeg ombestemmer mig.
-Godt. Tak. -Det var så lidt.
Hej, hvor har du været?
Ude for at gøre gode gerninger.
RETUR TIL AFSENDER
Hvad så? Er det eks'en?
Jeg er udmattet, Pink.
Du sagde, det ville hjælpe at returnere tingene.
Hvornår har du sidst talt med ham?
For tre år siden, før jeg rejste til Sverige.
Jeg sagde til ham,
at vi snart skulle ses igen,
men så kontaktede jeg ham aldrig igen.
Sådan droppede jeg ham. Jeg smed ham ud som et stykke affald.
Jean...
At slå op med folk er ikke som at smide affald ud.
Det er slut, hvis jeg smider den ud nu.
Så har jeg ingen grund til at opsøge ham.
Hvorfor gør jeg det her?
Skal vi ikke komme videre med renoveringsprojektet?
Så er problemet løst.
Så behøver jeg ikke bekymre mig om det.
Hvis du ikke bekymrede dig,
ville du ikke være i denne situation.
Så ville dine ting ligge på lossepladsen.
TIL AIM
Lort.
Jean.
Jeg kom lige forbi.
Jeg vil gerne aflevere dit kamera.
Jeg vil bare sige, Aim,
at jeg er ked af, at jeg bare skred.
Det skal du ikke tænke på.
-Jeg er ikke færdig. -Det er fint.
-Det gør ikke noget. -Jeg har ventet på dette øjeblik.
Lad mig tale færdig.
Jeg er ked af, at jeg bare forsvandt.
Du skrev til mig,
og jeg så din e-mail, men...
Jeg ville ikke svare.
Jeg var bange for, hvad det ville føre til.
Så jeg blokerede dig og slettede dig som ven.
Jeg...
Dengang troede jeg...
Jeg følte ikke, du var den eneste ene,
så jeg var ligeglad.
Du var ikke mit problem.
Andres følelser er ikke mit ansvar, tænkte jeg.
Jeg...
...gik kun op i, hvad der var bedst for mig.
Men ved du hvad?
Da jeg tog til den by,
bad du mig om at tage billeder med dit kamera,
og jeg havde så dårlig samvittighed.
Jeg tog slet ikke kameraet med.
Jeg gemte det i en kasse derhjemme
og håbede, det ville blive smidt ud på et tidspunkt.
Jeg er kommet for at fortælle dig,
at jeg er ked af, jeg ikke sagde farvel.
Jeg er ked af, jeg aldrig kontaktede dig.
Jeg er ked af, jeg aldrig spurgte ind til dit liv.
Jeg er ked af, jeg er sådan.
Jeg er ked af, jeg aldrig fik sagt undskyld.
Vil du ikke nok råbe ad mig?
Det er værre, når du ikke siger noget.
Jeg er glad for at se dig. Hvorfor skulle jeg råbe ad dig?
Jeg har en idé.
Du kan lave noget majssuppe til mig.
Det har jeg savnet.
Lad som om du er hjemme.
Jeg henter ingredienserne.
Er din mor ikke hjemme?
Nej.
Hvad med tante Mat? Er hun her stadig?
Hun flyttede ud sidste år for at bo med sit barn sydpå.
Hvorfor tager du billeder?
Må jeg ikke det?
Det er et hjem, ikke et museum.
MINDRE OG MINDRE
FORTABT I RUMMET 12 MINIMALISTISKE KONTORER
Jeg elsker at blade i det magasin.
Jean, det er Mi.
Rart at møde dig.
Aim taler altid om dig.
Det er som at møde en mytisk figur.
Jaså.
Jeg må være helt fra middelalderen.
Jeg laver suppe.
Vil du spise med?
Ja tak.
Tak.
Det er lækkert.
Det findes ikke bedre.
Du overdriver.
Tak, fordi du har passet min bonsai.
Den er pæn. Det handler ikke om dig.
Du skal have tak alligevel.
Er du lettet?
Lad nu være.
Jeg må videre.
Okay.
Held og lykke.
Lad os mødes en dag.
Hvordan var det?
Det var en lettelse. Nu er det overstået.
Han er kommet videre.
Men...
...da jeg stod der,
var jeg så hård ved mig selv.
Hør.
Jeg er ikke længere så hård, vel?
Det er derfor, jeg har det sådan.
Det er udmattende med alle de følelser.
Hold nu op. Du har afleveret alle tingene.
Det er overstået nu.
Du burde være lettet.
Ja, du har ret.
Men jeg tror ikke, vi kommer til at holde kontakten,
så jeg stjal noget fra ham.
Hvad?
Hvad stjal du?
PÆN, KAN JEG GODT LIDE
Det billede, jeg fortalte dig om.
Ja?
Det er fra et magasin, jeg altid læste hjemme hos ham.
Shit! Det er ligesom i Inception.
Han har plantet det i dit hoved.
Tja. Jeg føler...
...at mange af de ting, jeg kan lide, stammer fra ham.
Det var godt, du opsøgte ham.
Nu kan jeg arbejde videre.
Du må skynde dig at aflevere resten af tingene.
Så du kan komme videre.
Han var den sværeste, var han ikke?
Det er godt. Det er snart overstået.
Resten er let.
Hallo?
Jean, det er Korn.
Korn?
Hvad så, Korn?
Jeg hører, du er kommet tilbage.
Jeg skal giftes...
...med Yok.
Lille Yok?
Er I fundet sammen igen?
Ja.
Jeg så, at Toey skrev,
at du har afleveret en masse ting til folk.
Jeg husker, at du har et billede af mig.
Af mig og Yok.
Et billede?
Hvilket billede?
Har jeg taget det?
Ja. Jeg kan huske det.
Det var vores første foto sammen.
Jeg skal bruge det til brylluppet.
Puha.
Det er ti år siden.
Jeg ved ikke, om jeg stadig har det.
Vil du prøve at lede efter det?
Ja. Det skal jeg nok.
JEG HAR LEDT OVERALT. JEG HAR SMIDT ALTING UD.
BEKLAGER, KORN.
FOTO - MAR 2013 1-17 FOTO - APRIL 2013 1-22
FOTO - NOV 2013 1-23 FOTO - DEC 2013 1-19
FOTO - JAN 2013 2-20
AIM
Hej, Jean. Det er Aim.
Hej.
Skal du noget i morgen? Skal vi spise sammen?
Mi kommer også.
Ja.
Det kan vi godt.
Hej.
Det er længe siden.
Stedet ligner sig selv.
Ja, alt er ved det gamle.
Hvad er det?
Det er ting, du efterlod hos mig.
Du skal have det tilbage.
Her er dit tøj.
Og her er dine personlige ejendele.
SÅDAN RYDDER DU OP TRIN 5
TILFØJ IKKE FLERE TING
Mange tak.
Du er ikke vred, vel?
Slet ikke. Jeg forstår dig godt.
Jeg er også ved at rydde op.
Vi skal af med de ting, vi ikke behøver.
Vi skal lære at smide ud
og kun beholde det nødvendige.
Drik lidt, mens vi venter.
Vi har spist snacksene.
Det er, som om de kun serverer vand.
Sådan er det altid.
Vi venter altid mindst en time.
Det forstår jeg ikke.
Sådan havde jeg det også, første gang du tog mig med.
Men det er ventetiden værd.
Jeg er vild med deres braiserede oksekød.
Aim og jeg kommer her tit.
Du brokker dig over rodet, men kommer med flere ting.
Jeg ved det godt. Jeg smider den ud.
Som om. Du har taget den ind på dit værelse.
Smid den ud. Du må ikke åbne den.
BONSAI FOR BEGYNDERE
JEANS PLAYLISTE TIL AIM
GODT NYTÅR
GODT NYTÅR, SKAT. PAS PÅ DIG SELV.
KOM SNART HJEM, SÅ VI KAN HÆNGE UD IGEN.
GODT NYTÅR 2017 - MOR
Aim, er din mor hjemme?
Må jeg tale med hende?
Jeg vil sige tak for kortet.
Jean...
Min mor døde sidste år.
Hvorfor har du ikke sagt det?
ÅR 2017 - MOR
Jeg vil se hende nu.
FRU NITRA THAMRONGKUL DØD 20. JUNI 2018
Hvordan var hendes sidste dag?
Vil du virkelig vide det?
Det er ikke nødvendigt.
Jeg vil høre det.
Fint.
Jeg havde på fornemmelsen, det var hendes sidste dag.
Jeg var på hospitalet hele dagen.
Jeg skaffede hende alt det, hun havde lyst til at spise.
Til sidst havde hun lyst til...
...din suppe.
Hun døde...
...sent om natten.
Det var alt.
Hvorfor kontaktede du mig ikke?
Jeg måtte komme videre.
Alene.
Jeg kunne ikke kontakte dig.
Når der skete noget godt,
havde jeg lyst til at kontakte dig, men det kunne jeg ikke.
Og når det gik skidt, og jeg var helt alene,
kunne jeg heller ikke ringe til dig.
Det kort, min mor skrev til dig...
Jeg kunne hverken sende det eller smide det ud.
Jeg måtte gemme det i en skuffe.
Jeg følte mig så ensom.
Jeg måtte fokusere på at komme videre.
Jeg måtte komme videre.
Mere er der ikke at sige.
Jeg er så ked af det.
Hvis der er noget, jeg kan...
...hjælpe dig med,
må du altid ringe.
Jeg er her nu.
Jeg er straks tilbage.
Mi, jeg mente ikke noget med det.
Du skal ikke...
Jeg forstår det godt.
Bare rolig.
Men...
Det er, som om jeg ikke kender ham.
Der er noget af det, I talte om, som jeg aldrig har hørt.
Da han sagde, han følte sig ensom,
fik det mig til at føle,
at jeg ikke kan hjælpe ham.
Men jeg forstår det godt.
Alle har en fortid.
Han har en.
Jeg har en.
Det har du også.
Hej, Korn.
Hej, Jean.
Har du fundet billedet?
Jeg er nået halvvejs.
Vær tålmodig.
Skal du bruge det næste lørdag?
Det er faktisk nu på lørdag.
Jeg har spurgt dig én gang,
men du sendte det aldrig.
Jeg beder dig.
Jeg skal bruge det nu. Du må finde det.
Det må være herpå.
De billeder må være her, hvis de ikke er hos mig.
-Må jeg? -Ja.
Det er som at rejse tilbage i tiden.
Dem har jeg aldrig set før.
Jeg kigger på dem senere.
Jeg laver sjov. Bare tag dig god tid.
Jeg må hellere skynde mig at finde det.
Så I kan få fred.
Faktisk...
...kan du bare kopiere alle filerne.
Jeg flytter snart til Singapore.
Flytter du...
...permanent?
Ja.
Hvorfor?
Ikke for noget.
Brian har spurgt mig.
Timingen var god, så jeg sagde ja.
Hvad med Mi?
Hun skal også med.
Jeg har fundet det.
De to var hele tiden frem og tilbage dengang.
Jeg havde aldrig troet, de ville blive gift.
Det er en overraskelse.
Det var et helt almindeligt foto.
Nu er det uvurderligt.
Det var godt, jeg gemte det.
Det var det. Tak.
Tag dem da med.
Ellers tak.
Jeg kan få dem senere.
Du er godt til at passe på ting.
Okay.
Mi.
Mi!
Farvel.
Tak.
Selv tak.
Tusind tak, fordi du har gemt det.
Jeg troede aldrig, det ville dukke op.
Tak, fordi du fandt det.
Jeg er glad for, at I er glade.
Det gør mig glad.
Tillykke.
Nå, men så må jeg hellere komme videre.
Jeg skal arbejde.
-Vi ses til brylluppet. -Vi ses.
-Farvel. -Farvel.
Alle fortider og alle mine minder er mig kære.
MOSKVA, RUSLAND
Fortiden er vores fjende. Den er svær at give slip på.
Mit råd er,
at du prøver at give slip, hvis ikke du kan bruge den længere.
Jeg gider ikke høre på hende.
Vi har meget større huse end japanerne.
Og ingen jordskælv.
Man skal ikke smide alting ud.
Hun gør det kun for underholdningens skyld.
Du er en vendekåbe.
-Hvad er der sket? -Hvad?
Jøsses.
-Hvad? -Du var kæmpe fan.
Nu hader du hende.
Og hvad så? Jeg vil være et bedre menneske.
Er det ikke i orden?
Synes du, du er et godt menneske?
Helt ærligt...
Nåh ja. Jeg fandt det her billede bag skabet.
Det vækker glæde.
Jeg beholder det. Det fylder ikke ret meget.
Hvornår er det taget?
Kan du ikke huske det?
Jeg husker stadig den dag.
Det var din fødselsdag.
Far spillede "Happy Birthday", og du sang.
Tante tog billedet.
Var der så meget kærlighed i vores familie?
Det har jeg glemt alt om.
Hold nu op.
Det er da et godt minde.
Hvis vi havde husket på det,
da vi skændtes,
var det måske ikke gået så galt.
Når jeg ser det billede, tænker jeg...
...at far ikke var så slem.
Vi har bare glemt det.
Nogle dage stirrer jeg bare på klaveret.
Jeg tror, jeg savner ham.
Har du tænkt dig at smide det ud?
SÅDAN RYDDER DU OP TRIN 6
SE DIG IKKE TILBAGE
Hvis vi beholder det, ser det sådan ud.
Det forstyrrer lidt.
Pokkers. Det ser ikke godt ud.
Det fylder hele rummet.
Hvad skal jeg gøre?
Tja...
Det er op til dig.
Men...
...jeg tror, du må skære i budgettet.
Du bruger alt for mange penge.
Jeg har prøvet at holde mig inden for budgettet.
Pink.
Man skal ikke spare på et hus.
Vi kan lige så godt give den gas.
Jeg ordner det med pengene.
Din far havde god smag.
Det er nogle fine ting.
Jeg tager også den der.
Jeg har sendt dig pengene.
OVERFØRSEL FULDFØRT 150.000 BAHT
Undskyld mig.
Er det til salg?
Jeg tror ikke, jeg vil sælge det.
Jeg beholder det.
Spiller du?
Nej, det tilhører min far.
Javel.
Det er virkelig flot.
Sig til, hvis du ombestemmer dig.
Du får en god pris, eftersom det tilhører din far.
Det skal jeg nok.
Tak.
OVERFØRSEL FULDFØRT 150.000 BAHT
Skal jeg ringe til ham?
Nej. Jeg gør det.
Jeg kan ikke blive ved med at flygte.
Hallo?
Det er Jean.
Jeg vil bare høre, om du stadig vil have klaveret.
Ellers sælger jeg det.
Så farvel.
Han forlod os bare.
Uden at stoppe op.
Hvis jeg havde solgt det forbandede klaver,
ville det ikke gøre så ondt.
Jeg ringede til far i går.
Jeg vil ikke høre det.
-Han kunne ikke genkende min stemme. -Stop.
Jeg vil ikke høre det, Jean.
-Han sagde, at vi... -Jean!
Han sagde, at vi kunne sælge klaveret.
-Han kommer ikke tilbage. -Stop så.
-Det skal ud. -Hold så op!
Hvorfor vil du beholde det? Ingen spiller på det mere.
-Far kommer ikke tilbage. -Det må du ikke sige.
-Far kommer ikke tilbage! -Hold så mund!
-Hører du? -Sælg det lort!
Han kommer ikke tilbage!
Hvorfor vil du beholde det? Ingen spiller på det!
Jeg spiller på det!
Jeg spiller...
Jeg har ikke gjort dig noget.
Hvorfor bringer du det på banen?
Hvad nu, hvis jeg glemmer ham?
Tager du ansvaret for det?
Jeg kan ikke holde ud at se dig gå i stå.
Mor.
Hvis ikke vi prøver på at glemme ham,
så lykkes det aldrig.
Hold op med at være egoistisk.
Hvis du vil glemme ham, så gør det.
Hvorfor skal jeg tvinges?
Er du klar over, at det er dig, der er egoistisk?
Hvis du vil huske ham, er det for egen regning.
Jay og jeg vil glemme ham.
Hold op med at være så dominerende.
Hallo?
Hej, Jean. Det er Nao.
Jeg har lige talt med Korn.
Han sagde, du havde fundet et billede for ham.
Det minder mig om, at du stadig har mit bælte.
Er det rigtigt?
Hvilket bælte?
Hvad laver du her, Mi?
Er der noget galt?
Det er ikke sikkert, vi ser hinanden igen.
Jeg har noget til dig.
Jeg så billederne på harddisken.
Jeg vidste ikke, det var din T-shirt.
Jeg må hellere aflevere den tilbage.
Aim har ikke sagt noget.
Beklager.
Det gør ikke noget.
Du lagde mærke til det,
den dag du kom forbi, ikke?
Jeg forstår det godt.
Det er svært at sige noget.
Undskyld.
Men hør nu.
Singapore er ikke ret langt væk.
Giv mig et kald, hvis I er hjemme.
Du er min ven.
Klart.
Men...
...jeg skal ikke til Singapore.
Det er jeg ked af, Mi.
Det var ikke meningen.
Det er jeg virkelig ked af.
Skal jeg forsøge at tale ham til fornuft?
Det er ikke din skyld.
Hvis ikke...
...jeg havde returneret den pakke,
var du aldrig dukket op.
Så havde det nok set anderledes ud.
Jeg var nok bange for, du ville komme tilbage.
Derfor gjorde jeg det.
Pokkers.
Jeg gjorde det bare værre.
Jeg vil så gerne hade jer begge to,
men det er der ingen grund til.
Du ville bare sige undskyld.
Jeg forstår dig godt.
Aim var ærlig over for mig.
Han gjorde det rigtige.
Vi må vælge, hvad der er bedst for os selv.
Jeg forstår det.
Mi.
Jeg er...
Jeg er så ked af det.
Det skal du ikke være.
Jeg er virkelig ked af det.
Det gør ikke noget.
T-shirten var den sidste af dine ting, han havde.
Nu er det hele returneret.
Farvel.
Det er Mis ting.
Måske henter hun dem en dag.
Hvorfor gør du det her?
Du sagde det jo selv.
Giv slip på det, du ikke behøver.
Jeg gjorde præcis, som du sagde.
Du havde ret.
Hold på det, der er bedst for dig.
Er du klar over, at du er ved at smide det væk, som er bedst for dig?
Jeg har forsøgt. Det går ikke.
Ring til Mi nu.
-Jeg hjælper. -Det nytter ikke.
Jeg gør det her for dig.
Du gør det for dig selv.
Du afleverede mine ting for din egen skyld.
Du sagde undskyld for din egen skyld.
Du hjælper mig med Mi for din egen skyld.
Så du ikke skal føle skyld.
Jean, ærligt talt...
Da du kom for at sige undskyld,
var jeg vred.
Det var...
...som om det var din billet til tilgivelse.
Jeg var nødt til at tilgive dig, ikke?
Ellers er det mit problem.
Så er det ikke længere dit problem.
Det var,
som om du tog al din skyldfølelse...
...og gav den til mig.
Og så gik du.
Jeg ville sige undskyld, fordi du betyder noget for mig.
Så lad være med at undskylde.
Lev med din skyld.
Flygt ikke fra den. Kan du gøre det?
Jeg...
Det er jo fortid nu.
Kan du ikke komme videre?
Hvis du nogensinde havde elsket nogen,
ville du vide, at det ikke er så let.
Har du nogensinde elsket nogen?
Jeg skulle ikke være kommet tilbage.
Jean.
Indrøm nu bare, at du er egoistisk.
Og kom videre med dit liv.
Du kan være helt rolig. Sådan er alle.
Alle vælger det, der er bedst for dem selv.
Vi ser det, vi ønsker at se.
Vi husker det, vi vælger at huske.
Sådan er det bare.
Kom videre med dit liv.
Men jeg undskyldte jo, Aim.
Jeg sagde undskyld.
Jeg sagde undskyld, for pokker!
Hvad laver du her?
Har du fri i overmorgen?
Ja.
Kan du ikke invitere mor ud?
Har du tænkt dig at gøre det?
Der er alligevel ingen, som kan spille på det.
Hvorfor beholde det?
Skal du ikke med?
Jeg skal arbejde.
Skal vi købe noget mad med?
Nej.
Tusind tak.
Giv besked, når du er færdig med at renovere.
Jeg vil gerne se resultatet.
Hav det godt.
Jean!
Åbn døren og tal til mig!
Jean!
Hvor er klaveret?
Jeg vil have det tilbage!
Tror du, jeg er dum?
Tror du bare, du kan snyde mig?
Hvordan kunne du?
Kom så ud og tal med mig!
Hvorfor opfører du dig sådan?
Du er lige så egoistisk som din far.
Er du klar over det?
Ved du, hvor egoistisk du er?
Jeg vil have det klaver!
STØJREDUCERENDE
Pink, vi går med den første plan.
Jeg har solgt klaveret.
Jeg beklager. Tusind tak.
Hvad så?
Jay, jeg rejser. Vil du rydde mit værelse?
Hvordan skal jeg vide, hvad du vil beholde?
TEE, TUM, OAK, POM
JEANS PLAYLISTE TIL AIM
Smid det hele ud.
Det er for meget besvær. Jeg orker det ikke.
Jeg har allerede pakket de vigtigste ting.
Fint. Jeg skal nok ordne det.
Nåh ja.
Du behøver ikke ringe.
Bare smid det hele ud.
Knips lidt med fingrene for mig.
Jeg kommer tilbage efter nytår.
GODT NYTÅR, 2020 DE VARMESTE HILSNER FRA GR HOTEL BANGKOK
VENNER
FJERN
ER DU SIKKER PÅ, AT DU VIL FJERNE AIM THANA SOM VEN?
BEKRÆFT
Jean, jeg er glad på dine vegne.
Du gjorde det.
Du har virkelig formået at skabe meget plads.
Nu kan du boltre dig.
Hvordan går det i øvrigt med Aim?
Er alt i orden?
Tja...
Jeg...
Jeg tror, han er kommet videre.
Sidst vi talte sammen,
var det helt normalt.
Jeg tror, vi kan være venner.
Jeg tror...
...det er bedst, hvis vi alle kommer videre.
Desuden flytter han snart til Singapore
sammen med sin kæreste.
Det er godt.
Er du glad? Det er godt for dig.
Tekster af: Mads Moltsen