Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Minimalismus ist wie...
...eine buddhistische Philosophie.
Ok.
Es geht ums Loslassen.
Verstehe.
Als ich in Schweden arbeitete, hat mir dort dieser Stil sehr gefallen.
Als ich zurückkam, wollte ich diesen Ort in dem Stil einrichten.
Was war dieser Ort davor?
-Ein Zuhause. -Verstehe.
Meine Mutter und mein Bruder leben im oberen Geschoss.
-Im Erdgeschoss ist jetzt mein Büro. -Alles klar.
Ja.
Was haben Sie mit Ihren Sachen gemacht?
Ich habe sie weggeworfen.
-Alle? -Ja.
Hängen Sie nicht an ihnen?
Ich finde, wenn man sie nicht mehr nutzt, dann sind sie unnötig.
Also sollte man sie wegwerfen.
Wenn Dinge aber genutzt werden und in gutem Zustand sind,
dann...
...sollte man sie behalten. Dann können sie bleiben.
Ok.
Also...
Können Sie uns ein paar Tipps dazu geben, wie man Dinge am besten entsorgt?
Verzeihung.
Komm schon, du Geizhals.
Ist das dein Ernst?
Ich brauche nur drei Seiten. Würden die mir drei Seiten verkaufen?
Das ist keine verdammte Bibliothek.
Sei nicht so knauserig.
Ich entwerfe ein minimalistisches Haus.
Warum sollte ich Bücher dafür kaufen?
Wir leben im Zeitalter von Clouds.
Sei bei deinem minimalistischen Haus nicht zu minimalistisch.
Gehen wir.
Hey, wäre es nicht einfacher, ein Büro zu mieten?
Hast du das Geld dafür?
Das ist eine schöne Gegend.
Du kannst den Skytrain nehmen, wenn du es eilig hast.
Das stimmt.
Die Kunden könnten zu Meetings herkommen,
tagsüber gibt es hier viele freie Parkplätze.
Es bietet viel Raum.
-Sie können auf der Straße parken. -Stimmt.
Wir sind da. Das ist mein Zuhause.
Ich glaube, man kann ein Büro hieraus machen.
-Absolut. -Mit Sicherheit.
Schauen wir mal.
Ich führe dich rum.
MUSIKSCHULE UND REPARATURWERKSTATT
Schließ die Tür.
Hier war früher eine Reparaturwerkstatt für Instrumente.
Mein Vater hatte zudem eine Musikschule.
Mama, ich habe eine Freundin dabei.
Mama.
Hallo.
Machst du leiser? Ich muss was Geschäftliches besprechen.
Ok.
Ich glaube, ich schmeiße unten alles weg
und mache ein großes Büro daraus.
Sieh mal.
Hier kommt viel Sonnenlicht rein, aber die Wände sind im Weg.
Hier ist zu viel Holz.
Ich möchte es minimalistischer gestalten.
Warum behältst du diesen Schrott?
Frag meine Mutter.
Hör auf, Fotos zu machen.
Ich glaube, wir müssen ein paar Wände einreißen.
Das ist Jay, mein Bruder.
-Das ist Pink. -Hi.
Hi.
Ja.
Ich mache aus diesem Raum ein Atelier für dich.
Was für ein Atelier?
Dein eigenes Atelier, du weißt schon.
Mein Atelier?
Singt deine Mutter den ganzen Tag lang ein Lied?
Du musst mir hier überall Schalldämmung einbauen.
Du willst ein minimalistisches Zuhause,
aber der ganze Schrott hier ist genau das Gegenteil davon.
Kriegst du es hin?
Ich kann das Haus renovieren.
Aber was ich nicht tun kann, ist, mit deiner Familie zu reden.
-Dein Bruder weiß nicht mal... -Ich weiß.
-Sein Raum wird umgestaltet. -Ich weiß.
Hast du es deiner Mutter gesagt?
Das werde ich.
Das solltest du, Jean.
Ich habe so etwas schon erlebt.
Das Zuhause ist zerrüttet, bevor man es neu aufbaut.
Man löscht die ganze Vergangenheit aus.
Ein minimalistisches Stockholm-Haus also.
Hast du deine Familie gefragt?
Ich wäre nicht zurückgekommen, wenn ich eine Wahl gehabt hätte.
Das ist mir egal. Sei einfach nett.
Wenn du es in dem Zeitrahmen schaffen willst,
musst du mir Vorlagen schicken und alles vor Neujahr klären.
Wir können nach den Feiertagen loslegen.
25. NOV 2019
Ok.
Minimalismus ist wie eine buddhistische Philosophie.
Es geht ums Loslassen.
Bist du verrückt? Du willst ein leeres Haus?
Alles wird organisierter sein.
Ok, fangen wir anders an.
Nehmen wir diesen Raum als Beispiel.
Er ist vollgepackt mit Zeug.
Wir sortieren alles Unnötige aus und gewinnen dadurch mehr Platz.
Unser Leben wird sich deutlich verbessern.
Das sieht besser aus,
-sie werden sehen. -Wo wird das Wohnzimmer sein?
Im Obergeschoss.
Du kannst dir dann die Seele aus dem Leib singen.
-Ich mache ein Karaoke-Zimmer draus. -Nicht im Obergeschoss. Nein.
-Warum nicht? -Ich will nicht ins Obergeschoss.
Im Erdgeschoss wird mein Büro sein. Du musst umziehen.
Ich will aber nicht.
-Hier herrscht Chaos. -Nein.
-Ich war immer hier. -Alle ziehen um.
Du wirst dein eigenes Zimmer haben.
Sag mir einfach, was du dir wünschst.
-Du sagst es. -Du gehst, ich bleibe.
Willst du auf einem Stuhl schlafen?
Das kannst du nicht. Das ist komisch.
Warum ist das komisch?
Ich schlafe immer hier.
-Das kannst du nicht. -Warum nicht?
Das mache ich schon seit Jahren.
Hast du keine Rückenschmerzen? Du kannst hier nicht schlafen.
Das ist wegen meinen Schuhen.
Was hat das damit zu tun?
Du hörst mir nicht zu.
Mach, was du willst, aber das Wohnzimmer bleibt.
Nein. Das ist nicht minimalistisch.
Minimal was? Das ist mein Haus.
Jean, lass das sein.
-Was? -Das ist zu viel Aufwand.
Jay, wir leben hier, seit wir zehn sind.
Jetzt sind wir fast 30. Hier ist es viel zu eng.
Was ist mit deinem Online-Bekleidungsgeschäft?
Willst du keinen Stauraum für deine Kleidung?
Verdammt.
Jetzt, wo du es sagst, hier ist es tatsächlich zu eng.
Vorher fiel es mir nicht auf.
Dann sieh dich mal um.
All das gehört der vorherigen Generation.
Alles ist veraltet.
Warum haben alte Menschen Angst vor Veränderungen?
Ich kapiere es nicht.
Das ist unsere Zeit.
Ja, du hast recht.
Die Räume sind, wie sie sind.
Daran können wir nichts ändern.
Wir sind so daran gewöhnt, dass es uns nicht mehr auffällt.
Das meine ich.
Das ist unsere Zeit.
Unsere Generation ist am Zug.
ERFOLGREICH ENTRÜMPELN SCHRITT 1
ZIELE SETZEN UND INSPIRATIONEN FINDEN
Ihr Büro ist großartig.
Danke.
Lassen Sie mich wissen, wenn Sie Fragen haben.
Klar. Ich mag Ihre Arbeit.
Sie ist minimalistisch und funktional.
Vielen Dank.
Können Sie nach Neujahr anfangen?
Ja, das kann ich.
Ok. Eine Sache noch.
Haben Sie ein Büro?
Nicht wegen mir, aber unser globales Team wird es vermutlich sehen wollen.
Eigentlich richte ich es gerade ein.
Super. Das wird sicherlich toll aussehen.
Ich hoffe, es wird bis dahin fertig.
Das muss es wohl.
Nun...
Ich hoffe, dass wir künftig zusammenarbeiten werden.
MÜLLSACK
Entschuldigen Sie,
haben Sie noch mehr Müllsäcke?
In dem Regal sind keine mehr.
Wenn nichts mehr im Regal ist, dann nicht.
Reichen die nicht aus?
Die Welt versucht, Plastik zu reduzieren.
Vertraue mir. Das wird es wert sein.
Was noch?
Putzmittel.
Was ist das für ein Buch?
Keine Ahnung. Das hat eine Japanerin geschrieben, ist witzig.
Es sei angeblich befreiend, wenn man sein Haus entrümpelt.
Ein Bestseller. Vielleicht hilft es.
Lade einfach die PDF-Datei runter. Ein Buch nimmt Platz weg.
Nein. PDF-Dateien tun meinen Augen weh.
Gehen wir.
Na gut.
Darauf habe ich gewartet.
ERFOLGREICH ENTRÜMPELN SCHRITT 2
NICHT IN ERINNERUNGEN SCHWELGEN
Das Verlagswesen ist tot.
Wir leben im Zeitalter von Apple Music und Spotify.
Gott! Das gab's vor Handys.
Ein VHS-Bandrückspuler.
Das Wort habe ich ewig nicht mehr gehört.
Willst du die Federmappe behalten?
Wirf sie weg.
Oje. Die guten alten Zeiten.
Hast du das aus einem Tempel geklaut?
Du warst es. Beschuldige nicht mich, Jean.
Die wurden in der Shang-Dynastie erfunden.
Du wirfst alles ohne nachzudenken weg.
Pass auf, dass keine wichtigen Dokumente im Müll landen.
THAILÄNDISCH-CHINESISCHES WÖRTERBUCH THAILÄNDISCH FÜR ANFÄNGER
ZEUGNIS
OBWOHL JEAN EIN STURES KIND IST,
IST SIE GÜTIG UND LIEBT BÄUME.
2. SCHULHALBJAHR, JEAN LIEST MEHR
ERIC LIU - ELTERNTEIL
Warum wirfst du alles so schnell weg?
Hast du etwa dein Zeugnis weggeworfen?
Das ist traurig.
Dafür sind Müllsäcke da.
Überleg doch mal.
Weiß du noch, was du in die Müllsäcke geworfen hast?
Sie sind wie Schwarze Löcher.
Wirft man etwas da rein, verschwindet es für immer.
Aus den Augen, aus dem Sinn.
Das ist so verdammt einfach. Es ist eine beschlossene Sache.
Wie willst du das Klavier in einen Müllsack kriegen?
Kann ich es wirklich wegtun?
Raus damit. Es nimmt nur Platz weg.
Tut es nicht.
Das tut es, Mama.
Niemand spielt es mehr. Oder etwa doch?
Ich schon. Ok?
Es gehört nicht dir.
Ist das klar?
Bestimme nicht über die Sachen anderer.
Papa ist nicht mehr da. Es gehört also niemandem.
Sei nicht so, Jean.
Wir können erst unsere Zimmer ausmisten.
Alltägliche Dinge wegzuwerfen ist leicht, persönliche Dinge aber nicht.
Ich helfe dir.
Ihr seid so emotional.
Ihre Aufräum-Theorie wird überall auf der Welt angewandt,
und zwar schon seit 2010 in Japan.
Das Prinzip ist einfach.
Wenn man etwas in der Hand hält und es keine Freude entfacht,
sagt man "danke" und wirft es weg.
Diese Schuhe habe ich als Kind getragen.
TORONTO, KANADA
Die entfachen keine Freude.
Also
danke.
Was siehst du dir an?
Das ist die Frau, die ein Buch übers Aufräumen schrieb.
Ich will sehen, wie sie aussieht.
Sie ist ein Wolf im Schafspelz.
Aber hat sie nicht recht?
Ich finde es gut, dass du dir das ansiehst.
Ich weiß nicht.
Alles, was ich in die Hand nehme, entfacht Freude.
Ich habe es versucht.
Soll ich dir helfen?
Ich schnipse mit den Fingern und alles ist verschwunden.
Nein, danke. Bist du etwa Thanos?
Schau dir das an.
Ich kann nichts davon wegwerfen.
Diese Souvenirs sind zwar so kitschig
und so typisch touristisch,
aber es geht um das Andenken.
Wirf sie einfach weg.
Emotionen sorgen nur für Chaos.
GLÜCKWUNSCH ZU DEINEM ABSCHLUSS. PASS GUT AUF IHN AUF. - CHERRIE
ERFOLGREICH ENTRÜMPELN SCHRITT 3
NICHT ZU EMOTIONAL WERDEN
GLÜCKWUNSCH ZU DEINEM ABSCHLUSS. PASS GUT AUF IHN AUF. - CHERRIE
Soll ich die PC-Kartons in deinem Büro wegschmeißen?
Ja.
SCHWARZE ALBEN - MÜLL
Hey, gehört das dir?
Verdammt.
Hast du wirklich alles weggeworfen?
Bist du ein Fan dieser Aufräumfanatikerin?
Es ist eine lebenslange Sammlung aus der Vergangenheit. Und voller Keime.
Und das ist noch nicht alles. Es gibt mehr.
Sieh nur.
Verdammt, das ist gruselig.
Hier, ich habe mehr Vorlagen dabei.
Ich habe alle markiert, die dir gefallen könnten.
Vielen Dank.
So viel Zeug.
Das stimmt.
Wow. Wirfst du das weg?
Die sind noch im guten Zustand.
Sieh mal. Das ist eine schöne Vase.
Warum verschenkst du sie nicht oder verkaufst sie weiter?
Mache deine Vergangenheit zu Geld.
Nein. Ich bin müde.
Wenn ich sie heute wegwerfe, ist sie heute weg.
Das ist aber schade.
Pink.
Ja?
Kannst du mehr Vorlagen besorgen?
Diese treffen es fast.
Doch ich sah mal eine Vorlage, die genau meiner Vorstellung entsprach.
Ich weiß aber nicht mehr wo.
Schmeißt du das auch weg?
Niemand hört mehr CDs.
Du kannst sie haben, wenn du willst, ich brauche sie nicht.
Was?
FÜR JEAN, ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG
DU WOLLTEST SIE, ALSO BESORGTE ICH SIE DIR - PINK
Entfacht mein Geschenk keine Freude mehr?
Warte. Moment mal.
Du siehst, wie vollgestopft mein Haus ist.
Ich kann nichts mehr aufheben, das Zeug muss weg.
Es ist unmöglich alles zu behalten, was einem geschenkt wurde.
Vielleicht musst du auch ausmisten, Pink.
Das stimmt.
Du hast völlig recht.
Es liegt an mir. Ich bin zu emotional.
Hast du mir zugehört?
Was ist mit dir?
Wenn du sie nicht mehr willst
und mutig genug bist, sie mir wiederzugeben,
wäre ich nur traurig.
Ich wäre nicht sauer.
Ok. Was hältst du davon?
Wenn du eines Tages ausmistest und etwas von mir findest,
wirf es weg. Ich werde nicht sauer sein.
Weil es dir egal ist.
Wenn du die CD nicht willst, nehme ich sie.
Ich nehme sie zurück.
Pink.
VORGARTEN-AUSGABE
Hallo, Pink.
Hast du morgen Zeit?
Wir könnten etwas essen gehen.
Merkst du, dass du dich nie verändert hast?
Du tust so, als wäre nichts gewesen.
Hast du dich je gefragt, ob andere auch so leicht loslassen können wie du?
Was soll ich deiner Meinung nach tun?
Du weißt, was du sagen müsstest,
aber du sagst es nicht.
Lerne Mitgefühl zu haben, ok?
Sag es jetzt, du Zicke!
Ok. Es tut mir leid.
Gut. Das ist alles.
Manches löst sich nicht einfach in Luft auf, nur, weil man es vergisst.
Wenn etwas zu Ende geht, tragen beide die Schuld daran.
ERFOLGREICH ENTRÜMPELN SCHRITT 4
NICHT ZÖGERN, KONSEQUENT BLEIBEN
Denk drüber nach, was ich gesagt habe.
Tschüss.
Klar. Ok.
Ich gebe Ihnen 200 Bath für alles.
Sieht aus, als seien Sie noch nicht fertig.
Ich komme später wieder.
Warten Sie!
Halt!
Verdammt, Jean. Was ist los mit dir?
Warum bringst alles zurück?
Ich weiß es nicht.
Ich habe plötzlich Schuldgefühle.
Es fühlt sich an, als ob ich zu viel wegwerfe.
Was soll das heißen?
Thanos zog seinen Handschuh aus.
Was ist in dich gefahren?
Tut mir leid.
Verdammt.
Es tut weh, wenn mir das passiert.
Ich bedankte mich, bevor ich es wegwarf.
Aber ich bedankte mich nicht bei dir dafür, dass du es gestrickt hast.
Schon gut.
Danke, dass du mir die Augen öffnest.
Hallo.
Hast du Pins, Toeys und Bams Nummer?
Ich möchte ihnen ein paar Dinge wiedergeben.
GENG, SUN, JOMJAM, PLOY
TOEY, TEN, PIN, AOM
Ach du meine Güte.
Wolltest du mir das wiedergeben?
Gehört das mir?
Ja, das gehört dir.
Ich habe es total vergessen.
Das hättest du nicht tun müssen. Ist keine große Sache.
Ich fand es beim Aufräumen.
Mir fiel ein, dass es deins ist.
Ich hab's ja nur ausgeliehen.
Dass du dich noch daran erinnerst.
Danke trotzdem.
Das ist wirklich nett von dir.
GUTEN MENSCHEN WIRD VERZIEHEN
Jean!
Das gehört dir, Toey.
Ach du meine Güte.
Ich bat dich im ersten Studienjahr, es aus Japan mitzubringen,
aber du sagtest, es sei ausverkauft. Weißt du?
Ja. Deshalb gebe ich es dir.
Ich habe überall geschaut, aber ich konnte sie nicht finden.
BAM
Was willst du?
Nichts.
Ich bringe dir deinen Kontrabass wieder.
Ich sollte ihn reparieren...
Du hättest ihn nicht zurückgeben müssen.
Wirf ihn einfach weg.
Du hast an dem Tag nicht auf mich gewartet,
du hattest keine Ahnung, was ich durchmachte.
Lass ihn einfach hier und geh.
THAVEECHAI POCHANA
Kunde Nummer 175,
bitte gehen Sie zum Schalter fünf.
PAKET PER EINSCHREIBEN
AN AIM
Verschicken Sie es, bitte.
Diese Adresse ist direkt nebenan.
Sie können hinlaufen.
Verschicken Sie es.
Ich soll es verschicken?
Verschicken Sie es.
Sind Sie sicher?
Verzeihung.
Ist das Ihr Auto?
Ja. Bin ich Ihnen im Weg?
Sind es Ihre Sachen da drin?
Warum?
Ich bin Noon.
Ich bin Antiquitätensammler und -käufer, aber kein Händler.
Würden Sie sie mir verkaufen?
Ich gebe sie meinen Freunden wieder.
Die sind nicht zu verkaufen. Ich bringe sie nur zurück.
Schade.
Was halten Sie davon?
Ich gebe Ihnen meine Visitenkarte.
Wenn Sie es sich anders überlegen, können Sie mich jederzeit kontaktieren.
So gute Sachen finde ich selten.
Sorgen Sie sich nicht um den Preis.
Ich bin offen für Verhandlungen.
Ok. Danke.
Falls was ist, rufe ich Sie an.
-Ok. Danke. -Keine Ursache.
Hey, wo warst du?
Ich habe gute Taten vollbracht.
PAKET VOM EMPFÄNGER NICHT ANGENOMMEN
Und? Was ist mit der Oberchefin los?
Ich bin erschöpft, Pink.
Du sagtest, die Dinge zurückzugeben würde einiges lösen.
Wann hast du das letzte Mal mit ihm gesprochen?
Vor drei Jahren, bevor ich nach Schweden ging.
Ich sagte ihm...
...wir würden uns bald wiedersehen,
und hab mich danach nie mehr gemeldet.
Ich verließ ihn, als wäre er eine Sache, die man in den Müll schmeißt.
Jean...
Einen Menschen zu verlassen ist nicht dasselbe, wie Dinge wegzuwerfen.
Es ist besser, wenn ich mich jetzt davon befreie.
Es gibt keinen Grund, ihn zu besuchen.
Warum sollte ich mir Probleme aufhalsen?
Sollten wir nicht mit der Renovierung des Hauses und Büros weitermachen?
Problem gelöst.
Ich muss mir um nichts Gedanken machen.
Wenn es dir egal wäre,
würdest du dich jetzt nicht so fühlen.
Dann wäre alles längst beim Schrottsammler.
AN AIM
Mist.
Jean.
Ich war zufällig in der Gegend.
Ich wollte dir deine Kamera wiedergeben.
Aim, ich wollte dir sagen,
dass es mir leidtut, was ich getan habe.
Du musst dich nicht entschuldigen.
-Lass mich ausreden. -Schon gut.
-Es ist alles gut. -Ich wollte es dir seit langem sagen.
Lass mich ausreden.
Tut mir leid, dass ich verschwunden bin, nachdem ich umgezogen war.
Als du mir geschrieben hast,
habe ich die E-Mail gesehen, aber...
Ich wollte nicht antworten.
Ich wollte nicht wissen, was als Nächstes passiert.
Also blockierte ich dich und entfernte dich als Freund.
Ich...
Damals dachte ich...
Ich fühlte, dass du nicht der Eine bist,
und ich gab dir die Schuld.
Das war nicht mein Problem.
Warum sollte ich für die Gefühle anderer Menschen verantwortlich sein?
Ich war einfach...
Ich tat einfach, was ich als das Beste für mich erachtete.
Aber weißt du was?
Als ich in diese Stadt ging,
wolltest du, dass ich Fotos mit deiner Kamera mache,
ich bekam Schuldgefühle.
Ich gab dir nicht mal die Kamera wieder.
Ich versteckte sie in einer Box zu Hause
und hoffte, dass sie jemand beim Aufräumen findet und wegwirft.
Ich kam her, um dir das zu sagen...
Es tut mir leid, dass ich mich nicht verabschiedete.
Es tut mir leid, dass ich mich nie mehr bei dir meldete.
Es tut mir leid, dass ich mich nie für dich interessierte.
Es tut mir leid, dass ich so bin.
Es tut mir leid, dass ich mich nie entschuldigt habe.
Kannst du mich anschreien?
Ich fühle mich mieser, wenn du einfach schweigst.
Ich freue mich, dich zu sehen. Wie könnte ich dich anschreien?
Wie wär's,
wenn du mir eine Maissuppe kochst?
Es ist so lange her. Ich vermisse sie.
Fühl dich wie zu Hause.
Ich besorge die Zutaten.
Ist deine Mama nicht zu Hause?
Nein.
Und Tante Mat? Ist sie noch da?
Sie zog letztes Jahr zu ihrem Kind in den Süden.
Warum machst du Fotos?
Darf ich nicht?
Es ist mein Zuhause, kein Museum.
NR.89 MAI 2014
WENIGER UND WENIGER
VERSCHOLLEN IM RAUM 12 MINIMALISTISCHE BÜROEINRICHTUNGEN
Ich sehe mir diese Zeitschrift gerne an.
Jean, das ist Mi.
Freut mich.
Aim redet dauernd von dir.
Es ist so, als würde ich eine historische Figur treffen.
Verstehe.
Eine aus dem dunklen Zeitalter.
Ich koche Suppe.
Iss mit uns.
Gerne.
Danke.
Sie ist lecker.
So eine bekommt man nirgends.
Du übertreibst.
Danke, dass du dich um meinen Bonsai gekümmert hast.
Er ist schön. Ich tat es nicht wegen dir.
Danke trotzdem.
Bist du erleichtert?
Sei kein Besserwisser.
Ich muss los.
Ok.
Viel Erfolg.
Lass uns mal was essen gehen.
Wie war es?
Ich bin erleichtert. Es ist vorbei.
Er ist drüber hinweg.
Aber eigentlich...
Einfach so dazustehen
war eine Qual.
Hey.
Ich bin doch nicht mehr herzlos, oder?
Deshalb fühle ich mich so.
All diese Emotionen sind erschöpfend.
Aber du hast alles zurückgegeben.
Es ist endlich vollbracht.
Du solltest erleichtert sein.
Ja, du hast recht.
Aber ich glaube nicht, dass ich mit ihm in Kontakt bleibe,
also klaute ich mir was von ihm.
Was?
Was hast du geklaut?
SCHÖN, DAS GEFÄLLT MIR.
Die Vorlage, von der ich dir erzählte.
Was?
Sie ist aus einer Zeitschrift, die ich immer bei ihm las.
Wow. Das ist wie bei Inception.
Die Idee stammt von ihm.
Ich weiß nicht. Ich fühle...
...dass viele Dinge, die ich mag, vom ihm stammen.
Es hat sich gelohnt, ihn zu sehen.
Jetzt kann ich an die Arbeit.
Und du musst das restliche Zeug noch zurückbringen,
dann kannst du auch weitermachen.
Er war die härteste Nuss, nicht wahr?
Es ist gut, dass es jetzt endlich vorbei ist.
Der Rest sollte leicht sein.
Hallo?
Jean, ich bin's, Korn.
Korn?
Was gibt's, Korn?
Ich erfuhr gerade, dass du wieder da bist.
Ich werde heiraten...
...und zwar Yok.
Die kleine Yok?
Ihr seid wieder ein Paar?
Ja.
Ich sah Toeys Post darüber,
dass du allen ihre Sachen wiedergibst.
Du hast noch mein Foto, weißt du noch?
Da sind Yok und ich drauf.
Ein Foto?
Welches?
Habe ich es gemacht?
Ja, hast du. Das weiß ich noch.
Das war unser erstes gemeinsames Foto.
Ich würde es gerne für die Hochzeit haben.
Oje.
Das ist zehn Jahre her.
Ich weiß nicht, ob ich es noch habe.
Kannst du es für mich finden?
Ok. Ich gebe mir Mühe.
ICH HABE ÜBERALL NACHGESEHEN. ICH HABE ALLES WEGGEWORFEN.
ES TUT MIR LEID, KORN.
FOTOS - MÄRZ 2013 1-17 FOTOS - APRIL 2013 1-22
FOTOS - NOV 2013 1-23 FOTOS - DEZ 2013 1-19
FOTOS - JAN 2013 2-20
AIM
Hallo, Jean. Ich bin's, Aim.
Hallo.
Hast du morgen Zeit, um Abendessen zu gehen?
Mi kommt auch mit.
Ich komme.
Ich habe Zeit.
Hey.
Ich war ewig nicht mehr hier. Es hat sich nichts verändert.
Ja, es ist so wie früher.
Was ist das?
Deine Sachen, die noch bei mir waren.
Ich möchte sie dir zurückgeben.
Deine Klamotten.
Und andere persönliche Dinge, ich habe sie sortiert.
ERFOLGREICH ENTRÜMPELN SCHRITT 5
NICHTS NEUES ANSCHAFFEN
Vielen Dank.
Du bist doch nicht sauer, oder?
Gar nicht. Ich verstehe das.
Ich miste mein Haus auch aus.
Wir sollten uns von Dingen trennen, die wir nicht brauchen.
Wir müssen lernen, Dinge wegzuwerfen
und nur das Nötigste zu behalten.
Trink was, solange wir warten.
Alle Vorspeisen sind aufgegessen.
Es ist, als wären wir zum Trinken hier.
Das ist hier immer so. Wir warten immer mindestens eine Stunde.
Ich weiß nicht, warum wir so lange warten.
Das dachte ich auch, als du mich zum ersten Mal herbrachtest.
Aber die Warterei lohnt sich.
Ich mag wirklich den Schmorbraten hier.
Aim will immer hierher.
Du beschwerst dich über das Chaos hier, bringst aber noch mehr Sachen her.
Ich weiß. Ich werde die entsorgen.
Von wegen. Sie sind schon in deinem Schlafzimmer.
Wirf sie weg. Öffne sie nicht.
BONSAI FÜR ANFÄNGER
JEANS PLAYLIST FÜR AIM
FROHES NEUES JAHR
FROHES NEUES JAHR, SCHATZ. PASS GUT AUF DICH AUF.
KOMM BALD ZURÜCK, DAMIT WIR WIEDER ZUSAMMEN SIND.
FROHES NEUES JAHR 2017 - MAMA
Aim, ist deine Mama zu Hause?
Kann ich mit ihr sprechen?
Ich möchte mich für ihre Karte bedanken.
Jean...
Meine Mama verstarb letztes Jahr.
Warum hast du mir das nicht gesagt?
JAHR 2017 - MAMA
Bring mich sofort zu ihr.
FR. NITRA THAMRONGKUL VERSTORBEN AM 20. JUNI 2018
Erzähle mir von ihrem letzten Tag.
Willst du es wirklich wissen?
Das musst du dir nicht antun.
Erzähle es mir einfach.
Ok.
Ich wusste irgendwie, dass es ihr letzter Tag sein wird.
Ich war seit dem frühen Morgen bei ihr im Krankenhaus.
Ich brachte ihr alles, was sie wollte, Essen und andere Dinge.
Sie hatte in ihren letzten Tagen Hunger...
...und wollte deine Suppe haben.
Und spät abends...
...starb sie dann.
Das ist alles.
Warum hast du mir das nicht gesagt?
Ich musste weitermachen.
Ich musste es allein durchstehen.
Du wolltest keinen Kontakt.
Als ich gute Neuigkeiten hatte,
brannte ich darauf, dich anzurufen, aber ich konnte nicht.
Als ich schlechte hatte, war niemand für mich da...
Auch da konnte ich dich nicht anrufen.
Die Neujahrskarte, die Mama dir schrieb...
...konnte ich dir nicht schicken, sie aber auch nicht wegwerfen.
Ich habe sie aufbewahrt.
Ich fühlte mich so allein.
Ich dachte nur daran, dass das Leben weitergehen muss.
Ich musste allein weitermachen.
Das war der einzige Weg.
Das tut mir sehr leid.
Wenn es etwas gibt, dass ich tun kann...
...um dir zu helfen...
...kannst du mich immer anrufen.
Ich bin jetzt da.
Ich bin sofort wieder da.
Mi, das hatte nichts zu bedeuten.
Ich möchte nicht, dass du...
Hey, ich verstehe schon.
Keine Sorge.
Es ist nur...
...als ob ich ihn nicht kennen würde.
Ich weiß nichts über die Dinge, über die ihr geredet habt.
Als er sagte, dass er sich allein fühlte,
hatte ich den Eindruck,
dass ich ihm keine Hilfe war.
Aber ich verstehe.
Jeder hat eine Vergangenheit.
Er hat eine.
Ich habe eine.
Und du auch.
Hallo, Korn?
Hi, Jean.
Hast du das Foto gefunden?
Ich bin die Hälfte der Fotos durchgegangen.
Hab etwas Geduld.
Du brauchst es nächsten Samstag, richtig?
Eigentlich schon diesen Samstag.
Ich habe dich schon mal nach dem Foto gefragt,
aber du hast es mir nicht gegeben.
Ich flehe dich an.
Ich brauche es jetzt. Bitte finde es für mich.
Es müsste hier drauf sein.
Wenn ich die Fotos nicht habe, müssten sie bei dir sein.
-Darf ich? -Klar.
Das ist wie eine Zeitmaschine.
Die habe ich noch nie gesehen.
Ich werfe später einen Blick drauf.
War nur Spaß. Lass dir Zeit.
Ich suche es und gehe.
Ich lasse euch in Ruhe.
Eigentlich...
...kannst du alles kopieren, was drauf ist.
Ich werde bald nach Singapur ziehen.
Du ziehst...
...für immer weg?
Ja.
Warum?
Einfach so.
Brian hat mich gefragt.
Es war der richtige Zeitpunkt, also nahm ich das Angebot an.
Und Mi?
Sie kommt mit.
Da ist es.
Die Beziehung der beiden war damals ein ständiges Auf und Ab.
Ich hätte nie gedacht, dass sie heiraten würden.
Was für eine Überraschung.
Es sieht wie ein ganz normales Foto aus.
Und jetzt ist es so wertvoll.
Gut, dass ich es aufbewahrt habe.
Ich bin fertig. Danke.
Warum kopierst du nicht alle?
Schon gut.
Das mache ich noch. Behalte du sie erstmal.
Du kannst Dinge gut aufbewahren.
Ok.
Mi.
Mi!
Tschüss.
Danke.
Klar.
Vielen Dank, dass du das Foto aufbewahrt hast.
Ich hätte nie gedacht, dass ich es brauchen würde.
Danke, dass du es wiedergefunden hast.
Ich freue mich, wenn ihr glücklich seid.
Das macht mich auch glücklich.
Herzlichen Glückwunsch.
Ok. Wenn das alles ist, muss ich los.
Ich muss arbeiten.
-Wir sehen uns auf der Hochzeit. -Klar.
-Tschüss. -Tschüss.
Meine Vergangeheit und Erinnerungen sind mir sehr wichtig.
MOSKAU, RUSSLAND
Die Vergangenheit ist unser Feind. Es fällt uns sehr schwer, sie loslassen.
Mein Rat ist,
versuch, es zu vergessen und loszulassen, wenn du es nicht mehr brauchst.
Hör auf zu reden, Frau.
Andere Häuser sind viel größer, als die in Japan.
Wir haben keine Erdbeben.
Wirf nicht alles weg. Behalte ein bisschen was.
Sie macht es nur für die Show.
Du kannst dich auch nicht entscheiden.
-Seit wann bist du denn so? -Was?
Verdammt.
-Was? -Du warst ihr Fan.
Und jetzt hasst du sie.
Und? Ich möchte ein besserer Mensch sein.
Darf ich meine Meinung nicht ändern?
Du denkst, du bist ein guter Mensch?
Oje...
Ach ja. Ich fand dieses Foto hinter dem Schrank.
Es entfacht Freude.
Ich behalte es. Das nimmt nicht viel Platz weg.
Wann wurde es gemacht?
Weißt du es etwa nicht mehr?
Ich erinnere mich noch an den Tag.
Es war dein Geburtstag.
Papa spielte "Happy Birthday", und du hast gesungen.
Tante machte das Foto.
Gab es in unserer Familie so viel Liebe?
Ich hatte es völlig vergessen.
Komm schon.
Es ist zumindest eine schöne Erinnerung.
Wenn wir uns daran erinnert hätten,
als die ganze Familie sich stritt,
hätten wir vielleicht nicht so viel gestritten.
Wenn ich das Foto sehe, denke ich...
...dass Papa gar nicht so übel war.
Wir haben es bloß vergessen.
Manchmal sitze ich da, starre das Klavier an
und merke, dass ich ihn vermisse.
Wirst du das Klavier wirklich wegtun?
ERFOLGREICH ENTRÜMPELN SCHRITT 6
NICHT ZURÜCKBLICKEN
Wenn wir es behalten, muss es so aussehen.
Das wird nicht ganz passen.
Verdammt. Das ist wirklich nicht schön.
Das wird den ganzen Raum einnehmen.
Was soll ich tun?
Na ja...
...das musst du wissen.
Aber wie dem auch sei,
du musst etwas am Design sparen.
Die Ausgaben sind unverschämt hoch.
Ich habe versucht, das Budget einzuhalten.
Pink.
Beim Haus sollte man nicht sparen.
Das ist etwas Wichtiges. Wir müssen aufs Ganze gehen.
Ich kümmere mich um die Kosten.
Ihr Vater hatte einen guten Geschmack.
Die Sachen sind großartig.
Das da nehme ich auch.
Ich habe Ihnen das Geld überwiesen.
TRANSAKTION ABGESCHLOSSEN 150.000 BATH
Entschuldigen Sie.
Steht das zum Verkauf?
Ich glaube... das werde ich nicht verkaufen.
Das bleibt vorerst hier.
Spielen Sie es noch?
Nein, es gehörte meinem Vater.
Ich verstehe...
Das gefällt mir sehr.
Sagen Sie Bescheid, wenn Sie Ihre Meinung ändern.
Da es ihrem Vater gehörte, würde ich Ihnen einen guten Preis machen.
Gut.
Danke.
TRANSAKTION ABGESCHLOSSEN 150.000 BATH
Soll ich ihn anrufen?
Schon gut. Ich mache das.
Sonst gehe ich dem nur aus dem Weg.
Hallo?
Hier ist Jean.
Ich wollte fragen, ob Sie das Klavier noch wollen?
Wenn nicht, verkaufe ich es.
Dann auf Wiedersehen.
Er hat uns einfach verlassen...
...als wäre es die einfachste Sachet.
Wenn ich das Klavier verkauft hätte,
würde es nicht so wehtun.
Ich sprach gestern Abend mit Papa.
Sei still.
-Er erkannte meine Stimme nicht. -Hör auf.
Jean, sei still.
-Er sagte, das Klavier... -Jean!
Er sagte, wir können es verkaufen.
-Er kommt nicht zurück. -Ich sagte, sei still.
-Werde es einfach los. -Jetzt reicht's!
Warum willst du es behalten? Niemand spielt es mehr.
-Papa kommt nicht zurück. -Sag das nicht.
-Papa kommt nicht zurück! -Halt den Mund!
-Hörst du? -Verkauf das blöde Ding!
Er kommt nicht zurück!
Warum willst du es behalten! Niemand spielt es mehr!
Ich spiele es noch!
Ich spiele es!
Ich spiele...
Das ist meine Sache.
Warum musstest du damit anfangen?
Und wenn ich ihn vergesse?
Bist du dann zufrieden?
Ich möchte nicht, dass du dich weiterhin so im Kreis drehst.
Mama.
Wenn wir nicht versuchen zu vergessen,
werden wir es nie tun.
Sei nicht so egoistisch.
Wenn du vergessen willst, dann tue es.
Aber warum zwingst du mich dazu?
Merkst du nicht, dass du egoistisch bist?
Wenn du in Erinnerungen schwelgen willst, dann tue das alleine.
Jay und ich wollen uns nicht erinnern.
Hör auf, den Leuten zu sagen, was sie tun sollen.
Hallo?
Hallo, Jean? Hier ist Nao.
Ich habe eben Korn getroffen.
Er sagte, du hättest ein Foto von ihm wiedergefunden, nicht wahr?
Da fiel mir ein, dass du noch einen Gürtel von mir hast.
Wirklich?
Welchen?
Mi, warum bist du hier?
Stimmt etwas nicht?
Wir sehen uns vielleicht nicht mehr.
Ich wollte dir das wiedergeben.
Ich sah die Fotos auf der Festplatte.
Ich wusste nicht, dass es dein T-Shirt ist.
Ich sollte es dir wiedergeben.
Aim hat es mir nicht gesagt.
Es tut mir leid.
Schon gut.
Du wusstest es...
...seit unserer ersten Begegnung, nicht wahr?
Aber ich verstehe.
Das ist nicht leicht zu sagen.
Es tut mir leid.
Komm schon.
Singapur ist nicht weit weg.
Wenn du mal hier bist, ruft mich an.
Wir sind jetzt Freunde.
Klar.
Nun ja,
ich gehe nicht mit nach Singapur.
Mi, das tut mir leid.
Das war nicht meine Absicht.
Es tut mir sehr leid.
Soll ich ihn anrufen und mit ihm sprechen?
Das ist nicht deine Schuld.
Wenn ich
dein Paket nicht abgewiesen hätte,
wärst du nicht vorbeigekommen.
Dann wäre alles anders.
Ich hatte Angst davor, dass du zurückkommen würdest.
Deshalb habe ich es getan.
Verdammt.
Ich habe alles schlimmer gemacht.
Ich will euch beide wirklich hassen,
aber ich habe keinen Grund dazu.
Du wolltest dich einfach entschuldigen.
Das verstehe ich.
Aim war mir gegenüber immer ehrlich.
Er hat das Richtige getan.
Wir müssen das tun, was das Beste für uns ist.
Das verstehe ich wirklich.
Mi.
Es...
Es tut mir furchtbar leid.
Hey.
Es tut mir ehrlich leid.
Schon gut.
Das T-Shirt war das Letzte, was noch von dir im Haus war.
Alles andere hat er dir wiedergegeben.
Mach's gut.
Das sind Mis Sachen.
Sie holt sie vielleicht ab.
Warum tust du das?
Du sagtest es selbst.
Man muss alles loslassen, was man nicht mehr braucht.
Ich habe deinen Rat befolgt.
Du hast recht.
Man muss nur das Wichtigste behalten.
Merkst du nicht, dass du das Wichtigste für dich wegwirfst?
Es ist nicht richtig für mich.
Ich rufe Mi jetzt an.
-Ich helfe euch. -Es ist vorbei.
Ich tue das für dich.
Du tust es für dich.
Du gabst mir alles wieder, um dich besser zu fühlen.
Deswegen hast du dich auch entschuldigt.
Und du willst Mi und mir helfen, um dich besser zu fühlen,
damit du mich ohne Schuldgefühle loslassen kannst.
Jean, im Ernst...
Als du kamst, um dich zu entschuldigen,
war ich sauer.
Es war...
...als wärst du durch die Entschuldigung fein raus.
Also musste ich dir vergeben, stimmt's?
Hätte ich dir nicht vergeben, wäre es mein Problem.
Das wäre nicht mehr dein Problem.
Es war...
...als hättest du all deine Schuld genommen
und sie auf mir abgeladen.
Und dann bist du einfach gegangen.
Ich wollte mich entschuldigen, weil du mir wichtig bist.
Dann entschuldige dich nicht.
Lebe mit deinen Schuldgefühlen.
Lauf nicht vor ihnen weg. Kannst du das?
Ich...
Das ist alles Vergangenheit.
Kannst du sie nicht loslassen?
Wenn du je jemanden geliebt hast,
wüsstest du, dass es leichter gesagt als getan ist.
Hast du jemanden mal wirklich geliebt?
Ich hätte nicht zurückkommen sollen.
Jean.
Gib einfach zu, dass du egoistisch bist
und lebe damit. Das ist alles.
Mach dir keine Gedanken. Das ist jeder.
Man muss tun, was das Beste für einen ist.
Wir sehen, was wir sehen wollen.
Wir erinnern uns, an was wir wollen. Das ist alles.
Lebe dein Leben einfach weiter.
Aber ich sagte doch, dass es mir leidtut, Aim.
Ich habe mich entschuldigt.
Ich habe mich entschuldigt, verdammt!
Was tust du hier?
Hast du übermorgen Zeit?
Ja.
Kannst du Mama ausführen?
Wirst du das wirklich tun?
Es kann sowieso niemand mehr spielen. Warum sollten wir es behalten?
Kommst du nicht mit?
Ich muss arbeiten.
Sollen wir dir etwas zu Essen mitbringen?
Nein.
Vielen Dank.
Sagen Sie mir Bescheid, wenn die Renovierung fertig ist.
Ich würde es gerne sehen.
Viel Erfolg.
Jean!
Öffne die Tür und sprich mit mir!
Jean!
Wo ist das Klavier?
Bring es zurück!
Hältst du mich für dumm?
Denkst du, dass ich dumm bin und du mich so verarschen kannst?
Wie konntest du nur?
Öffne die Tür und sprich mit mir!
Warum bist du so?
Du bist genauso egoistisch wie dein Vater. Weißt du das?
Weißt du, dass du egoistisch bist?
Bring das Klavier zurück!
AKTIVE GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG
29. DEZ., 2019
Pink, ich möchte den Originalplan für das Büro.
Ich habe das Klavier verkauft.
Tut mir leid. Ich danke dir vielmals.
Was ist los?
Ja, ich muss weg. Kannst du mein Zimmer ausräumen?
Woher soll ich wissen, was du behalten willst?
TEE, TUM, OAK, POM
JEANS PLAYLIST FÜR AIM
Schmeiß alles weg.
Das ist zu viel für mich. Ich kann das nicht tun.
Die wichtigsten Sachen sind schon in meinem Koffer.
Klar. Ich kümmere mich drum.
Gut.
Ruf mich bitte nicht an.
Schmeiß einfach alles weg.
Schnipp mit den Fingern für mich.
Ich komme nach Neujahr wieder.
FROHES NEUES JAHR 2020 LIEBE GRÜSSE AUS BANGKOK
FREUNDE
ALS FREUND ENTFERNEN
AIM THANA ALS FREUND WIRKLICH ENTFERNEN?
BESTÄTIGEN
Verdammt, Jean. Ich freue mich für dich.
Du hast es geschafft.
Nachdem du dein Haus entrümpelt hast, ist es viel geräumiger.
Das gibt dir viele Optionen.
Wie läuft's mit Aim?
Ist alles in Ordnung?
Na ja...
Ich...
Ich glaube, er ist wirklich über mich hinweg.
Als wir uns das letzte Mal unterhielten,
war alles ganz normal.
Ich glaube, wir könnten Freunde sein.
Ich denke...
...wir alle müssen weitermachen.
Außerdem zieht er bald nach Singapur,
mit seiner Freundin, wegen der Arbeit.
Das ist cool.
Bist du jetzt erleichtert? Ich freue mich für dich.
Untertitel von: Kristina Horn