Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ο μινιμαλισμός είναι σαν...
μια βουδιστική φιλοσοφία.
Ναι.
Απελευθερώνεσαι.
Μάλιστα.
Όταν δούλευα στη Σουηδία, μ' άρεσε πολύ αυτό το στιλ.
Όταν γύρισα, ήθελα να το εφαρμόσω στο σπίτι.
Τι ήταν εδώ παλιά;
-Σπίτι. -Κατάλαβα.
Επάνω μένουν η μαμά κι ο αδελφός μου.
-Μετέτρεψα τον κάτω όροφο σε γραφείο. -Μάλιστα.
Ναι.
Τι έκανες τα πράγματά σου;
Τα πέταξα!
-Τα πάντα; -Ναι.
Δεν είσαι δεμένη μαζί τους;
Προσωπικά, θεωρώ περιττά τα πράγματα που δεν χρησιμοποιούμε πια.
Πρέπει να τα πετάμε, λοιπόν.
Όσο για τα πράγματα που χρειάζομαι κι είναι σε καλή κατάσταση,
νομίζω...
πως θα παραμείνουν εδώ. Δεν πάνε πουθενά.
Μάλιστα.
Τότε...
μπορείς να μας δώσεις συμβουλές για το ξεσκαρτάρισμα;
Με συγχωρείτε.
Έλεος, φτηνιάρα!
Είσαι σοβαρή;
Τρεις σελίδες θέλω μόνο. Θα μου πουλήσουν τρεις σελίδες;
Δεν είναι βιβλιοθήκη εδώ.
Άσε τις τσιγκουνιές.
Σχεδιάζω ένα μινιμαλιστικό σπίτι.
Γιατί ν' αγοράσω βιβλία για τον μινιμαλισμό;
Αφού τα έχω όλα στο Ίντερνετ.
Το μινιμαλιστικό σπίτι δεν σημαίνει και μινιμαλιστικά έξοδα.
Πάμε.
Δεν θα είναι ευκολότερο να νοικιάσεις ένα γραφείο;
Έχεις τα χρήματα;
Είναι ωραία περιοχή εδώ.
Παίρνεις το τρένο όταν βιάζεσαι.
Ισχύει.
Αν έρχονται πελάτες για ραντεβού,
έχει πάρκινγκ την ημέρα.
Υπάρχει ευρυχωρία.
-Παρκάρουν στον δρόμο. -Ναι.
Φτάσαμε. Εδώ μένω.
Μπορεί να μετατραπεί σε γραφείο, νομίζω.
-Οπωσδήποτε. -Σίγουρα.
Ας ρίξουμε μια ματιά.
Θα σε ξεναγήσω.
ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΚΑΙ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ
Κλείσε την πόρτα.
Το σπίτι μου κάποτε ήταν μαγαζί για επιδιορθώσεις μουσικών οργάνων.
Κι ο μπαμπάς μου είχε μουσικό σχολείο.
Μαμά, ήρθε η φίλη μου!
Μαμά!
Γεια σας.
Το χαμηλώνεις; Θέλω να μιλήσω για δουλειά.
Εντάξει.
Λέω να αδειάσω τελείως τον κάτω όροφο
και να γίνει το κυρίως γραφείο.
Ρίξε μια ματιά.
Το σπίτι μου έχει πολύ φως, αλλά το περιορίζουν όλοι αυτοί οι τοίχοι.
Έχει υπερβολικά πολύ ξύλο.
Θέλω να το κάνω πιο μινιμαλιστικό.
Τι τον φυλάς τον προφυλακτήρα;
Τη μαμά μου ρώτα.
Άσε τις φωτογραφίες.
Νομίζω πως πρέπει να ρίξουμε μερικούς τοίχους.
Από δω ο Τζέι, ο αδελφός μου.
-Η Πινκ. -Γεια.
Γεια.
Λοιπόν.
Θα σου μετατρέψω αυτό το δωμάτιο σε ατελιέ.
Τι ατελιέ;
Το δικό σου ατελιέ στο σπίτι, ξέρεις.
Το δικό μου ατελιέ;
Το ίδιο κομμάτι λέει η μαμά σου όλη μέρα;
Πρέπει να μου βάλεις πολύ καλή μόνωση.
Θες ένα μινιμαλιστικό σπίτι,
μα όλη αυτή η σαβούρα εδώ μέσα είναι ακριβώς το αντίθετο.
Θα το αναλάβεις;
Μπορώ να φτιάξω το σπίτι.
Δεν μπορώ να μιλήσω στους δικούς σου, όμως.
-Ο αδελφός σου ούτε καν ξέρει... -Το ξέρω.
-ότι θα χάσει το δωμάτιό του. -Ξέρω.
Το έχεις πει στη μαμά σου;
Θα της το πω.
Φρόντισε, Τζιν.
Το 'χω ξαναδεί το έργο.
Το σπίτι σου πρώτα θα διαλυθεί πριν γίνει καινούργιο.
Θα διαγράψεις όλη την ιστορία σου.
Θες ένα μινιμαλιστικό σπίτι αλά Στοκχόλμη.
Ρώτησες τους δικούς σου;
Δεν θα γυρνούσα αν είχα επιλογή.
Δεν με νοιάζει. Μόνο να είσαι καλή.
Σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμά σου,
θέλω να μου στείλεις ιδέες και να είναι άδειο πριν την Πρωτοχρονιά.
Ξεκινάμε εργασίες μετά τις γιορτές.
25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2019
Καλά.
Ο μινιμαλισμός είναι σαν μια βουδιστική φιλοσοφία.
Απελευθερώνεσαι.
Παλάβωσες; Θες ένα άδειο σπίτι;
Όλα θα είναι πιο οργανωμένα.
Πάμε απ' την αρχή.
Αυτό το δωμάτιο, ας πούμε.
Είναι πήχτρα στα πράγματα, έτσι;
Θα πετάξουμε ό,τι δεν χρειαζόμαστε και θα έχουμε περισσότερο χώρο.
Θα βελτιωθεί τρομερά η ζωή μας.
Είναι...
Δείχνει καλύτερο
-όταν μπαίνει ο άλλος. -Πού θα είναι το σαλόνι;
Στον δεύτερο όροφο.
Θα τραγουδάς με την ψυχή σου όλη μέρα.
-Θα το κάνω δωμάτιο καραόκε. -Όχι στον δεύτερο!
-Γιατί; -Δεν θέλω στον δεύτερο!
Κάτω θα 'ναι το γραφείο! Πρέπει να φύγεις.
Δεν θέλω!
-Γίνεται χαμός εδώ. -Όχι.
-Όλο εδώ είμαι. -Όλοι θα φύγουμε.
Θα έχεις το δωμάτιό σου.
Πες μου τι θέλεις.
-Ό,τι θες. -Εγώ δεν μετακινούμαι.
Στην καρέκλα θα κοιμάσαι;
Δεν μπορείς. Είναι κουλό!
Γιατί είναι κουλό;
Συνέχεια εδώ κοιμάμαι.
-Δεν μπορείς. -Γιατί;
Χρόνια το κάνω.
Δεν πονάει η μέση σου; Δεν μπορείς να κοιμάσαι εδώ.
Τα παπούτσια μου φταίνε.
Τι σχέση έχει αυτό πάλι;
Δεν ακούς τι λέω.
Κάνε ό,τι θες, αλλά το σαλόνι θα μείνει έτσι.
Όχι. Δεν είναι μινιμαλιστικό.
Τι μινιμαλιστικά μού λες; Σπίτι μου είναι.
Τζιν, μην το κάνεις.
-Τι; -Μεγάλος μπελάς.
Τζέι, μένουμε εδώ απ' τα δέκα μας.
Κοντεύουμε τα 30. Όλα είναι μικροσκοπικά πια.
Και το διαδικτυακό σου μαγαζί με ρούχα;
Δεν θες αποθηκευτικό χώρο για τα ρούχα σου;
Διάολε.
Ασφυκτιώ εδώ μέσα, τώρα που το λες.
Δεν με πείραζε πριν.
Ρίξε μια ματιά γύρω σου.
Είναι για την προηγούμενη γενιά.
Όλα είναι ξεπερασμένα.
Γιατί φοβούνται την αλλαγή οι γέροι;
Δεν το καταλαβαίνω.
Τώρα είναι ο καιρός μας.
Έχεις ένα δίκιο.
Η διαρρύθμιση είναι δεδομένη.
Δεν μπορούμε να αλλάξουμε τίποτα.
Το 'χουμε συνηθίσει τόσο, που δεν το σκεφτόμαστε.
Αυτό λέω.
Είναι ο καιρός μας.
Είναι ο καιρός της γενιάς μας.
ΠΩΣ ΝΑ ΞΕΣΚΑΡΤΑΡΕΤΕ ΒΗΜΑ 1ο
ΒΑΛΤΕ ΣΤΟΧΟΥΣ ΚΑΙ ΕΜΠΝΕΥΣΤΕΙΤΕ
Απίστευτο το γραφείο σου.
Ευχαριστώ.
Αν έχεις κάποια ερώτηση, ελεύθερα.
Φυσικά. Είμαι θαυμαστής της δουλειάς σου.
Είναι μινιμαλιστική και λειτουργική.
Ευχαριστώ πολύ.
Μπορείς να αρχίσεις μετά την Πρωτοχρονιά;
Ναι.
Ωραία. Κάτι ακόμη.
Έχεις γραφείο;
Εμένα δεν με πειράζει, αλλά η ομάδα μας σίγουρα θα πρέπει να έρθει να το δει.
Βασικά, το ανακαινίζω τώρα.
Εντάξει, τέλεια. Σίγουρα θα είναι άψογο.
Ελπίζω να είναι έτοιμο ως τον άλλο μήνα.
Υποθέτω πως ναι.
Λοιπόν...
ελπίζω να συνεργαστούμε.
ΣΑΚΟΥΛΕΣ ΣΚΟΥΠΙΔΙΩΝ
Με συγχωρείτε.
Έχετε άλλες σακούλες σκουπιδιών;
Δεν έχει άλλες στο ράφι.
Αν δεν έχει στο ράφι, μας τελείωσαν.
Δεν φτάνουν αυτές;
Ο κόσμος διαδηλώνει κατά του πλαστικού.
Πίστεψέ με, αξίζει τον κόπο.
Τι πήρες;
Καθαριστικά.
Τι βιβλίο είναι αυτό;
Δεν ξέρω. Γιαπωνέζικο. Πλάκα έχει.
Λέει ότι συγυρίζοντας το σπίτι μια φορά, λυτρώνεσαι.
Είναι μπεστ σέλερ. Ίσως βοηθήσει.
Κατέβασέ το ηλεκτρονικά. Τα βιβλία πιάνουν χώρο.
Όχι. Με πονάνε τα μάτια μου στην οθόνη.
Πάμε.
Λοιπόν.
Πολύ ήθελα να το κάνω αυτό.
ΠΩΣ ΝΑ ΞΕΣΚΑΡΤΑΡΕΤΕ ΒΗΜΑ 2ο
ΜΗΝ ΑΝΑΠΟΛΕΙΤΕ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ
Τα έντυπα πέθαναν.
Ζούμε στην εποχή του Apple Music και του Spotify.
Θεέ μου. Αυτό ήταν πριν τα κινητά.
Μηχάνημα γυρίσματος βιντεοκασέτας.
Να μια λέξη που 'χω χρόνια ν' ακούσω.
Τη θες αυτήν την κασετίνα;
Πέτα την.
Γαμώτο. Ο παλιός καλός καιρός.
Γαμώτο! Από ναό το έκλεψες αυτό;
Εσύ το έκλεψες. Μη μου το φορτώνεις, Τζιν.
Εφεύρεση της δυναστείας των Σανγκ.
Πετάς πράγματα απερίσκεπτα.
Μην πετάς σημαντικά έγγραφα.
ΤΑΪΛΑΝΔΙΚΟ-ΚΙΝΕΖΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΤΑΪΛΑΝΔΙΚΑ ΓΙΑ ΑΡΧΑΡΙΟΥΣ
ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΟΔΟΥ
ΠΑΡΟΤΙ Η ΤΖΙΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΙΣΜΑΤΑΡΙΚΟ ΠΑΙΔΙ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΚΙ ΑΓΑΠΑ ΤΑ ΔΕΝΤΡΑ.
ΣΤΟ Β' ΕΞΑΜΗΝΟ ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΠΙΟ ΠΟΛΥ.
ΕΡΙΚ ΛΙΟΥ - ΓΟΝΕΑΣ
Γιατί τα πετάς τόσο γρήγορα;
Πέταξες τον έλεγχό σου;
Κρίμα.
Γι' αυτό είναι οι σακούλες σκουπιδιών.
Σκέψου το.
Θυμάσαι τι έχεις πετάξει μες στις σακούλες;
Οι σακούλες είναι σαν μαύρες τρύπες.
Όταν πετάς πράγματα μέσα, εξαφανίζονται.
Ό,τι δεν βλέπεις, το λησμονείς.
Πανεύκολο είναι.
Τελειωμένη υπόθεση.
Πώς θα χωρέσεις το πιάνο στη σακούλα;
Όντως δεν σε πειράζει που το πετάω;
Πέτα το. Πιάνει χώρο.
Δεν πιάνει.
Πιάνει, μαμά.
Κανείς δεν παίζει πια. Παίζεις εσύ;
Παίζω. Εντάξει;
Δεν είναι δικό σου.
Συνεννοηθήκαμε;
Μην πειράζεις ξένα πράγματα.
Ο μπαμπάς δεν είναι πια εδώ! Δεν είναι κανενός.
Ηρέμησε, Τζιν.
Ας καθαρίσουμε τα δωμάτιά μας πρώτα.
Πιο εύκολα πετάς καθημερινά πράγματα. Τα προσωπικά είναι δύσκολα.
Θα σε βοηθήσω εγώ.
Πολύ συναισθηματικοί βγήκατε.
Η θεωρία της για το συγύρισμα του σπιτιού εφαρμόζεται σ' όλον τον κόσμο,
ξεκινώντας απ' την Ιαπωνία το 2010.
Η βασική ιδέα είναι απλή.
Αν φυλάτε κάτι και δεν προκαλεί χαρά,
πείτε του "ευχαριστώ" και πετάξτε το στα σκουπίδια.
Αυτά είναι τα παιδικά μου παπούτσια.
ΤΖΟΑΝ ΚΑΡΑ ΤΟΡΟΝΤΟ, ΚΑΝΑΔΑΣ
Δεν προκαλούν χαρά.
Οπότε...
σας ευχαριστώ.
Τι βλέπεις;
Την κυρία που έγραψε για το συγύρισμα.
Θέλω να δω πώς είναι.
Είναι διάβολος με φορεσιά αγγέλου.
Δεν έχει δίκιο, όμως;
Καλά κάνεις και το βλέπεις.
Δεν ξέρω.
Ό,τι αγγίζω μου προκαλεί χαρά.
Το δοκίμασα.
Θες βοήθεια;
Θα χτυπήσω τα δάχτυλα κι όλα θα εξαφανιστούν.
Όχι, ευχαριστώ. Ο Τιτάνας Θάνος είσαι;
Δες εδώ.
Δεν μπορώ να πετάξω τίποτα απ' αυτά.
Αυτά τα αναμνηστικά είναι απίστευτα κιτσάτα
και τουριστικά,
αλλά η σκέψη είναι που μετράει.
Απλώς πέτα τα.
Οι συναισθηματισμοί φέρνουν μπελάδες.
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΗ. ΝΑ ΤΟ ΦΡΟΝΤΙΖΕΙΣ - ΣΕΡΙ
ΠΩΣ ΝΑ ΞΕΣΚΑΡΤΑΡΕΤΕ ΒΗΜΑ 3ο
ΟΧΙ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟΙ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΣΜΟΙ
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΗ. ΝΑ ΤΟ ΦΡΟΝΤΙΖΕΙΣ - ΣΕΡΙ
Να πετάξω τα κουτιά των υπολογιστών στο γραφείο σου;
Ναι.
ΚΕΝΑ ΑΛΜΠΟΥΜ - ΓΙΑ ΠΕΤΑΜΑ
Δικά σου είναι αυτά;
ΕΜ ΤΑΝΑ
Έλεος.
Πραγματικά τα πέταξες όλα;
Είσαι φαν της μανιακής με το πέταμα;
Είναι η συλλογή μιας ζωής. Και είναι γεμάτη μικρόβια.
Δεν είναι μόνο αυτά. Έχω κι άλλα.
Κοίτα.
Αυτό είναι τρομακτικό.
Σου έφερα κι άλλες ιδέες.
Μάρκαρα κάποιες που θα σ' αρέσουν.
Ευχαριστώ πολύ.
Τι σαβούρα κι αυτή...
Καλά λες.
Σοβαρά θα τα πετάξεις όλα αυτά;
Είναι σε καλή κατάσταση.
Δες τι ωραίο βάζο.
Γιατί δεν το δωρίζεις ή δεν το πουλάς ως μεταχειρισμένο;
Εξαργύρωσε το παρελθόν σου.
Όχι. Είμαι κουρασμένη.
Αν τα πετάξω σήμερα, θα εξαφανιστούν σήμερα.
Χαμένα πάνε.
Πινκ;
Ναι;
Μπορείς να μου βρεις κι άλλες ιδέες;
Αυτές πλησιάζουν αρκετά,
αλλά είδα κάπου μια ιδέα που ήταν ακριβώς αυτό που ήθελα.
Δεν θυμάμαι πού.
Το πετάς κι αυτό;
Κανείς δεν ακούει CD πλέον.
Κράτα το αν θες. Άχρηστο είναι.
Τι;
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΖΙΝ, ΝΑ ΤΑ ΕΚΑΤΟΣΤΙΣΕΙΣ
ΤΟ ΗΘΕΛΕΣ ΚΑΙ Σ' ΤΟ ΠΗΡΑ - ΠΙΝΚ
Το δώρο μου δεν προκαλεί χαρά πια;
Κάτσε. Περίμενε.
Βλέπεις πόση σαβούρα έχει το σπίτι μου.
Δεν μπορώ να κρατήσω κι άλλα πράγματα. Πρέπει να τα ξεφορτωθώ.
Είναι αδύνατον να φυλάς όλα όσα σου χαρίζουν οι άλλοι.
Κάποια στιγμή πρέπει να τα πετάξεις, Πινκ.
Έχεις ένα δίκιο σ' αυτό.
Πολύ σωστά.
Εγώ φταίω. Παραείμαι συναισθηματική.
Κατάλαβες τι είπα;
Τι σ' έπιασε;
Αν δεν το θες πια
κι έχεις το θάρρος να μου το επιστρέψεις,
ίσως και να στενοχωρηθώ.
Δεν θα θύμωνα.
Εντάξει. Να κάνουμε το εξής;
Αν κάποια μέρα πρέπει να ξεσκαρτάρεις και βρεις κάτι από μένα,
μπορείς να το πετάξεις, δεν θα θυμώσω.
Εσύ δεν θυμώνεις γιατί δεν σε νοιάζει.
Αν δεν θες το CD, θα το πάρω εγώ.
Θα το πάρω πίσω.
Πινκ.
ΜΟΝΤΕΡΝΟ ΣΠΙΤΙ ΤΕΥΧΟΣ ΓΙΑ ΑΥΛΕΣ
Γεια σου, Πινκ.
Είσαι ελεύθερη αύριο;
Πάμε να φάμε κάτι;
Συνειδητοποιείς πως δεν έχεις αλλάξει ποτέ;
Προσποιείσαι πως δεν έχει γίνει τίποτα.
Έχεις ρωτήσει ποτέ κανέναν αν μπορεί να ξεχάσει όπως εσύ;
Τι θες να κάνω;
Ξέρεις τι πρέπει να πεις,
αλλά δεν το λες.
Πότε θα μάθεις να συμπονάς;
Πες το τώρα, βλαμμένη!
Καλά. Συγγνώμη.
Ωραία. Αυτό μόνο.
Κάποια πράγματα δεν εξαφανίζονται επειδή προσποιείσαι ότι τα ξέχασες εσύ.
Πρέπει να τα ξεχάσουν κι οι δύο για να τελειώσουν.
ΠΩΣ ΝΑ ΞΕΣΚΑΡΤΑΡΕΤΕ ΒΗΜΑ 4ο
ΜΗΝ ΑΜΦΙΤΑΛΑΝΤΕΥΕΣΤΕ. ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΑΚΑΡΔΟΙ.
Σκέψου όσα είπα.
Γεια.
Καλά. Εντάξει.
Θα σου δώσω 200 μπατ για όλα αυτά.
Βλέπω πως έχεις κι άλλα.
Θα ξαναπεράσω αργότερα.
Κύριε!
Σταματήστε!
Να πάρει, Τζιν. Τι έχεις πάθει;
Γιατί τα ξανάφερες πίσω;
Δεν ξέρω.
Ξαφνικά νιώθω ενοχές.
Νιώθω ότι πετάω υπερβολικά πολλά.
Τι σκατά;
Ο Θάνος έβγαλε το γάντι.
Τι σ' έπιασε;
Συγγνώμη.
Διάολε...
Όντως πονάει όταν συμβαίνει σ' εσένα.
Το ευχαρίστησα πριν το πετάξω.
Απλώς δεν ευχαρίστησα εσένα που μου το έπλεξες.
Δεν πειράζει.
Σ' ευχαριστώ που μ' έκανες να καταλάβω.
Γεια.
Έχεις τα τηλέφωνα των Πιν, Τόι και Μπαμ;
Θέλω να τους επιστρέψω κάποια πράγματα.
ΓΚΕΝΓΚ, ΣΟΥΝ, ΤΖΟΜΤΖΑΜ, ΠΛΟΪ
ΤΟΪ, ΤΕΝ, ΠΙΝ, ΑΟΜ
Τι λες τώρα!
Αυτό ήθελες να μου δώσεις;
Δικό μου είναι;
Ναι.
Το είχα ξεχάσει τελείως.
Δεν ήταν ανάγκη. Δεν είναι σπουδαίο.
Το βρήκα καθαρίζοντας το σπίτι.
Θυμάμαι ότι είναι δικό σου.
Πρέπει να επιστρέψω ό,τι δανείστηκα.
Πώς είναι δυνατόν να θυμάσαι;
Ευχαριστώ, πάντως.
Είσαι πολύ καλός άνθρωπος.
ΟΙ ΚΑΛΟΙ ΘΑ ΣΥΓΧΩΡΕΘΟΥΝ
Τζιν!
Αυτό είναι δικό σου, Τόι.
Τι λες τώρα!
Σου ζήτησα να το φέρεις απ' την Ιαπωνία στο πρώτο έτος,
αλλά είπες ότι είχε εξαντληθεί, θυμάσαι;
Ναι. Γι' αυτό σου το φέρνω.
Έφαγα τον τόπο και δεν το έβρισκα.
ΜΠΑΜ
Τι θέλεις;
Τίποτα.
Απλώς σου επιστρέφω το κοντραμπάσο σου.
Ήθελε επισκευή...
Δεν χρειαζόταν να το φέρεις.
Πέτα το.
Εκείνη τη μέρα που δεν με περίμενες,
δεν έχεις ιδέα τι πέρασα.
Άσ' το εκεί και φύγε.
ΤΑΒΙΤΣΑΪ ΠΟΤΣΑΝΑ
Ο πελάτης με το νούμερο 175
να περάσει στο ταμείο πέντε.
ΣΥΣΤΗΜΕΝΕΣ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ
ΠΡΟΣ: ΕΜ
Ταχυδρομήστε το, παρακαλώ.
Αυτή η διεύθυνση είναι εδώ δίπλα.
Μπορείτε να πάτε με τα πόδια.
Ταχυδρομήστε το.
Να το ταχυδρομήσω;
Ταχυδρομήστε το.
Είστε σίγουρη;
Ναι;
Δικό σου είναι το αμάξι;
Ναι. Σας έκλεισα;
Τα πράγματα είναι δικά σου;
Γιατί;
Είμαι ο Νουν.
Είμαι συλλέκτης αντικών και αγοραστής, αλλά όχι έμπορος.
Θα σ' ενδιέφερε να μου τα πουλήσεις;
Ετοιμάζομαι να τα επιστρέψω όλα αυτά.
Δεν πωλούνται. Τα επιστρέφω σ' όλους μου τους φίλους.
Κρίμα.
Να κάνουμε το άλλο;
Θα σου δώσω την κάρτα μου.
Αν αλλάξεις γνώμη και θες να τα πουλήσεις, τηλεφώνησέ μου όποτε θέλεις.
Δεν βρίσκω συχνά καλά πράγματα.
Μη σ' ανησυχεί η τιμή.
Είμαι ανοιχτός στο παζάρεμα.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Θα τηλεφωνήσω αν έχω κάτι.
-Ωραία. Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Πού ήσουν εσύ;
Έκανα καλές πράξεις.
Ο ΠΑΡΑΛΗΠΤΗΣ ΑΡΝΗΘΗΚΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ
Αυτός είναι ο πιο πετυχημένος;
Είμαι κομμάτια, Πινκ.
Είπες πως αν επέστρεφα πράγματα θα λύνονταν όλα.
Πότε του μίλησες τελευταία φορά;
Πριν τρία χρόνια, πριν φύγω για Σουηδία.
Του είπα...
ότι θα τον έβλεπα σύντομα
και δεν επικοινώνησα ποτέ.
Έτσι τον πέταξα, όπως πετάς πράγματα σε μια σακούλα σκουπιδιών.
Τζιν...
το να παρατάς έναν άνθρωπο δεν είναι σαν να πετάς πράγματα.
Όλα θα τελειώσουν αν τα πετάξω τώρα.
Δεν έχω λόγο να πάω να τον δω.
Γιατί να πάω γυρεύοντας;
Δεν ξεκινάμε την ανακαίνιση του σπιτιού και του γραφείου;
Λύνεται το πρόβλημα.
Δεν θα μ' ενδιαφέρει τίποτα.
Αν δεν σ' ενδιέφερε,
δεν θα ήσουν σ' αυτήν την κατάσταση.
Τα πράγματά σου θα ήταν στον παλιατζή.
ΠΡΟΣ: ΕΜ
Γαμώτο.
Τζιν;
Περαστική ήμουν.
Ήθελα να σου φέρω τη μηχανή σου.
Ήθελα να σου πω, Εμ,
ότι λυπάμαι που χάθηκα.
Δεν χρειάζεται να το πεις.
-Άσε με να τελειώσω. -Πραγματικά.
-Δεν πειράζει. -Περίμενα πολύ καιρό αυτήν την ευκαιρία.
Άσε με να τελειώσω.
Συγγνώμη που εξαφανίστηκα όταν μετακόμισα.
Όταν μου έστειλες μέιλ,
το είδα, αλλά...
δεν ήθελα να απαντήσω.
Δεν ήθελα να ξέρω τι θα γινόταν μετά.
Σε μπλόκαρα και σ' έσβησα απ' τα σόσιαλ.
Εγώ...
Τότε πίστευα...
πως αφού θεωρούσα ότι δεν ήσουν ο εκλεκτός,
έφταιγες εσύ.
Δεν ήταν δικό μου πρόβλημα.
Γιατί να είμαι εγώ υπεύθυνη για τα συναισθήματα των άλλων;
Εγώ απλώς...
επέλεγα το καλύτερο για μένα.
Ξέρεις κάτι, όμως;
Όταν πήγα σ' εκείνη την πόλη,
μου ζήτησες να τραβήξω φωτογραφίες.
Ένιωσα τύψεις.
Δεν σου επέστρεψα καν τη μηχανή.
Την έκρυψα σ' ένα κουτί στο σπίτι,
ελπίζοντας να πεταχτεί από κάποιον που θα καθάριζε το δωμάτιό μου.
Ήρθα εδώ να σου πω...
Συγγνώμη που δεν σε αποχαιρέτησα.
Συγγνώμη που δεν επικοινώνησα ποτέ.
Συγγνώμη που δεν σε ρώτησα ποτέ για τη ζωή σου.
Συγγνώμη που είμαι έτσι.
Συγγνώμη που δεν ζήτησα ποτέ συγγνώμη.
Μπορείς να μου φωνάξεις;
Νιώθω χειρότερα που δεν λες τίποτα.
Χαίρομαι που σε βλέπω. Πώς μπορώ να σου φωνάξω;
Να προτείνω κάτι;
Να μου φτιάξεις σούπα με καλαμπόκι.
Πάει πολύς καιρός. Την πεθύμησα.
Σαν στο σπίτι σου.
Φέρνω τα υλικά.
Δεν είναι εδώ η μαμά σου;
Όχι.
Η θεία σου, η Ματ; Είναι ακόμη εδώ;
Έφυγε πέρυσι να πάει στο παιδί της στα νότια.
Γιατί τραβάς φωτογραφίες;
Γιατί όχι;
Εδώ είναι σπίτι, όχι μουσείο.
ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ XTIZΩ ΜΑΪΟΣ 2014
ΑΚΟΜΗ ΠΙΟ ΛΙΤΑ
ΧΑΜΕΝΟΙ ΣΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ 12 ΜΙΝΙΜΑΛΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
Τρελαίνομαι γι' αυτό το περιοδικό.
Τζιν, να σου γνωρίσω τη Μι.
Χαίρω πολύ.
Ο Εμ μιλάει συνέχεια για σένα.
Είναι σαν να γνωρίζω μια ιστορική μορφή.
Κατάλαβα.
Μάλλον απ' τον μεσαίωνα.
Φτιάχνω σούπα.
Έλα να φας μαζί μας.
Ναι.
Ευχαριστώ.
Ωραία είναι.
Δεν τη βρίσκεις πουθενά αλλού.
Υπερβάλλεις.
Σ' ευχαριστώ που φρόντιζες το μπονσάι μου.
Είναι όμορφο. Δεν έχει να κάνει μ' εσένα.
Ευχαριστώ και πάλι.
Ανακουφίστηκες;
Μην κάνεις τον ξερόλα!
Πρέπει να φύγω.
Ναι.
Καλή τύχη.
Να πάμε για φαγητό κάποια στιγμή.
Πώς ήταν;
Ένιωσα ανακούφιση. Τελείωσε.
Έχει φτιάξει τη ζωή του.
Βασικά, όμως...
στεκόμουν εκεί
και μ' έβριζα από μέσα μου.
Να σου πω.
Δεν είμαι άκαρδη πια, έτσι;
Γι' αυτό νιώθω έτσι.
Κουραστικά όλα αυτά τα αισθήματα.
Έλα τώρα. Τα επέστρεψες όλα.
Επιτέλους, τελείωσε.
Να νιώθεις ανακούφιση.
Ναι, έχεις δίκιο.
Δεν νομίζω να κρατήσω επαφή μαζί του, όμως,
οπότε έκλεψα κάτι δικό του.
Τι;
Τι έκλεψες;
ΟΜΟΡΦΟ, Μ' ΑΡΕΣΕΙ.
Η ιδέα που σου είπα ότι λάτρεψα.
Τι;
Είναι από ένα περιοδικό που διάβαζα στο σπίτι του.
Γαμώτο. Το Inception μού θυμίζει.
Σου το φύτεψε στο κεφάλι.
Δεν ξέρω. Νιώθω πως...
πολλά πράγματα που μ' αρέσουν προέρχονται όλα από εκείνον.
Άξιζε τον κόπο που τον είδες, λοιπόν.
Γυρνάω στη δουλειά.
Όσο για τα υπόλοιπα πράγματα, επίστρεψέ τα γρήγορα,
ώστε να κάνεις το επόμενο βήμα.
Ήταν το πιο δύσκολο μ' αυτόν;
Όλα καλά. Θα μπει ένα τέλος επιτέλους.
Τα υπόλοιπα θα 'ναι εύκολα.
Παρακαλώ;
Ναι;
Ναι; Τζιν, εδώ Κορν.
Ο Κορν;
Τι έγινε, Κορν;
Μόλις έμαθα ότι γύρισες.
Παντρεύομαι
με τη Γιοκ.
Με τη μικρή Γιοκ;
Τα ξαναφτιάξατε;
Ναι!
Είδα στα ποστ του Τόι
ότι επιστρέφεις παλιά πράγματα.
Θυμάμαι πως έχεις ακόμη μια φωτογραφία μου.
Μ' εμένα και τη Γιοκ.
Φωτογραφία;
Ποια;
Εγώ την τράβηξα;
Ναι. Το θυμάμαι.
Ήταν η πρώτη μας φωτογραφία μαζί.
Τη θέλω για τον γάμο.
Γαμώτο.
Πάνε δέκα χρόνια.
Δεν ξέρω αν την έχω ακόμη.
Μπορείς να μου τη βρεις;
Καλά, θα προσπαθήσω.
ΕΨΑΞΑ ΠΑΝΤΟΥ. ΤΑ ΠΕΤΑΞΑ ΟΛΑ.
ΚΟΡΝ, ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΜΑΡTΙΟΣ-ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2013
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ-ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2013
ΕΜ
Γεια σου, Τζιν. Ο Εμ είμαι.
Γεια σου.
Είσαι ελεύθερη αύριο να φάμε μαζί;
Θα έρθει και η Μι.
Μπορώ.
Ελεύθερη είμαι.
Γεια.
Χρόνια έχω να έρθω.
Ίδιο έμεινε το μαγαζί.
Ναι, ίδιο είναι.
Τι είναι αυτό;
Τα πράγματα που άφησες στο σπίτι μου.
Ήθελα να σου τα επιστρέψω.
Τα ρούχα σου.
Και τα υπόλοιπα πράγματα. Τα χώρισα.
ΠΩΣ ΝΑ ΞΕΣΚΑΡΤΑΡΕΤΕ ΒΗΜΑ 5ο
ΜΗΝ ΠΡΟΣΘΕΤΕΤΕ ΚΙ ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
Ευχαριστώ πολύ.
Δεν θύμωσες, έτσι;
Καθόλου. Καταλαβαίνω.
Κι εγώ ξεσκαρτάρω το σπίτι μου.
Πρέπει να ξεφορτωνόμαστε ό,τι δεν χρειαζόμαστε.
Πρέπει να μάθουμε να πετάμε πράγματα
και να κρατάμε μόνο τα σημαντικά.
Πιες λίγο όσο περιμένουμε.
Φάγαμε όλα τα ορεκτικά.
Είναι λες κι ήρθαμε εδώ μόνο για νερό.
Πάντα έτσι είναι.
Περιμένουμε τουλάχιστον μία ώρα.
Απορώ πώς αντέχουμε.
Το ίδιο σκέφτηκα κι εγώ όταν μ' έφερες πρώτη φορά.
Μα αξίζει την αναμονή.
Μ' αρέσει πολύ το μοσχάρι μπρεζέ.
Με φέρνει συχνά εδώ ο Εμ.
Παραπονιέσαι για το χάος, αλλά συνέχεια φέρνεις κι άλλα.
Το ξέρω. Θα τα πετάξω όλα.
Ναι, καλά. Αφού τα έφερες και μες στο δωμάτιο.
Πέτα το. Μην τ' ανοίξεις.
ΜΠΟΝΣΑΪ ΓΙΑ ΑΡΧΑΡΙΟΥΣ
ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΤΖΙΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΜ
ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ
ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ, ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ. ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.
ΓΥΡΝΑ ΣΥΝΤΟΜΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΞΑΝΑΠΟΥΜΕ.
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΤΟ 2017 - ΜΑΜΑ
Εμ, είναι εκεί η μαμά σου;
Μπορώ να της μιλήσω;
Να την ευχαριστήσω για την κάρτα.
Τζιν...
τη μαμά μου τη χάσαμε πέρυσι.
Γιατί δεν μου το είπες;
2017 - ΜΑΜΑ
Πήγαινέ με να τη δω αμέσως.
ΚΥΡΙΑ ΝΙΤΡΑ ΤΑΜΡΟΝΓΚΟΥΛ ΑΠΕΒΙΩΣΕ ΣΤΙΣ 20 ΙΟΥΝΙΟΥ 2018
Μίλα μου για την τελευταία της ημέρα.
Στ' αλήθεια θες να μάθεις;
Δεν είσαι υποχρεωμένη.
Απλώς πες μου.
Εντάξει.
Μέσα μου ήξερα πως ήταν η τελευταία της μέρα.
Έμεινα μαζί της στο νοσοκομείο από νωρίς το πρωί.
Της έφερα ό,τι ήθελε να φάει.
Προς το τέλος, ήθελε να τρώει...
τη σούπα σου.
Ήταν αργά τη νύχτα...
όταν έφυγε.
Αυτά.
Γιατί δεν επικοινώνησες μαζί μου;
Έπρεπε να πάω παρακάτω.
Έπρεπε να το κάνω μόνος μου.
Δεν έπρεπε να επικοινωνήσω.
Όποτε είχα καλά νέα,
πέθαινα να σου μιλήσω, μα δεν μπορούσα.
Όποτε είχα άσχημα νέα και δεν είχα κανέναν...
ούτε τότε μπορούσα να σου τηλεφωνήσω.
Την κάρτα που σου έγραψε η μαμά...
ούτε να σ' τη στείλω μπορούσα ούτε να την πετάξω.
Τη φύλαξα σ' ένα συρτάρι.
Ένιωθα πολύ μόνος.
Σκεφτόμουν μόνο πως έπρεπε να προχωρήσω.
Έπρεπε να προχωρήσω μόνος.
Εδώ είναι το τέλος του δρόμου.
Λυπάμαι πολύ.
Αν υπάρχει κάτι στο οποίο μπορώ...
να σε βοηθήσω...
μπορείς να μου τηλεφωνείς πάντα.
Είμαι εδώ τώρα.
Έρχομαι αμέσως.
Μι, δεν εννοούσα κάτι μ' αυτό.
Δεν θέλω να...
Καταλαβαίνω.
Μην ανησυχείς.
Όμως...
είναι σαν να μην τον ξέρω.
Δεν ήξερα κάποια απ' αυτά που λέγατε.
Όταν είπε ότι ένιωθε μόνος,
ένιωσα ότι
δεν μπορώ να τον βοηθήσω καθόλου.
Καταλαβαίνω, όμως.
Όλοι έχουμε παρελθόν.
Έτσι κι εκείνος.
Κι εγώ έχω.
Το ίδιο κι εσύ.
Έλα, Κορν.
Γεια σου, Τζιν.
Βρήκες τη φωτογραφία;
Έχω ψάξει τις μισές.
Περίμενε λίγο.
Τη θες μέχρι το άλλο Σάββατο, έτσι;
Βασικά, αυτό το Σάββατο.
Σου έχω ήδη ζητήσει μια φορά αυτήν τη φωτογραφία,
μα δεν μου την έδωσες ποτέ.
Σε ικετεύω.
Τη χρειάζομαι τώρα. Σε παρακαλώ, βρες τη μου.
Εδώ μέσα πρέπει να 'ναι.
Πρέπει να τις έχεις εσύ, αν δεν τις έχω εγώ.
-Μπορώ; -Φυσικά.
Σαν να μπαίνεις στη μηχανή του χρόνου.
Δεν τις έχω ξαναδεί αυτές.
Θα ρίξω μια ματιά αργότερα.
Πλάκα κάνω. Με την ησυχία σου.
Καλύτερα να τη βρω και να φύγω.
Να σας αφήσω ήσυχους.
Βασικά...
αντίγραψε όποια αρχεία θες.
Μετακομίζω σύντομα στη Σιγκαπούρη.
Μετακομίζεις...
μόνιμα;
Ναι.
Γιατί;
Δεν είναι τίποτα.
Μου το πρότεινε ο Μπράιαν.
Ήταν η σωστή στιγμή, οπότε δέχτηκα.
Και η Μι;
Θα έρθει κι αυτή μαζί.
Τη βρήκα!
Όλο ήταν μαζί κι όλο χώριζαν αυτοί οι δυο.
Δεν περίμενα ποτέ να παντρευτούν.
Μεγάλη έκπληξη.
Έμοιαζε με μια συνηθισμένη φωτογραφία.
Τώρα, είναι ανεκτίμητη.
Καλά που την κράτησα.
Τελείωσα. Ευχαριστώ.
Δεν τις παίρνεις όλες;
Δεν πειράζει.
Αργότερα. Κράτα τες εσύ.
Φυλάς πολλά και διάφορα.
Εντάξει.
Μι!
Γεια χαρά.
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Χίλια ευχαριστώ που φύλαξες τη φωτογραφία.
Ποτέ δεν περίμενα να μου χρειαστεί.
Σ' ευχαριστώ που μας τη βρήκες.
Χαίρομαι που σας βλέπω ευτυχισμένους.
Χαίρομαι κι εγώ μαζί σας.
Συγχαρητήρια.
Λοιπόν, αν τελειώσαμε, πρέπει να πηγαίνω.
Έχω δουλειά.
-Τα λέμε στον γάμο. -Έγινε.
-Γεια. -Γεια σου.
Το παρελθόν κι όλες οι αναμνήσεις είναι πολύτιμες για μένα.
ΝΙΝΑ ΙΒΑΝΟΦ ΜΟΣΧΑ, ΡΩΣΙΑ
Το παρελθόν είναι ο εχθρός μας. Είναι ό,τι δυσκολότερο να ξεχαστεί.
Η συμβουλή μου είναι
να προσπαθήσεις να το ξεχάσεις αν δεν το χρειάζεσαι πια.
Πάψε, κυρά μου!
Τα σπίτια εδώ είναι πολύ μεγαλύτερα απ' τα ιαπωνικά.
Δεν έχουμε σεισμούς.
Μην τα πετάς όλα. Μπορούμε να κρατάμε κάποια πράγματα.
Για την εκπομπή το κάνει.
Προδότρια!
-Πότε έγινες έτσι εσύ; -Τι;
Γαμώτο.
-Τι; -Εσύ ήσουν φανατική.
Τώρα, τη μισείς.
Και λοιπόν; Θέλω να γίνω καλύτερος άνθρωπος.
Δεν μπορώ ν' αλλάξω;
Αυτοαποκαλείσαι καλή;
Έλεος...
Βρήκα αυτήν τη φωτογραφία πίσω απ' το ντουλάπι.
Προκαλεί χαρά.
Θα την κρατήσω. Δεν πιάνει πολύ χώρο.
Από πότε είναι αυτή;
Δεν θυμάσαι;
Ακόμη θυμάμαι εκείνη τη μέρα.
Είχες τα γενέθλιά σου.
Ο μπαμπάς έπαιζε το τραγουδάκι κι εσύ τραγουδούσες.
Η θεία έβγαλε τη φωτογραφία.
Υπήρχε τόση αγάπη στην οικογένειά μας;
Το 'χα ξεχάσει τελείως.
Έλα τώρα.
Τουλάχιστον είναι μια καλή ανάμνηση.
Νομίζω, όμως, πως αν το θυμόμασταν αυτό
όταν τσακωνόμασταν,
ίσως να μην είχαμε τόσους τσακωμούς.
Αυτή η φωτογραφία με κάνει να σκέφτομαι ότι...
ο μπαμπάς δεν ήταν τόσο κακός.
Απλώς το ξεχάσαμε.
Καμιά φορά, κάθομαι και κοιτάζω το πιάνο.
Νομίζω πως μου λείπει ο μπαμπάς.
Αλήθεια θα πετάξεις το πιάνο;
ΠΩΣ ΝΑ ΞΕΣΚΑΡΤΑΡΕΤΕ ΒΗΜΑ 6ο
ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΤΕ ΠΙΣΩ
Αν το κρατήσουμε, θα είναι κάπως έτσι.
Δεν θα ταιριάζει και τόσο.
Γαμώτο. Δεν είναι καθόλου ωραίο.
Θα πιάσει ένα ολόκληρο δωμάτιο.
Τι να κάνω;
Κοίτα...
από σένα εξαρτάται.
Τέλος πάντων,
νομίζω πως πρέπει να μειώσουμε το ντιζάιν.
Έχεις ξεφύγει τελείως.
Προσπάθησα να μείνω εντός μπάτζετ.
Πινκ.
Μην τσιγκουνεύεσαι για ένα σπίτι.
Είναι μεγάλη υπόθεση. Πρέπει να τα δώσουμε όλα.
Θα βρω τα χρήματα.
Ο μπαμπάς σας έχει καλό γούστο.
Είναι όλα υπέροχα πράγματα.
Θα πάρω κι αυτό.
Σου μετέφερα τα χρήματα.
Η ΣΥΝΑΛΛΑΓΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ 150.000 ΜΠΑΤ
Συγγνώμη.
Αυτό πωλείται;
Νομίζω... Δεν θα το πουλήσω αυτό.
Θα το κρατήσω προς το παρόν.
Παίζεις ακόμη;
Όχι, του μπαμπά μου είναι.
Κατάλαβα...
Μου αρέσει πάρα πολύ.
Αν αλλάξεις γνώμη, μου λες.
Αφού είναι του πατέρα σου, θα σου δώσω καλή τιμή.
Ναι.
Σ' ευχαριστώ.
Η ΣΥΝΑΛΛΑΓΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ 150.000 ΜΠΑΤ
Να του τηλεφωνήσω εγώ;
Δεν πειράζει. Εγώ πρέπει.
Αλλιώς, όλο θα πρέπει να το σκάω.
Εμπρός;
Η Τζιν είμαι.
Σε παίρνω να σε ρωτήσω αν θες ακόμη το πιάνο σου.
Αλλιώς, να το πουλήσω.
Αντίο, λοιπόν.
Μας παράτησε λες και...
ήταν το πιο απλό πράγμα.
Αν είχα πουλήσει το ρημάδι το πιάνο,
δεν θα πονούσα τόσο πολύ.
Τηλεφώνησα στον μπαμπά χθες βράδυ.
Πάψε.
-Δεν με αναγνώρισε. -Πάψε!
Τζιν, πάψε.
-Είπε ότι το πιάνο... -Τζιν!
Είπε να πουλήσουμε το πιάνο.
-Δεν θα ξαναγυρίσει. -Είπα, πάψε.
-Πέτα το, επιτέλους! -Μαζέψου!
Γιατί το κρατάς; Αφού δεν παίζει κανείς πια.
-Ο μπαμπάς δεν θα γυρίσει. -Μην το λες αυτό!
-Δεν θα γυρίσει! -Σκάσε!
-Μ' ακούς; -Πούλα το το ρημάδι!
Δεν ξαναγυρνάει!
Γιατί το κρατάς; Αφού κανείς δεν παίζει!
Παίζω εγώ!
Παίζω!
Παίζω...
Καθόμουν στην ησυχία μου.
Γιατί έπρεπε να το αναφέρεις;
Κι αν τον ξεχάσω;
Θα 'στε εσείς υπεύθυνοι;
Δεν θέλω να σε βλέπω να ταλαιπωρείσαι έτσι.
Μαμά...
Αν δεν προσπαθήσουμε να ξεχάσουμε,
δεν θα ξεχάσουμε ποτέ.
Πάψε να είσαι εγωίστρια.
Αν θες να ξεχάσεις εσύ, ελεύθερα!
Γιατί αναγκάζεις κι εμένα;
Το ξέρεις ότι γίνεσαι εγωίστρια τώρα;
Αν θες να θυμάσαι, κάν' το μόνη σου.
Ο Τζέι κι εγώ δεν θέλουμε να θυμόμαστε.
Πάψε να μοιράζεις διαταγές στους άλλους.
Παρακαλώ;
Έλα, Τζιν. Η Νάο είμαι.
Μόλις είδα τον Κορν.
Είπε ότι του βρήκες μια φωτογραφία, έτσι;
Θυμήθηκα ότι έχεις ακόμη τη ζώνη μου.
Σοβαρά;
Ποια ζώνη;
Πώς από δω, Μι;
Συμβαίνει κάτι;
Ίσως να μην ιδωθούμε ξανά.
Ήθελα να σου επιστρέψω αυτό.
Είδα τις φωτογραφίες στον δίσκο.
Δεν ήξερα ότι ήταν δική σου η μπλούζα.
Είπα να σ' την επιστρέψω.
Ο Εμ δεν μου το είπε ποτέ.
Συγγνώμη.
Δεν πειράζει.
Το ήξερες...
απ' την πρώτη φορά που γνωριστήκαμε, έτσι;
Καταλαβαίνω, όμως.
Θα 'ναι δύσκολο να το πεις.
Συγγνώμη.
Έλα τώρα.
Η Σιγκαπούρη δεν είναι τόσο μακριά.
Αν ξανάρθεις, τηλεφώνησέ μου.
Είμαστε φίλες πια.
Ναι.
Βασικά...
δεν θα πάω στη Σιγκαπούρη.
Μι, λυπάμαι.
Δεν ήθελα να γίνει έτσι.
Λυπάμαι πολύ.
Να τον πάρω τηλέφωνο να του μιλήσω;
Δεν φταις εσύ.
Βασικά,
αν δεν είχα γυρίσει πίσω το δέμα σου,
δεν θα χρειαζόταν να έρθεις η ίδια.
Τα πράγματα θα ήταν αλλιώς.
Βαθιά μέσα μου, φοβόμουν πως θα γυρνούσες.
Γι' αυτό το έκανα.
Διάολε.
Χειρότερα τα έκανα!
Θέλω πολύ να σας μισήσω και τους δυο,
αλλά δεν έχω κανέναν λόγο.
Μια συγγνώμη ήθελες να του πεις.
Καταλαβαίνω.
Ο Εμ ήταν ειλικρινής μαζί μου.
Έκανε το σωστό.
Πρέπει να επιλέγουμε το καλύτερο για μας.
Πραγματικά καταλαβαίνω.
Μι...
Πραγματικά...
λυπάμαι πολύ.
Έλα τώρα...
Λυπάμαι πραγματικά.
Δεν πειράζει.
Αυτή η μπλούζα ήταν το τελευταίο δικό σου πράγμα στο σπίτι του.
Σου τα επέστρεψε όλα.
Αντίο.
Τα πράγματα της Μι.
Ίσως περάσει να τα πάρει.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Εσύ το είπες.
Ξεφορτώσου ό,τι δεν χρειάζεσαι πια.
Έκανα ακριβώς αυτό που μου είπες.
Βασικά, έχεις δίκιο.
Κρατάς μόνο τα καλύτερα για σένα.
Αλλά δεν καταλαβαίνεις ότι πετάς το καλύτερο για σένα;
Προσπάθησα. Δεν τραβάει.
Τηλεφώνησε στη Μι.
-Θα βοηθήσω. -Χάνεις χρόνο.
Για σένα το κάνω.
Για σένα το κάνεις.
Μου επέστρεψες τα πράγματα για σένα.
Μου ζήτησες συγγνώμη για σένα.
Με βοηθάς με τη Μι για σένα,
ώστε να με παρατήσεις χωρίς τύψεις.
Τζιν, σοβαρά...
όταν ήρθες να ζητήσεις συγγνώμη,
θύμωσα.
Ήταν λες και...
σβήστηκαν όλα επειδή ζήτησες συγγνώμη.
Κι έπρεπε να σε συγχωρέσω, έτσι;
Αν δεν σε συγχωρέσω, δικό μου πρόβλημα.
Δεν είναι πια δικό σου.
Ήταν λες και...
πήρες όλες τις τύψεις σου
και τις πέταξες πάνω μου.
Και μετά έφυγες.
Ήθελα να σου ζητήσω συγγνώμη επειδή νοιάζομαι πραγματικά για σένα.
Τότε, μη ζητάς συγγνώμη.
Ζήσε με τις τύψεις σου.
Μην το σκας. Μπορείς να το κάνεις;
Εγώ...
Όλα είναι ήδη παρελθόν.
Δεν μπορείς να τα ξεχάσεις;
Αν είχες αγαπήσει ποτέ κάποιον,
θα ήξερες ότι στα λόγια όλα είναι εύκολα.
Έχεις αγαπήσει ποτέ αληθινά;
Δεν έπρεπε να ξαναγυρίσω.
Τζιν.
Παραδέξου πως είσαι εγωίστρια
και πήγαινε παρακάτω. Μόνο αυτό.
Μην ανησυχείς. Όλοι έτσι είναι.
Επιλέγουν το καλύτερο για τον εαυτό τους.
Βλέπουμε αυτό που θέλουμε να δούμε.
Επιλέγουμε τι θα θυμηθούμε.
Αυτό είναι όλο.
Συνέχισε τη ζωή σου.
Μα ζήτησα συγγνώμη, Εμ.
Ζήτησα συγγνώμη.
Ζήτησα συγγνώμη, γαμώτο!
Τι κάνεις εδώ;
Είσαι ελεύθερος μεθαύριο;
Ναι.
Μπορείς να βγάλεις τη μαμά έξω;
Στ' αλήθεια θα το κάνεις;
Κανείς δεν ξέρει να παίζει ούτως ή άλλως.
Γιατί να το κρατάμε;
Δεν θα έρθεις εσύ;
Έχω δουλειά.
Θες κάτι να φας;
Όχι.
Σ' ευχαριστώ πολύ.
Όταν τελειώσεις την ανακαίνιση, πες μου.
Θα ήθελα να δω πώς έγινε.
Να 'σαι καλά.
Τζιν!
Άνοιξε και μίλα μου!
Τζιν!
Πού είναι το πιάνο;
Φέρ' το πίσω!
Για ηλίθια με περνάς;
Για ηλίθια με περνάς και με κοροϊδεύεις έτσι;
Πώς μπόρεσες;
Άνοιξε και μίλα μου!
Γιατί φέρεσαι έτσι;
Είσαι εγωίστρια σαν τον πατέρα σου.
Το ξέρεις;
Το ξέρεις ότι είσαι εγωίστρια;
Φέρε πίσω το πιάνο!
ΕΝΕΡΓΗ ΑΚΥΡΩΣΗ ΘΟΡΥΒΟΥ
29 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2019
Πινκ, θέλω το αρχικό σχέδιο για το γραφείο.
Το πούλησα το πιάνο.
Με συγχωρείς γι' αυτό. Ευχαριστώ πολύ.
Τι έγινε;
Τζέι, φεύγω. Θα αδειάσεις το δωμάτιό μου;
Πού να ξέρω τι θες να κρατήσεις;
ΤΙ, ΤΟΥΜ, ΟΚ, ΠΟΜ
ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΤΖΙΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΜ
Πέτα τα όλα.
Παραείναι μπελάς. Δεν μπορώ να το κάνω.
Τα σημαντικά τα έχω πακετάρει.
Έγινε. Θα το τακτοποιήσω εγώ.
Λοιπόν...
Μη μου τηλεφωνήσεις.
Πέτα τα όλα.
Χτύπα τα δάχτυλά σου για μένα.
Θα ξαναγυρίσω μετά την Πρωτοχρονιά.
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΤΟ 2020 ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ GR ΜΠΑΝΓΚΟΚ
ΕΜ ΤΑΝΑ
ΦΙΛΟΙ
ΔΙΑΓΡΑΦΗ
ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ ΟΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΙΑΓΡΑΨΕΤΕ ΤΟΝ ΕΜ ΤΑΝΑ;
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ
Χαίρομαι για σένα, Τζιν.
Τα κατάφερες.
Μόλις ξεσκαρτάρισες το σπίτι σου, είναι πολύ ευρύχωρο.
Έχει πολλές δυνατότητες.
Αλήθεια, πώς πάει με τον Εμ;
Όλα καλά;
Βασικά...
νομίζω...
πως με ξεπέρασε τελικά.
Τελευταία φορά που τον είδα,
τα είπαμε κανονικά.
Μπορούμε να είμαστε φίλοι.
Υποθέτω...
πως όλοι πρέπει να πάμε παρακάτω.
Άσε που μετακομίζει σύντομα στη Σιγκαπούρη
με την κοπέλα του για δουλειά.
Καλή φάση.
Ανακουφίστηκες τώρα; Εγώ χαίρομαι για σένα.
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου