Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Minimalisme is als...
...een boeddhistische filosofie.
Goed.
Het gaat over loslaten.
Aha.
Toen ik in Zweden werkte, sprak de stijl me erg aan.
Toen ik weer hierheen verhuisde, wilde ik het zelf ook toepassen.
Wat was dit hiervoor?
Een thuis. -Juist.
Mijn moeder en broer wonen boven.
De benedenverdieping is nu een kantoor. -Juist.
Ja.
Wat heb je met de spullen gedaan?
Weggegooid.
Alles? -Ja.
Was je daar niet aan gehecht?
Dingen die we niet gebruiken beschouw ik als overbodig.
Daarom moeten we die weggooien.
Van de dingen die ik gebruik en in goede staat zijn...
...denk ik...
...dat ze hier zijn. Die blijven hier.
Juist.
En...
Kun je ons tips geven voor het weggooien van spullen?
Pardon.
Kom op, krent.
Dit meen je toch niet?
Ik heb maar drie pagina's nodig. Die verkopen ze niet los.
Dit is geen bibliotheek.
Doe niet zo gierig.
Ik ontwerp een minimalistisch huis.
Waarom zou ik dan boeken kopen?
Alles staat nu in de cloud.
Je hoeft niet minimaal uit te geven aan een minimalistisch huis.
Laten we gaan.
Is het niet makkelijker om een kantoor te huren?
Heb je daar geld voor?
Dit is een goede wijk.
Als je haast hebt, kun je de Skytrain nemen.
Dat is waar.
Als klanten komen overleggen...
...kunnen ze overdag parkeren.
Het is heel ruim.
Ze kunnen in de steeg parkeren. -Ja.
Dit is mijn huis.
Ik denk dat het een kantoor kan worden.
Absoluut. -Zeker.
Eens kijken.
Ik zal je alles laten zien.
MUZIEKSCHOOL EN REPARATIES
De deur mag dicht.
Vroeger werden hier instrumenten gerepareerd.
Mijn vader had ook een muziekschool.
Mam, mijn vriendin is er.
Mam.
Hallo.
Mag het wat zachter? We gaan wat zaken bespreken.
Oké.
Ik denk dat ik alles beneden wegdoe...
...en daar het hoofdkantoor van maak.
Moet je zien.
Al het zonlicht wordt tegengehouden door die muren.
Er is te veel hout.
Ik wil het minimalistischer maken.
Waarom heb je dit hoesje nog?
Vraag dat maar aan mijn moeder.
Geen foto's maken.
Ik denk dat we wat muren moeten slopen.
Dit is mijn broer Jay.
Dit is Pink. -Hoi.
Hoi.
Goed.
Ik ga van deze kamer je eigen homestudio maken.
Wat voor studio?
Een homestudio.
Een homestudio?
Zingt je moeder de hele dag hetzelfde liedje?
Je moet het echt geluiddicht maken.
Je wilt een minimalistisch huis...
...maar deze bende is het tegenovergestelde.
Kun je er iets mee?
Ik kan het huis opknappen.
Maar ik kan niet voor jou met je familie praten.
Je broer weet niet eens... -Ik weet het.
...dat zijn kamer verdwijnt. -Nee.
Heb je het je moeder verteld?
Dat moet ik nog doen.
Dat moet je zeker.
Ik heb dit eerder meegemaakt.
Straks heb je een gebroken gezin voordat je een nieuw huis hebt.
Je gooit je hele verleden weg.
Je wilt een minimalistisch huis.
Heb je dat aan je familie gevraagd?
Als het had gekund was ik niet teruggekomen.
Dat maakt mij niet uit. Wees gewoon aardig.
Op je planning stond...
...dat je me voor oud en nieuw plaatjes zou sturen, en alles weg zou gooien.
Na de feestdagen kunnen we beginnen met werken.
Goed.
Minimalisme is als een boeddhistische filosofie.
Het gaat over loslaten.
Ben je gek? Wil je een leeg huis?
Dan ziet alles er opgeruimd uit.
Laten we opnieuw beginnen.
Neem deze kamer.
Die staat vol met spullen.
Als we het overbodige weggooien, hebben we meer ruimte.
Dat verbetert ons leven aanzienlijk.
Het is...
Het ziet er beter uit...
...als er mensen komen. -Wat wordt dan de woonkamer?
Die komt op de tweede verdieping.
Dan kun je de hele dag zingen.
Ik maak er een karaoke-kamer van. -Niet op de tweede verdieping.
Waarom niet? -Dat wil ik niet.
Beneden komt mijn kantoor. Je moet verhuizen.
Dat wil ik niet.
Het is hier zo rommelig. -Nee.
Ik ben hier altijd. -We verhuizen allemaal.
Je krijgt je eigen kamer.
Vertel maar wat je wilt hebben.
Zeg het maar. -Ga jij maar. Ik ga niet.
Ga je op de stoel slapen?
Dat kan niet. Dat is raar.
Hoezo is dat raar?
Ik slaap hier altijd.
Dat kan niet. -Waarom niet?
Dat doe ik al jaren.
Krijg je daar geen rugpijn van? Je kunt hier niet slapen.
Het komt door mijn schoenen.
Wat hebben die ermee te maken?
Je luistert niet.
Doe wat je wilt, maar de woonkamer blijft.
Nee, hij is niet minimalistisch.
Minima-wat? Dit is mijn huis.
Niet doen, Jean.
Wat? -Het is te veel gedoe.
We wonen hier al sinds ons tiende.
We zijn bijna 30. Het is hier te klein.
En je kledingwebshop dan?
Wil je daar geen opslagruimte voor?
Verdorie.
Nu je dat hebt gezegd, voelt het hier opeens benauwd.
Eerst was het geen probleem.
Kijk om je heen.
Dit is van de vorige generatie.
Alles is ouderwets.
Waarom zijn oude mensen zo bang voor verandering?
Ik snap het niet.
Dit is onze tijd.
Je hebt wel gelijk.
Er is een vaste plattegrond.
We mogen niets veranderen.
Daar zijn we zo aan gewend, dat we er niet over nadenken.
Dat bedoel ik.
Dit is onze tijd.
Dit is de tijd van onze generatie.
HOE TE ONTSPULLEN STAP 1
STEL DOELEN EN ZOEK INSPIRATIE
Je kantoor is geweldig.
Dank je.
Stel gerust vragen.
Ja, ik bewonder je werk.
Het is minimalistisch en functioneel.
Dank je.
Kun je na oud en nieuw beginnen?
Ja, zeker.
Goed. Nog één ding.
Heb je een kantoor?
Voor mij hoeft het niet, maar 't internationale team wil dat vast zien.
Dat wordt nu gebouwd.
Oké, geweldig. Dat gaat er vast prachtig uitzien.
Hopelijk is het volgende maand af.
Dat zal wel moeten.
Goed...
Ik hoop dat we kunnen samenwerken.
VUILNISZAK
Pardon.
Hebben jullie nog vuilniszakken?
Er ligt niets meer.
Als ze er niet liggen, zijn ze op.
Heb je niet al genoeg?
De wereld voert actie tegen plastic.
Het is het waard, geloof me.
Wat ga jij kopen?
Schoonmaakspullen.
Wat is dat voor boek?
Geen idee. Het is geschreven door een Japanse. Het lijkt me grappig.
Volgens haar word je bevrijd als je je huis opruimt.
Een bestseller. Misschien komt het van pas.
Download het pdf-bestand. Boeken nemen ruimte in.
Nee, van pdf-bestanden krijg ik zere ogen.
We gaan.
Goed.
Ik wil dit al zo lang doen.
HOE TE ONTSPULLEN STAP 2
BLIJF NIET HANGEN IN HET VERLEDEN
Fysieke uitgaves zijn verleden tijd.
Dit is het tijdperk van Apple Music en Spotify.
Dit was nog vóór de mobiele telefoon.
Een videoband-terugspoeler.
Dat woord heb ik lang niet gehoord.
Wil je dit pennenbakje?
Gooi maar weg.
Jeetje. Die goede, oude tijd.
Heb je dit uit een tempel gestolen?
Dat heb jij gedaan. Niet mij de schuld geven, Jean.
Uitgevonden door de Shang-dynastie.
Je gooit alles weg zonder erbij na te denken.
Geen belangrijke documenten weggooien.
THAI-CHINEES WOORDENBOEK THAI VOOR BEGINNERS
RAPPORT
HOEWEL JEAN THUIS KOPPIG IS...
...IS ZE AARDIG EN HOUDT ZE VAN BOMEN.
TWEEDE SEMESTER JEAN LEEST MEER
ERIC LIU - OUDER
Waarom gooi je alles zo snel weg?
Heb je je rapport weggegooid?
Wat triest.
Daar zijn de vuilniszakken voor.
Denk eens na.
Weet jij nog wat je in die zakken hebt gegooid?
Een vuilniszak is net een zwart gat.
Als je er iets in gooit, is het weg.
Uit het oog, uit het hart.
Het is zo makkelijk.
Een gedane zaak.
Hoe ga je die piano in de zak stoppen?
Vind je het echt goed als ik hem weggooi?
Ga je gang. Hij neemt ruimte in beslag.
Niet waar.
Wel waar, mam.
Niemand speelt er meer op. Jij wel?
Ja, ik wel. Goed?
Hij is niet van jou.
Duidelijk?
Bemoei je niet met andermans zaken.
Pap is er niet meer. Hij is van niemand.
Kalm aan, Jean.
We kunnen onze kamers eerst opruimen.
Persoonlijke spullen weggooien is moeilijker dan alledaagse voorwerpen.
Ik help je wel.
Jullie zijn allemaal zo sentimenteel.
Haar opruimtechnieken worden over de hele wereld toegepast...
...en vonden in 2010 hun oorsprong in Japan.
Het idee is eenvoudig.
Als je iets vasthoudt, en je wordt er niet blij van...
...bedank het dan en gooi het weg.
Deze schoenen had ik als kind.
Ik word er niet blij van.
Dus...
...bedankt.
Wat kijk je?
Het gaat over die vrouw die over opruimen schreef.
Ik wil zien hoe ze eruitziet.
Het is een duivel, verkleed als engel.
Maar ze heeft toch gelijk?
Goed dat je ernaar kijkt.
Ik weet het niet.
Ik word blij van alles wat ik aanraak.
Ik heb het geprobeerd.
Moet ik je helpen?
Als ik met mijn vingers knip, verdwijnt alles.
Nee, dank je. Ben je soms Thanos?
Moet je zien.
Ik kan hier niets van weggooien.
Het zijn ordinaire souvenirs...
...gemaakt voor toeristen...
...maar het gaat om de gedachte.
Gooi ze gewoon weg.
Sentimentaliteit geeft alleen maar gedoe.
GESLAAGD, GEFELICITEERD. ZORG ER GOED VOOR. - CHERRIE
HOE TE ONTSPULLEN STAP 3
VOEL NIET TE VEEL
GESLAAGD, GEFELICITEERD. ZORG ER GOED VOOR. - CHERRIE
Moet ik je luidsprekers weggooien?
Ja.
LEGE ALBUMS - TROEP
Is deze van jou?
Shit.
Heb je echt alles weggegooid?
Ben je fan van die opruimfreak?
Het is een verzameling uit het verleden. Vol ziektekiemen.
Dit is nog niet alles. Er is meer.
Kijk eens.
Wat eng.
Ik heb meer afbeeldingen meegenomen.
Ik heb degene die je vast wilt gebruiken gemarkeerd.
Dank je wel.
Wat een bende.
Inderdaad.
Gooi je dit allemaal weg?
Deze zijn nog in goede staat.
Kijk eens. Dit is een mooie vaas.
Je kunt hem toch weggeven of verkopen?
Dan levert het nog iets op.
Nee, ik ben moe.
Als ik het vandaag weggooi, is het er morgen niet meer.
Wat zonde.
Pink.
Ja?
Kun je meer afbeeldingen regelen?
Deze zijn bijna goed.
Ik zag een voorbeeld dat precies was wat ik wilde.
Ik weet niet meer waar ik het zag.
Gooi je deze ook weg?
Niemand gebruikt nog cd's.
Neem hem gerust mee. Hij is niets waard.
Wat?
VAN HARTE GEFELICITEERD, JEAN
JE WILDE HEM, DUS HIER IS HIJ DAN - PINK
Word je niet meer blij van mijn cadeau?
Wacht even.
Je ziet hoe rommelig mijn huis is.
Ik kan geen dingen meer bewaren. Ik moet ze weggooien.
Je kunt niet elk cadeau bewaren.
Uiteindelijk moet je dingen weggooien.
Daar zit wat in.
Je hebt gelijk.
Het is mijn schuld. Ik doe te sentimenteel.
Begrijp je me?
Wat is er?
Als je hem niet meer wilt...
...en hem terug durft te geven...
...voel ik me alleen verdrietig.
Ik zou niet boos zijn.
Oké. Wat dacht je hiervan?
Als jij ooit gaat opruimen en een cadeau van mij weggooit...
...zal ik niet boos worden.
Nee, omdat het je niet uitmaakt.
Als je deze cd niet wilt, neem ik hem mee.
Dan wil ik hem terug.
Pink.
VOORTUINEDITIE
Hoi, Pink.
Ben je morgen vrij?
Heb je zin om samen iets te eten?
Weet je dat je nooit veranderd bent?
Je doet alsof er niets is gebeurd.
Heb je mensen ooit gevraagd of ze net zo goed kunnen loslaten als jij?
Wat wil je dat ik doe?
Je weet wat je moet zeggen...
...maar je zegt het niet.
Toon eens wat compassie.
Zeg het nou, trut.
Goed, sorry.
Fijn. Dat is alles.
Sommige dingen verdwijnen niet wanneer je ze negeert.
Dat kan alleen als beide partijen het ermee eens zijn.
HOE TE ONTSPULLEN STAP 4
TWIJFEL NIET. WEES MEEDOGENLOOS.
Denk daar maar over na.
Dag.
Oké, prima.
Ik geef je hier 200 baht voor.
Zo te zien staan er nog meer.
Ik kom later terug.
Meneer.
Stop.
Verdomme, Jean. Wat is er nou?
Waarom heb je ze teruggehaald?
Ik twijfel.
Opeens voel ik me zo schuldig.
Het voelt alsof ik te veel weggooi.
What the fuck?
Thanos doet zijn handschoen uit.
Wat bezielt je?
Sorry.
Verdomme.
Het doet wel pijn als het mij overkomt.
Ik heb het bedankt toen ik het weggooide.
Maar ik heb jou niet bedankt dat je hem voor mij had gebreid.
Het geeft niet.
Bedankt dat je het me laat begrijpen.
Hallo.
Heb jij het nummer van Pin, Toey en Bam?
Ik wil wat dingen teruggeven.
GENG, SUN, JOMJAM, PLOY
TOEY, TEN, PIN, AOM
Mijn hemel.
Is dit wat je wilde geven?
Zijn die van mij?
Ja.
Ik was ze helemaal vergeten.
Dit had niet gehoeven. Het stelt toch niets voor.
Ik kwam ze tegen bij het opruimen.
Ik wist nog dat ze van jou waren.
Ik moet teruggeven wat ik heb geleend.
Dat je dat onthouden hebt.
Dank je wel.
Je bent een goed mens.
GOEDE MENSEN ZULLEN VERGEVEN WORDEN
Jean.
Deze is van jou, Toey.
Mijn hemel.
Ik vroeg of je deze mee wilde nemen uit Japan...
...maar hij was uitverkocht, zei je. Weet je nog?
Ja. Daarom geef ik hem nu.
Ik heb overal gezocht, maar ik kon hem nergens vinden.
BAM
Wat moet je?
Niets.
Ik kom je contrabas teruggeven.
Ik zou hem repareren...
Je hoeft hem niet terug te geven.
Gooi hem weg.
Toen je die dag niet op me wachtte...
...had je geen idee wat ik moest doorstaan.
Laat daar maar staan. Je kunt gaan.
THAVEECHAI POCHANA
Klant 175...
...u wordt verzocht naar balie vijf te gaan.
AANGETEKENDE POST
VOOR: AIM
Verzenden, graag.
Dit adres bevindt zich hiernaast.
U kunt erheen lopen.
Verzenden, graag.
Verzenden?
Verzenden, graag.
Zeker weten?
Pardon.
Is dit jouw auto?
Ja. Sta ik in de weg?
Zijn de spullen in de auto van jou?
Hoezo?
Ik ben Noon.
Ik ben een antiekverzamelaar, maar geen handelaar.
Zou je ze aan mij willen verkopen?
Ik ga deze dingen teruggeven.
Ze zijn niet te koop. Ze gaan terug naar mijn vrienden.
Jammer.
Wat dacht je hiervan?
Ik geef je mijn kaartje.
Als je van gedachten verandert, kun je me bellen.
Ik kom niet vaak mooie dingen tegen.
Maak je geen zorgen om de prijs.
Ik ben bereid om te onderhandelen.
Oké, bedankt.
Ik bel je als er iets is.
Goed, bedankt. -Geen probleem.
Hé, waar was je?
Ik heb goede daden gedaan.
PAKKET GEWEIGERD DOOR GEADRESSEERDE
Is dat het kopstuk?
Ik kan niet meer, Pink.
Jij zei dat dingen teruggeven de boel zou oplossen.
Wanneer heb je hem voor het laatst gesproken?
Drie jaar geleden, voordat ik naar Zweden ging.
Ik zei...
...dat ik hem snel weer zou zien...
...en toen heb ik nooit meer iets van me laten horen.
Zo heb ik hem gedumpt. Zoals ik dingen in een vuilniszak gooi.
Jean...
Iemand dumpen is niet hetzelfde als spullen dumpen.
Als ik het nu weggooi, is alles voorbij.
Dan heb ik geen reden meer om hem op te zoeken.
Waarom zou ik het mezelf lastig maken?
Moeten we niet verder werken aan mijn huis en kantoor?
Probleem opgelost.
Het maakt me allemaal niets uit.
Als het je niets uitmaakte...
...zat je nu niet in deze situatie.
Dan lag alles nu bij de antiekverzamelaar.
VOOR: AIM
Shit.
Jean.
Ik was toevallig in de buurt.
Ik wilde je camera teruggeven.
Ik wilde zeggen...
...dat het me spijt dat ik weg was.
Dat hoeft niet.
Laat me uitpraten. -Het is goed.
Het is goed. -Ik heb zo lang op deze kans gewacht.
Laat me uitpraten.
Sorry dat ik zomaar verdween nadat ik was verhuisd.
Toen je me e-mailde...
...zag ik je mail, maar...
...ik wilde niet antwoorden.
Ik wilde niet weten wat er zou gebeuren.
Daarom blokkeerde en verwijderde ik je.
Ik...
Toen dacht ik...
...omdat ik het gevoel had dat je niet de ware was...
...dat het aan jou lag.
Dat het niet mijn probleem was.
Waarom zou ik verantwoordelijk zijn voor andermans gevoelens?
Ik koos gewoon...
...het beste voor mezelf.
Maar weet je?
Toen ik naar die stad ging...
...en jij me vroeg foto's te nemen met je camera...
...voelde ik me schuldig.
Ik nam je camera niet eens mee.
Ik verstopte hem thuis in een doos...
...in de hoop dat iemand hem bij het opruimen zou weggooien.
Ik ben hier om te zeggen...
...dat het me spijt dat ik geen afscheid heb genomen.
Sorry dat ik niets meer van me heb laten horen.
Sorry dat ik nooit naar je heb gevraagd.
Sorry dat ik zo ben.
Sorry dat ik nooit sorry zeg.
Kun je tegen me schreeuwen?
Ik voel me nog naarder als je zwijgt.
Ik ben blij om je te zien. Waarom zou ik tegen je schreeuwen?
Weet je wat?
Kook maïssoep voor me.
Dat is zo lang geleden. Ik mis het.
Maak het jezelf gemakkelijk.
Ik pak de ingrediënten.
Is je moeder er niet?
Nee.
En tante Mat? Is zij er nog?
Die is vorig jaar verhuisd om bij haar kind te kunnen zijn.
Waarom maak je foto's?
Waarom niet?
Het is een huis, geen museum.
MINDER EN MINDER
VERLOREN IN DE RUIMTE 12 MINIMALISTISCHE KANTOORINRICHTINGEN
Heerlijk om dit tijdschrift door te bladeren.
Jean, dit is Mi.
Aangenaam.
Aim heeft het vaak over je.
Het is alsof ik kennismaak met een historische persoon.
Juist.
Dan kom ik uit zijn Duistere Tijdperk.
Ik ben soep aan het maken.
Je kunt mee-eten.
Goed.
Dank je.
Hij is lekker.
Deze kun je nergens anders krijgen.
Je overdrijft.
Bedankt dat je voor mijn bonsai zorgt.
Hij is mooi. Ik doe het niet voor jou.
Toch bedankt.
Ben je opgelucht?
Doe niet zo betweterig.
Ik moet gaan.
Oké.
Het beste.
Laten we eens samen eten.
Hoe was het?
Ik ben opgelucht. Het is voorbij.
Hij is verdergegaan met zijn leven.
Maar eigenlijk...
...bleef ik mezelf...
...bekritiseren toen ik daar was.
Hé.
Ik ben toch niet meer zo harteloos?
Daarom voel ik me zo.
Al die emoties zijn vermoeiend.
Kom op. Je hebt alles teruggegeven.
Het zit erop.
Je hoort opgelucht te zijn.
Je hebt gelijk.
Maar ik denk niet dat we contact blijven houden...
...dus ik heb iets van hem gestolen.
Wat?
Wat heb je gestolen?
DIT VIND IK MOOI
Die afbeelding waarvan ik zei dat ik hem mooi vond.
Nou?
Die komt uit een tijdschrift dat ik altijd bij hem las.
Jezus. Het is net Inception.
Hij heeft dit aangewakkerd.
Ik weet het niet. Voor mijn gevoel...
...komen veel dingen die ik mooi vind bij hem vandaan.
Het was het waard om bij hem langs te gaan.
Nu kan ik weer aan het werk.
De rest van je spullen moet je ook snel teruggeven.
Dan kun je verder met andere dingen.
Hij was het lastigst, toch?
Dit is goed. Het kan eindelijk voorbij zijn.
De rest wordt vast makkelijk.
Hallo?
Jean, met Korn.
Korn?
Wat is er?
Ik hoor dat je terug bent.
Ik ga trouwen...
...met Yok.
Met Yok?
Zijn jullie weer bij elkaar?
Ja.
Ik zag in Toey's posts...
...dat je bezig bent om spullen terug te geven.
Ik kan me herinneren dat je nog een foto van mij hebt.
Een foto van mij en Yok.
Een foto?
Welke?
Heb ik hem genomen?
Ja, dat weet ik nog.
Het was onze eerste foto samen.
Die wil ik voor de bruiloft.
Shit.
Dat is tien jaar geleden.
Ik weet niet of ik hem nog heb.
Kun je hem voor me zoeken?
Ik zal het proberen.
IK HEB OVERAL GEZOCHT. IK HEB ALLES WEGGEGOOID.
HET SPIJT ME, KORN
FOTO - MAART 2013 1-17 FOTO - APRIL 2013 1-22
FOTO - NOVEMBER 2013 1-23 FOTO - DECEMBER 2013 1-19
FOTO - JANUARI 2013 2-20
AIM
Hoi, Jean. Met Aim.
Hallo.
Heb je zin om morgen samen te eten?
Mi komt ook.
Dat is goed.
Dat lukt wel.
Hé.
Dat is lang geleden.
Deze tent is niets veranderd.
Ja, alles ziet er nog hetzelfde uit.
Wat is dat?
Dit zijn spullen die nog bij mij lagen.
Ik wil ze teruggeven.
Dit zijn je kleren.
Dit zijn andere dingen. Ik heb ze gescheiden gehouden.
HOE TE ONTSPULLEN STAP 5
VOEG GEEN NIEUWE DINGEN TOE
Heel erg bedankt.
Je bent toch niet boos?
Helemaal niet. Ik begrijp het.
Ik ben ook aan het opruimen.
Dingen die we niet nodig hebben, moeten we weggooien.
We moeten leren om te ontspullen...
...en alleen belangrijke dingen houden.
Neem ondertussen iets te drinken.
We hebben de voorafjes opgegeten.
Het is alsof we hier alleen water komen drinken.
Zo gaat het altijd.
We wachten hier altijd minstens een uur.
Ik snap niet waarom we dit doen.
Dat dacht ik ook toen je me hier voor 't eerst mee naartoe nam.
Maar het is het wachten waard.
Hun stoofvlees is heerlijk.
Aim neemt me hier vaak mee naartoe.
Je klaagt over de rotzooi, maar je haalt meer spullen in huis.
Ik weet het. Ik gooi het weg.
Ja, vast. Je hebt het meegenomen.
Weggooien. Niet openmaken.
BONSAI VOOR BEGINNERS
JEAN'S MIXTAPE VOOR AIM
GELUKKIG NIEUWJAAR
GELUKKIG NIEUWJAAR, LIEVERD. LET GOED OP JEZELF.
KOM SNEL TERUG, DAN KUNNEN WE WEER AFSPREKEN.
EEN GELUKKIG 2017 - MAMA
Aim, is je moeder er?
Mag ik haar spreken?
Ik wil haar bedanken voor de kaart.
Jean...
Mijn moeder is vorig jaar overleden.
Waarom zei je dat toen niet?
2017 - MAMA
Breng me naar haar toe.
MRS NITRA THAMRONGKUL OVERLEDEN OP 20 JUNI 2018
Vertel me over haar sterfdag.
Wil je dat echt weten?
Dat hoeft niet.
Vertel het me.
Goed.
Ik wist dat het haar laatste dag zou zijn.
Ik ben vanaf de ochtend bij haar in het ziekenhuis gebleven.
Ik kocht alles wat ze wilde hebben.
Aan het eind van de dag wilde ze...
...jouw soep eten.
Het was al laat...
...toen ze overleed.
Dat is alles.
Waarom heb je me niet gebeld?
Ik moest door met mijn leven.
Ik moest het alleen doen.
Ik wilde je niet bellen.
Als ik goed nieuws had...
...wilde ik je bellen, maar dat kon niet.
Als ik slecht nieuws had en me tot niemand kon wenden...
...kon ik je ook niet bellen.
Mama's nieuwjaarskaart...
...kon ik niet versturen en ook niet weggooien.
Ik heb hem in een la bewaard.
Ik voelde me zo alleen.
Ik wist alleen dat ik verder moest.
Ik moet verder met mijn leven.
Hier stopt het.
Het spijt me.
Als er iets is...
...waarmee ik je kan helpen...
...kun je me altijd bellen.
Ik zal er zijn.
Ik ben zo terug.
Mi, ik bedoelde er niets mee.
Ik wil niet dat je...
Ik begrijp het wel.
Geen zorgen.
Maar...
...het is net alsof ik hem niet ken.
Sommige dingen die jullie bespraken, wist ik niet.
Toen hij zei dat hij zich alleen voelde...
...voelde het net...
...alsof ik hem niet kan helpen.
Maar ik begrijp het wel.
Iedereen heeft een verleden.
Hij ook.
Ik ook.
Jij ook.
Hallo, Korn?
Hoi, Jean.
Heb je de foto gevonden?
Ik heb de helft doorgespit.
Heb geduld.
Je hebt hem volgende week zaterdag nodig, toch?
Eigenlijk deze zaterdag al.
Ik heb je er al eens om gevraagd...
...maar je hebt hem nooit gegeven.
Ik smeek het je.
Nu heb ik hem nodig. Vind hem voor me.
Hij zou hierop moeten staan.
Als ik ze niet heb, moet jij ze hebben.
Mag ik kijken? -Natuurlijk.
Het is net een tijdmachine.
Ik heb deze nooit gezien.
Ik kom later wel even kijken.
Grapje. Neem je tijd.
Ik kan 'm maar beter snel vinden.
Dan laat ik jullie alleen.
Weet je...
...kopieer de bestanden die je nodig hebt.
Ik ga naar Singapore verhuizen.
Verhuizen...
Voorgoed?
Ja.
Waarom?
Niets bijzonders.
Brian heeft het me gevraagd.
De timing was goed, dus ik heb ingestemd.
En Mi dan?
Zij gaat ook.
Ik heb hem gevonden.
Zij hadden echt een knipperlichtrelatie.
Ik had niet gedacht dat ze zouden trouwen.
Wat een verrassing.
Het leek toen zo'n gewone foto.
Nu is hij onbetaalbaar.
Gelukkig heb ik hem bewaard.
Ik ben klaar. Dank je.
Waarom neem je niet alles mee?
Dat hoeft niet.
Dat doe ik later. Bewaar jij ze maar.
Daar ben je goed in.
Oké.
Mi.
Dag.
Dank je wel.
Geen probleem.
Bedankt dat je deze foto hebt bewaard.
Ik had nooit verwacht dat ik hem zou gebruiken.
Bedankt dat je hem hebt gevonden.
Fijn om jullie zo gelukkig te zien.
Dat maakt mij ook gelukkig.
Gefeliciteerd.
Als we klaar zijn, moet ik gaan.
Ik moet aan het werk.
Tot op de bruiloft. -Ja.
Dag. -Doei.
Mijn verleden en herinneringen zijn me dierbaar.
Het verleden is onze vijand. Het is moeilijk om het los te laten.
Ik raad je aan...
...om het los te laten als je het niet meer kunt gebruiken.
Hou toch op.
De huizen zijn hier veel groter dan in Japan.
We hebben geen aardbevingen.
Gooi niet alles weg. We kunnen dingen bewaren.
Ze doet dit gewoon voor het programma.
Je bent een verrader.
Wanneer ben je zo geworden? -Wat.
Verdomme.
Wat? -Je was zo'n fan.
Nu haat je haar.
Dus? Ik wil een beter mens worden.
Mag ik niet veranderen?
Noem je jezelf goed?
Jeetje...
Deze foto lag achter de kast.
Ik word er blij van.
Ik hou hem. Hij neemt weinig ruimte in.
Wanneer is deze genomen?
Weet je dat niet meer?
Ik herinner me die dag nog.
Het was je verjaardag.
Papa speelde 'Happy Birthday', en jij zong.
Tante heeft de foto genomen.
Was onze familie zo hecht?
Dat was ik vergeten.
Kom op.
Het is een mooie herinnering.
Als we dit hadden onthouden...
...toen onze familie ruzie had...
...hadden we misschien niet zoveel ruzie gemaakt.
Als ik deze foto zie, denk ik:
zo slecht was papa niet.
We waren deze kant vergeten.
Soms staar ik naar de piano.
Ik denk dat ik hem mis.
Ga je de piano echt weggooien?
HOE TE ONTSPULLEN STAP 6
KIJK NIET ACHTEROM
Als we hem houden, ziet het er zo uit.
Hij past er niet goed bij.
Verdomme. Het staat echt niet.
Hij neemt de hele kamer in beslag.
Wat moet ik nu?
Nou...
Aan jou de keus.
Maar goed...
ik denk dat je het design moet inperken.C
Je geeft veel te veel uit.
Ik heb geprobeerd binnen het budget te blijven.
Pink.
Je moet niet te weinig uitgeven.
Dit is iets belangrijks. We kunnen beter groots uitpakken.
Ik regel de financiën wel.
Je vader heeft een goede smaak.
Dit zijn mooie spullen.
Die wil ik ook.
Ik heb het geld naar je overgemaakt.
TRANSACTIE VOLTOOID 150.000 BAHT
Pardon.
Staat die te koop?
Ik denk niet... dat ik die verkoop.
Ik houd hem voorlopig.
Speel je nog?
Nee, hij is van mijn vader.
Ik snap het...
Ik vind hem erg mooi.
Laat het me weten als je van gedachten verandert.
Ik geef je er 'n goede prijs voor, omdat hij van je vader is.
Goed.
Dank je.
TRANSACTIE VOLTOOID 150.000 BAHT
Moet ik hem bellen?
Nee, ik moet het doen.
Anders blijf ik hem ontvluchten.
Hallo?
Met Jean.
Wil je je piano houden?
Anders verkoop ik hem.
Oké, dag.
Hij liet ons achter...
...alsof hij geen moment had getwijfeld.
Als ik die piano had verkocht...
...had het niet zo'n pijn gedaan.
Ik heb papa gisteren gebeld.
Zeg maar niets.
Hij herkende mijn stem niet. -Hou op.
Jean, hou op.
Hij zei dat we de piano... -Jean.
Hij zei dat we de piano mogen verkopen.
Hij komt niet meer terug. -Hou op, zei ik.
Doe hem gewoon weg. -Denk erom.
Waarom wil je hem houden? Niemand speelt er meer op.
Papa komt niet meer terug. -Zeg dat niet.
Papa komt niet meer terug. -Hou je kop.
Hoor je me? -Verkoop dat stomme ding.
Hij komt niet terug.
Waarom wil je hem houden? Niemand speelt erop.
Ik speel er nog op.
Ik speel erop.
Ik speel...
Ik deed mijn eigen ding.
Waarom breng je dit op tafel?
Wat als ik hem vergeet?
Is dat dan jouw schuld?
Ik wil niet dat je steeds dezelfde fouten maakt.
Mam.
Als we hem niet proberen te vergeten...
...lukt het ook nooit.
Wees niet zo egoïstisch.
Als je hem wilt vergeten, doe je dat maar.
Waarom leg je mij dat ook op?
Weet je dat je heel egoïstisch bent?
Als jij je hem wilt herinneren, kun je dat in je eentje doen.
Jay en ik willen hem ons niet herinneren.
Vertel anderen niet wat ze moeten doen.
Hallo?
Hoi, Jean? Met Nao.
Ik heb Korn net gesproken.
Hij zei dat je een foto had teruggegeven.
Toen bedacht ik me dat je mijn riem nog hebt.
Echt?
Welke dan?
Wat doe jij hier, Mi?
Is er iets?
Misschien zien we elkaar niet meer.
Ik wil deze teruggeven.
Ik zag de foto's op de harde schijf.
Ik wist niet dat het jouw shirt was.
Ik wil hem teruggeven.
Aim had het nooit verteld.
Het spijt me.
Het geeft niet.
Jij wist het...
...vanaf het moment dat we elkaar zagen al, hè?
Ik snap het wel.
Het is vast lastig om te zeggen.
Het spijt me.
Kom op.
Zo ver is Singapore niet.
Bel me als je terug bent.
We zijn nu vriendinnen.
Goed.
Nou...
...ik ga niet naar Singapore.
Het spijt me, Mi.
Zo had ik het niet gewild.
Het spijt me echt.
Moet ik met hem praten?
Het is niet jouw schuld.
Sterker nog...
...als ik je pakketje niet had geweigerd...
...was je niet gekomen.
Dan was het nu anders geweest.
Diep vanbinnen was ik bang dat je terug zou komen.
Daarom deed ik dat.
Verdomme.
Ik heb het erger gemaakt.
Ik wil jullie allebei haten...
...maar daar heb ik geen reden toe.
Je wilde gewoon je excuses aanbieden.
Dat begrijp ik.
Aim was eerlijk tegen me.
Hij maakte de juiste keuze.
We moeten het beste voor onszelf kiezen.
Ik snap het echt.
Mi.
Het...
Het spijt me echt.
Hé.
Het spijt me oprecht.
Het geeft niet.
Dit shirt was het laatste van jou wat bij hem lag.
Hij heeft alles teruggegeven.
Dag.
Dit is van Mi.
Misschien haalt ze het nog op.
Waarom doe je dit?
Je hebt het zelf gezegd.
Laat al het overbodige los.
Ik heb gedaan wat je zei.
Je hebt gelijk.
Houd de dingen die goed voor je zijn.
Zie je dan niet dat je weggooit wat goed voor je is?
Nee, het klopt niet.
Bel Mi.
Ik help wel. -Je verdoet je tijd.
Ik doe dit voor jou.
Je doet het voor jezelf.
Je hebt me mijn spullen teruggegeven voor jezelf.
Je hebt je excuses aangeboden voor jezelf.
Je helpt me met Mi voor jezelf.
Dan kun je me zonder schuldgevoel dumpen.
Jean, ik meen het.
Toen je je excuses kwam aanbieden...
...was ik kwaad.
Het was alsof...
...je toen opeens vrijuit ging.
Ik moest je wel vergeven, toch?
Anders is het mijn probleem.
Het is jouw probleem niet meer.
Het was alsof...
...je al je schuldgevoel bijeenraapte...
...en dat bij mij dumpte.
En toen ging je weg.
Ik wilde mijn excuses aanbieden omdat ik om je geef.
Bied je excuses dan niet aan.
Leer te leven met je schuldgevoel.
Vlucht niet. Kun je dat?
Ik...
Het verleden ligt achter ons.
Kun je dat niet loslaten?
Als je echt van iemand hebt gehouden...
...weet je dat dat makkelijker gezegd is dan gedaan.
Heb je ooit echt van iemand gehouden?
Ik had niet terug moeten komen.
Jean.
Geef gewoon toe dat je egoïstisch bent...
...en ga verder met je leven. Dat is alles.
Maak je geen zorgen. Zo zit iedereen in elkaar.
Ze moeten kiezen wat het beste voor henzelf is.
We zien wat we willen zien.
We onthouden wat we willen onthouden.
Dat is alles wat er is.
Ga verder met je leven.
Ik zei dat het me speet, Aim.
Ik zei dat het me speet.
Ik heb sorry gezegd, verdomme.
Wat doe jij hier?
Ben je overmorgen vrij?
Ja.
Wil je mama ergens mee naartoe nemen?
Ga je het echt doen?
Er is toch niemand die erop kan spelen.
Waarom zouden we hem houden?
Ga je niet mee?
Ik moet werken.
Wil je iets voor avondeten?
Nee.
Dank je wel.
Laat het me weten als je klaar bent met verbouwen.
Dan kom ik graag kijken.
Doe voorzichtig.
Jean.
Doe de deur open, ik wil praten.
Jean.
Waar is de piano?
Haal hem terug.
Denk je soms dat ik dom ben?
Dat je me er zomaar in kunt luizen?
Hoe durf je?
Doe de deur open en praat tegen me.
Waarom ben je zo?
Je bent egoïstisch, net als je vader.
Weet je dat?
Weet je dat je egoïstisch bent?
Haal de piano terug.
RUISONDERDRUKKING
Pink, ik wil de oorspronkelijke plattegrond van het kantoor.
Ik heb de piano verkocht.
Sorry daarvoor. Dank je wel.
Wat is er?
Jay, ik ga weg. Kun jij mijn kamer leeghalen?
Hoe moet ik weten wat je wilt houden?
TEE, TUM, OAK, POM
JEAN'S MIXTAPE VOOR AIM
Gooi alles maar weg.
Het is te veel gedoe. Ik kan het niet aan.
Alle belangrijke dingen zitten al in mijn koffer.
Goed, ik regel het wel.
O, ja.
Bel me niet.
Gooi alles weg.
Knip met je vingers voor me.
Ik kom in het nieuwe jaar terug.
GELUKKIG NIEUWJAAR, 2020 BESTE WENSEN VAN HOTEL BANGKOK
VRIENDEN
VRIEND VERWIJDEREN
WEET JE ZEKER DAT JE AIM THANA WILT VERWIJDEREN ALS VRIEND?
BEVESTIGEN
Jeetje, Jean. Ik ben blij voor je.
Het is je gelukt.
Nu je hebt opgeruimd, is het heel ruim.
Je kunt er veel mee.
Hoe gaat het met Aim?
Gaat alles goed?
Nou...
Ik...
Hij is over me heen.
De laatste keer dat ik hem zag...
...hebben we gewoon met elkaar gepraat.
Ik denk dat we vrienden kunnen zijn.
Ik denk...
...dat we allemaal verder moeten.
Hij gaat binnenkort naar Singapore...
...voor zijn werk met zijn nieuwe vriendin.
Cool.
Ben je opgelucht? Ik ben blij voor je.
Ondertiteld door: Janne Cress