1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:57,000 --> 00:00:58,958
สไตล์มินิมอลมันก็

4
00:01:00,625 --> 00:01:02,041
พุทธๆ น่ะค่ะ

5
00:01:02,500 --> 00:01:03,500
อือ

6
00:01:04,500 --> 00:01:06,125
เหมือนการปล่อยวาง

7
00:01:06,750 --> 00:01:07,625
ค่ะ

8
00:01:10,500 --> 00:01:13,833
คือตอนทำงานอยู่ที่สวีเดน
ชอบสไตล์พวกนี้มากเลยน่ะค่ะ

9
00:01:14,083 --> 00:01:15,333
พอกลับมา

10
00:01:15,416 --> 00:01:17,375
เลยกะว่าจะมาปรับใช้กับที่นี่

11
00:01:20,500 --> 00:01:22,458
แล้วที่นี่แต่ก่อนเป็นอะไรเหรอคะ

12
00:01:24,000 --> 00:01:25,833
- เป็นบ้านค่ะ
- อือ

13
00:01:25,916 --> 00:01:28,291
ตอนนี้แม่กับพี่ก็ขึ้นไปอยู่ชั้นสอง

14
00:01:28,375 --> 00:01:29,416
ด้านล่างนี่

15
00:01:29,500 --> 00:01:31,458
- เราก็ทำเป็นออฟฟิศทั้งหมดเลย
- อือ

16
00:01:31,541 --> 00:01:32,375
ค่ะ

17
00:01:34,625 --> 00:01:36,416
หือ แล้วพวกของทำไงอะ

18
00:01:37,541 --> 00:01:38,625
ทิ้งไปหมดเลยค่ะ

19
00:01:38,708 --> 00:01:40,166
- ทิ้งไปหมดเลยเหรอ
- อือ

20
00:01:40,250 --> 00:01:42,041
แล้วแบบไม่เสียดายเหรอคะ

21
00:01:43,916 --> 00:01:45,291
ส่วนตัวเรารู้สึกว่า

22
00:01:45,416 --> 00:01:47,833
ก็อะไรที่มันไม่ใช้แล้ว
มันไม่จำเป็นน่ะ

23
00:01:48,125 --> 00:01:50,208
- เราก็ควรที่จะทิ้งมันออกไป
- อือ

24
00:01:50,291 --> 00:01:53,208
ส่วนอะไรที่ยังต้องใช้
แล้วยังดีๆ อยู่

25
00:01:54,875 --> 00:01:56,000
เราว่า

26
00:01:56,416 --> 00:01:58,708
มันก็จะอยู่ที่นี่น่ะค่ะ
ไม่ได้ไปไหนอยู่แล้ว

27
00:01:58,791 --> 00:01:59,708
อือ

28
00:02:07,750 --> 00:02:08,666
งั้น...

29
00:02:09,583 --> 00:02:13,375
คุณจีนช่วยแนะนำวิธีการทิ้งของ
ให้คนอื่นหน่อยได้ไหมคะ

30
00:03:52,875 --> 00:03:53,833
ขอโทษนะคะ

31
00:04:09,291 --> 00:04:11,083
โอ้โห ไอ้สัตว์

32
00:04:11,500 --> 00:04:12,583
เอางี้เลยเหรอวะ

33
00:04:12,791 --> 00:04:15,333
กูใช้แค่สามหน้า
เขาขายเปล่าล่ะ เขาขายกูซื้อ

34
00:04:15,416 --> 00:04:17,291
อื้อหือ ไม่ใช่ห้องสมุดนะมึง

35
00:04:17,375 --> 00:04:18,458
อย่างกมาก

36
00:04:18,666 --> 00:04:20,333
เหี้ย กูทำบ้านมินิมอลนะเว้ย

37
00:04:20,416 --> 00:04:22,458
ทำไมต้องซื้อหนังสือมินิมอล
เข้าบ้านด้วยวะ

38
00:04:22,750 --> 00:04:24,125
นี่มันยุคคลาวด์แล้วมึง

39
00:04:24,666 --> 00:04:27,583
โอ๊ย บ้านมินิมอล
ก็ไม่ต้องจ่ายเงินมินิมอลก็ได้

40
00:04:27,666 --> 00:04:28,500
ไปไหม

41
00:04:31,583 --> 00:04:34,250
เออมึง ไม่ไปเช่าที่ทำออฟฟิศ
ง่ายกว่าเปล่าวะ

42
00:04:34,583 --> 00:04:35,708
มีเงินเปล่าล่ะ

43
00:04:36,750 --> 00:04:38,416
เอาจริงแถวนี้ก็โอเคนะเว้ย

44
00:04:38,500 --> 00:04:40,583
มึงรีบๆ มึงก็รถไฟฟ้าได้

45
00:04:41,041 --> 00:04:42,333
ก็จริงของมึง

46
00:04:42,750 --> 00:04:45,666
อือ แล้วก็เนี่ย
ถ้าลูกค้ามาคุยงานน่ะ

47
00:04:46,166 --> 00:04:48,583
ที่มันก็มีที่จอดตอนกลางวัน

48
00:04:48,666 --> 00:04:49,666
มันก็โล่งๆ มึง

49
00:04:49,750 --> 00:04:51,500
- จอดตามซอยได้หมดเลย
- อือ

50
00:04:53,333 --> 00:04:55,583
อะ ถึงแล้วมึงเนี่ย บ้านกู

51
00:04:56,250 --> 00:04:58,875
- อ๋อ
- กูว่ามันก็พอทำออฟฟิศได้อยู่นะเว้ย

52
00:04:58,958 --> 00:05:01,083
- จริง
- กูว่าได้ ได้เลย อือ

53
00:05:02,041 --> 00:05:03,083
เข้าไปดูกัน

54
00:05:03,708 --> 00:05:05,166
เดี๋ยวอธิบายให้ฟังนะ

55
00:05:07,208 --> 00:05:08,083
ปิดให้ด้วย

56
00:05:09,041 --> 00:05:10,500
คือสมัยก่อนน่ะ

57
00:05:10,583 --> 00:05:12,833
บ้านกูเคยเป็นร้าน
รับซ่อมเครื่องดนตรีเก่า

58
00:05:12,916 --> 00:05:15,083
แล้วพ่อกูอะทำโรงเรียนสอนดนตรีด้วย

59
00:05:17,541 --> 00:05:18,833
ม้า เพื่อนมา

60
00:05:21,500 --> 00:05:22,333
ม้า

61
00:05:22,458 --> 00:05:23,375
ม้า สวัสดีค่ะ

62
00:05:23,625 --> 00:05:24,625
ม้าเบาให้หน่อยได้เปล่า

63
00:05:24,708 --> 00:05:25,708
จะคุยงานกับเพื่อนน่ะ

64
00:05:25,791 --> 00:05:26,666
เออ

65
00:05:35,291 --> 00:05:38,958
แล้วคือกูอะ กะว่ากูจะโละ
แบบชั้นล่างให้หมดเลยเว้ย

66
00:05:39,041 --> 00:05:41,750
แล้วก็กะทำเป็นแบบ
เมนออฟฟิศหลักอะไรอย่างนี้

67
00:05:45,500 --> 00:05:46,416
แล้วมึงดู

68
00:05:46,500 --> 00:05:48,250
บ้านกูแสงเข้าเยอะมากนะเว้ย

69
00:05:48,333 --> 00:05:50,708
แต่แบบผนังแม่งกั้นหมดเลยอะ

70
00:05:50,958 --> 00:05:52,625
เออ แล้วไม้ก็เยอะเกินไปด้วย

71
00:05:52,708 --> 00:05:56,125
อยากเปลี่ยนเป็นแบบ
ให้มันแบบมินิมอลมากขึ้นอะไรอย่างนี้

72
00:05:56,916 --> 00:05:59,000
มึงเก็บกันชนรถไว้ทำอะไรวะ

73
00:05:59,916 --> 00:06:01,208
ถามแม่กูไหมล่ะ

74
00:06:02,250 --> 00:06:03,333
ไม่ต้องถ่าย

75
00:06:03,708 --> 00:06:06,208
แล้วก็กูว่ามันต้องทุบผนัง
บางส่วนด้วยว่ะ

76
00:06:06,416 --> 00:06:07,291
อ้าว

77
00:06:07,916 --> 00:06:09,458
เออ นี่พี่กูเจย์

78
00:06:09,541 --> 00:06:10,375
- นี่พิงค์
- สวัสดีค่ะ

79
00:06:10,458 --> 00:06:11,291
สวัสดี

80
00:06:11,416 --> 00:06:12,291
เออ

81
00:06:12,375 --> 00:06:14,000
แล้วเนี่ย เดี๋ยวห้องนี้ก็จะกลายเป็น

82
00:06:14,083 --> 00:06:16,541
ห้องโฮมสตูดิโอส่วนตัว
ของพี่เจย์ด้วยค่ะ

83
00:06:19,166 --> 00:06:20,500
สตูดิโออะไรของมึงวะ

84
00:06:23,625 --> 00:06:26,541
ก็ห้องโฮมสตูดิโอส่วนตัวของมึงไง

85
00:06:28,791 --> 00:06:30,166
สตูดิโออะไรของกูวะ

86
00:06:39,750 --> 00:06:41,625
ม้ามึงร้องเพลงเดียวทั้งวันเลยเหรอวะ

87
00:06:42,250 --> 00:06:44,833
เออ มึงหาแผ่นบุเสียงให้กูเยอะๆ เลย

88
00:06:46,333 --> 00:06:48,958
มึงนี่นะ อยากได้บ้านมินิมอล

89
00:06:49,125 --> 00:06:52,416
บ้านมึงตอนนี้นี่แม่ง
โคตรแม็กซิมอลเลย

90
00:06:53,791 --> 00:06:55,083
มึงทำได้ใช่เปล่า

91
00:06:55,875 --> 00:06:57,625
บ้านน่ะกูทำให้ได้เว้ย

92
00:06:58,208 --> 00:06:59,666
แต่ไอ้ที่กูทำให้มึงไม่ได้อะ

93
00:06:59,750 --> 00:07:01,250
คือมึงคุยกับคนในบ้าน

94
00:07:01,708 --> 00:07:04,208
- พี่มึงอะ มึงจะทุบห้องพี่มึง
- กูรู้แล้ว

95
00:07:04,333 --> 00:07:05,916
- พี่มึงยังไม่รู้เลย
- รู้แล้วๆ

96
00:07:06,000 --> 00:07:07,208
แล้วนี่มึงคุยกับแม่ยัง

97
00:07:07,708 --> 00:07:08,875
เดี๋ยวไปคุย

98
00:07:09,916 --> 00:07:11,208
เอาดีๆ นะมึง

99
00:07:11,666 --> 00:07:13,208
กูอะเห็นมาเยอะแล้ว

100
00:07:13,791 --> 00:07:16,583
ก่อนจะได้บ้านใหม่ ได้บ้านแตกทุกที

101
00:07:17,791 --> 00:07:20,375
อย่างมึงเนี่ยเรียกว่า
ชำระล้างประวัติศาสตร์เลยเว้ย

102
00:07:21,625 --> 00:07:23,291
จะมินิมอลสตอกโฮล์ม

103
00:07:23,750 --> 00:07:25,208
มึงถามคนไทยที่นี่ยัง

104
00:07:26,833 --> 00:07:29,291
เหี้ย ถ้าให้เลือกได้
กูก็ไม่กลับมาหรอก

105
00:07:31,583 --> 00:07:33,166
ไม่รู้อะ ดีๆ แล้วกันมึง

106
00:07:33,666 --> 00:07:35,541
ยังไงตามไทม์ไลน์ที่มึงส่งมาให้กู

107
00:07:35,625 --> 00:07:37,125
มึงก็ต้องรีบส่งเรฟเฟอเรนซ์

108
00:07:37,208 --> 00:07:38,666
กับเคลียร์บ้านให้เสร็จก่อนปีใหม่

109
00:07:39,125 --> 00:07:41,541
พอเปิดมาหลังปีใหม่ จะได้สร้างเลย

110
00:07:46,666 --> 00:07:48,125
(วันที่ 25 พฤศจิกายน 2019)

111
00:07:48,208 --> 00:07:49,125
อือ

112
00:08:01,916 --> 00:08:03,416
มินิมอลมันก็

113
00:08:03,541 --> 00:08:05,041
พุทธๆ น่ะม้า

114
00:08:05,666 --> 00:08:06,916
เหมือนการปล่อยวาง

115
00:08:10,791 --> 00:08:12,458
ทำบ้านโล่งๆ อย่างนี้บ้าเปล่า

116
00:08:16,416 --> 00:08:18,291
คือของเนี่ยเขาก็เก็บเป็นสัดส่วน

117
00:08:18,375 --> 00:08:19,541
เอาใหม่เลยนะม้า เอาใหม่

118
00:08:19,791 --> 00:08:22,208
ม้าลองคิดดูนะ สมมติว่าอย่างห้องนี้

119
00:08:22,291 --> 00:08:24,500
ห้องของมันรกมันเยอะมากเลยใช่เปล่า

120
00:08:24,583 --> 00:08:26,458
อะไรไม่จำเป็นเราก็เคลียร์ออกไป

121
00:08:26,541 --> 00:08:28,666
แล้วเราก็ได้ห้องกว้างๆ ลานกว้างๆ

122
00:08:28,750 --> 00:08:30,708
มันคุณภาพชีวิตมันดีกว่าแน่นอน

123
00:08:31,041 --> 00:08:32,041
ซึ่ง...

124
00:08:32,291 --> 00:08:33,416
เวลาคนเข้ามาเนี่ย

125
00:08:33,500 --> 00:08:34,625
- มันดีกว่าอยู่แล้ว
- ไอ้ห้องนี้

126
00:08:34,708 --> 00:08:35,916
ไอ้ห้องนั่งเล่นเนี่ยอยู่ไหน

127
00:08:36,041 --> 00:08:37,458
ก็เดี๋ยวทำชั้นสองให้ไง

128
00:08:37,541 --> 00:08:39,833
ม้าอยากร้องเพลง
ดอกกุหลาบกี่ดอก ทำเลย

129
00:08:39,916 --> 00:08:41,166
- เดี๋ยวทำห้องคาราโอเกะให้
- ชั้นสองไม่...

130
00:08:41,250 --> 00:08:42,541
- เก็บเสียงให้ด้วย
- ชั้นสองไม่ขึ้นๆ

131
00:08:42,625 --> 00:08:44,541
- ไม่ได้ ทำไมจะไม่ขึ้น
- ยังไงก็ไม่เอา จะให้ขึ้นทำไมเล่า

132
00:08:44,625 --> 00:08:46,500
ชั้นหนึ่งจีนจะทำออฟฟิศ
ม้าไม่ขึ้นไม่ได้

133
00:08:46,583 --> 00:08:47,750
ก็ไม่ขึ้น ก็อยู่

134
00:08:47,833 --> 00:08:49,000
- ไม่เห็นเหรอของมันเต็มไปหมด
- ไม่ได้ นี่ไง

135
00:08:49,083 --> 00:08:50,500
- ก็ใช้ทุกวันน่ะ
- เดี๋ยวทุกคนก็ขึ้นกันหมดไง

136
00:08:50,583 --> 00:08:52,000
เดี๋ยวจีนทำห้องส่วนตัวให้

137
00:08:52,083 --> 00:08:53,625
กว้างขึ้น อยากได้อะไรบอกเลย

138
00:08:53,708 --> 00:08:55,333
- เดี๋ยวทำให้
- อยากขึ้น ขึ้นไปเองสิ

139
00:08:55,416 --> 00:08:57,666
ไม่ได้สิ ม้าจะนอนเก้าอี้...

140
00:08:57,750 --> 00:08:59,583
บ้า ไม่ได้ม้าตลก

141
00:08:59,666 --> 00:09:00,833
ทำไม ตลกยังไง

142
00:09:01,125 --> 00:09:02,291
ก็นอนทุกทีก็นอนได้

143
00:09:02,375 --> 00:09:03,958
- มันนอนไม่ได้
- ทำไมจะนอนไม่ได้

144
00:09:04,041 --> 00:09:05,625
ก็นอนมาเป็นปีแล้วไหม

145
00:09:06,125 --> 00:09:08,916
แล้วตื่นมาเป็นไง
ปวดหลังตลอด นอนไม่ได้

146
00:09:09,125 --> 00:09:10,458
รองเท้ามันไม่ดี

147
00:09:11,833 --> 00:09:13,791
นอน มันเกี่ยวอะไรกับรองเท้าอะม้า

148
00:09:13,875 --> 00:09:15,958
ไม่เกี่ยวแล้ว ม้าไม่ฟังเลย

149
00:09:16,333 --> 00:09:17,583
ก็บอกแล้วไงว่าจะทำอะไรก็ทำไป

150
00:09:17,666 --> 00:09:18,833
แต่ห้องนั่งเล่นมันต้องอยู่ตรงนี้

151
00:09:18,916 --> 00:09:20,208
ไม่ได้ม้า มันไม่มินิมอล

152
00:09:20,291 --> 00:09:21,250
มินิมอลอะไร

153
00:09:21,333 --> 00:09:22,666
นี่มันบ้านฉัน

154
00:09:26,250 --> 00:09:27,833
จีน อย่าทำเลยว่ะ

155
00:09:27,916 --> 00:09:29,666
- อ้าว
- กูว่าแม่งวุ่นวายสัตว์ๆ แน่ๆ

156
00:09:29,750 --> 00:09:32,375
มึง ห้องนี้พวกเราอยู่ตั้งแต่สิบขวบ

157
00:09:32,458 --> 00:09:33,625
นี่มันจะ 30 แล้ว

158
00:09:33,708 --> 00:09:35,666
ทุกอย่างยังเล็กเหมือนเดิมเลย

159
00:09:36,125 --> 00:09:38,000
แล้วร้านเสื้อออนไลน์มึงเนี่ย

160
00:09:38,208 --> 00:09:40,958
เต็มไปหมดเลย
ไม่คิดจะมีที่เก็บบ้างเหรอ

161
00:09:45,416 --> 00:09:46,291
ไอ้ห่า

162
00:09:46,375 --> 00:09:48,666
พอมึงบอกว่าห้องแม่งเล็ก
แม่งเล็กจริงเลยไอ้สัตว์

163
00:09:49,000 --> 00:09:50,125
อยู่ดีๆ มาตั้งนาน

164
00:09:50,250 --> 00:09:52,291
เออ เนี่ยมึงรอดูรอบๆ สิ

165
00:09:52,583 --> 00:09:54,583
พวกเราแม่งอยู่ในผลผลิตของคนยุคก่อน

166
00:09:54,666 --> 00:09:56,666
ไม่มีอะไรที่ฟังก์ชัน
กับตอนนี้แล้วเปล่า

167
00:09:56,875 --> 00:09:58,958
ทำไมคนแก่ถึงชอบกลัว
การเปลี่ยนแปลงกันจังวะ

168
00:09:59,041 --> 00:09:59,958
ไม่เข้าใจอะ

169
00:10:00,166 --> 00:10:01,791
นี่แม่งยุคพวกเราแล้วนะเว้ย

170
00:10:06,000 --> 00:10:08,041
เออ ก็จริงอย่างที่มึงว่าว่ะ

171
00:10:09,583 --> 00:10:10,875
โครงแม่งล็อกมาแบบนี้

172
00:10:10,958 --> 00:10:12,958
แม่งทำอะไรใหม่ไม่ได้จริงๆ ว่ะ

173
00:10:13,041 --> 00:10:15,375
อยู่ไปนานๆ แม่งชินด้วย ไม่ทันคิด

174
00:10:16,000 --> 00:10:18,541
อือ กูถึงบอกมึงไง

175
00:10:19,208 --> 00:10:21,208
ว่านี่แม่งยุคพวกเราแล้วนะเว้ย

176
00:10:29,041 --> 00:10:31,083
นี่มันยุคพวกเราแล้วนะเว้ย

177
00:12:37,916 --> 00:12:40,833
(ฮาวทูทิ้ง สเต็ปที่หนึ่ง)

178
00:13:04,166 --> 00:13:05,791
ออฟฟิศสวยมากเลยค่ะ

179
00:13:06,291 --> 00:13:07,250
ขอบคุณครับ

180
00:13:08,666 --> 00:13:10,708
ถ้าสงสัยงานตรงไหนถามได้นะคะ

181
00:13:10,791 --> 00:13:11,666
ครับ

182
00:13:11,750 --> 00:13:13,250
เอ่อ ตามงานคุณอยู่แล้วน่ะครับ

183
00:13:13,541 --> 00:13:15,541
งานคุณเรียบๆ แต่ฟังก์ชันมากๆ

184
00:13:15,625 --> 00:13:16,541
ขอบคุณมากค่ะ

185
00:13:17,291 --> 00:13:18,875
เริ่มงานหลังปีใหม่ได้ไหม

186
00:13:20,500 --> 00:13:21,375
ได้ค่ะ

187
00:13:21,458 --> 00:13:23,083
โอเค อีกอย่างครับ

188
00:13:23,500 --> 00:13:24,583
คุณมีออฟฟิศใช่ไหมครับ

189
00:13:24,791 --> 00:13:25,958
ผมก็ไม่อะไรนะ

190
00:13:26,208 --> 00:13:30,291
แต่ทางทีมต่างประเทศ
จะมีการไปเยี่ยมออฟฟิศแน่ๆ

191
00:13:34,083 --> 00:13:37,375
จริงๆ ก็ ตอนนี้กำลังสร้างอยู่น่ะค่ะ

192
00:13:38,500 --> 00:13:41,083
ดีเลยครับ ผมว่ามันต้องสวยแน่ๆ

193
00:13:41,583 --> 00:13:43,750
หวังว่าให้เสร็จภายในเดือนหน้านะครับ

194
00:13:45,458 --> 00:13:47,166
คงต้องเป็นอย่างนั้นแหละค่ะ

195
00:13:49,541 --> 00:13:50,416
ก็...

196
00:13:51,166 --> 00:13:53,583
หวังว่าจะได้ร่วมงานด้วยกันนะคะ

197
00:14:15,250 --> 00:14:16,333
ขอโทษนะคะ

198
00:14:16,666 --> 00:14:18,000
มีถุงดำอีกไหมอะคะ

199
00:14:18,083 --> 00:14:19,833
พอดีตรงเชลฟ์มันหมดแล้ว

200
00:14:20,041 --> 00:14:21,916
อ๋อ ถ้าตรงนี้หมด ก็หมดแล้วล่ะค่ะ

201
00:14:27,333 --> 00:14:28,750
โห นี่ยังไม่พอเหรออีกเหรอวะ

202
00:14:28,833 --> 00:14:30,541
เขางดพลาสติกกันทั้งโลก

203
00:14:30,666 --> 00:14:32,125
เชื่อกูเหอะมีประโยชน์

204
00:14:32,333 --> 00:14:33,500
ซื้ออะไรมาเนี่ย

205
00:14:34,458 --> 00:14:35,833
ทำความสะอาดว่ะ

206
00:14:37,041 --> 00:14:38,416
หนังสืออะไรมึงเนี่ย

207
00:14:38,583 --> 00:14:40,833
ไม่รู้ว่ะ คนญี่ปุ่นเขียนน่ะ ตลกดี

208
00:14:41,125 --> 00:14:43,625
แม่งบอกจัดบ้านครั้งเดียว
เป็นอิสระเลยนะเว้ย

209
00:14:43,833 --> 00:14:45,458
เบสต์เซลเลอร์นะมึง เผื่อจะช่วย

210
00:14:45,583 --> 00:14:47,000
โหลดพีดีเอฟอ่านเอาไหมมึง

211
00:14:47,083 --> 00:14:48,458
ไม่ต้องซื้อหรอกกินที่

212
00:14:48,916 --> 00:14:49,916
ไม่เอา

213
00:14:50,000 --> 00:14:51,833
พีดีเอฟแสบตา

214
00:14:52,500 --> 00:14:53,583
ไปๆ

215
00:15:04,333 --> 00:15:05,208
มา

216
00:15:05,333 --> 00:15:06,666
พร้อมจะลุยมานานแล้ว

217
00:15:09,375 --> 00:15:10,791
(ฮาวทูทิ้ง สเต็ปที่สอง)

218
00:15:16,166 --> 00:15:18,958
(อะเดย์)

219
00:15:19,125 --> 00:15:20,500
สิ่งพิมพ์แม่งตายแล้วมึง

220
00:15:21,708 --> 00:15:24,583
ยุคนี้แม่งแอปเปิ้ลมิวสิก
สปอติฟายเว้ย

221
00:15:25,291 --> 00:15:27,041
เชี่ย พีซีที รุ่นพี่มือถือ

222
00:15:27,750 --> 00:15:29,250
เครื่องกรอวิดีโอ

223
00:15:29,375 --> 00:15:31,583
เชี่ย ไม่ได้ยินคำว่ากรอนานสัตว์

224
00:15:31,833 --> 00:15:33,333
กล่องดินสอมึงอะ เอาเปล่า

225
00:15:33,416 --> 00:15:34,458
บินเลย

226
00:15:35,625 --> 00:15:36,541
เชี่ย

227
00:15:36,666 --> 00:15:37,916
วัยหวานว่ะ

228
00:15:38,458 --> 00:15:40,333
เหี้ย มึงขโมยมาจากวัดเปล่าเนี่ย

229
00:15:40,416 --> 00:15:42,583
มึงหรือเปล่า มึงอย่ามาโบ้ยกูไอ้จีน

230
00:15:42,666 --> 00:15:44,833
เหี้ย ราชวงศ์ชางคิดค้นเลยนะเว้ย

231
00:15:53,208 --> 00:15:55,166
ทิ้งเป็นวิน ดีเซลเลยนะมึง

232
00:15:55,250 --> 00:15:57,500
อย่าเสือกทิ้งเอกสารสำคัญ
ไปด้วยนะเว้ย

233
00:16:33,125 --> 00:16:34,708
ทำไมมึงทิ้งเร็วจังวะ

234
00:16:37,708 --> 00:16:39,250
สมุดพกมึงก็ทิ้งเหรอ

235
00:16:40,000 --> 00:16:41,250
เหี้ย เสียดาย

236
00:16:43,666 --> 00:16:45,833
นี่ไง ประโยชน์ถุงดำ

237
00:16:48,416 --> 00:16:52,125
เอางี้ มึงจำได้เปล่า
ว่าของที่มึงทิ้งไปในถุงดำเนี่ย

238
00:16:52,208 --> 00:16:53,500
แม่งมีอะไรบ้าง

239
00:16:55,625 --> 00:16:57,666
ถุงดำมันก็เหมือนหลุมดำอะมึงเอาจริง

240
00:16:59,458 --> 00:17:01,500
เวลามึงทิ้งมันก็หายไปเลย

241
00:17:01,583 --> 00:17:03,666
มองไม่เห็นก็ไม่ต้องเสียดายอะไรเลย

242
00:17:04,375 --> 00:17:05,375
โคตรง่าย

243
00:17:05,541 --> 00:17:06,833
จบอย่างไว

244
00:17:19,000 --> 00:17:21,166
อะ เปียโนมึงจะใส่ถุงดำยังไง

245
00:17:21,250 --> 00:17:22,541
(โรบินสัน)

246
00:17:26,916 --> 00:17:29,541
นี่แปลว่าถ้ากูทิ้งจริงๆ
มึงโอเคใช่เปล่า

247
00:17:32,583 --> 00:17:34,375
ทิ้งเหอะ แม่งกินที่

248
00:17:36,333 --> 00:17:38,000
ไม่กินที่ขนาดนั้นมั้ง

249
00:17:41,625 --> 00:17:42,708
มันกินที่ม้า

250
00:17:42,791 --> 00:17:44,541
เพราะไม่มีใครเล่นแล้ว ม้าเล่นเหรอ

251
00:18:01,000 --> 00:18:01,958
ฉันเล่น

252
00:18:02,166 --> 00:18:03,083
โอเคนะ

253
00:18:04,166 --> 00:18:05,333
ไม่ใช่ของแก

254
00:18:05,541 --> 00:18:06,416
โอเคไหม

255
00:18:06,833 --> 00:18:08,541
อย่าจัดการแทนคนอื่น

256
00:18:10,041 --> 00:18:12,416
ป๊าไม่อยู่แล้วม้า
ไม่เป็นของใครทั้งนั้นน่ะ

257
00:18:19,791 --> 00:18:21,625
เชี่ยมึงใจเย็น ไอ้เหี้ยจีน

258
00:18:22,416 --> 00:18:24,541
เคลียร์ห้องเราไปก่อนก็ได้มึง

259
00:18:25,708 --> 00:18:29,208
ของใช้อะทิ้งง่าย
ของส่วนตัวแม่ง ยากว่ะ

260
00:18:29,833 --> 00:18:30,916
เดี๋ยวกูช่วย

261
00:18:33,583 --> 00:18:34,875
อีโมกันจังเว้ย

262
00:18:54,041 --> 00:18:58,083
ทฤษฎีการจัดบ้านของเธอ
ได้ถูกนำมาใช้ทั่วโลก

263
00:18:58,375 --> 00:19:00,291
เริ่มที่ประเทศญี่ปุ่นในปี 2010

264
00:19:00,666 --> 00:19:01,958
โดยมีหลักการง่ายๆ

265
00:19:02,125 --> 00:19:04,500
ถ้าคุณจับสิ่งของชิ้นไหน
แล้วไม่รู้สึก "สปาร์คจอย" แล้ว

266
00:19:04,708 --> 00:19:07,750
ให้กล่าวขอบคุณแล้วนำไปทิ้ง

267
00:19:08,083 --> 00:19:10,916
นี่คือรองเท้าสมัยเด็กๆ ของผมนะครับ

268
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
{\an8}(โจอัน คาร่า โทรอนโต แคนาดา)

269
00:19:12,083 --> 00:19:13,541
{\an8}จับเเล้วไม่สปาร์คจอย

270
00:19:13,791 --> 00:19:14,791
งั้นก็...

271
00:19:15,125 --> 00:19:16,250
ขอบคุณนะรองเท้า

272
00:19:16,541 --> 00:19:17,916
มึงดูอะไรเนี่ย

273
00:19:20,083 --> 00:19:22,416
อีเจ๊จัดบ้าน
ที่เขียนหนังสือเล่มนั้นน่ะ

274
00:19:22,500 --> 00:19:24,416
อ่านแล้วอยากเห็นหน้าฉิบหายแม่ง

275
00:19:24,500 --> 00:19:26,458
คนใจร้ายในคราบไอดอลสัตว์ๆ

276
00:19:29,541 --> 00:19:31,083
เขาก็พูดถูกแล้วเปล่าวะ

277
00:19:31,291 --> 00:19:33,000
มึงดูไว้อะดีแล้ว

278
00:19:33,916 --> 00:19:34,833
ไม่รู้ว่ะ

279
00:19:34,916 --> 00:19:37,791
กูจับอะไรแม่งสปาร์คจอยหมดเลยว่ะ

280
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
กูพยายามแล้วนะเว้ย

281
00:19:39,958 --> 00:19:41,041
กูจัดให้ไหมล่ะ

282
00:19:41,125 --> 00:19:43,875
ดีดนิ้วครั้งเดียวหายวับทั้งห้องเลย

283
00:19:45,083 --> 00:19:47,166
ไม่ต้อง ธานอสเหรอมึงอะ

284
00:19:50,375 --> 00:19:51,291
เนี่ยมึงดูสิ

285
00:19:51,375 --> 00:19:53,500
ตรงนี้กูทิ้งไม่ลงสักอันเลยนะเว้ย

286
00:19:54,125 --> 00:19:56,708
แม่งเป็นแบบของฝากกิ๊กก๊อก แบบ...

287
00:19:57,333 --> 00:19:58,458
นักท่องเที่ยวอะ

288
00:19:59,041 --> 00:20:02,291
เออแต่เขาแม่งก็
อุตส่าห์นึกถึงกู ไอ้เหี้ย

289
00:20:05,500 --> 00:20:06,791
มึงทิ้งๆ ไปเหอะ

290
00:20:07,291 --> 00:20:09,291
อีโมมากเดี๋ยวซวยนะเว้ย

291
00:20:25,041 --> 00:20:26,583
(ฮาวทูทิ้ง สเต็ปที่สาม)

292
00:20:46,125 --> 00:20:48,708
เฮ้ย ไอ้พวกกล่องคอม
ในห้องทำงานมึงนี่

293
00:20:48,916 --> 00:20:50,041
ทิ้งเลยนะ

294
00:20:50,250 --> 00:20:51,125
อือ

295
00:21:22,916 --> 00:21:24,833
อะ ของมึงเปล่าเนี่ย

296
00:22:10,666 --> 00:22:14,541
(เอ็ม ธนา)

297
00:23:07,625 --> 00:23:08,500
เชี่ย

298
00:23:08,666 --> 00:23:10,750
นี่มึงทิ้งทุกอย่างจริงๆ เหรอวะ

299
00:23:11,166 --> 00:23:13,083
สาวกเจ๊จัดบ้านเปล่าเนี่ย

300
00:23:15,250 --> 00:23:16,500
เก็บไว้ตั้งแต่เกิดอะมึง

301
00:23:16,583 --> 00:23:18,500
อดีตเต็มบ้าน แม่งมีแต่เชื้อโรค

302
00:23:18,583 --> 00:23:20,458
นี่ยังไม่หมดนะเว้ยมึง
ยังต้องเอาออกอีกอะ

303
00:23:20,541 --> 00:23:21,416
คิดดูสิ

304
00:23:22,416 --> 00:23:23,625
เหี้ย น่ากลัว

305
00:23:24,250 --> 00:23:27,000
อะ นี่กูเอาหนังสือเรฟมาให้เพิ่ม

306
00:23:27,083 --> 00:23:29,208
กูแอบมาร์กอันที่กูคิดว่ามึงน่าจะชอบ

307
00:23:29,375 --> 00:23:30,416
ขอบคุณมากมึง

308
00:23:32,833 --> 00:23:34,625
แล้วของโคตรเยอะเลย

309
00:23:35,125 --> 00:23:36,125
เออ ไม่เถียง

310
00:23:39,541 --> 00:23:41,875
โห ของบางอย่างมึงทิ้งเลยเหรอวะ

311
00:23:41,958 --> 00:23:43,416
ยังสภาพดีๆ อยู่เลย

312
00:23:45,708 --> 00:23:48,708
เฮ้ย แจกันอันนี้ก็น่ารัก

313
00:23:49,708 --> 00:23:51,375
มึงไม่เอาไปบริจาคหรือว่า

314
00:23:51,500 --> 00:23:52,708
เอาไปขายมือสองวะ

315
00:23:52,791 --> 00:23:54,208
เปลี่ยนอดีตให้เป็นทรัพย์สิน

316
00:23:54,625 --> 00:23:55,500
ไม่อะ กูเหนื่อย

317
00:23:55,583 --> 00:23:58,500
ถ้ากูทิ้งมันวันนี้
แม่งก็หายวันนี้เว้ย

318
00:23:59,208 --> 00:24:00,208
เสียดาย

319
00:24:01,125 --> 00:24:02,000
พิงค์

320
00:24:02,083 --> 00:24:02,958
หือ

321
00:24:03,500 --> 00:24:06,375
มึงหาเรฟให้กูเพิ่มได้เปล่าวะ

322
00:24:06,916 --> 00:24:09,000
คือที่มึงหามามันก็ใกล้แล้วนะเว้ย

323
00:24:09,083 --> 00:24:09,958
แต่ว่า

324
00:24:10,041 --> 00:24:13,375
กูเคยเห็นเรฟหนึ่งเว้ย
แม่งตรงมากๆ เลยอะ

325
00:24:13,458 --> 00:24:15,041
จำไม่ได้ว่ะแม่งอยู่ไหน

326
00:24:17,708 --> 00:24:19,083
อันนี้มึงก็ทิ้งเหรอ

327
00:24:20,750 --> 00:24:22,833
ซีดีคนเขาไม่ใช้กันแล้วมึง

328
00:24:22,916 --> 00:24:24,291
มึงอยากได้มึงเอาไปเลย

329
00:24:24,375 --> 00:24:25,541
เก็บทำไมวะซีดี

330
00:24:27,541 --> 00:24:28,458
อะไร

331
00:24:38,958 --> 00:24:41,166
ของกูมึงก็ไม่สปาร์คจอยแล้วเหรอวะ

332
00:24:44,208 --> 00:24:46,875
เดี๋ยวนะ มึง ใจเย็นๆ

333
00:24:47,583 --> 00:24:48,625
คืองี้

334
00:24:48,833 --> 00:24:51,541
คือมึงก็เห็นใช่ไหม
ว่าบ้านกูแม่งเต็มขนาดไหน

335
00:24:52,541 --> 00:24:56,500
ซึ่งกูไม่สามารถเก็บของ
ได้แล้วเว้ยมึง กูต้องเอาออก

336
00:24:56,750 --> 00:25:00,500
และคนเราทุกคนมันไม่สามารถเก็บของ
ที่เขาให้มาทั้งชีวิตได้เว้ย

337
00:25:00,708 --> 00:25:02,958
สุดท้ายมึงเองก็ต้องทิ้งเว้ย พิงค์

338
00:25:04,625 --> 00:25:06,750
เออ ที่มึงพูดแม่งถูกเว้ย

339
00:25:06,958 --> 00:25:08,000
ถูกหมดเลย

340
00:25:08,125 --> 00:25:09,583
กูแม่ง เป็นความผิดของกูเอง

341
00:25:09,666 --> 00:25:11,333
กูแม่งอีโมไปเองเว้ย

342
00:25:12,916 --> 00:25:14,625
มึงเข้าใจกูเปล่าเนี่ย ที่กูพูดเนี่ย

343
00:25:14,916 --> 00:25:15,958
เป็นอะไรเนี่ย

344
00:25:16,625 --> 00:25:19,375
จริงๆ แล้วถ้าเกิดว่า
มึงจะไม่เอาแล้วอะ

345
00:25:19,458 --> 00:25:21,250
แล้วมึงกล้าเอามาคืนกู

346
00:25:21,583 --> 00:25:23,250
กูอาจจะแค่เสียใจนะเว้ย

347
00:25:23,333 --> 00:25:24,833
แต่กูคงไม่โกรธ

348
00:25:25,166 --> 00:25:27,875
อะโอเค งั้นมึงเอางี้เลย

349
00:25:28,166 --> 00:25:30,416
ถ้าสมมติว่าวันไหน
มึงต้องทิ้งของใครสักคนน่ะ

350
00:25:30,625 --> 00:25:32,958
แล้วมึงเจอของกูแล้วมันเต็มอย่างนี้

351
00:25:33,333 --> 00:25:34,875
มึงทิ้งเลย กูไม่โกรธ

352
00:25:35,416 --> 00:25:37,250
มึงไม่โกรธ เพราะมึงไม่แคร์ไง

353
00:25:38,833 --> 00:25:39,958
ถ้ามึงไม่เอาแล้ว

354
00:25:40,041 --> 00:25:41,791
ซีดีนี้ กูขอแล้วกัน

355
00:25:42,208 --> 00:25:43,166
กูเอากลับดีกว่า

356
00:25:43,291 --> 00:25:44,166
พิงค์

357
00:25:45,083 --> 00:25:45,958
พิงค์

358
00:25:59,625 --> 00:26:03,541
(โมเดิร์นเฮาส์ ฉบับสวนหน้าบ้าน)

359
00:26:33,208 --> 00:26:34,625
ฮัลโหลพิงค์

360
00:26:35,000 --> 00:26:37,541
พรุ่งนี้มึงว่างเปล่าวะ

361
00:26:37,750 --> 00:26:39,250
หาอะไรกินกันไหม

362
00:26:43,916 --> 00:26:46,416
มึงนี่นะ มันเหมือนเดิมเลยรู้เปล่า

363
00:26:48,291 --> 00:26:51,166
มึงแม่งทำเป็นปล่อยๆ เนียนๆ ลืมๆ ไป

364
00:26:53,125 --> 00:26:56,750
มึงเคยถามคนอื่นเปล่าวะ
ว่าเขาลืมไปกับมึงด้วยเปล่า

365
00:26:59,416 --> 00:27:01,041
แล้วมึงจะให้กูทำไงวะ

366
00:27:03,833 --> 00:27:06,208
มึงก็รู้ ว่ามึงควรจะพูดอะไร

367
00:27:06,666 --> 00:27:08,041
แต่มึงไม่พูดอะ

368
00:27:10,833 --> 00:27:13,250
มึงหัดมีความรู้สึก
เหมือนคนอื่นบ้างได้เปล่าวะ

369
00:27:17,583 --> 00:27:19,250
มึงพูดเดี๋ยวนี้เลยนะไอ้เหี้ย

370
00:27:22,666 --> 00:27:24,583
เออ กูขอโทษ

371
00:27:26,750 --> 00:27:28,291
เออ ก็แค่นี้แหละ

372
00:27:29,458 --> 00:27:32,458
เรื่องบางเรื่องอะ
มึงทำเป็นลืมไปคนเดียว

373
00:27:32,666 --> 00:27:34,250
แม่งก็ไม่หายไปหรอกเว้ย

374
00:27:34,791 --> 00:27:36,250
อีกคนหนึ่งมันต้องลืมด้วย

375
00:27:36,333 --> 00:27:37,458
มันถึงจะจบ

376
00:27:43,750 --> 00:27:45,625
(ฮาวทูทิ้ง สเต็ปที่สี่)

377
00:27:56,333 --> 00:27:58,333
คิดดูด้วยแล้วกันที่กูพูดอะ

378
00:27:58,708 --> 00:27:59,583
บายนะ

379
00:27:59,958 --> 00:28:00,875
อือ

380
00:28:01,041 --> 00:28:01,958
โอเค

381
00:28:51,875 --> 00:28:53,666
อะ ทั้งหมดเนี่ย

382
00:28:53,958 --> 00:28:55,500
ลุงให้ 200 นะหมวย

383
00:28:56,666 --> 00:28:58,208
ดูเหมือนจะมีเยอะนะ

384
00:28:58,333 --> 00:29:00,791
แต่เอาไว้เที่ยวหลัง
ลุงค่อยแวะมาดีกว่า

385
00:29:28,666 --> 00:29:29,666
ลุง

386
00:29:31,875 --> 00:29:32,833
คุณลุง

387
00:29:38,791 --> 00:29:39,666
คุณลุง

388
00:29:39,750 --> 00:29:41,500
อ้าว ไอ้เหี้ยจีน อะไรของมึงวะ

389
00:29:41,583 --> 00:29:42,916
มึงเอากลับมาทำไมอีกเนี่ย

390
00:29:48,083 --> 00:29:49,083
ไม่รู้ว่ะ

391
00:29:49,416 --> 00:29:51,166
อยู่ๆ ก็รู้สึกผิด

392
00:29:52,375 --> 00:29:54,625
รู้สึกว่า กูทิ้งเยอะเกินไปอะ

393
00:29:54,791 --> 00:29:56,166
เหี้ยอะไรเนี่ย

394
00:29:56,666 --> 00:29:57,875
ธานอสถอดถุงมือ

395
00:29:58,000 --> 00:29:59,541
มึงโดนตัวไหนมาเนี่ย

396
00:30:35,875 --> 00:30:36,958
ขอโทษ

397
00:30:40,625 --> 00:30:41,666
เชี่ย

398
00:30:42,083 --> 00:30:44,708
พอเป็นของตัวเอง
แม่งเฮิร์ตจริงด้วยว่ะ

399
00:30:46,375 --> 00:30:48,750
กูกล่าวขอบคุณมันก่อนทิ้งแล้วนะเว้ย

400
00:30:49,500 --> 00:30:53,166
กูแค่ไม่ได้กล่าวขอบคุณมึง
ที่อุตส่าห์ถักให้กู

401
00:30:55,083 --> 00:30:55,958
ไม่เป็นไร

402
00:30:56,041 --> 00:30:58,291
กูต้องขอบคุณมึงด้วยซ้ำ
ที่ทำให้กูเข้าใจ

403
00:31:20,708 --> 00:31:21,583
ฮัลโหล

404
00:31:21,958 --> 00:31:26,000
เฮ้ย มึงพอจะมีเบอร์
ของพิน เต้ย แล้วก็แบมเปล่าวะ

405
00:31:27,750 --> 00:31:30,375
เออ คือจะไปคืนของมันเฉยๆ ไม่มีอะไร

406
00:31:38,125 --> 00:31:39,291
เย็ดโด้

407
00:31:39,375 --> 00:31:41,083
อันนี้เนี่ยนะที่มาคืน

408
00:31:41,166 --> 00:31:42,041
ของกูเหรอ

409
00:31:42,125 --> 00:31:43,166
อือ ของมึง

410
00:31:43,666 --> 00:31:45,208
กูลืมไปแล้วนะเนี่ย

411
00:31:45,916 --> 00:31:48,125
จริงๆ มึงไม่ต้องมาคืนกูก็ได้
ลำบากสัตว์

412
00:31:48,208 --> 00:31:49,791
กูเจอตอนจัดบ้านว่ะ

413
00:31:49,875 --> 00:31:51,750
เห็นแล้วจำได้ว่าแม่งเป็นของมึง

414
00:31:52,083 --> 00:31:53,666
ยืมไปก็ต้องคืนสิวะ

415
00:31:54,750 --> 00:31:56,666
โห มึงจำได้ไงวะ

416
00:31:57,125 --> 00:31:58,250
แต่ขอบคุณนะเว้ย

417
00:31:58,333 --> 00:31:59,833
มึงแม่งคนดีสัตว์

418
00:32:06,916 --> 00:32:07,833
จีน

419
00:32:08,791 --> 00:32:09,833
นี่ของมึงเต้ย

420
00:32:10,375 --> 00:32:11,291
เชี่ย

421
00:32:12,250 --> 00:32:14,625
ไอ้วงนี้ที่กูฝากมึงซื้อ
ที่ญี่ปุ่นตอนปีหนึ่ง

422
00:32:14,750 --> 00:32:16,833
แล้วมึงบอกว่าของหมด
มึงจำได้เปล่าเนี่ย

423
00:32:17,250 --> 00:32:18,166
จำได้

424
00:32:18,291 --> 00:32:20,333
กูก็เลยเอามาให้มึงไง

425
00:32:20,666 --> 00:32:22,958
เชี่ย กูหานานมาก
กูไม่เจอที่ไหนเลยอะ

426
00:32:35,458 --> 00:32:36,708
มึงจะเอาอะไร

427
00:32:41,958 --> 00:32:43,500
เปล่า คือ...

428
00:32:45,041 --> 00:32:47,958
กูเอาดับเบิลเบสมาคืนมึงอะ

429
00:32:48,125 --> 00:32:49,250
ที่มึงเคยฝากกูซ่อม...

430
00:32:49,333 --> 00:32:50,958
จริงๆ มึงไม่ต้องมาคืนกูก็ได้นะ

431
00:32:51,708 --> 00:32:52,875
มึงทิ้งไปเลยก็ได้

432
00:32:59,250 --> 00:33:00,875
วันนั้นที่มึงไม่รอกู

433
00:33:01,208 --> 00:33:03,083
มึงไม่รู้หรอกว่ากูเจออะไรบ้าง

434
00:33:08,875 --> 00:33:10,083
มึงวางไว้ตรงนี้แหละ

435
00:33:10,166 --> 00:33:11,333
แล้วมึงไปเหอะ

436
00:34:41,916 --> 00:34:46,041
ขอเชิญหมายเลข 175

437
00:34:46,375 --> 00:34:50,291
ที่ช่องบริการห้าค่ะ

438
00:35:07,041 --> 00:35:08,083
ส่งค่ะ

439
00:35:10,541 --> 00:35:14,125
เอ่อ ที่อยู่เนี่ย
มันอยู่ข้างๆ นี้เองนะครับ

440
00:35:14,541 --> 00:35:16,208
น้องเดินไปเองได้นะ

441
00:35:17,083 --> 00:35:18,250
ส่งค่ะ

442
00:35:20,708 --> 00:35:21,833
ส่งนะครับ

443
00:35:22,583 --> 00:35:23,541
ส่งค่ะ

444
00:35:25,500 --> 00:35:26,625
ส่งนะครับ

445
00:36:08,125 --> 00:36:09,333
เอ่อ

446
00:36:09,708 --> 00:36:10,625
รถคุณหรือเปล่าครับ

447
00:36:10,708 --> 00:36:12,583
ค่ะ หนูจอดขวางเปล่าคะ

448
00:36:12,791 --> 00:36:15,708
อ๋อ คือของที่อยู่ข้างในนี้
เป็นของคุณหรือเปล่าครับ

449
00:36:16,791 --> 00:36:17,833
อ๋อ

450
00:36:18,958 --> 00:36:20,208
ทำไมเหรอคะ

451
00:36:20,458 --> 00:36:22,000
อ๋อ ผมชื่อนูญนะครับ

452
00:36:22,250 --> 00:36:24,833
ผมชอบสะสม แล้วก็ซื้อของเก่า

453
00:36:24,916 --> 00:36:26,500
แต่ไม่ได้ขายต่อนะครับ

454
00:36:26,791 --> 00:36:29,666
เอ่อ ไม่ทราบว่าคุณสนใจขายไหม

455
00:36:30,416 --> 00:36:34,166
คือของข้างในนี้
กำลังจะเอาไปคืนน่ะค่ะ

456
00:36:34,541 --> 00:36:35,583
ไม่ได้ขายค่ะ

457
00:36:35,666 --> 00:36:36,958
คืนเพื่อนหมดเลย

458
00:36:37,333 --> 00:36:38,458
เสียดายนะครับ

459
00:36:39,208 --> 00:36:40,291
เอาแบบนี้แล้วกัน

460
00:36:40,375 --> 00:36:42,833
เอ่อ ผมทิ้งนามบัตรได้ไหมครับ

461
00:36:43,291 --> 00:36:46,208
ถ้าเกิดคุณสนใจขาย
หรือเปลี่ยนใจนะครับ

462
00:36:46,291 --> 00:36:47,625
ติดต่อผมได้เลยนะครับ

463
00:36:47,958 --> 00:36:50,541
นานๆ ทีจะเจอของดีๆ น่ะครับ

464
00:36:51,208 --> 00:36:53,083
แล้วก็เรื่องราคาไม่ต้องห่วงนะครับ

465
00:36:53,333 --> 00:36:55,208
สบายๆ คุยกันได้เลยนะครับ

466
00:36:55,791 --> 00:36:57,541
โอเคค่ะ งั้นขอบคุณนะคะ

467
00:36:57,625 --> 00:36:59,666
ไว้ถ้ามีอะไรหนูติดต่อไปแล้วกันค่ะ

468
00:36:59,750 --> 00:37:01,541
- ได้ ขอบคุณครับ
- ค่ะ

469
00:37:12,708 --> 00:37:14,833
เฮ้ยมึง ไปไหนมาเนี่ย

470
00:37:17,958 --> 00:37:19,791
ไปนั่งทำความดีมา

471
00:38:05,208 --> 00:38:07,208
ไง เจอหัวหน้าใหญ่เหรอ

472
00:38:11,666 --> 00:38:13,666
กูเหนื่อยอะพิงค์

473
00:38:15,458 --> 00:38:18,291
ไหนมึงบอกว่าคืนแล้วจะจบไง

474
00:38:22,750 --> 00:38:25,250
นี่มึงคุยกับเขา
ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่

475
00:38:27,208 --> 00:38:28,625
สามปีที่แล้ว

476
00:38:28,916 --> 00:38:31,500
ตอนจะไปสวีเดนก่อนเข้าเกต

477
00:38:31,875 --> 00:38:33,416
กูบอกกับเขาว่า

478
00:38:34,625 --> 00:38:36,041
เดี๋ยวเจอกันนะ

479
00:38:36,708 --> 00:38:39,041
แล้วกูก็ไม่ติดต่อเขาอีกเลย

480
00:38:40,125 --> 00:38:42,041
กูก็ทิ้งเขาแบบนั้นน่ะมึง

481
00:38:42,208 --> 00:38:44,458
เหมือนมึงหยิบของใส่ถุงดำอะ

482
00:38:45,958 --> 00:38:46,875
จีน

483
00:38:47,375 --> 00:38:50,375
ทิ้งคนน่ะ มันไม่เหมือนทิ้งของนะเว้ย

484
00:39:03,666 --> 00:39:06,583
แต่ตอนนี้ถ้ากูทิ้งมันไป
มันก็จบแล้วเว้ย

485
00:39:08,708 --> 00:39:10,708
ก็ไม่ได้มีอะไรทำให้เจอกัน

486
00:39:11,458 --> 00:39:13,000
จะไปหาเรื่องทำไมวะ

487
00:39:17,041 --> 00:39:20,875
กูคุยกับมึงต่อเรื่องทำออฟฟิศ
ทำบ้านเลยไม่ดีกว่าเหรอ

488
00:39:23,208 --> 00:39:24,291
ก็จบ

489
00:39:24,416 --> 00:39:26,333
ไม่เห็นต้องสนต้องแคร์อะไรเลย

490
00:39:26,958 --> 00:39:28,041
ถ้ามึงไม่แคร์

491
00:39:28,500 --> 00:39:30,458
เรื่องแม่งไม่มาถึงตรงนี้หรอก

492
00:39:30,666 --> 00:39:32,333
มันจบตั้งแต่ซาเล้งแล้ว

493
00:41:36,958 --> 00:41:37,958
จีน

494
00:42:13,541 --> 00:42:15,541
เผอิญผ่านมาก็เลย...

495
00:42:16,541 --> 00:42:18,333
เอากล้องมาคืน

496
00:42:51,208 --> 00:42:52,583
คือจะบอกว่า

497
00:42:52,958 --> 00:42:54,000
พี่เอ็ม

498
00:42:54,541 --> 00:42:56,458
เราขอโทษที่เราหายไปนาน

499
00:43:00,416 --> 00:43:02,041
จริงๆ เธอไม่ต้องพูดก็ได้นะ

500
00:43:02,291 --> 00:43:03,875
- เราขอพูดให้จบนะ
- จริงๆ

501
00:43:03,958 --> 00:43:06,833
- ไม่เป็นไรเลย เราไม่เป็นไรจริงๆ
- เรารอโอกาสนี้มานานมากแล้ว

502
00:43:06,916 --> 00:43:08,333
เราขอพูดให้จบเหอะ

503
00:43:16,000 --> 00:43:19,083
ขอโทษที่พอบินไปที่นั่นแล้ว
ก็หายไปเลยเฉยๆ

504
00:43:21,125 --> 00:43:22,541
ตอนเธอเมลมาอะ

505
00:43:23,625 --> 00:43:25,833
เราเห็นข้อความเธอแล้ว แต่ว่า

506
00:43:26,625 --> 00:43:28,083
เราไม่อยากตอบ

507
00:43:29,750 --> 00:43:32,208
เราไม่อยากรับรู้อะไรที่จะตามมา

508
00:43:33,500 --> 00:43:35,625
เราก็เลยบล็อกแล้วก็อันเฟรนด์เธอไป

509
00:43:42,333 --> 00:43:43,208
คือ...

510
00:43:43,791 --> 00:43:45,541
ตอนนั้นเราคิดว่า

511
00:43:46,583 --> 00:43:48,958
ในเมื่อเรารู้สึกว่าเธอไม่ใช่แล้ว

512
00:43:49,583 --> 00:43:51,291
มันก็เป็นเรื่องของเธอเปล่าวะ

513
00:43:51,375 --> 00:43:52,750
มันไม่ใช่เรื่องของเรา

514
00:43:53,375 --> 00:43:58,750
ทำไมเราต้องมานั่ง
รับผิดชอบความรู้สึกคนอื่นด้วยวะ

515
00:44:01,708 --> 00:44:02,958
เราก็แค่

516
00:44:04,166 --> 00:44:08,125
เลือกสิ่งที่ใช่ที่ถูกต้อง
ที่มันดีที่สุดให้กับตัวเราเอง

517
00:44:13,541 --> 00:44:14,916
แต่เธอรู้เปล่า

518
00:44:17,750 --> 00:44:19,708
พอเราไปเมืองที่เธอ...

519
00:44:20,875 --> 00:44:22,833
ฝากกล้องเรามาถ่ายรูป

520
00:44:23,916 --> 00:44:25,833
เรารู้สึกผิด

521
00:44:31,500 --> 00:44:33,250
จริงๆ เราไม่ได้
เอากล้องเธอไปเลยด้วยซ้ำ

522
00:44:33,333 --> 00:44:35,083
เราแอบมันไว้ในลัง
ที่ไม่ใช้แล้วที่บ้าน

523
00:44:35,166 --> 00:44:39,208
แค่หวังจะมีคนเคลียร์ห้อง
แล้วก็แบบทิ้งๆ มันไปอะ

524
00:44:49,583 --> 00:44:51,500
เรามาที่นี่เพื่อจะบอกว่า

525
00:44:55,625 --> 00:44:57,708
เราขอโทษที่ไม่เคยบอกลา

526
00:45:00,666 --> 00:45:03,166
ขอโทษที่ไม่เคยคิดจะติดต่อกลับมา

527
00:45:06,125 --> 00:45:08,458
ขอโทษที่ไม่เคยไถ่ถามอะไรเลย

528
00:45:11,375 --> 00:45:13,125
ขอโทษที่เป็นคนอย่างนี้

529
00:45:14,916 --> 00:45:17,041
ขอโทษที่ไม่เคยขอโทษจริงๆ

530
00:45:37,041 --> 00:45:38,583
เธอช่วยด่าอะไรเราหน่อยได้เปล่า

531
00:45:39,291 --> 00:45:41,333
พอเธอไม่ด่า เรารู้สึกแย่ลงไปอีก

532
00:45:47,958 --> 00:45:50,500
เราดีใจที่เจอเธอ จะให้เราด่าอะไรล่ะ

533
00:46:01,125 --> 00:46:02,125
เอางี้

534
00:46:02,791 --> 00:46:04,416
ทำซุปข้าวโพดให้กินหน่อย

535
00:46:04,875 --> 00:46:06,500
ไม่ได้กินนานน่ะ คิดถึง

536
00:46:21,250 --> 00:46:22,333
ตามสบายนะ

537
00:46:22,416 --> 00:46:23,750
เดี๋ยวเตรียมของให้

538
00:46:46,958 --> 00:46:48,583
วันนี้แม่ไม่อยู่เหรอ

539
00:46:49,541 --> 00:46:50,416
อือ

540
00:46:50,750 --> 00:46:52,958
แล้วป้ามาศล่ะ ยังอยู่เปล่า

541
00:46:53,750 --> 00:46:55,416
แกย้ายไปปีหนึ่งแล้วอะ

542
00:46:55,791 --> 00:46:57,083
ไปอยู่กับลูกแกที่ใต้

543
00:47:18,041 --> 00:47:19,166
นี่ถ่ายทำไมเนี่ย

544
00:47:20,041 --> 00:47:21,291
ถ่ายไม่ได้หรือไง

545
00:47:22,208 --> 00:47:24,083
บ้านนะ ไม่ใช่มิวเซียม

546
00:47:49,083 --> 00:47:51,208
(นิตยสารบริก ฉบับที่ 89
พฤษภาคม 2014 "น้อยได้อีก")

547
00:48:09,208 --> 00:48:11,125
เล่นนั้นเราชอบเปิดดูมากเลยล่ะ

548
00:48:15,541 --> 00:48:16,833
จีน นั่นมี่นะ

549
00:48:18,166 --> 00:48:19,458
ดีใจที่ได้เจอนะ

550
00:48:19,791 --> 00:48:21,708
พี่เอ็มคุยเรื่องจีน
ให้เราฟังอยู่บ่อยๆ

551
00:48:22,083 --> 00:48:24,458
เนี่ยเหมือนได้เจอคน
ในประวัติศาสตร์เลย

552
00:48:24,708 --> 00:48:25,583
โห

553
00:48:26,166 --> 00:48:28,000
เราคงเป็นยุคมืดของเขาอ่ะ

554
00:48:30,000 --> 00:48:31,083
เดี๋ยวเราทำซุปอะ

555
00:48:31,791 --> 00:48:32,958
ทานด้วยกันนะ

556
00:48:33,916 --> 00:48:34,791
อือ

557
00:48:40,541 --> 00:48:41,541
ขอบใจนะ

558
00:48:52,541 --> 00:48:53,583
อร่อยอะ

559
00:48:57,250 --> 00:48:58,958
หากินไม่ได้ที่ไหนแล้วนะเนี่ย

560
00:49:01,625 --> 00:49:03,375
เธอก็พูดเกินไป

561
00:49:30,125 --> 00:49:32,416
ขอบคุณนะ บอนไซที่ยังเลี้ยงอยู่

562
00:49:34,250 --> 00:49:35,250
มันสวยดีอะ

563
00:49:35,333 --> 00:49:36,458
ไม่เกี่ยวกับเธอหรอก

564
00:49:37,708 --> 00:49:39,375
ยังไงก็ขอบคุณแล้วกัน

565
00:49:41,458 --> 00:49:42,708
โล่งแล้วสิ

566
00:49:43,750 --> 00:49:45,041
อย่ามารู้ดี

567
00:49:46,291 --> 00:49:47,416
ไปก่อนนะ

568
00:49:48,000 --> 00:49:48,916
อือ

569
00:49:49,416 --> 00:49:50,416
โชคดี

570
00:49:50,833 --> 00:49:52,375
เดี๋ยวไว้วันไหนกินข้าวกัน

571
00:50:25,750 --> 00:50:26,791
เป็นไงบ้างวะ

572
00:50:29,791 --> 00:50:31,541
กูก็รู้สึกโล่งว่ะ แบบ...

573
00:50:31,833 --> 00:50:32,916
ก็จบอะ

574
00:50:33,333 --> 00:50:35,208
เขามูฟออนได้แล้ว

575
00:50:38,875 --> 00:50:40,083
แต่เอาจริงๆ นะ

576
00:50:41,708 --> 00:50:43,125
ตอนกูอยู่ตรงนั้นนะ

577
00:50:43,333 --> 00:50:45,916
กูแม่งเหมือนด่าตัวเองตลอดเวลาเลยอะ

578
00:50:58,291 --> 00:50:59,208
นี่

579
00:51:00,500 --> 00:51:02,708
นี่คือกูมีหัวใจแล้วใช่ไหมมึง

580
00:51:03,541 --> 00:51:05,125
กูถึงรู้สึกอย่างนี้เนี่ย

581
00:51:05,541 --> 00:51:07,416
แม่งเหนื่อยอารมณ์มากเหมือนกันนะ

582
00:51:08,666 --> 00:51:09,541
เอาน่ะ

583
00:51:09,791 --> 00:51:11,250
ก็คืนของไปหมดแล้ว

584
00:51:11,333 --> 00:51:12,708
ก็จบแล้วเปล่า

585
00:51:12,833 --> 00:51:14,541
- อือ
- ก็ต้องโล่งเปล่าวะ

586
00:51:15,458 --> 00:51:17,375
อือ ก็จริง

587
00:51:18,166 --> 00:51:21,458
แต่กูว่ากูก็คงไม่ติดต่ออะไรเขา
กลับไปอีกแล้วอะ

588
00:51:22,041 --> 00:51:24,000
กูก็เลยขโมยของมาอย่างหนึ่ง

589
00:51:24,083 --> 00:51:24,958
ฮึ

590
00:51:25,875 --> 00:51:27,291
ขโมยอะไรมาวะ

591
00:51:29,583 --> 00:51:33,291
ก็ ไอ้เรฟที่กูเคยบอกมึง
ว่ากูชอบมากๆ อะ

592
00:51:33,416 --> 00:51:34,333
อือ

593
00:51:34,833 --> 00:51:38,625
แม่งคือภาพในหนังสือที่อยู่
ที่บ้านเขาที่กูเคยอ่านสมัยนั้นว่ะ

594
00:51:38,708 --> 00:51:41,083
เชี่ย อินเซ็ปชั่นเปล่าวะเนี่ย

595
00:51:41,291 --> 00:51:42,833
ถึงขั้นติดมาในหัว

596
00:51:43,916 --> 00:51:45,666
ไม่รู้เลย รู้สึกว่าแบบ...

597
00:51:48,416 --> 00:51:50,833
สิ่งที่กูชอบทุกวันนี้
หลายอย่างๆ แม่ง

598
00:51:50,916 --> 00:51:52,458
กูได้มาจากเขาหมดเลยว่ะ

599
00:51:56,458 --> 00:51:59,458
อะๆ ก็คุ้มเวลาไปอยู่นะมึง

600
00:52:00,083 --> 00:52:01,416
กูจะได้ทำต่อ

601
00:52:04,208 --> 00:52:06,708
ส่วนไอ้พวกของที่เหลือ คนที่เหลือ

602
00:52:06,833 --> 00:52:09,000
มึงก็รีบๆ เอาไปคืนซะ

603
00:52:09,375 --> 00:52:11,166
มึงจะได้เอาเวลาไปทำอย่างอื่นต่อ

604
00:52:11,958 --> 00:52:13,375
ผ่านด่านยากสุดมาแล้วนี่

605
00:52:15,791 --> 00:52:17,750
ดี จะได้จบซะที

606
00:52:18,916 --> 00:52:20,666
ที่เหลือก็คงสบายแล้วล่ะ

607
00:52:56,875 --> 00:52:57,875
ฮัลโหล

608
00:52:58,541 --> 00:53:00,250
ฮัลโหล จีน

609
00:53:00,583 --> 00:53:01,458
เออ กรณ์นะ

610
00:53:01,541 --> 00:53:02,416
กรณ์

611
00:53:03,791 --> 00:53:05,416
เออ ว่าไงกรณ์

612
00:53:06,375 --> 00:53:08,166
อือ เพิ่งรู้ว่ามึงกลับมา

613
00:53:08,958 --> 00:53:10,291
กูจะแต่งงานแล้วนะ

614
00:53:10,958 --> 00:53:11,875
กับไอ้หยกอะ

615
00:53:13,458 --> 00:53:14,708
หยกเล็กอะนะ

616
00:53:15,083 --> 00:53:16,375
เหี้ย พวกมึงรีเทิร์นกันเหรอ

617
00:53:16,458 --> 00:53:17,458
เออ

618
00:53:18,291 --> 00:53:20,541
คือกูเห็นน่ะ
ไอ้เต้ยมันโพสต์ว่าช่วงนี้

619
00:53:20,625 --> 00:53:23,083
มึงไล่คืนของเก่าๆ ให้คนอื่นเขาอยู่

620
00:53:24,333 --> 00:53:25,750
กูเลยจำได้ว่า

621
00:53:25,916 --> 00:53:27,875
มันมีรูปหนึ่งอะอยู่กับมึง

622
00:53:27,958 --> 00:53:29,458
เป็นรูปกูกับไอ้หยกอะ

623
00:53:29,583 --> 00:53:30,458
รูป

624
00:53:30,833 --> 00:53:32,041
รูปไหนวะ

625
00:53:33,500 --> 00:53:34,541
กูถ่ายเหรอ

626
00:53:35,083 --> 00:53:37,250
ใช่สิ มึงถ่าย กูจำได้

627
00:53:37,458 --> 00:53:39,583
มันคือรูปคู่แรกของกูกับไอ้หยกเลยนะ

628
00:53:40,250 --> 00:53:41,875
อยากได้ไปใช้ในงานแต่งว่ะ

629
00:53:43,000 --> 00:53:43,958
เหี้ย

630
00:53:44,500 --> 00:53:46,250
มันสิบปีแล้วนะเว้ย

631
00:53:48,416 --> 00:53:51,291
ไม่รู้ว่าจะยังมีอยู่หรือเปล่านะ

632
00:53:52,666 --> 00:53:53,625
ก็

633
00:53:54,125 --> 00:53:55,500
มึงหาให้กูหน่อยสิ

634
00:53:59,958 --> 00:54:01,375
อือ โอเค

635
00:54:01,458 --> 00:54:02,708
เดี๋ยวกูดูให้

636
00:55:10,666 --> 00:55:13,916
{\an8}(รูปมกราคม 2013 แผ่น 2/20)

637
00:55:45,666 --> 00:55:46,666
ฮัลโหล จีน

638
00:55:46,875 --> 00:55:48,000
นี่พี่เอ็มนะ

639
00:55:49,083 --> 00:55:49,958
ค่ะ

640
00:55:50,916 --> 00:55:53,500
เออ พรุ่งนี้มะรืนว่างไหม
ไปกินยงกี่กัน

641
00:55:57,166 --> 00:55:58,750
เฮ้ย มี่ก็ไป

642
00:56:02,083 --> 00:56:03,208
ไปได้

643
00:56:04,208 --> 00:56:05,291
ไปได้ค่ะ

644
00:56:16,875 --> 00:56:17,833
อ้าว

645
00:56:22,791 --> 00:56:23,958
ไม่ได้มาตั้งนาน

646
00:56:24,166 --> 00:56:25,291
ร้านยังเหมือนเดิมเลย

647
00:56:25,500 --> 00:56:27,833
- อือ ไม่เปลี่ยนเลย
- อือ

648
00:56:31,458 --> 00:56:32,583
เอาอะไรมา

649
00:56:34,291 --> 00:56:35,208
อ๋อ

650
00:56:35,791 --> 00:56:38,333
อันนี้คือของเธอ
ที่เหลืออยู่บ้านเราอะ

651
00:56:38,541 --> 00:56:39,791
เราก็เลยเอามาคืน

652
00:56:41,458 --> 00:56:42,375
กล่องนี้เสื้อผ้า

653
00:56:42,458 --> 00:56:44,583
แล้วก็กล่องนี้ของส่วนตัว
เราแยกไว้ให้แล้ว

654
00:56:48,333 --> 00:56:50,083
(ฮาวทูทิ้ง สเต็ปที่ห้า)

655
00:56:58,875 --> 00:57:00,125
ขอบคุณมากนะ

656
00:57:07,125 --> 00:57:08,750
เฮ้ย นี่ไม่โกรธนะเอามาคืนน่ะ

657
00:57:08,833 --> 00:57:09,958
เฮ้ย ไม่โกรธ

658
00:57:10,041 --> 00:57:10,958
เราเข้าใจ

659
00:57:11,291 --> 00:57:13,208
เราเคลียร์บ้านอยู่เหมือนกันน่ะก็...

660
00:57:13,708 --> 00:57:16,083
อะไรที่มันไม่ใช้
ก็ต้องเอาออกอะ ถูกแล้ว

661
00:57:16,291 --> 00:57:18,083
คนเราก็ต้องรู้จักทิ้งสิ

662
00:57:18,166 --> 00:57:20,041
เก็บไว้แค่ของสำคัญก็พอ

663
00:57:44,125 --> 00:57:45,791
กินน้ำรอไปก่อนแล้วกัน

664
00:57:46,500 --> 00:57:47,875
ของกินเล่นหมดแล้วอะ

665
00:57:48,583 --> 00:57:50,666
เหมือนมาสั่งน้ำกินเล่นเลย

666
00:57:52,791 --> 00:57:53,833
ก็ปกติเปล่า

667
00:57:53,916 --> 00:57:55,541
ชั่วโมงหนึ่งอย่างต่ำอยู่แล้ว

668
00:57:57,333 --> 00:57:59,041
สมัยนั้นรอกันเข้าไปได้ยังไง

669
00:57:59,750 --> 00:58:02,208
เราก็คิดงี้เหมือนกัน
ตอนเธอพามาครั้งแรก

670
00:58:12,583 --> 00:58:13,708
แต่ก็คุ้มรอนะ

671
00:58:13,791 --> 00:58:15,708
เราว่าเนื้อตุ๋นที่นี่เขาดีจริงอะ

672
00:58:15,875 --> 00:58:17,500
พี่เอ็มพามาทานบ่อยมากเลย

673
00:58:36,583 --> 00:58:39,416
บ่นจะเอาของออก เอาของเข้ามาทำไมวะ

674
00:58:40,500 --> 00:58:42,375
เออรู้แล้ว เดี๋ยวเอาไปทิ้ง

675
00:58:42,458 --> 00:58:44,791
ทิ้งห่าอะไร ยกขึ้นมาถึงห้องนอน

676
00:58:58,625 --> 00:59:05,416
ทิ้งไปมึงอย่าเปิดๆ

677
00:59:25,750 --> 00:59:27,750
(เพลย์ลิสต์ของจีน)

678
01:00:13,000 --> 01:00:14,916
พี่เอ็ม แม่อยู่บ้านเปล่า

679
01:00:15,000 --> 01:00:16,208
เราขอคุยกับแม่หน่อยสิ

680
01:00:16,416 --> 01:00:18,541
เราอยากขอบคุณเขาเรื่องการ์ดอะ

681
01:00:24,125 --> 01:00:25,166
จีน

682
01:00:27,375 --> 01:00:28,958
แม่เสียปีที่แล้วอะ

683
01:00:39,708 --> 01:00:40,958
ทำไมวันนั้นไม่บอก

684
01:00:45,500 --> 01:00:47,208
เธอพาเราไปหาแม่เดี๋ยวนี้เลย

685
01:01:15,791 --> 01:01:17,583
เล่าวันสุดท้ายให้ฟังหน่อยสิ

686
01:01:22,833 --> 01:01:24,250
อยากรู้จริงๆ เหรอ

687
01:01:24,958 --> 01:01:26,541
จริงๆ เธอไม่ต้องรู้ก็ได้นะ

688
01:01:32,083 --> 01:01:33,250
เล่ามาเหอะ

689
01:01:37,375 --> 01:01:38,666
อือ โอเค

690
01:01:42,541 --> 01:01:44,958
จริงๆ วันสุดท้าย
เราก็เหมือนจะรู้อยู่แล้วอะ

691
01:01:45,083 --> 01:01:47,500
เราก็เลยไปอยู่โรงพยาบาล
กับแม่ตั้งแต่เช้า

692
01:01:48,291 --> 01:01:52,291
แบบเขาอยากกินอะไร
อยากได้อะไร เราก็หามาให้

693
01:01:54,000 --> 01:01:56,291
แล้วอย่างท้ายๆ ที่แม่อยากกินก็...

694
01:01:57,166 --> 01:01:58,375
ซุปที่จีนทำ

695
01:02:02,500 --> 01:02:03,708
แล้วพอดึกๆ

696
01:02:05,625 --> 01:02:07,000
แม่เขาก็เสีย

697
01:02:07,958 --> 01:02:09,166
แค่นั้นแหละ

698
01:02:11,708 --> 01:02:13,500
ทำไมเธอไม่ติดต่อกลับมาวะ

699
01:02:20,041 --> 01:02:21,583
ก็เราต้องมูฟออนไง

700
01:02:26,625 --> 01:02:28,083
เราต้องไปต่อเองแล้วไง

701
01:02:28,500 --> 01:02:29,833
เราต้องห้ามติดต่อเธอ

702
01:02:33,833 --> 01:02:35,208
เวลาเราเจอเรื่องดีๆ

703
01:02:35,625 --> 01:02:38,041
เราโคตรอยากจะโทรหาเธอ
แต่เราก็ต้องไม่ทำไง

704
01:02:39,541 --> 01:02:41,625
เวลาเจอเรื่องแย่ๆ
เราไม่รู้จะปรึกษาใคร

705
01:02:43,625 --> 01:02:45,125
เราก็ต้องไม่โทรหาเธอไง

706
01:02:47,458 --> 01:02:49,375
ไอ้การ์ดปีใหม่ที่แม่เขียนให้

707
01:02:53,583 --> 01:02:54,875
เราจะส่งก็ส่งไม่ได้

708
01:02:55,125 --> 01:02:56,291
เราจะทิ้ง เราก็ทิ้งไม่ได้อีก

709
01:02:56,375 --> 01:02:57,583
เราก็ต้องเก็บไว้ในเก๊ะ

710
01:03:01,541 --> 01:03:03,083
เรารู้สึกโคตรไม่มีใครเลย

711
01:03:04,666 --> 01:03:07,000
แต่สิ่งที่เราคิดออกอย่างเดียว
ก็คือเราต้องไปต่อไง

712
01:03:23,833 --> 01:03:25,250
เราต้องไปต่อเองแล้วจีน

713
01:03:25,500 --> 01:03:27,041
มันได้แค่นี้แหละ

714
01:03:31,875 --> 01:03:33,416
คือเราขอโทษเธอจริงๆ นะ

715
01:03:35,291 --> 01:03:36,250
ถ้า

716
01:03:36,625 --> 01:03:39,083
หลังจากนี้ เธอมีอะไรให้เราสามารถ...

717
01:03:40,041 --> 01:03:41,333
ช่วยเธอได้อะ

718
01:03:45,166 --> 01:03:47,000
เธอโทรหาเราได้ตลอดเลยนะ

719
01:03:48,208 --> 01:03:49,541
เราอยู่แถวนี้แล้ว

720
01:04:08,208 --> 01:04:09,333
เดี๋ยวเรามานะ

721
01:04:27,125 --> 01:04:29,333
มี่ คือเมื่อกี้ เราไม่ได้อะไรเลยนะ

722
01:04:29,416 --> 01:04:30,750
คือเราไม่อยากให้มี่เข้าใจ...

723
01:04:30,833 --> 01:04:32,458
เฮ้ย เรื่องนั้นเราเข้าใจ

724
01:04:32,708 --> 01:04:33,916
ไม่เป็นไรเลย

725
01:04:40,125 --> 01:04:41,208
แต่ก็...

726
01:04:42,750 --> 01:04:44,291
เหมือนเราไม่รู้จักเขาเลยอะ

727
01:04:45,875 --> 01:04:48,125
อย่างเรื่องที่คุยกันเมื่อกี้
บางเรื่องเราก็ไม่รู้

728
01:04:51,250 --> 01:04:53,375
เพราะเขาบอกว่า เหมือนเขาไม่มีใครเลย

729
01:04:53,708 --> 01:04:55,000
เราเลยรู้สึกแบบ

730
01:04:55,416 --> 01:04:57,416
เหมือนเราช่วยอะไรเขาไม่ได้เลยบางที

731
01:05:02,916 --> 01:05:04,125
แต่เราเข้าใจนะ

732
01:05:05,125 --> 01:05:07,125
คือทุกคนมันก็มีเรื่องแบบนี้
กันทั้งนั้นน่ะ

733
01:05:07,833 --> 01:05:08,791
เขาก็มี

734
01:05:08,875 --> 01:05:09,958
เราก็มี

735
01:05:10,791 --> 01:05:12,333
จีนเองก็มีเหมือนกันน่ะ

736
01:05:28,291 --> 01:05:29,416
ฮัลโหลกรณ์

737
01:05:31,291 --> 01:05:32,750
ฮัลโหลจีน

738
01:05:33,958 --> 01:05:35,291
มึงเจอรูปไหม

739
01:05:37,000 --> 01:05:39,333
กูหาไปได้ครึ่งทางแล้วว่ะ

740
01:05:39,416 --> 01:05:40,666
มึงรอแป๊บนะ

741
01:05:41,083 --> 01:05:43,625
เอ๊ะมึง ใช้เสาร์หน้าใช่เปล่า

742
01:05:44,291 --> 01:05:45,208
เอ่อ

743
01:05:45,375 --> 01:05:46,708
เสาร์นี้แล้วว่ะ

744
01:05:55,041 --> 01:05:56,000
มึงรู้เปล่า

745
01:05:56,083 --> 01:05:58,500
จริงๆ รูปนี้กูเคยขอมึง
ครั้งหนึ่งแล้วนะเว้ย

746
01:06:01,166 --> 01:06:02,875
แต่มึงไม่เคยให้กูเลย

747
01:06:03,916 --> 01:06:05,208
แต่กูขอเหอะว่ะ

748
01:06:05,291 --> 01:06:07,916
ครั้งนี้กูอยากได้จริงๆ นะ หาให้กูที

749
01:06:20,875 --> 01:06:22,291
น่าจะอยู่ในนี้แหละมั้ง

750
01:06:23,208 --> 01:06:25,958
รูปช่วงนั้นถ้าไม่อยู่ที่เรา
ก็ต้องอยู่ที่เธอ

751
01:06:26,125 --> 01:06:27,416
- รบกวนหน่อยนะ
- อือ

752
01:07:12,666 --> 01:07:14,166
เหมือนได้ย้อนเวลาเลยเนอะ

753
01:07:44,958 --> 01:07:46,583
โห รูปอันซีน

754
01:07:47,416 --> 01:07:49,208
ไว้วันหลังมาแอบเปิดดูดีกว่า

755
01:07:49,291 --> 01:07:51,208
ล้อเล่นๆ ตามสบายนะ

756
01:08:00,750 --> 01:08:03,125
เราว่าเดี๋ยวเรารีบหารีบไปดีกว่า

757
01:08:03,541 --> 01:08:04,500
เกรงใจ

758
01:08:07,958 --> 01:08:08,875
จริงๆ

759
01:08:10,333 --> 01:08:11,958
จะเอาอะไรก็ก๊อปไปเลยก็ได้นะ

760
01:08:12,208 --> 01:08:14,166
เดี๋ยวสักพัก
เราต้องย้ายไปสิงคโปร์แล้วอะ

761
01:08:15,916 --> 01:08:17,250
ย้ายแบบ...

762
01:08:18,916 --> 01:08:20,166
ย้ายไปเลยอะเหรอ

763
01:08:21,208 --> 01:08:22,083
อือ

764
01:08:23,875 --> 01:08:24,791
ทำไมอะ

765
01:08:25,416 --> 01:08:26,458
ก็ไม่ทำไม

766
01:08:27,000 --> 01:08:28,625
พอดีไบรอันชวนหลายทีแล้ว

767
01:08:28,708 --> 01:08:31,208
พอดีเพิ่งได้จังหวะก็เลยตอบไป

768
01:08:32,333 --> 01:08:33,416
แล้วมี่อะ

769
01:08:35,375 --> 01:08:36,583
ก็ไปด้วยกันสิ

770
01:08:43,666 --> 01:08:45,041
เฮ้ย เจอแล้ว

771
01:08:48,000 --> 01:08:51,000
สองคนนี้ตอนนั้นก็เลิกกันบ่อยนะ

772
01:08:51,125 --> 01:08:53,541
ไม่คิดเลยว่ากลับมาเจออีกที
จะแต่งงานซะงั้นน่ะ

773
01:08:53,666 --> 01:08:54,958
เซอร์จัดเลยเนี่ย

774
01:08:56,833 --> 01:08:58,500
ตอนนั้นก็ดูเป็นรูปธรรมดาเนอะ

775
01:08:59,791 --> 01:09:01,541
ตอนนี้กลายเป็นล้ำค่าขึ้นมาเลย

776
01:09:02,541 --> 01:09:03,916
ดีนะที่เก็บไว้

777
01:09:10,833 --> 01:09:12,708
เสร็จแล้ว ขอบคุณนะ

778
01:09:13,791 --> 01:09:15,125
แล้วไม่ก๊อปไปให้หมดล่ะ

779
01:09:15,583 --> 01:09:16,583
ไม่เป็นไร

780
01:09:16,666 --> 01:09:18,333
วันหลังแล้วกัน ให้เธอเก็บไว้ก่อน

781
01:09:19,041 --> 01:09:20,500
เก็บเก่งอยู่แล้วนี่

782
01:09:22,375 --> 01:09:23,291
โอเค

783
01:09:24,708 --> 01:09:25,583
มี่

784
01:09:26,208 --> 01:09:27,166
มี่

785
01:09:27,541 --> 01:09:28,750
กลับแล้วนะ

786
01:09:30,916 --> 01:09:31,791
ขอบคุณนะ

787
01:09:31,875 --> 01:09:32,750
อือ

788
01:09:47,833 --> 01:09:48,791
มึง

789
01:09:49,291 --> 01:09:50,833
ขอบคุณมึงมากๆ เลยนะเว้ย

790
01:09:50,916 --> 01:09:52,666
ที่ยังเก็บรูปนี้เอาไว้

791
01:09:53,375 --> 01:09:56,208
กูไม่เคยคิดเลยว่ะ
ว่าจะได้ใช้รูปนี้จริงๆ

792
01:09:56,791 --> 01:09:59,291
ขอบคุณนะเว้ย ที่หามาให้อะ

793
01:09:59,791 --> 01:10:02,208
กูเห็นหน้ามึงสองคนฟิน กูก็ดีใจ

794
01:10:02,416 --> 01:10:03,541
แฮปปี้ไปด้วยเลยเนี่ย

795
01:10:03,625 --> 01:10:04,833
ยินดีด้วยล่ะ

796
01:10:05,791 --> 01:10:06,666
โอเค

797
01:10:07,000 --> 01:10:09,125
งั้นถ้าเสร็จภารกิจแล้วเนี่ย
ขอตัวกลับก่อนนะ

798
01:10:09,208 --> 01:10:10,208
ไปทำบ้านต่อว่ะ

799
01:10:11,000 --> 01:10:12,583
- เจอกันวันงานน่ะ
- ได้

800
01:10:13,583 --> 01:10:15,125
- บาย
- บ๊ายบาย

801
01:10:27,208 --> 01:10:31,208
{\an8}อดีตและความทรงจำ
เป็นสิ่งที่มีค่าสำหรับฉันเสมอ

802
01:10:31,958 --> 01:10:35,333
อดีตคือศัตรูของเราค่ะ
มันทิ้งยากที่สุด

803
01:10:36,083 --> 01:10:37,541
คำแนะนำของดิฉันคือ

804
01:10:37,750 --> 01:10:43,125
ถ้าไม่ใช้แล้ว พยายามลืมไปให้ได้
และทิ้งไปให้หมด

805
01:10:45,416 --> 01:10:47,166
โห่ เจ๊มึงหยุดพูดน่ะ

806
01:10:47,250 --> 01:10:49,500
บ้านไทยที่แม่งเยอะกว่า
ญี่ปุ่นตั้งเยอะเลย

807
01:10:49,583 --> 01:10:50,708
แผ่นดินไหวก็ไม่มี

808
01:10:50,791 --> 01:10:53,083
ไม่เห็นต้องทิ้งหมดเลย
เก็บไว้บ้างก็ได้

809
01:10:53,166 --> 01:10:55,416
นี่แม่งหาข้ออ้าง
เอามาทำรายการนี้ชัดๆ

810
01:10:55,500 --> 01:10:57,708
มึงแม่ง ทรยศสัตว์ๆ

811
01:10:57,791 --> 01:10:58,666
มึงเป็นคนแบบนี้ตั้งแต่

812
01:10:58,750 --> 01:10:59,916
- เมื่อไหร่วะเนี่ย
- อะไรวะ

813
01:11:00,125 --> 01:11:01,750
- ไอ้เหี้ย มึง
- ทำไม

814
01:11:01,833 --> 01:11:03,875
ตอนแรกเชียร์เขาไม่ใช่เหรอ
ตอนนี้ด่าเขาเฉย

815
01:11:04,000 --> 01:11:07,041
ทำไม กูขอกลับตัวเป็นคนดีบ้างนี่

816
01:11:07,458 --> 01:11:08,958
มันไม่ได้เลยเหรอวะ กูถามหน่อย

817
01:11:10,041 --> 01:11:12,500
นี่คือมึงเรียกตัวเอง
ว่าคนดีใช่ไหมเนี่ย อย่างนี้

818
01:11:12,583 --> 01:11:13,458
โห

819
01:11:15,083 --> 01:11:17,583
เออ กูเจอรูปนี้ตกอยู่หลังตู้ว่ะ

820
01:11:18,208 --> 01:11:19,833
จับแล้วแม่งสปาร์คจอยดี

821
01:11:20,083 --> 01:11:21,791
ขอเก็บไว้หน่อยนะ ไม่กินที่

822
01:11:33,041 --> 01:11:34,208
รูปนี้ตอนไหนวะ

823
01:11:37,166 --> 01:11:38,500
มึงจำไม่ได้จริงๆ เหรอวะ

824
01:11:38,791 --> 01:11:40,458
กูยังจำวันนั้นได้อยู่เลย

825
01:11:41,750 --> 01:11:43,125
วันนั้นวันเกิดมึงไง

826
01:11:43,666 --> 01:11:46,041
ป๊าเล่นเพลงแฮปปี้เบิร์ธเดย์
ให้มึงร้องอะ

827
01:11:46,291 --> 01:11:47,583
ป้าเพ็ญเขาถ่าย

828
01:11:50,916 --> 01:11:52,958
บ้านเราเคยรักกันขนาดนี้เลยเหรอวะ

829
01:11:54,750 --> 01:11:55,958
กูลืมไปแล้วอะ

830
01:11:58,041 --> 01:11:58,958
เอาน่า

831
01:11:59,041 --> 01:12:01,708
อย่างน้อยแม่งก็ ความทรงจำดีๆ นะเว้ย

832
01:12:06,833 --> 01:12:07,750
แต่กูว่า

833
01:12:08,041 --> 01:12:09,833
ตอนนั้นที่บ้านเราทะเลาะกัน

834
01:12:09,916 --> 01:12:11,833
ถ้าเราจำภาพนี้ได้แม่ง

835
01:12:12,083 --> 01:12:14,458
อาจจะไม่ได้ทะเลาะกัน
ขนาดนั้นก็ได้นะเว้ย

836
01:12:18,458 --> 01:12:21,250
พอกูมาเห็นภาพนี้ กูมาคิดๆ ดูอีกที

837
01:12:22,541 --> 01:12:24,500
กูว่าป๊าไม่แย่ขนาดนั้นว่ะ

838
01:12:27,333 --> 01:12:29,125
เราแค่ลืมภาพนี้ไป

839
01:12:34,250 --> 01:12:36,208
บางวันกูก็นั่งมองเปียโนนะเว้ย

840
01:12:36,291 --> 01:12:37,375
กู...

841
01:12:37,458 --> 01:12:38,916
ว่ากูคิดถึงเขาว่ะ

842
01:12:46,916 --> 01:12:48,541
ตกลงมึงจะทิ้งจริงๆ เหรอวะ

843
01:12:48,666 --> 01:12:49,708
เปียโน

844
01:13:07,750 --> 01:13:10,083
(ฮาวทูทิ้ง สเต็ปที่หก)

845
01:13:19,666 --> 01:13:20,500
ก็

846
01:13:20,833 --> 01:13:21,916
ถ้าเก็บไว้

847
01:13:22,333 --> 01:13:23,708
ก็จะประมาณนี้มึง

848
01:13:24,208 --> 01:13:25,708
มันจะโดดๆ หน่อยอะ

849
01:13:27,208 --> 01:13:28,125
เชี่ย มัน

850
01:13:28,208 --> 01:13:29,791
ไม่สวยจริงๆ ว่ะ

851
01:13:30,625 --> 01:13:32,666
เสียห้องไปห้องหนึ่งเลยอะ

852
01:13:36,166 --> 01:13:37,416
เอาไงดีวะ

853
01:13:38,041 --> 01:13:39,041
ก็

854
01:13:40,333 --> 01:13:41,625
แล้วแต่มึงว่ะ

855
01:13:45,083 --> 01:13:46,666
แต่อย่างไรก็ตาม

856
01:13:48,750 --> 01:13:51,041
กูว่า มึงต้องลดบางอย่างลงว่ะ

857
01:13:51,666 --> 01:13:53,750
ราคาตอนนี้แม่งโคตรแรงเลย

858
01:13:54,958 --> 01:13:56,833
กูก็พยายามประหยัดงบให้แล้วนะ

859
01:13:59,208 --> 01:14:00,083
พิงค์

860
01:14:00,875 --> 01:14:02,208
บ้านอะมึงอย่าลด

861
01:14:03,666 --> 01:14:06,916
ทำทั้งทีแม่ง
เอาให้ดีที่สุดไปเลยเว้ย

862
01:14:08,958 --> 01:14:10,791
เดี๋ยวเรื่องเงินกูจัดการเอง

863
01:15:16,750 --> 01:15:18,208
พ่อคุณเทสต์ดีนะ

864
01:15:18,625 --> 01:15:19,875
ของดีหมดเลย

865
01:15:22,750 --> 01:15:24,166
ผมเอาอันนั้นด้วยนะครับ

866
01:15:26,166 --> 01:15:27,541
โอนเงินแล้วนะครับ

867
01:15:43,875 --> 01:15:45,333
เอ๊ะ ขอโทษนะครับ

868
01:15:45,916 --> 01:15:47,791
อันนี้คุณขายหรือเปล่า

869
01:15:53,791 --> 01:15:55,791
เอ่อ อันนี้

870
01:15:56,125 --> 01:15:57,541
อาจจะยังไม่ขายค่ะ

871
01:15:57,833 --> 01:15:59,333
อาจจะยังเก็บไว้ก่อน

872
01:15:59,916 --> 01:16:01,083
คุณยังเล่นเหรอ

873
01:16:02,000 --> 01:16:03,833
เปล่าค่ะ ของพ่อ

874
01:16:04,541 --> 01:16:05,541
อ๋อ

875
01:16:06,250 --> 01:16:07,750
ชอบมากเลยนะครับ

876
01:16:08,625 --> 01:16:11,458
ก็ถ้าเกิดคุณคิดจะขาย

877
01:16:11,666 --> 01:16:13,000
บอกผมได้เลยนะครับ

878
01:16:13,166 --> 01:16:14,583
ถ้าเกิดเป็นของคุณพ่อ

879
01:16:14,666 --> 01:16:16,166
ผมยินดีให้เยอะ

880
01:16:17,166 --> 01:16:18,083
ค่ะ

881
01:16:19,333 --> 01:16:20,208
ขอบคุณครับ

882
01:16:52,583 --> 01:16:53,791
กูโทรให้ไหม

883
01:16:58,416 --> 01:17:00,208
ไม่เป็นไร กูโทรเองดีกว่า

884
01:17:02,833 --> 01:17:04,791
ไม่งั้นก็ต้องหนีไปเรื่อยๆ แบบนี้

885
01:17:32,625 --> 01:17:33,708
ฮัลโหล

886
01:17:48,750 --> 01:17:49,833
จีน

887
01:18:12,541 --> 01:18:16,000
ไม่มีอะไร คือจะโทรมาถามว่าเปียโนอะ
ป๊ายังจะเอาไหม

888
01:18:16,083 --> 01:18:17,333
ถ้าไม่เอาจะขาย

889
01:18:57,958 --> 01:18:59,416
งั้นแค่นี้นะคะ

890
01:20:17,333 --> 01:20:18,666
เขาทิ้งเราแบบ

891
01:20:19,625 --> 01:20:21,291
ทิ้งเลยจริงๆ ว่ะ

892
01:20:25,958 --> 01:20:28,666
จริงๆ ไอ้เปียโนนี่
ถ้าหลับตาขายไปตั้งแต่แรก

893
01:20:28,750 --> 01:20:30,541
ก็คงไม่เสียใจเท่าตอนนี้เนอะ

894
01:21:18,916 --> 01:21:21,291
ม้า เมื่อคืนจีนโทรไปหาป๊ามา

895
01:21:22,250 --> 01:21:23,541
- ไม่ต้องพูด
- ตอนรับโทรศัพท์

896
01:21:23,625 --> 01:21:25,041
- เขาจำเสียงจีนไม่ได้ด้วยซ้ำ
- ไม่ต้องพูด

897
01:21:25,125 --> 01:21:26,333
จีนไม่ต้องพูด

898
01:21:27,125 --> 01:21:28,750
- เขาบอกว่าเปียโนอะ
- จีน

899
01:21:29,208 --> 01:21:31,708
เขาบอกว่าเปียโน ขายไปได้เลย

900
01:21:31,791 --> 01:21:34,416
- เขาไม่กลับมาแล้ว
- จีน ก็บอกว่าไม่ต้องพูดไง

901
01:21:36,916 --> 01:21:38,541
- ม้าทิ้งไปเหอะ
- เฮ้ย

902
01:21:40,291 --> 01:21:42,416
จะเก็บไว้ทำไม
เปียโนไม่มีใครเล่นแล้วม้า

903
01:21:42,500 --> 01:21:44,583
- เขาบอกว่าเขาไม่กลับมาแล้ว
- อย่าพูด หยุด

904
01:21:45,708 --> 01:21:47,583
- ป๊าบอกว่าป๊าไม่กลับมาแล้ว
- ไม่ต้องพูด ไม่ต้องพูดแล้ว

905
01:21:47,666 --> 01:21:49,083
- ได้ยินไหม
- ขายไปได้เลยเปียโน

906
01:21:49,166 --> 01:21:50,541
เขาไม่กลับมาอีกแล้ว

907
01:21:53,000 --> 01:21:55,125
จะเก็บไว้ทำไม ไม่มีคนเล่น

908
01:21:56,458 --> 01:21:58,458
ก็เล่น ทำไมเนี่ย ก็เล่นอยู่คนเดียว

909
01:21:59,041 --> 01:22:00,083
ก็เล่นอยู่

910
01:22:03,583 --> 01:22:04,541
ก็เล่น...

911
01:22:20,208 --> 01:22:22,541
ฉันก็อยู่ของฉันดีๆ แบบนี้นะ

912
01:22:23,833 --> 01:22:26,083
จะเอาเรื่องนี้มาใส่หัวทำไม

913
01:22:28,583 --> 01:22:29,833
ถ้าไม่ลืมจะทำยังไง

914
01:22:29,916 --> 01:22:31,166
จะรับผิดชอบกันไหม

915
01:22:38,125 --> 01:22:41,166
จีนไม่อยากเห็นม้าวนเวียนอยู่แบบนี้

916
01:22:43,416 --> 01:22:44,500
ม้า

917
01:22:45,875 --> 01:22:48,333
ถ้าพวกเราไม่พยายามที่จะลืม

918
01:22:51,250 --> 01:22:53,375
มันไม่มีวันลืมหรอกม้า

919
01:23:01,583 --> 01:23:03,125
อย่าเห็นแก่ตัวได้ไหม

920
01:23:05,125 --> 01:23:06,875
อยากลืม ลืมไปคนเดียวสิ

921
01:23:07,208 --> 01:23:08,625
บังคับคนอื่นทำไม

922
01:23:14,375 --> 01:23:15,500
ตอนนี้

923
01:23:15,708 --> 01:23:17,958
ม้ารู้ไหมว่าม้าอะเห็นแก่ตัว

924
01:23:20,375 --> 01:23:22,833
ถ้าม้าอยากจำ ม้าจำไปคนเดียว

925
01:23:24,333 --> 01:23:26,750
จีนกับเจย์ไม่ได้อยากจำด้วย

926
01:23:48,750 --> 01:23:50,916
เลิกจัดการชีวิตคนอื่นซะที

927
01:25:08,125 --> 01:25:09,041
ฮัลโหล

928
01:25:09,583 --> 01:25:10,750
ฮัลโหล จีนเหรอ

929
01:25:11,041 --> 01:25:12,291
เออนี่นาวนะ

930
01:25:12,583 --> 01:25:14,750
เออ คือเราเพิ่งเจอกับไอ้กรณ์เว้ย

931
01:25:14,833 --> 01:25:17,125
แล้วเห็นไอ้กรณ์
มันบอกว่าแกเพิ่งหารูปให้มัน

932
01:25:17,208 --> 01:25:18,083
ใช่ไหม

933
01:25:18,166 --> 01:25:20,875
ทีนี้ฉันก็เลยจำได้ว่าแกอะ
เคยยืมเข็มขัดฉันไปเส้นหนึ่ง

934
01:25:20,958 --> 01:25:21,916
แล้วยังไม่ได้คืน

935
01:25:25,041 --> 01:25:25,875
เหรอ

936
01:25:26,791 --> 01:25:27,833
อันไหนอะ

937
01:26:03,000 --> 01:26:04,916
มี่มาถึงนี่เลย

938
01:26:05,583 --> 01:26:06,875
มีอะไรเปล่า

939
01:26:08,708 --> 01:26:11,250
คือเราอาจจะไม่ได้เจอกันแล้ว

940
01:26:11,333 --> 01:26:12,666
เลยอยากเอาของมาคืน

941
01:26:31,916 --> 01:26:33,791
วันนั้นเราเห็นรูปในฮาร์ดดิสก์

942
01:26:34,583 --> 01:26:36,958
เราเพิ่งรู้จริงๆ ว่าเป็นเสื้อของจีน

943
01:26:38,041 --> 01:26:39,625
เลยคิดว่าเอามาคืนดีกว่า

944
01:26:41,875 --> 01:26:43,416
พี่เอ็มเขาก็ไม่เคยบอกอะ

945
01:26:43,958 --> 01:26:45,125
ขอโทษนะ

946
01:26:47,916 --> 01:26:49,125
ไม่เป็นไร

947
01:26:52,291 --> 01:26:53,375
จริงๆ

948
01:26:54,583 --> 01:26:56,958
จีนรู้ตั้งแต่วันแรก
ที่เห็นแล้วใช่เปล่า

949
01:27:13,041 --> 01:27:14,250
แต่เราเข้าใจนะ

950
01:27:14,458 --> 01:27:15,916
มันคงพูดยากเหมือนกันน่ะ

951
01:27:20,791 --> 01:27:22,000
ขอโทษนะ

952
01:27:28,458 --> 01:27:29,541
เฮ้ยแต่

953
01:27:30,000 --> 01:27:31,791
สิงคโปร์มันก็ไม่ได้ไกลหรือเปล่า

954
01:27:31,875 --> 01:27:34,125
ถ้าบินกลับมาก็โทรหาได้

955
01:27:35,000 --> 01:27:36,125
เพื่อนกันนี่

956
01:27:37,291 --> 01:27:38,250
อือ

957
01:27:40,083 --> 01:27:41,083
คือ...

958
01:27:42,458 --> 01:27:44,083
เราไม่ได้ไปสิงคโปร์อะ

959
01:28:04,708 --> 01:28:06,291
มี่ เราขอโทษ เรา...

960
01:28:06,916 --> 01:28:08,583
เราไม่ได้อยากให้มันเป็นอย่างนี้

961
01:28:08,833 --> 01:28:10,083
เราขอโทษจริงๆ

962
01:28:10,375 --> 01:28:12,541
แกให้เราโทรหาเขาให้ไหม
เดี๋ยวเราคุยให้

963
01:28:12,666 --> 01:28:14,541
นี่มันไม่ใช้ความผิดจีนเลย

964
01:28:21,958 --> 01:28:23,083
จริงๆ

965
01:28:24,250 --> 01:28:26,625
วันนั้นถ้าเราไม่ปฏิเสธพัสดุจีนไป

966
01:28:28,583 --> 01:28:30,416
จีนก็คงไม่ต้องมาด้วยตัวเอง

967
01:28:33,041 --> 01:28:34,791
เรื่องมันก็คงไม่เป็นแบบนี้

968
01:28:45,000 --> 01:28:46,958
ลึกๆ เราก็กลัวจีนจะกลับมา

969
01:28:49,375 --> 01:28:51,041
เราก็เลยทำแบบนั้นไป

970
01:28:55,750 --> 01:28:56,666
แม่ง

971
01:28:59,041 --> 01:29:00,333
ซวยกว่าเดิมอีก

972
01:29:08,583 --> 01:29:10,833
เราอยากเกลียดเธอสองคนมากเลย

973
01:29:14,041 --> 01:29:16,000
แต่เราไม่รู้จะเกลียดเพราะอะไร

974
01:29:17,750 --> 01:29:19,500
จีนก็แค่จะมาขอโทษ

975
01:29:19,875 --> 01:29:21,041
เราก็เข้าใจ

976
01:29:22,291 --> 01:29:24,291
พี่เอ็มเขาก็ปฏิเสธเราตรงๆ

977
01:29:25,916 --> 01:29:27,125
มันก็ถูกแล้วอะ

978
01:29:30,666 --> 01:29:33,291
คนเราต้องเลือกสิ่งที่ดีสุด
ให้ตัวเองอยู่แล้ว

979
01:29:34,833 --> 01:29:36,250
เราเข้าใจหมดเลย

980
01:29:40,625 --> 01:29:41,541
มี่

981
01:29:43,541 --> 01:29:44,458
เรา...

982
01:29:45,958 --> 01:29:47,541
เราขอโทษจริงๆ เว้ย

983
01:29:50,708 --> 01:29:51,708
เฮ้ย

984
01:29:52,291 --> 01:29:53,500
เราขอโทษจริงๆ

985
01:29:54,750 --> 01:29:56,083
ไม่เป็นไร

986
01:30:04,791 --> 01:30:07,958
เสื้อเนี่ยก็เป็นของชิ้นสุดท้าย
ที่อยู่ในบ้านแล้วแหละ

987
01:30:09,083 --> 01:30:10,541
เขาคืนหมดแล้วนะ

988
01:30:17,583 --> 01:30:18,666
ไปนะ

989
01:31:06,333 --> 01:31:07,416
ของมี่

990
01:31:07,541 --> 01:31:09,083
เผื่อวันไหนเขาจะมาเอาคืน

991
01:31:15,416 --> 01:31:16,833
ทำไมเธอทำอย่างนี้

992
01:31:19,291 --> 01:31:20,708
ก็วันนั้นเธอบอกไง

993
01:31:21,333 --> 01:31:23,333
อะไรที่ไม่ใช่ก็อย่าเก็บไว้

994
01:31:24,291 --> 01:31:26,333
นี่เราทำตามที่เธอบอกทุกอย่างเลยนะ

995
01:31:28,791 --> 01:31:30,375
จริงๆ มันก็ถูกของเธอเนอะ

996
01:31:32,208 --> 01:31:33,958
เก็บไว้แต่สิ่งที่ดีที่สุดก็พอ

997
01:31:40,041 --> 01:31:42,125
เฮ้ยๆ นี่เธอไม่รู้ตัวเหรอว่า

998
01:31:42,208 --> 01:31:44,166
เอ็มว่าเธอกำลังทิ้ง
สิ่งที่ดีที่สุดไปเว้ย

999
01:31:44,291 --> 01:31:45,500
เราพยายามแล้ว มันไม่ดีที่สุดหรอกเธอ

1000
01:31:45,583 --> 01:31:46,500
เธอโทรหามี่เดี๋ยวนี้เลย

1001
01:31:46,583 --> 01:31:47,875
- เดี๋ยวเราช่วยคุย
- เธอจะโทรหาเขาทำไม มันเสียเวลา

1002
01:31:47,958 --> 01:31:49,166
นี่เรากำลังทำเพื่อเธออยู่นะเว้ย

1003
01:31:49,250 --> 01:31:50,541
เธอทำเพื่อตัวเองจีน

1004
01:31:55,333 --> 01:31:57,208
ที่เอาของมาคืนเราก็เพื่อตัวเอง

1005
01:31:58,666 --> 01:32:00,333
ที่มาขอโทษก็เพื่อตัวเอง

1006
01:32:01,666 --> 01:32:03,875
ที่จะช่วยเรื่องมี่วันนี้
ก็เพื่อตัวเอง

1007
01:32:04,750 --> 01:32:06,458
เธอจะได้ทิ้งเราแบบสบายใจไง

1008
01:32:12,083 --> 01:32:13,416
จีน เอาจริงๆ นะ

1009
01:32:15,500 --> 01:32:17,416
ตอนที่เธอมาขอโทษเราตอนแรก

1010
01:32:18,625 --> 01:32:19,791
เราโกรธนะ

1011
01:32:21,958 --> 01:32:23,208
มันเหมือนแบบ

1012
01:32:24,500 --> 01:32:26,458
เธอแค่มาขอโทษแล้วเธอก็รอดเลย

1013
01:32:27,791 --> 01:32:29,458
แล้วเราก็ต้องให้อภัยใช่ไหม

1014
01:32:31,000 --> 01:32:33,083
คือถ้าเราไม่ให้อภัย
ก็กลายเป็นเรื่องของเรา

1015
01:32:33,458 --> 01:32:34,958
กลายเป็นว่าตอนนี้เธอก็ไม่เกี่ยว

1016
01:32:36,500 --> 01:32:37,541
มันเหมือนแบบ

1017
01:32:38,250 --> 01:32:40,333
เธอเอาความรู้สึกผิดของตัวเธอทั้งหมด

1018
01:32:40,958 --> 01:32:42,333
มาทิ้งไว้ที่เราแทนน่ะ

1019
01:32:42,916 --> 01:32:44,208
แล้วเธอก็ไป

1020
01:32:44,416 --> 01:32:46,916
คือเราแค่อยากมาขอโทษเธอ

1021
01:32:47,000 --> 01:32:48,708
เพราะว่าเราแคร์เธอจริงๆ นะเว้ย

1022
01:32:48,791 --> 01:32:50,000
ถ้าแคร์ไม่ต้องขอโทษ

1023
01:32:53,208 --> 01:32:55,000
ก็รู้สึกผิดไปด้วยกันให้ตลอดสิ

1024
01:32:56,291 --> 01:32:57,958
อย่าหนีสิ ทำได้หรือเปล่าล่ะ

1025
01:33:04,333 --> 01:33:05,250
คือ...

1026
01:33:06,541 --> 01:33:08,750
เรื่องมันก็ผ่านมานานมากแล้ว

1027
01:33:10,375 --> 01:33:11,833
เธอช่วยลืมมันได้ไหม

1028
01:33:14,166 --> 01:33:15,833
ถ้าเธอเคยรักใครจริงๆ อะ

1029
01:33:17,083 --> 01:33:19,291
เธอจะรู้ว่ามันไม่ได้ง่าย
เหมือนที่พูดออกมาหรอก

1030
01:33:22,291 --> 01:33:23,916
เธอเคยรักใครจริงๆ หรือเปล่าล่ะ

1031
01:33:37,833 --> 01:33:40,208
เราแม่งไม่น่ากลับมา
ตั้งแต่แรกจริงๆ ว่ะ

1032
01:33:54,125 --> 01:33:55,000
จีน

1033
01:34:00,583 --> 01:34:02,708
เธอแค่ยอมรับ
ว่าตัวเองเป็นคนเห็นแก่ตัว

1034
01:34:03,041 --> 01:34:05,250
แล้วก็ใช้ชีวิตต่อไป
มันแค่นี้เองเว้ย

1035
01:34:07,958 --> 01:34:10,416
คือเธอไม่ต้องห่วงเลย
ทุกคนเขาก็เป็นกันน่ะ

1036
01:34:11,583 --> 01:34:13,958
ทุกคนก็ต้องเลือกสิ่งที่ดีที่สุด
ให้ตัวเองไง

1037
01:34:19,708 --> 01:34:21,750
เราอยากเห็นแค่สิ่งที่เราอยากเห็นน่ะ

1038
01:34:22,708 --> 01:34:24,250
เราอยากจำสิ่งที่เราอยากจำ

1039
01:34:24,333 --> 01:34:25,500
มันแค่นี้แหละ

1040
01:34:26,916 --> 01:34:28,166
แล้วก็ใช้ชีวิตต่อไป

1041
01:34:36,541 --> 01:34:39,041
ก็เราก็ขอโทษเธอไปแล้วไงเอ็ม

1042
01:34:40,833 --> 01:34:42,333
เราขอโทษเธอไปแล้วเว้ย

1043
01:34:42,416 --> 01:34:44,291
เราขอโทษเธอไปแล้วเว้ย

1044
01:35:20,083 --> 01:35:21,916
มึงมานั่งทำอะไรตรงนี้วะ

1045
01:35:34,333 --> 01:35:35,875
มะรืนนี้มึงว่างเปล่า

1046
01:35:38,708 --> 01:35:39,583
อือ

1047
01:35:41,250 --> 01:35:42,916
พาม้าออกไปเที่ยวทีสิ

1048
01:35:50,208 --> 01:35:51,791
นี่มึงเอาจริงเหรอวะ

1049
01:35:55,083 --> 01:35:56,791
ไม่มีใครเล่นเป็นอยู่แล้วเปล่าวะ

1050
01:35:56,875 --> 01:35:58,166
จะเก็บไว้ทำไม

1051
01:37:00,166 --> 01:37:01,333
ไม่ไปเหรอ

1052
01:37:02,958 --> 01:37:04,416
มีงานน่ะม้า

1053
01:37:06,083 --> 01:37:07,791
แล้วจะกินอะไรเปล่าตอนเย็น

1054
01:37:08,875 --> 01:37:09,791
ไม่อะ

1055
01:38:53,333 --> 01:38:54,541
ขอบคุณมากนะ

1056
01:38:54,750 --> 01:38:57,500
เมื่อไหร่บ้านใหม่เสร็จ
ช่วยบอกด้วยนะครับ

1057
01:38:57,583 --> 01:38:58,625
อยากแวะมาดู

1058
01:38:58,916 --> 01:39:00,083
ไปก่อนนะครับ

1059
01:39:23,416 --> 01:39:24,416
จีน

1060
01:39:25,375 --> 01:39:27,166
เปิดประตูมาคุยกับแม่เดี๋ยวนี้

1061
01:39:31,125 --> 01:39:32,041
จีน

1062
01:39:33,125 --> 01:39:34,916
เอาเปียโนไปไว้ไหน

1063
01:39:36,250 --> 01:39:37,833
ไปเอาคืนมาเดี๋ยวนี้เลยนะ

1064
01:39:39,625 --> 01:39:41,916
จีนเห็นแม่โง่หรือไง

1065
01:39:43,166 --> 01:39:45,750
เห็นแม่โง่หรือไงถึงหลอกกันแบบนี้

1066
01:39:45,958 --> 01:39:47,291
ทำอย่างนี้ได้ไง

1067
01:39:49,541 --> 01:39:51,250
เปิดประตูมาคุยเลย

1068
01:39:59,500 --> 01:40:01,541
ทำไมแกเป็นคนอย่างนี้วะ

1069
01:40:04,083 --> 01:40:05,708
แกมันเห็นแก่ตัวเหมือนป๊าแก

1070
01:40:05,791 --> 01:40:07,166
แกรู้ตัวไหม

1071
01:40:09,500 --> 01:40:12,000
แกรู้ตัวไหมว่าแกเห็นแก่ตัว

1072
01:40:15,125 --> 01:40:16,416
ไปเอาเปียโนคืนมา...

1073
01:40:42,041 --> 01:40:45,291
(วันที่ 29 ธันวาคม 2019)

1074
01:40:54,750 --> 01:40:55,666
เออพิงค์

1075
01:40:55,875 --> 01:40:57,875
แปลนออฟฟิศอะ เอาแบบเดิมเลยนะ

1076
01:40:59,041 --> 01:41:01,041
เออ เปียโนกูขายทิ้งไปแล้ว

1077
01:41:02,250 --> 01:41:03,333
โทษทีว่ะมึง

1078
01:41:03,583 --> 01:41:04,708
ขอบคุณมากนะ

1079
01:41:10,083 --> 01:41:11,500
ว่าไง มีอะไรวะ

1080
01:41:14,041 --> 01:41:14,916
มึง

1081
01:41:15,000 --> 01:41:17,541
เดี๋ยวกูไม่อยู่บ้าน
มึงเคลียร์ห้องให้กูหน่อยสิ

1082
01:41:22,208 --> 01:41:24,958
แล้วกูจะรู้ได้ไง
ว่าอันไหนมึงเอาไม่เอาวะ

1083
01:41:35,666 --> 01:41:36,958
ก็ทิ้งไปให้หมดเลย

1084
01:41:37,041 --> 01:41:39,083
กูเก็บไม่ไหวแล้วว่ะ วุ่นวาย

1085
01:41:40,291 --> 01:41:41,916
อะไรที่สำคัญน่ะ

1086
01:41:42,375 --> 01:41:44,333
กูใส่กระเป๋าเดินทางเรียบร้อยแล้ว

1087
01:41:46,708 --> 01:41:48,583
เออ เดี๋ยวกูจัดการให้

1088
01:41:55,833 --> 01:41:56,708
เออ

1089
01:41:57,333 --> 01:41:59,000
มึงมีอะไรไม่ต้องโทรมาถามกูนะ

1090
01:41:59,250 --> 01:42:00,291
ทิ้งๆ ไปเลย

1091
01:42:00,375 --> 01:42:01,750
ดีดนิ้วให้กูหน่อย

1092
01:42:02,083 --> 01:42:03,583
เดี๋ยวกูกลับมาหลังปีใหม่

1093
01:42:16,166 --> 01:42:18,958
(สวัสดีปีใหม่ 2020)

1094
01:42:38,916 --> 01:42:40,500
(เอ็ม ธนา)

1095
01:45:03,875 --> 01:45:04,750
เชี่ยมึง

1096
01:45:04,875 --> 01:45:05,958
ดีใจด้วยว่ะ

1097
01:45:06,125 --> 01:45:07,541
ทำสำเร็จแล้วอะ

1098
01:45:08,500 --> 01:45:10,791
บ้านมึงพอเอาของหมดแล้วแบบ

1099
01:45:10,875 --> 01:45:12,000
โคตรโล่ง

1100
01:45:12,083 --> 01:45:13,458
ทำอะไรได้เยอะเลย

1101
01:45:19,000 --> 01:45:20,375
เออ แล้วนี่

1102
01:45:20,458 --> 01:45:22,958
มึงกับพี่เอ็มเป็นไง
เรียบร้อยดีเปล่า

1103
01:45:25,291 --> 01:45:26,291
เออก็

1104
01:45:28,458 --> 01:45:29,333
ก็...

1105
01:45:29,916 --> 01:45:32,166
ก็น่าจะลืมกูได้แล้วจริงๆ ว่ะมึง

1106
01:45:33,250 --> 01:45:34,333
เหมือนแบบ

1107
01:45:34,708 --> 01:45:36,791
ล่าสุดที่กูคุยกับเขาใช่เปล่า

1108
01:45:37,666 --> 01:45:39,750
ก็คุยกันได้ปกติดีเว้ย

1109
01:45:39,958 --> 01:45:41,541
น่าจะเป็นเพื่อนกันได้

1110
01:45:42,958 --> 01:45:43,875
นี่...

1111
01:45:45,875 --> 01:45:47,583
ก็ต้องมูฟออนกันต่อไปว่ะ

1112
01:45:47,708 --> 01:45:48,916
แล้วก็ เนี่ย

1113
01:45:49,166 --> 01:45:51,500
เดี๋ยวเขาก็ย้ายไปสิงคโปร์แล้ว

1114
01:45:51,875 --> 01:45:53,083
ทำงานที่นั่น

1115
01:45:53,166 --> 01:45:54,375
ไปกับแฟนใหม่

1116
01:45:56,083 --> 01:45:57,041
ก็ดี

1117
01:45:57,125 --> 01:45:58,958
โล่งแล้วสิ ดีใจด้วยนะ

1118
01:53:11,916 --> 01:53:13,916
คำบรรยายโดย: กัมพล อริยะวิริยานันท์