Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Minimalismi on kuin -
buddhalainen filosofia.
Aha.
Siinä on kyse luopumisesta.
Vai niin.
Kun olin töissä Ruotsissa, pidin kovasti tästä tyylistä.
Kun muutin takaisin, halusin soveltaa sitä tähän paikkaan.
Mikä tämä oli ennen?
Koti. -Vai niin.
Äitini ja veljeni asuvat yläkerrassa.
Tein alakerrasta toimiston. -Jaaha.
Niin.
Mitä teit tavaroillesi?
Heitin ne pois.
Kaikkiko? -Kyllä.
Etkö ole kiintynyt niihin?
Tavarat, joita emme käytä, ovat mielestäni tarpeettomia,
joten ne tulisi heittää pois.
Käyttökelpoiset ja hyväkuntoiset tavarat -
ovat mielestäni...
Ne pidetään. Niistä ei hankkiuduta eroon.
Aha.
Näin ollen...
Voitko antaa meille vinkkejä siitä, miten tavaroista pääsee erooni?
Anteeksi.
Älä nyt viitsi, kitupiikki.
Oletko tosissasi?
Tarvitsen vain kolme sivua. Myytäisiinkö minulle vain ne?
Tämä ei ole mikään hiton kirjasto.
Älä ole saita.
Suunnittelen minimalistista taloa.
Miksi ostaisin kirjoja sitä varten?
On pilvitallennuksen aikakausi.
Minimalistiseen taloon ei tarvitse käyttää varoja minimaalisesti.
Mennään.
Eikö olisi helpompi vuokrata toimistotila?
Onko sinulla rahaa siihen?
Tämä on itse asiassa kivaa aluetta.
Voit mennä Skytrainilla, kun sinulla on kiire.
Totta.
Jos asiakkaat tulevat tänne kokouksiin,
päiväsaikaan löytyy parkkipaikkoja.
Tilaa löytyy.
He voivat pysäköidä kujalle. -Niin.
Perillä. Tämä on kotini.
Sen voi mielestäni muuttaa toimistoksi.
Ehdottomasti. -Varmasti.
Mennään katsomaan.
Esittelen sinulle paikat.
MUSIIKKIKOULU JA SOITINKORJAAMO
Sulje ovi.
Taloni oli ennen soitinkorjaamo.
Isälläni oli myös musiikkikoulu.
Äiti, ystäväni on täällä.
Äiti.
Hei.
Voitko laittaa hiljemmalle? Meillä on liikeasioita.
Hyvä on.
Taidan hankkiutua eroon kaikesta alakerrassa -
ja tehdä siitä päätoimiston.
Vilkaisepa tätä.
Talooni tulvii auringonvaloa, mutta nämä seinät estävät sen.
Puuta on liikaa.
Haluan tehdä siitä minimalistisemman.
Miksi tämä on tässä tukkeena?
Kysy äidiltäni.
Lopeta kuvaaminen.
Joitakin seiniä pitänee purkaa.
Tämä on veljeni Jay.
Tämä on Pink. -Hei.
Hei.
Niin.
Teen tästä huoneesta kotistudiosi.
Minkä studion?
Oman kotistudion, tiedäthän?
Minunko kotistudioni?
Laulaako äitisi yhtä laulua pitkin päivää?
Tarvitsen rutkasti äänieristystä.
Haluat minimalistisen kodin,
mutta tämä sekamelska on kaikkea muuta.
Voitko tehdä sen?
Voin kunnostaa talon,
mutta en voi puhua perheellesi.
Veljesi ei edes tiedä menettävänsä... -Tiedän.
...huoneensa. -Tiedän.
Kerroitko äidillesi?
Kerron kyllä.
Paras kertoa, Jean.
Olen nähnyt tätä ennenkin.
Koti on hajalla ennen uuden saamista.
Menneisyys pyyhkäistään kokonaan pois.
Haluat minimalistisen Tukholma-talon.
Oletko kysynyt perheeltäsi?
En olisi tullut takaisin, jos olisin voinut valita.
Hällä väliä. Kunhan olet kiltti.
Antamasi aikataulun mukaan -
lähetät minulle sisustusideoita ja tyhjennät kaiken ennen uuttavuotta.
Voimme aloittaa työt pyhien jälkeen.
25. MARRASKUUTA 2019
Selvä.
Minimalismi on kuin buddhalainen filosofia.
Siinä on kyse luopumisesta.
Oletko järjiltäsi? Haluat tyhjän talon?
Kaikki saadaan parempaan järjestykseen.
Aloitetaan alusta.
Katsotaan nyt esimerkiksi tätä huonetta.
Täynnä roinaa, vai mitä?
Hankkiudumme eroon turhasta ja saamme lisää tilaa.
Elämämme kohentuu huomattavasti.
Se on...
Näyttää paremmalta -
sisään tullessa. -Mihin olohuone tulee?
Toiseen kerrokseen.
Voit laulaa päivät pitkät sydämesi kyllyydestä.
Teen siitä karaokehuoneen. -Toinen kerros. Ei.
Miksei? -En halua toista kerrosta.
Ensimmäiseen tulee toimistoni. Sinä muutat.
En halua.
Täällä on niin sotkuista. -Ei.
Olen aina täällä. -Me kaikki muutamme.
Saat oman huoneen.
Kerro vain, mitä haluat.
Ihan mitä vain. -Sinä muutat, minä en.
Aiotko nukkua tuolissa?
Et voi. Se on omituista.
Miten niin?
Minä nukun aina täällä.
Et voi. -Miksen?
Olen tehnyt niin jo vuosia.
Eikö selkääsi satu? Et voi nukkua täällä.
Se johtuu kengistäni.
Mitä tekemistä sillä on tämän kanssa?
Et kuuntele minua.
Tee mitä lystäät, mutta olohuone pysyy.
Ei käy. Se ei ole minimalistista.
Mitä minimalismia? Tämä on minun taloni.
Jean, älä ryhdy siihen.
Mitä? -Siitä tulee liikaa hässäkkää.
Jay, olemme asuneet täällä kymmenvuotiaasta asti.
Olemme miltei 30-vuotiaita. Kaikki on käynyt liian pieneksi.
Entä sinun nettivaatekauppasi?
Etkö halua säilytystilaa vaatteillesi?
Hitto.
Nyt kun otit asian puheeksi, täällä tuntuu ahtaalta.
Ei haitannut ennen.
Katsopa ympärillesi.
Tämä on edelliseltä sukupolvelta.
Kaikki on vanhanaikaista.
Miksi vanhukset pelkäävät muutosta?
En tajua sitä.
Aikamme on koittanut.
Totta turiset.
Pohjapiirros on kiinteä.
Emme voi muuttaa mitään.
Olemme niin tottuneita siihen, ettemme ajattele sitä.
Sitähän minä tässä sanon.
Aikamme on koittanut.
On meidän sukupolvemme aika.
KARSIMINEN ASKEL 1
ASETA TAVOITTEESI JA LÖYDÄ INSPIRAATIOITA
Toimistosi on mahtava.
Kiitos.
Kysy pois, jos sinulla on kysyttävää.
Toki. Ihailen töitäsi.
Työsi ovat minimaalisia ja käytännöllisiä.
Kiitos kovasti.
Voitko aloittaa uudenvuoden jälkeen?
Kyllä voin.
Selvä. Vielä yksi asia.
Onko sinulla toimistoa?
Yksi lysti minulle, mutta globaalitiimimme haluaa varmaan käydä.
Se on itse asiassa rakenteilla.
Upeaa. Siitä tulee varmaan mahtava.
Toivon, että se on valmis ensi kuuksi.
Sen tulisi olla.
No...
Toivottavasti pääsemme työskentelemään yhdessä.
JÄTESÄKKI
Anteeksi.
Onko jätesäkkejä lisää?
Hyllyllä ei ole enempää.
Jos hyllyltä ei löydy, ne ovat loppu.
Eikö tämä riitä?
Maailma kampanjoi muovia vastaan.
Luota minuun. Se on sen väärti.
Mitä sinä ostat?
Siivoustarvikkeita.
Mikä tuo kirja on?
En tiedä, japanilainen kirja. Se on hauska.
Hän sanoo, että talon järjestäminen vapauttaa.
Se on menekkiteos. Siitä voi olla apua.
Lataa PDF-tiedosto. Kirjat vievät tilaa.
Ei, ne käyvät silmiini.
Mennään.
No niin.
Olen odottanut tätä.
KARSIMINEN ASKEL 2
ÄLÄ VELLO MENNEISYYDESSÄ
Julkaisutoiminta on kuollut.
On Apple Musicin ja Spotifyn aikakausi.
Luoja! Tämä oli ennen kännyköitä.
VHS-nauhan kelaaja.
En ole kuullut tuota sanaa aikoihin.
Haluatko tämän penaalin?
Heitä se pois.
Paska. Vanhat hyvät ajat.
Varastitko tämän temppelistä?
Sinä sen teit. Älä syytä minua, Jean.
Shang-dynastia keksi sen.
Heität tavaroita pois päättömästi.
Älä heitä pois tärkeitä asiakirjoja.
THAI-KIINALAINEN SANAKIRJA THAIN KIELEN ALKEISKURSSI
KOULUTODISTUS
VAIKKA JEAN ON ITSEPÄINEN KOTONA,
HÄN ON KILTTI JA PITÄÄ PUISTA.
KEVÄTLUKUKAUSI, JEAN LUKEE ENEMMÄN
ERIC LIU - VANHEMPI
Miksi heität tavaroita vauhdilla?
Heititkö todistuksesi pois?
Sääli.
Sitä vartenhan jätesäkit ovat.
Mieti vähän.
Muistatko, mitä olet heittänyt säkkeihin?
Jätesäkit ovat kuin mustia aukkoja.
Kun niihin heittää tavaraa, ne katoavat.
Poissa silmistä, poissa mielestä.
Niin hitsin helppoa.
Homma hoidettu.
Miten saat pianon mahtumaan säkkiin?
Eikö sinua tosiaan haittaa, että heitän sen menemään?
Heitä pois. Se vie tilaa.
Eikä vie.
Viehän, äiti.
Kukaan ei soita sillä enää. Soitatko sinä?
Soitan. Onko selvä?
Se ei ole sinun.
Tuliko selväksi?
Älä puutu toisten tavaroihin.
Isä ei ole enää täällä. Se ei ole kenenkään.
Rauhoitu, Jean.
Voimme siivota huoneemme ensin.
Jokapäiväisiä tavaroita on helppo heittää pois, henkilökohtaisia ei.
Minä autan.
Olette kaikki niin tunteellisia.
Hänen siivousmetodiaan on sovellettu ympäri maailman -
alkaen Japanista vuonna 2010.
Periaate on helppo.
Jos jokin asia ei tuota iloa,
kiitä sitä ja heitä se roskiin.
Nämä kengät ovat lapsuudestani.
TORONTO, KANADA
Nämä eivät tuota iloa,
joten -
kiitos.
Mitä katsot?
Hän on se siistimisestä kirjoittanut nainen.
Haluan nähdä, miltä hän näyttää.
Hän on enkeliksi pukeutunut paholainen.
Mutta eikö hän olekin oikeassa?
Hyvä, että katsot sitä.
Enpä tiedä.
Kaikki, mihin kosken, tuo minulle iloa.
Kokeilin sitä.
Tarvitsetko apua?
Napsautan sormiani ja kaikki katoaa.
Ei kiitos. Oletko Thanos?
Katso tätä.
En voi heittää mitään näistä pois.
Nämä muistoesineet ovat niin mauttomia -
ja niin turistikrääsää,
mutta ajatus on tärkein.
Heitä ne nyt vain pois.
Tunteikkuus tietää vain vaikeuksia.
ONNITTELUT VALMISTUMISESTASI. PIDÄ SIITÄ HYVÄÄ HUOLTA. -CHERRIE
KARSIMINEN ASKEL 3
ÄLÄ TUNNE LIIKAA
ONNITTELUT VALMISTUMISESTASI. PIDÄ SIITÄ HYVÄÄ HUOLTA. -CHERRIE
Heittäisinkö toimistossasi olevat tietokonelaatikot pois?
Kyllä.
TYHJÄT ALBUMIT - ROSKIIN
Hei, onko tämä sinun?
Paska.
Heititkö tosiaan kaiken pois?
Oletko sen siivoushullun naisen ihailija?
Elinikäinen kokoelma menneisyydestä. Se on täynnä bakteereita.
Eikä tässä kaikki, lisää löytyy.
Katso.
Hitto, onpa pelottavaa.
Tässä, toin sinulle lisää sisustusideoita.
Merkkasin ne, joista luulen sinun pitävän.
Kiitos paljon.
Mikä sekamelska.
Näin on.
Vau. Heitätkö kaiken tämän pois?
Ne ovat vielä hyvässä kunnossa.
Katso. Tämä on söpö vaasi.
Mikset lahjoita tai myy sitä?
Lyö rahoiksi menneisyydellä.
Ei, olen väsynyt.
Jos heitän sen pois tänään, se häviää tänään.
Mitä haaskausta.
Pink.
Niin?
Voitko hankkia minulle lisää sisustusideoita?
Nämä ovat miltei mitä etsin,
mutta näin joskus sisustusidean, joka oli prikulleen sitä, mitä haluan.
En muista, missä näin sen.
Heitätkö tämänkin pois?
Kukaan ei käytä enää CD:itä.
Pidä se, jos haluat. Se on tarpeeton.
Mitä?
HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ, JEAN
HALUSIT SEN, JOTEN HANKIN SEN SINULLE - PINK
Eikö lahjani tuota enää iloa?
Hetkinen.
Näethän, miten taloni on täynnä roinaa.
En voi pitää enempää kamaa. Minun on hankkiuduttava eroon siitä.
On mahdotonta pitää kaikkea saamaansa.
Jossain vaiheessa pitää heittää tavaroita pois.
Näinhän se on.
Olet aivan oikeassa.
Se on minun syytäni. Olen liian tunteikas.
Tajuatko, mitä sanoin?
Mikä sinua vaivaa?
Jollet halua sitä enää -
ja rohkenet antaa sen takaisin minulle,
voin tulla surulliseksi,
mutta en suuttuisi.
Selvä. Kävisikö tämä?
Jos sinun on joskus heitettävä kamaa pois ja eteesi tulee jotain minun antamaani,
voit heittää sen pois. En suutu.
Et suutu, koska et välitä.
Jollet halua tätä CD:tä, pidän sen.
Otan sen takaisin.
Pink.
ETUPIHAPAINOS
Hei, Pink.
Oletko vapaa huomenna?
Haluatko käydä syömässä jotain?
Tajuatko, ettet ole koskaan muuttunut?
Olet kuin mitään ei olisi tapahtunut.
Oletko koskaan kysynyt keneltäkään, voivatko he luopua kuten sinä?
Mitä haluat minun tekevän?
Tiedät, mitä haluat sanoa,
muttet sano sitä.
Oppisit hieman myötätuntoa.
Sano se nyt, paskiainen!
Hyvä on. Anteeksi.
Hyvä. Siinä kaikki.
Jotkin asiat eivät katoa tekeytymällä muistamattomaksi.
Sen on oltava molemminpuolista, jotta se olisi ohi.
KARSIMINEN ASKEL 4
ÄLÄ EPÄRÖI. OLE SYDÄMETÖN.
Mieti, mitä sanoin.
Hei.
Totta kai. Selvä.
Saat 200 bahtia tästä kaikesta.
Lisää näyttää olevan tulossa.
Tulen myöhemmin uudelleen.
Herra!
Seis!
Hemmetti, Jean. Mikä sinua vaivaa?
Miksi toit ne takaisin?
En oikein tiedä.
Tunnen yhtäkkiä syyllisyyttä.
Minusta tuntuu, että heitän liikaa pois.
Mitä vittua?
Thanos otti hanskan pois.
Mikä sinua riivaa?
Anteeksi.
Hitto soikoon.
Osaakin sattua, kun se tapahtuu itselle.
Kiitin sitä ennen pois heittämistä.
En vain kiittänyt sinua siitä, että kudoit sen minulle.
Ei se mitään.
Kiitos, kun sait minut ymmärtämään.
Hei.
Onko sinulla Pinin, Toeyn ja Bamin numerot?
Haluan vain palauttaa heille joitakin juttuja.
GENG, SUN, JOMJAM, PLOY
TOEY, TEN, PIN, AOM
Voi hitto.
Tämänkö halusit antaa minulle?
Onko se minun?
Kyllä, se on sinun.
Olin unohtanut sen kokonaan.
Ei sinun tarvinnut tehdä tätä. Vähäpätöinen juttu.
Löysin sen siivotessani taloa.
Muistin sen olevan sinun.
Minun on palautettava lainaamani.
Miten edes muistit?
Kiitos joka tapauksessa.
Olet niin hyvä ihminen.
HYVÄT IHMISET SAAVAT ANTEEKSI
Jean!
Tämä on sinun, Toey.
Hemmetti.
Pyysin sinua tuomaan tämän Japanista fuksivuonna.
Sanoit, että se oli loppuunmyyty. Muistatko?
Niin. Siksi tuon sen sinulle.
Etsin kaikkialta enkä löytänyt sitä.
BAM
Mitä haluat?
En mitään.
Palautan vain kontrabassosi.
Pyysit minua korjaamaan...
Sinun ei tarvinnut palauttaa sitä.
Heitä se pois.
Sinä päivänä, kun et odottanut minua,
sinulla ei ole aavistustakaan, mitä minulla oli menossa.
Jätä se tuohon. Voit lähteä.
THAVEECHAI POCHANA
Asiakas numero 175,
menkää luukulle viisi.
EMS KIRJATTU LÄHETYS
AIMILLE
Lähettäkää se.
Tämä osoite on ihan tuossa vieressä.
Voit kävellä sinne.
Lähettäkää se.
Postitseko?
Postitse.
Oletteko varma?
Anteeksi.
Onko tämä sinun autosi?
On. Olenko tielläsi?
Ovatko autossa olevat tavarat sinun?
Miksi?
Olen Noon.
Kerään ja ostan antiikkia, mutta en ole välittäjä.
Kiinnostaisiko sinua myydä ne minulle?
Olen palauttamaisillani nuo.
Ne eivät ole myytävänä. Palautan ne ystävilleni.
Harmi sentään.
Sopisiko,
jos annan sinulle käyntikorttini?
Jos muutat mielesi ja haluat myydä ne, ota minuun yhteyttä milloin vain.
Hyvää tavaraa osuu kohdalleni harvoin.
Älä huolehdi hinnasta.
Se on neuvoteltavissa.
Selvä. Kiitos.
Soitan sinulle, jos on jotain.
Selvä. Kiitos. -Toki.
Hei, missä olet ollut?
Olin tekemässä hyviä tekoja.
VASTAANOTTAJA KIELTÄYTYI HYVÄKSYMÄSTÄ LÄHETYSTÄ
No? Itse pääjehuko se siinä?
Olen ihan poikki, Pink.
Sanoit tavaroiden palauttamisen ratkaisevan asioita.
Milloin viimeksi puhuit hänelle?
Kolme vuotta sitten ennen Ruotsin koneeseen nousemista.
Sanoin hänelle,
että näkisin hänet pian,
mutten ottanut häneen koskaan yhteyttä.
Jätin hänet kuin kaman jätesäkkiin.
Jean...
Henkilön ja tavaroiden hylkääminen ovat kaksi eri asiaa.
Se on ohi lopullisesti, jos heitän sen nyt pois.
Minulla ei ole mitään syytä tavata häntä.
Miksi kerjäisin vaikeuksia?
Eikö meidän tulisi aloittaa taloni ja toimistoni remontointi?
Ongelma ratkaistu.
Minun ei tarvitse piitata mistään.
Jos et piittaisi,
et olisi tässä tilanteessa.
Tavarasi olisivat rojun kerääjällä.
AIMILLE
Paska.
Jean.
Satuin kulkemaan ohi.
Halusin palauttaa kamerasi.
Haluan vain sanoa, Aim,
että olen pahoillani katoamisestani.
Sinun ei tarvitse sanoa niin.
Anna kun sanon loppuun. -Kaikki on hyvin.
Ei haittaa. -Olen odottanut tätä tilaisuutta pitkään.
Anna minun puhua loppuun.
Olen pahoillani, että katosin muutettuani.
Kun lähetit minulle sähköpostia,
näin sen, mutta -
en halunnut vastata.
En halunnut tietää, mitä tapahtuisi seuraavaksi,
joten estin sinut ja poistin ystävistäni.
Minä...
Silloin ajattelin,
että koska koin, ettet ollut se oikea,
se oli sinun syytäsi.
Se ei ollut minun ongelmani.
Miksi olisin vastuussa toisten tunteista?
Valitsin vain,
mikä oli itselleni parasta.
Mutta tiedätkö mitä?
Kun menin siihen kaupunkiin,
pyysit minua ottamaan kuvia kamerallasi.
Tunsin syyllisyyttä.
En edes ottanut kameraasi mukaani.
Kotona piilotin sen laatikkoon -
toivoen, että jonkun siivotessa huoneeni se joutuisi roskiin.
Tulin tänne kertomaan sinulle, että...
Olen pahoillani, etten hyvästellyt.
Anteeksi, etten ottanut koskaan yhteyttä.
Olen pahoillani, etten koskaan kysynyt elämästäsi.
Anteeksi, että olen tällainen.
Olen pahoillani, etten koskaan pyytänyt anteeksi.
Voitko huutaa minulle?
Tuntuu pahemmalta, kun et sano mitään.
Olen iloinen nähdessäni sinut. Miten voisin huutaa sinulle?
Kävisikö tämä?
Laita minulle maissikeittoa.
Siitä on aikaa. Kaipaan sitä.
Tee olosi kotoisaksi.
Haen ainekset.
Eikö äitisi ole kotona?
Ei.
Entä Mat-tätisi? Onko hän yhä täällä?
Hän muutti etelään viime vuonna lapsensa luokse.
Miksi otat kuvia?
Miksen saisi ottaa?
Tämä on koti, ei museo.
NRO 89 TOUKOKUU 2014
YHÄ VÄHEMMÄN
AVARUUTTA KARSIMALLA 12 MINIMALISTISTA TOIMISTOA
Tykkään selailla tuota lehteä.
Jean, tuo on Mi.
Hauska tavata.
Aim puhuu sinusta jatkuvasti.
Kuin tapaisin historiallisen merkkihenkilön.
Vai niin.
Olen varmaan hänen pimeältä keskiajaltaan.
Laitan keittoa.
Liity seuraamme.
Toki.
Kiitos.
Se on hyvää.
Sitä ei saa mistään muualta.
Liioittelet.
Kiitos, kun pidit huolen bonsaistani.
Se on nätti. En tehnyt sitä sinun takiasi.
Kiitos kuitenkin.
Oletko helpottunut?
Älä ole kaikkitietävä.
Minun on mentävä.
Hyvä on.
Lykkyä tykö.
Mennään syömään joskus.
Miten meni?
Olen helpottunut. Se on ohi.
Hän on päässyt asian yli.
Mutta itse asiassa -
seisoessani siellä -
soimin itseäni.
Hei.
Enhän ole enää sydämetön?
Siksi minusta tuntuu tältä.
Kaikki nämä tunteet ovat uuvuttavia.
Älä nyt. Palautit kaiken.
Se on lopultakin ohi.
Sinun pitäisi olla helpottunut.
Olet oikeassa.
Mutta en usko, että pidän häneen yhteyttä,
joten kähvelsin häneltä jotain.
Mitä?
Mitä varastit?
NÄTTI, PIDÄN SIITÄ
Sen sisustusidean, josta sanoin pitäväni.
Mitä?
Se on aikakauslehdestä, jota tapasin lukea hänen luonaan.
Hitsi, sehän on kuin Inceptionissa.
Hän istutti sen päähäsi.
Enpä tiedä. Minusta tuntuu,
että monet pitämäni asiat tulevat häneltä.
No, hänen näkemisensä oli reissun väärti.
Voin jatkaa töitä.
Mitä tulee jäljellä oleviin tavaroihin, palauta ne äkkiä,
jotta voit siirtyä toisiin asioihin.
Eikö hän ollutkin vaikein?
Hyvä. Tämä on lopulta ohi.
Lopun pitäisi olla helppoa.
Haloo?
Jean, Korn tässä.
Korn?
Miten menee, Korn?
Kuulin, että olet palannut.
Menen naimisiin -
Yokin kanssa.
Pikku Yokinko?
Aloitteko taas seurustella?
Kyllä.
Näin Toeyn postauksista,
että olet palautellut tavaroita ihmisille.
Muistan, että sinulla on edelleen yksi valokuvani.
Kuva minusta ja Yokista.
Valokuvako?
Mikä?
Otinko minä sen?
Otit. Minä muistan.
Se oli ensimmäinen yhteiskuva meistä.
Haluan sen häihin.
Paska.
Siitä on kymmenen vuotta.
En tiedä, onko minulla sitä.
Voitko etsiä sen minulle?
Selvä. Yritän.
ETSIN KAIKKIALTA. HEITIN KAIKEN POIS.
KORN, OLEN PAHOILLANI.
KUVA - 1.-17. MAALISKUUTA 2013 KUVA - 1.-22. HUHTIKUUTA 2013
KUVA - 1.-23. MARRASKUUTA 2013 KUVA - 1.-19. JOULUKUUTA 2013
KUVA - 2.-20. TAMMIKUUTA 2013
AIM
Hei, Jean. Aim tässä.
Moi.
Oletko vapaa huomenna? Mennään illalliselle.
Mi tulee myös.
Pääsen tulemaan.
Kyllä se käy.
Hei.
En ole käynyt aikoihin.
Paikka on yhä sama.
Niin, samanlainen kuin ennen.
Mikä tuo on?
Jätit nämä luokseni.
Haluan palauttaa ne.
Nämä ovat vaatteitasi.
Nämä ovat muita tavaroitasi. Erottelin ne.
KARSIMINEN ASKEL 5
ÄLÄ LISÄÄ TAVAROITA
Kiitos paljon.
Ethän ole vihainen?
En lainkaan. Minä ymmärrän.
Minäkin järjestelen taloani.
Turhista tavaroista pitäisi hankkiutua eroon.
Ne on opittava heittämään pois.
Vain tärkeät asiat tulisi säilyttää.
Ota juotavaa odottaessamme.
Söimme kaikki alkuruoat.
Kuin olisimme täällä vain juomassa vettä.
Se menee aina näin.
Odotamme aina vähintään tunnin.
En tiedä, miten voimme odottaa.
Ajattelin samaa, kun toit minut tänne ensi kertaa.
Mutta odotus kannattaa.
Pidän kovasti lihamuhennoksesta.
Aim tuo minut tänne usein.
Valitat tätä sotkua, mutta tuot itse lisää.
Tiedän. Aion heittää sen pois.
Hitot. Veit sen jo makuuhuoneeseesi.
Heitä se pois. Älä avaa sitä.
BONSAIN HOITO ALOITTELIJOILLE
JEANIN SOITTOLISTA AIMILLE
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA, KULTA. PIDÄ HUOLI ITSESTÄSI.
TULE PIAN KOTIIN, JOTTA VOIMME OLLA TAAS YHDESSÄ.
HYVÄÄ UUTTA VUOTTA 2017 - ÄITI
Aim, onko äitisi kotona?
Saisinko puhua hänen kanssaan?
Haluan kiittää häntä kortista.
Jean...
Äitini kuoli viime vuonna.
Mikset kertonut minulle?
VUOSI 2017 - ÄITI
Vie minut heti hänen luokseen.
RVA NITRA THAMRONGKUL KUOLI 20. KESÄKUUTA 2018
Kerro hänen viimeisestä päivästään.
Haluatko todella tietää?
Ei sinun ole tarpeen tietää.
Kerro nyt vain.
Hyvä on.
Tavallaan tiesin, että se oli viimeinen päivä.
Olin ollut hänen kanssaan sairaalassa aamuvarhaisesta asti.
Annoin hänelle kaiken, mitä hän halusi.
Loppuvaiheessa hän halusi syödä -
keittoasi.
Oli myöhä,
kun hän kuoli.
Siinä kaikki.
Mikset ottanut minuun yhteyttä?
Minun oli päästävä sen yli.
Minun oli tehtävä se itsekseni -
ottamatta sinuun yhteyttä.
Kun sain hyviä uutisia,
paloin halusta soittaa sinulle, mutten voinut.
Kun sain huonoja uutisia eikä ollut kenelle puhua,
en voinut soittaa silloinkaan.
Äidin sinulle kirjoittama kortti...
En voinut lähettää sitä, mutten voinut heittää poiskaan.
Säilytin sitä laatikossa.
Tuntui niin yksinäiseltä.
Pystyin vain ajattelemaan, että oli päästävä asian yli.
Minun oli jatkettava omillani.
Tie päättyy tähän.
Olen todella pahoillani.
Jos voin mitenkään -
auttaa sinua,
voit aina soittaa minulle.
Olen tässä nyt.
Tulen kohta takaisin.
Mi, en tarkoittanut sillä mitään.
En halua sinun...
Hei, minä ymmärrän.
Ei huolta.
Mutta -
tuntuu kuin en tuntisi häntä.
En tiennyt joitakin asioita, joista puhuitte.
Kun hän sanoi tuntevansa olonsa yksinäiseksi,
minusta tuntui,
etten voi auttaa häntä lainkaan.
Mutta minä ymmärrän.
Kaikilla on menneisyys.
Hänellä.
Minulla.
Samoin sinulla.
Haloo, Korn?
Hei, Jean.
Löysitkö kuvan?
Olen käynyt puolet läpi.
Odotahan vain.
Tarvitset sen ensi viikon lauantaiksi, vai mitä?
Itse asiassa täksi lauantaiksi.
Minähän pyysin kuvaa kerran,
muttet koskaan antanut sitä minulle.
Anon sinua.
Tarvitsen sitä nyt. Ole kiltti ja etsi se minulle.
Sen pitäisi olla tässä.
Sinulla pitäisi olla ne kuvat, jollei minulla ole niitä.
Saanko? -Toki.
On kuin olisi aikakoneessa.
En ole koskaan nähnyt näitä.
Tulen tirkistelemään myöhemmin.
Kunhan pilailen. Etsi rauhassa.
Paras löytää se ja häipyä.
Jätän teidät kaksi rauhaan.
Itse asiassa -
kopioi tarvitsemasi tiedostot.
Muutan pian Singaporeen.
Muutatko -
pysyvästi?
Niin.
Miksi?
Ei sen kummemmasta syystä.
Brian on pyytänyt minua.
Ajoitus osui nappiin, joten hyväksyin hänen tarjouksensa.
Entä Mi?
Hän tulee mukaan.
Löysin sen.
Nämä kaksi olivat yhdessä ja erosivat yhtenään.
En olisi ikinä uskonut heidän avioituvan.
Mikä yllätys.
Se vaikutti ihan tavalliselta kuvalta.
Nyt se on kallisarvoinen.
Hyvä, että säilytin sen.
Valmista. Kiitos.
Ota ne kaikki.
Ei ole tarpeen.
Teen sen myöhemmin. Säilytä sinä ne.
Olet hyvä säilyttämään tavaroita.
Vai niin.
Mi.
Mi!
Heippa.
Kiitos.
Ei mitään.
Kiitos paljon, että säilytit kuvan.
En olisi ikinä tullut ajatelleeksi, että sille olisi käyttöä.
Kiitos, kun löysit sen.
Kiva nähdä teidät onnellisina.
Minäkin tulen onnelliseksi.
Onnittelut.
Hyvä on. Homma hoidettu. Täytyy lähteä tästä.
Minun pitää tehdä töitä.
Nähdään häissä. -Ilman muuta.
Hei. -Moikka.
Menneisyys ja muistoni ovat minulle arvokkaita.
MOSKOVA, VENÄJÄ
Menneisyys on vihollisemme. Siitä on vaikeinta päästää irti.
Neuvoni on,
että unohda se ja päästä irti, jollei sinulla ole enää sille käyttöä.
Lopeta puhuminen.
Täällä talot ovat paljon japanilaisia taloja isompia.
Meillä ei ole maanjäristyksiä.
Älä heitä kaikkea pois. Voimme pitää jotain.
Hän tekee sen vain show'n takia.
Hemmetin petturi.
Milloin sinusta tuli tällainen? -Mitä?
Vittu.
Mitä? -Olit niin suuri fani.
Nyt inhoat häntä.
Mitä sitten? Haluan olla parempi ihminen.
Enkö voi muuttua?
Kutsutko itseäsi hyväksi?
Hitsi...
Aivan. Löysin tämän kuvan kaapin takaa.
Se tuottaa iloa.
Pidän sen. Se ei vie paljon tilaa.
Milloin se on otettu?
Etkö muista?
Muista yhä sen päivän.
Oli syntymäpäiväsi.
Isä soitti "Paljon onnea" ja sinä lauloit.
Täti otti kuvan.
Oliko perheessämme näin paljon rakkautta?
Unohdin sen kokonaan.
Älähän nyt.
Onhan se ainakin hyvä muisto.
Mutta luulen, että jos olisimme muistaneet tämän,
kun perheemme riiteli,
olisimme ehkä tapelleet vähemmän.
Tämän kuvan näkeminen saa minut ajattelemaan...
Isä ei ollut niin paha.
Me vain unohdimme tämän.
Toisinaan istun tuijottamassa pianoa.
Minulla taitaa olla ikävä häntä.
Aiotko todella heittää pianon pois?
KARSIMINEN ASKEL 6
ÄLÄ TAKERRU MENNEISYYTEEN
Jos pidämme sen, se näyttää tältä.
Se ei oikein sovi tänne.
Hitto, se ei tosiaan ole siisti.
Se vie koko huoneen.
Mitä minun tulisi tehdä?
No...
Päätä itse.
Sinun on -
kuitenkin jätettävä jotain pois.
Menosi ovat huikeita.
Olen yrittänyt pysyä budjetissa.
Pink.
Älä laita liian vähän rahaa taloon.
Se on tärkeä juttu. Parasta laittaa kaikki likoon.
Minä huolehdin rahasta.
Isälläsi on hyvä maku.
Tämä kaikki on hienoa tavaraa.
Otan tuonkin.
Lähetin rahat sinulle.
SIIRTO SUORITETTU 150 000 BAHTIA
Anteeksi.
Onko tuo myytävänä?
Enpä... En myy sitä.
Pidän sen toistaiseksi.
Soitatko yhä sitä?
En, se kuuluu isälleni.
Ahaa...
Pidän siitä paljon.
Ilmoittele, jos muutat mieltäsi.
Koska se on isäsi, maksan siitä hyvän hinnan.
Toki.
Kiitos.
SIIRTO SUORITETTU 150 000 BAHTIA
Pitäisikö soittaa hänelle?
Ei tarvitse. Minun tulisi soittaa.
Jollen soita, minun on jatkettava pakenemista.
Haloo.
Jean tässä.
Soitan vain kysyäkseni, vieläkö haluat pianosi.
Jollet, aion myydä sen.
Hei sitten.
Hän jätti meidät ikään kuin -
hänen ei tarvinnut miettiä kahdesti.
Jos olisin myynyt sen hemmetin pianon,
ei sattuisi näin kovasti.
Soitin isälle eilen.
Lopeta.
Hän ei tunnistanut ääntäni. -Lopeta.
Jean, lopeta.
Hän sanoi pianon... -Jean!
Hän sanoi, että voimme myydä pianon.
Hän ei tule takaisin. -Pyysin lopettamaan.
Sen kuin heität sen pois. -Varohan!
Miksi haluat pitää sen? Kukaan ei soita sitä enää.
Isä ei tule takaisin. -Älä sano noin.
Isä ei tule takaisin! -Turpa kiinni!
Kuuletko? -Myy se helvetin piano!
Hän ei tule takaisin!
Miksi haluat pitää sen? Kukaan ei soita sitä enää.
Minä soitan sitä yhä!
Minä soitan!
Soitan...
En häirinnyt ketään.
Miksi sinun piti ottaa tämä puheeksi?
Mitä jos unohdan hänet?
Otatko vastuun siitä?
En halua, että kierrät näin samaa kehää.
Äiti.
Jollemme yritä unohtaa,
emme unohda ikinä.
Älä ole itsekäs.
Siitä vain, jos haluat unohtaa.
Miksi pakotat minut?
Tiedätkö, että sinä se olet itsekäs nyt?
Jos haluat muistaa, tee se itseksesi.
Jay ja minä emme halua muistaa.
Lopeta muiden komentelu.
Haloo.
Hei, Jean. Nao tässä.
Näin juuri Kornin.
Hän sanoi, että löysit kuvan. Eikö niin?
Siitä tuli mieleeni, että sinulla on yhä minun vyöni.
Niinkö?
Mikä niistä?
Mikä tuo sinut tänne, Mi?
Onko jokin vialla?
Emme ehkä enää tapaa.
Haluan palauttaa tämän sinulle.
Näin kovalevylle tallentamasi kuvat.
En tiennyt, että se oli sinun paitasi.
Koen, että minun on palautettava se.
Aim ei koskaan kertonut minulle.
Olen pahoillani.
Ei se mitään.
Etkö tiennytkin -
ensitapaamisestamme lähtien?
Ymmärrän kyllä.
On varmaan vaikea sanoa.
Anteeksi.
Älä nyt.
Singapore ei ole niin kaukana.
Kun tulet takaisin, soitapa minulle.
Olemme nyt ystäviä.
Tietenkin.
Tuota,
en mene Singaporeen.
Mi, olen pahoillani.
En halunnut tässä käyvän näin.
Olen todella pahoillani.
Mitä jos soitan ja puhun hänelle?
Ei se ole sinun syytäsi.
Jollen olisi -
kieltäytynyt vastaanottamasta lähettämääsi pakettia,
sinun ei olisi ollut tarpeen tulla.
Asiat olisivat toisin.
Syvällä sisimmässäni pelkäsin, että tulisit takaisin.
Siksi tein niin.
Hitto soikoon.
Pahensin asioita.
Haluan todella vihata teitä molempia,
mutta siihen ei ole mitään syytä.
Halusit vain pyytää häneltä anteeksi.
Minä ymmärrän.
Aim oli rehellinen minulle.
Hän teki oikein.
Meidän on valittava se, mikä on parhaaksi itsellemme.
Tajuan sen todella.
Mi.
Olen...
Olen todella pahoillani.
Hei.
Olen todella pahoillani.
Ei se mitään.
Tämä paita oli viimeinen omaisuutesi hänen talossaan.
Hän palautti kaiken sinulle.
Hyvästi.
Min tavaroita.
Hän saattaa tulla hakemaan ne.
Miksi teet näin?
Itsehän käskit -
luopua kaikesta tarpeettomasta.
Tein tismalleen kuten käskit.
Olet itse asiassa oikeassa.
Pidä vain se, mikä on parasta itsellesi.
Tiedätkö, että olet heittämässä pois sen, mikä on parasta itsellesi?
Yritin. Se ei ole oikein.
Soita Mille nyt.
Minä autan. -Hukkaat aikaasi.
Teen tämän sinun tähtesi.
Teet sen itsesi tähden.
Palautit tavarani itsesi takia.
Pyysit minulta anteeksi itsesi takia.
Autat minua Min kanssa itsesi takia,
jotta voit jättää minut tuskitta.
Jean, ihan tosi...
Kun tulit pyytämään anteeksi,
olin vihainen.
Pääsit ikään kuin -
pälkähästä pyydettyäsi anteeksi.
Minun piti siis antaa anteeksi.
Jollen anna sinulle anteeksi, se on minun ongelmani.
Se ei ole enää sinun ongelmasi.
Ikään kuin -
sysäsit syyllisyytesi -
harteilleni.
Sitten otit ja lähdit.
Halusin vain pyytää anteeksi, koska välitän todella sinusta.
Älä sitten pyydä anteeksi.
Elä syyllisyytesi kanssa.
Älä pakene. Pystytkö siihen?
Minä...
Mennyt on mennyttä.
Etkö voi vain antaa sen olla?
Jos olet ikinä rakastanut ketään,
tiedät sen olevan helpommin sanottu kuin tehty.
Oletko todella rakastanut ketään koskaan?
Ei olisi pitänyt tulla takaisin.
Jean.
Myönnä pois, että olet itsekäs -
ja jatka elämääsi. Siinä se.
Älä huolehdi. Kaikki ovat tällaisia.
Kaikkien on valittava se, mikä on itselleen parasta.
Näemme, mitä haluamme nähdä.
Muistamme, mitä haluamme muistaa.
Siinä kaikki.
Jatka elämääsi.
Mutta sanoin, että olen pahoillani, Aim.
Sanoin, että olen pahoillani.
Pyysin anteeksi. Hitto vie!
Mitä teet täällä?
Oletko vapaa ylihuomenna?
Kyllä.
Voitko viedä äidin ulos?
Aiotko todella tehdä sen?
Kukaan ei osaa soittaa sitä.
Miksi pitäisimme sen?
Etkö tule?
Minulla on töitä.
Haluatko jotain illalliseksi?
En.
Kiitos kovasti.
Kerro, kun remontti on valmis.
Haluaisin nähdä sen.
Hyvää jatkoa.
Jean!
Avaa ovi ja puhu minulle!
Jean!
Missä piano on?
Tuo se takaisin!
Luuletko minua tyhmäksi?
Luuletko minua niin tyhmäksi, että voit huijata minua näin?
Miten saatoit?
Avaa ovi ja puhu minulle!
Miksi olet tällainen?
Olet itsekäs kuten isäsi.
Tiedätkö sen?
Tiedätkö, että olet itsekäs?
Hanki piano takaisin!
VASTAMELUKUULOKKEET
29. JOULUKUUTA 2019
Pink, haluan toimiston alkuperäisen suunnitelman.
Myin pianon.
Olen pahoillani siitä. Kiitos paljon.
Mitä nyt?
Jay, lähden matkoille. Voitko tyhjentää huoneeni?
Mistä minä tiedän, mitä haluat pitää?
TEE, TUM, OAK, POM
JEANIN SOITTOLISTA AIMILLE
Heitä kaikki pois.
Se on liian vaivalloista. En voi tehdä niin.
Laitoin jo tärkeät jutut matkalaukkuuni.
Selvä. Pidän huolen siitä.
Aivan.
Älä vaivaudu soittamaan minulle.
Heitä kaikki pois.
Napsauta sormiasi puolestani.
Tulen takaisin uudenvuoden jälkeen.
GR HOTELLI BANGKOK TOIVOTTAA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA 2020
YSTÄVÄT
POISTA YSTÄVÄLISTALTA
HALUATKO VARMASTI POISTAA AIM THANAN YSTÄVÄLISTALTA?
VAHVISTA
Hitto, Jean. Olen onnellinen puolestasi.
Teit sen.
Raivattuasi turhat tavarat pois, talo on erittäin tilava.
Voit tehdä sillä vaikka mitä.
Miten muuten Aimin kanssa menee?
Onko kaikki kunnossa?
Tuota...
Minä...
Luulen, että hän todella pääsi ylitseni.
Viimeksi, kun puhuin hänelle,
puhuimme normaalisti.
Luulen, että voimme olla ystäviä.
Meidän kaikkien -
on päästävä asioiden yli.
Ja hän muuttaa pian Singaporeen -
töitä varten uuden tyttöystävänsä kanssa.
Siistiä.
Oletko helpottunut? Olen onnellinen puolestasi.
Tekstitys: Binnie Kirk