Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
喂？
你现在到哪里了？
都说了已经在路上了！
怎么这么凶啊 妈妈情况很危急 知道吗？
知道了！
-到底还要多久啊？ -马上就到了
（12月29日）
我已经很快了 好吗？
你又去喝酒了吗？
啊？没有
都这种时候了 就别再…
没喝酒 一滴都没有喝
爸爸 你来了吗？
喂 美奈 马上就到了 稍等一下
有电话进来
诶？等一下 别…
喂？
工藤啊
你现在在哪里？
嗯？有什么事吗？
总部刚才联络我们了
有周刊杂志要写 我们警署私底下收钱的报道
啊？
你最近是不是跟仙叶组见过面？
是见过
你收了多少？
-不是… -我问你有没有收钱！
不是啊 仙叶组的事 我是照科长您的意思办的啊
果然是你
你就是我们被盯上的原因
我们不会让文章发表出来的 对吧？
不知道啊
都是因为你做的事
等一下啊
怎么能怪我一个人呢 科长您不也…
总部已经派了一个监察 来我们警署做调查了
又不是只有我一个人
不要把一切都推到我头上啊！
喂 科长！喂！
可恶！该死…
不是跟你说我已经在路上了吗？
妈妈她…
已经去世了
快点来吧
可恶
可恶！
哇！
喂！
怎么会…
怎么会这样啊？
（美沙子）
（警察）
畜生！
可恶…
可恶！
可恶…
（警察）
（美沙子）
不是吧
开玩笑吧？
晚上好
我们在测酒精 劳烦您配合一下
辛苦了啊
请朝这里吹口气
不了 我就不用吹了
-我是埃原警署的工藤 -啊 辛苦您了
年底总是特别忙啊 再见
哎呦？
这不是工藤先生吗？
喂 刑事科的工藤先生啊
辛苦你们了
哎呀
马上就要过年了
你这一年如何呀 工藤先生？
请吹口气吧
不用了 我就不必了
请吹一口吧
不必了 这样对同僚很失礼的
该不会是跑去店里跟小姐喝酒了吧？
开玩笑吧
怎么可能
吹吧 请
好啦 我喝了 是喝了点
为了应酬喝了点酒而已
大家都是警察 都是同事 放我一马吧
工藤先生
难得的好机会呢
我们聊一聊吧 下车来…
喂 我有急事呢
哦？
咦？
没什么
-怎么回事啊？ -没什么
-哦？ -都说没什么了
这边是怎么了？
撞了一下而已
-出事故啦？ -只是撞了一下 没什么的
-诶？ -知道了！
要我下车是吧 下车就下车
工藤先生
您做得太过分了哦
您收受仙叶组贿赂的事 大家都已经知道了
现在又造成了事故
不好意思 我们要搜一下车
这样也太过分了吧
等一下啊！
放我一马吧 我有急事啊！
电话响了
不 不是我的手机
-工藤先生的吧？ -我的铃声不是这样的
啊？
咦？
-嗯？ -等等！
咦…
我把行李都一股脑塞进去了
是谁的铃声啊？
-你刚才还说没东西的 -没有 真没有
把后备箱打开吧
喂 等一下啊！
等等！我叫你别打开了！
-快打开 -喂！
喂 搞什么啊？
你怎么回事啊？
-啊？ -哎呦！痛！
干什么啊 你个混蛋！
你们 住…
-要干什…！ -不许动！
不许动！别反抗！
发生什么事了吗？
-没什么 跟你没关系 -回车上去
我是县警署总部的矢崎
您没事吧？
你们刚才在打什么？
有劳您了
在下是埃原警署交通科的梶
我是刑事科的工藤
刑事科？
你是埃原警署刑事科的？
工藤先生
我是监察科的人
监察？
是的 真是太巧了
之前联络过了 你们应该已经知道了吧
我正打算要去一趟你们警署呢
要不你就跟我一起去？
啊 这个…
实在太抱歉了
-怎么了？ -我的母亲刚刚去世
所以我才这么着急 我要赶去医院
我要先去那边 之后会来警署的
是这样啊
去完那边以后就来警署？
是…是的
我明白了 到时候见吧
不好意思
完蛋了
（埃原中央医院）
我心想：“它跑哪里去了？” 然后抬头一看…
（沙漠角蜥的麻烦…）
-是只鹰 -哇
所以说啊 一定要小心才行
-爸爸！ -美奈
美奈
抱歉 请问可以了吗？
哦 嗯…
失礼了
这么着急就要把你妈妈搬走吗…
搬走？
是的 实在是抱歉 毕竟医院不是太平间
可这也太急了吧
-唉 这种时候… -知道了
说到哪里了？
工藤先生 殡仪馆定下来了吗？
殡仪馆？
如果你们还没定下来的话 我们有经常使用的殡仪馆
需要的话 我可以帮你们联络
那就麻烦您了
没事 举手之劳罢了
真对不起 他不接电话
到底在搞什么啊 真是的
我是监察科的矢崎
辛苦了
矢崎先生 大过年的还跑来 太辛苦您了
没事
今天是您的婚礼 祝您新婚愉快
真是的 都不知道是从哪传出的谣言
如今这种严查严打的时代 哪里还会有人敢在私底下收钱啊
我明天想调查一下异常的支出 要看一看过去十年的账本
-麻烦你们准备一下 -明白了
另外 这里还有个叫工藤的刑警吧？
没错 工藤做了什么吗？
我想跟他谈一谈
其实我刚才赶过来的途中 碰巧遇上了他
他母亲好像刚刚去世…
诶？
是这样啊
他没跟你们这边联络吗？
看来他是急忙要赶去医院
他说去完之后 会再过来的 我就在这里等他吧
哦 原来是这样啊
那个 是工藤做了什么吗？
我只是想跟他本人聊几句
工藤先生？
在
实在抱歉 让你们久等了
在下是真诚埃原殡葬的竹原
请接受我最诚挚的哀悼
请原谅我的唐突 之前收到电话说 您母亲需要一个安置场所
是否考虑就近使用 我司的埃原殡仪馆呢？
她有了安置场所以后…
抱歉…
-喂！ -是
工藤 你母亲去世了吗？
是这样的 我现在就在医院
你说过之后就来警署对吧？
你听谁说的？
监察已经到了 他在等你呢
你什么时候来啊？
首先呢 我们会将母亲搬去埃原殡仪馆 然后…
埃原殡仪馆！好的 就这么办！
这边正在处理母亲遗体去向的事 所以今天可能有点困难
-明天早上我会回署里来的 -你干什么啊 笨蛋！
-实在是抱歉 失礼了 -工藤！
十分抱歉 刚才是工藤的电话
因为要安排葬礼的事 今晚恐怕是来不了了
他说要明天早上再回来
是这样啊
明天早上…
是
我明白了
那就明天吧
情况不妙啊
（埃原殡仪馆）
今天的话 母亲就先安置在太平间里
麻烦您了
先回家去吧 我们明天再过来
你也会来准备葬礼的事吗？
没办法不来 不是吗？
毕竟现在还算是一家人
赶紧把那些东西给我吧
知道了
-是 -你现在在哪里啊？
现在？埃原殡仪馆
对哦
我们马上就到了 你在门口等一下
收钱的事 我们要对一下口风
等…等一下啊！
就不能等到明天再说吗？
马上到了 出来吧
在那边
对
可恶
喂！
你没事吧？
完全没事
母亲的事 请节哀顺变
谢谢 监察那边的话…
啊 负责人明天想跟你谈一谈
你明天一大早就要来警署
你跟仙叶组的关系 很可能已经被曝光了
我们唯一的关系 就是仙叶组老大是我母亲店里的客人
光这点就足够了
等一下啊 科长
收钱的又不止我一个人 对吧？
-露陷是最近的事 -这事从很久以前就开始了
你收下的钱呢 拿去干嘛了？
科长
听交通科的梶说
嗯？
这家伙被拦下来查酒驾时 怎么也不肯让他们检查车子
什么？
你这家伙最好别藏了什么违法的东西
怎么可能嘛！
说什么自己母亲去世了 然后就开着车逃走了
拜托 不要太过分了
交通科的人啊…
都是他们对我妄加指责
喂 打开
是
科长 我母亲今天刚去世
你怎么能在这种时候为难我啊？
真是气死我了
怀疑了你 真对不起哦
冷静
（离婚协议书）
（12月30日）
请靠左边停车
您好
那个…
刚才是红灯 您没注意到吗？
哦？母亲去世了？
在这种地方停车 是不是有点危险啊？
嗯？
笨蛋
啊？
失礼了 是关于工藤的事
又怎么了？
他路上出了事故 但已经在赶过来了
搞什么东西啊？这家伙？
失礼了
喂！
快点啊！
怎么换了辆车啊？
租来的
我的车送去修了
快点啊！
失礼了
进去啊
不打扰了
看来实际上 跟仙叶组有联系的人就是你啊
呃 这个…
是这样的…
没关系
这种事在所难免的
啊？
很正常的 收别人一点钱 对别人的生意睁一只眼闭一只眼
别担心
如果只是这样而已 我会帮你隐瞒的
在我看来
组织中是需要这样的人存在的
这个世上有许多问题 都不是干干净净就能处理掉的
是…
不过啊 工藤先生…
你是不是还有什么事瞒着我？
该不会是被卷入什么事件中吧？
-没… -做我们这一行 要学的第一件事
就是察言观色
刚才我说会帮你隐瞒的时候 你脸上不安的表情并没有消失
也就是说 还有其他问题困扰着你 对吧？
没有 我…
没有吗？
工藤先生
有什么话 尽管跟我说吧
我会帮你的
没什么特别的事…
真的吗？
是
是这样吗 那真是太好了
里面在干什么啊？
进去这么久了
-要是提到科长了怎么办… -让各位久等了
大过年的却搞得沸沸扬扬的 其实并没有什么好大惊小怪的
我会向上头传达其实没什么问题的
那我先走了 大家新年快乐
辛苦您了
辛苦了
真是太好了
什么态度嘛
（埃原殡仪馆）
我们要盖上棺材板了
大家要不要来看最后一面？
那我们就盖上棺材板了
工藤先生 葬礼会在善明寺的分院进行
大年三十举办葬礼啊…
如果想要过了年再办的话 葬礼恐怕要推迟到很久以后了
在善明寺办完葬礼后
遗体会送去市内的火葬场进行火葬
火葬…
你们知道善明寺在哪里吗？
地图就在背面
实在太感谢您了
已经给明天要来参加的人 发去邀请函了吗？
等等！
这样做真是太令人感动了
丧主不打算找人来代替
想要一个人完成守夜
真要在这里过夜吗？
是啊 妈妈一个人把我这个独子养大
我要送她最后一程
爸爸不回家了吗？
今天爸爸就跟奶奶一起过夜了
那美奈也要留下来！
不能这样 美奈
今晚就让爸爸来吧
美奈 我们走吧
明天可别迟到哦
知道了
拜拜
走吧
妈 对不起
对不起
可以了
啊 妈妈啊
对不起 真的对不起
失礼了
晚上好
差不多
对啊！
这里
为什么啊？
走得这么快
抱歉
在大家面前出丑了
哪里哪里
这样闯进来 要请您原谅才对
对不起
没事
那个…
我们…
我们是来换干冰的
干冰？
棺材里面的干冰
哦
干冰啊
那么…
可以让我来换干冰吗？
诶？
算是能为妈妈做的最后一件事
我想要自己来做
明白了
请吧
给
需要用特别方法…
没关系
我可以的
是
-摆放的位置… -没事
是在腹部和胸部
-腹部和胸部 -是
腹部和…
（触控ID或输入密码）
晚上好
仙叶先生 您怎么来了？
我是没办法来参加她的葬礼了
我们现在见面不合适吧
因为有很多记者在到处嗅探吗？
至少让我祭拜她一下吧
让我看看脸吧？
这样一来能帮你减少些负担吧？
和江的医疗费和护理费 可不是开玩笑的
结果我还是欠了一屁股债
和江从前一直在说
她不想被困在这个小地方
结果到了最后的日子 还在乡下的小酒吧里做招待
再多赚一点钱 她就能过上好日子了
结果这样的话 说到了最后
又有谁在乎呢？
人死了之后 一切都结束了
沙漠里住了一只蜥蜴
嗯？
这片沙漠光秃秃的 什么植物也没有
白天的时候 蜥蜴前脚换后脚 左脚换右脚
轮流地站在地面上
毕竟沙子很热嘛
每当被烫到受不了了 就换两条腿继续站着
跳着跳着
直到太阳落山 身体也没挪地方
只是换着腿站在原地
找个别的地方去有多好啊
可它就是不离开
只知道继续换着腿站着
从出生换到死去
这故事说的什么啊？
你…
想走出这片沙漠吗？
啊？
那样的话 钱是必不可少的
多到足以改变人生的一大笔钱
当然了 可我要去哪里找这么大一笔钱啊？
善明寺
那里都快堆满了
善明寺
明天我们要去那里办葬礼
他们的主庙是这一带最大的寺庙
与中央政府的政治家之间 有很强的联系
达官贵人们经常会特意前来拜访
区区一间地方寺庙
却被各界的精英人士光顾 收到了堆积如山的布施
我明白了
恐怕这些数额庞大的布施
（善明寺 第281号收据）
都沉睡在寺庙的秘密金库里
没错
光这样的话 也没什么问题
如果这笔钱运用得当的话
啊？
那些达官贵人手上的脏钱
都是通过这件寺庙净化的
在这个过程中通过利差赚取利润
干的就是洗钱的生意
不过
有一个负责看管金库的年轻人尾田
偷了一些钱 然后逃走了
多少钱？
不知道 反正超过一亿了
我知道那个叫尾田的混蛋藏在哪里
你要我做什么？
抓住尾田
然后让警察顺藤摸瓜 把整座寺庙端了
然后我就能将这份事业接管过去
有兴趣吗？
真是的
我妈妈昨天刚去世
好歹注意一下场合吧
你就不想走出沙漠吗？
-你好 -喂
（12月31日）
来看看这个
尾田创 29岁
过去有因贩卖大麻被逮捕的经历
-这么年轻 -嗯
大家好好看看他的长相 记住了
他…他就是尾田…
喂 你认识他啊？
不
喂 我拿到搜查令了
好快啊
到年末了 大家肯定都想早点回去休假吧
赶紧把案子了结了
是！
好了 准备好了吗？
-是！ -是！
看到了吗 就在这里
哦 对
请在这里等
去吧 你们绕过去
是
喂 工藤！
藏得好一点啊！
嗯
可我感觉他不在这里
为什么啊？这不是你的情报吗？
可是总觉得他不在这里啊
-上吧 -是
-怎么样？ -没有人
可恶
看来他走得很匆忙啊
看来是知道我们要来搜
（新信息）
（我全都知道了）
（你杀了人）
（那个叫尾田的男人）
（你是个杀人犯）
（你是谁？）
（逃不了的）
（我全都知道了）
在这里做什么？
没有…
这边果然也没有
嗯 是啊
咦？
那不是监控摄像头吗？
喂
你看
喂！
-是 -什么事？
这里有监控摄像头
或许拍到了些什么
对哦 可能拍到尾田逃跑了
很好 我们去查查看
是
不好意思
能让我们看一下监控录像吗？
可以啊
搞什么啊？拍得太糊涂了吧
摄像头的型号太久了
不知道是多久前装的
咦？今天不是你妈的葬礼吗？
我还有点时间
怎么样？拍到什么了吗？
不行啊 没拍到
几乎都没有人和车经过
等一下 刚才有东西经过了
暂停
这里
-再放一遍 -好
咦？怎么了？
那辆车突然刹车了
再放一遍
-什么时候的事？ -两天前
下了很大的雨啊
把车牌查出来
是
拉近一点
是
再放大一点
是
3？
是8吧？
-我看是8吧 -是3没错
-左边没连在一起 -对
可恶 根本看不清
没办法拿来当证据啊
-可恶 -那我先走了
要去葬礼
我是丧主 所以…
实在抱歉 他好像到了
怎么回事？来得这么晚？
有工作啊
你快点啊
这什么车啊？
美奈呢？
你的同事在照顾她呢
-啊？ -晚点去谢谢人家
谁啊？
好啦 快点！
啊？
快点！
（未知号码）
喂？
喂 你这家伙杀了人 怎么还这么心平气和啊？
嗯？
你是谁？
你完蛋了
我完全不知道你在说什么
如果是恶作剧的话 我要挂了
你挂电话 我马上去举报
杀害尾田并把尸体处理掉的黑警官
对吧 工藤祐司？
你…
看到了吗？
对 全看到了
那么…
你知道我把尸体埋在了哪里？
当然知道
你这个大笨蛋！
我根本没埋！
你这家伙 根本就什么都没看到吧？
就知道在那里胡说八道 笨蛋！
别惹毛了我！
他妈的臭小子！以为自己很聪明吗？
混蛋！
尾田呢 尾田
快把尾田在哪里说出来 你个混蛋！
喂 混蛋！
我知道你把尸体放在后备箱里了
快说！
喂！快说！
他在哪里？
快给我说！
快说！
给我听好了
不把他交出来 你的女儿会就此消失掉
带着他来找我
今天晚上5点
明白了？
您已接通语音信箱
请您留言…
（12月28日）
按“1”结束录音
按“#”查看或更改留言
尾田 接电话
现在接起来 我还能原谅你
您的留言已经被…
王八蛋
唉 尾田那个笨蛋
不知道需要有指纹这第二重密码
没有矢崎先生的指纹 是怎么也没办法打开的
对不起
尾田带着钥匙逃走了？
是
可他还没有拿到钱
-是 -那就简单了
只要抓住尾田 把钥匙拿回来就行了 对吧？
是
不过 必须在年内拿到
我已经答应了大人 要在开年后就把钱交过去的
那可是非常重要的客人 你明白的吧？
我明白
-出动黑道也没关系 -是
别给我丢脸哦
毕竟从明天起 你就是我的儿子了嘛
是
对了 关于埃原警署收钱的事件
差不多处理过去就行了
那帮穷鬼只是贪点小钱而已
哎呦呦
县警本部大驾光临了吗？
尾田创 29岁 我们需要您帮忙找到他
跑来找快要退休的老黑道帮忙
看来你们是被逼入了绝境啊
必须在年内找到他
能办得到吗？
如果找到了的话 有多少酬金呢？
一千万
找个小流氓就给一千万…
他到底做了什么事？
恳请您不要过多打探
我明白了
我们会找到他的
欢迎回家
我回来了
马上就做好了 稍等片刻
好的
听说你今天去见爸爸了
嗯？
他打电话来了
说矢崎你最近一直在努力工作呢
是啊 确实挺忙的
（现在还来得及）
（跟我联络）
-久等了 -谢谢
出什么事了吗？
不 没事
啊 对了
我为明天的婚礼写了一段…
-你想听听看吗？ -嗯
可以一边听一边吃哦
好
“亲爱的爸爸妈妈”
“谢谢你们把我养大”
“我是一个独生女 小时候一直希望能有兄弟姐妹”
“可现在我才意识到自己有多幸运”
“因为我一个人占有了 爸爸妈妈所有的爱”
（一条新消息 尾田）
（拿不出来钱 你就完蛋了吧？）
（你活该 混蛋）
“还记得我得了重病的那一次”
“尽管爸爸您被外派到远方工作”
“您却还是每周都回来看我 我真的好开心”
（到今天为止…）
“从今天起 我的名字就要从植松由纪子”
（我们待你已经足够好了）
“变成矢崎由纪子了”
（可你一直把我当白痴）
“但我永远都将是爸爸妈妈的女儿…
这是永远也不会改变的”
（自作自受 等着毁灭吧）
“爸爸妈妈 真的很感谢你们把我养大”
（对了 明天就是你的婚礼吧？）
“感谢你们”
（祝你幸福哟 哈哈）
太感动了
好冷啊 科长
选这种时候办婚礼也太不合适了吧
（如果我不在场 门是打不开的）
一般人哪里会在28号后办婚礼啊
（你放弃吧）
-只有没常识的人才会 -是啊
只有上等公民才有资格 在年末的时候办婚礼啊
也就只有我们的上级植松总部长了啊
说真的 对总部长的独生女出手？
是啊 完全是为了自己的仕途吧
怎么样了？
他们已经在找了
咬过主人一次的狗 就应该被处理掉
找到尾田以后该怎么办 你应该明白吧？
-是 -明白了吗？
明白
-矢崎先生 失礼了 -没事
我们等下要制作 新郎新娘的特别掌印礼物
麻烦您在这里按一下
掌印啊？
-啊 是这样啊 -嗯
像这样吗？
是 等新娘换好衣服后 我们也会去采集她的掌印的
-谢谢 -真好啊
真是留下纪念的好形式啊
-我要不要也印一个？ -不用了 谢谢
是吗？
-这样就行了吧 -是
非常感谢
打搅大家畅谈了
接下来 要进行婚宴的特别活动了
为了让两位新人的爱永远继续下去
我们将用两人的掌印制作一件艺术品
手牵着手 无论幸福与困难
两人将一起克服
将这份心情铭刻其中
首先 有请新娘由纪子小姐
接着 有请新郎贵之先生
非常感谢
欢迎大家到前面来 一起拍照留念
哎呀 矢崎先生 辛苦你啦
尾田可能已经在过去的路上了 我也马上赶过来
诶？真的吗？
是啊
其实已经到了哟
（载入完成）
（已删除）
我弄好了 完成了
-噢？完成了吗？ -是的
这下没办法打开金库大门了吧？
达官贵人们的钱可都在里面呢！
这下你有大麻烦了吧？ 会不会要了你的命啊？
-还要我怎么… -喂 尾田
-诶？ -你不明白自己做了什么吗？
矢崎先生
你彻底完蛋了
活该！
笨蛋！呜！
你是白痴吗？
到底在搞什么啊 你这混蛋？
非常抱歉
如果那些钱拿不回的话 我就彻底完蛋了
你当然也一样要完蛋
-是 -明白了吗？
对不起
不会有事的 冷静下来
是
-你啊… -是
-一定会找到尾田… -是
-解决掉他… -是
-把钥匙拿回来 -是
-你能做到 没问题的 对吧？ -是
没问题的吧
是
爸爸！
大人说要跟您合影呢
好 我这就去
今天结束前
明白了吗？
是
喂？
我是仙叶
矢崎先生啊 看来你运气不错啊
我手下的年轻人 已经找到了尾田那混蛋的藏身之处
真的吗？
尾田平常会卖货赚点小钱
经常会让一个夜总会里的小姐帮他卖
我们就是追踪那个女人 才找到了他藏在哪里的
真是帮了我大忙啊
这个地方在哪里？
我可以告诉你
只是那一千万好像不太够啊
啊？
我稍微调查了一下
那可是一大笔钱啊
事关这么一大笔钱的话…
谁告诉你的？
作为找到他的报酬…
一亿吧
就一亿吧 怎么样？
要是被尾田抢先一步 那些钱就都没有了
我们会处理好的 这点你就别担心了
怎么回事？
喂 出什么事了？
怎么跟说好的不一样
尾田怎么这么慢啊
尾田呢？
他是去拿钱了吗？
是不是？
那么 他等下会回来的吧？
喂 真由子
不行啊 仙叶组的人在那里
跟我们事先说好的不一样
竟然敢耍我
喂 怎么了？
尾田
我这么相信你 是我太蠢了
以死谢罪吧
真的假的？
真的
混蛋…
可恶
你这个臭小子！
别把我惹毛了！
你这个臭小子！
喂！
怎么会这样？喂！
（警察）
喂 等等！
不要…
让他带走了！
可恶！
那家伙到底想搞什么啊？
有劳您了 在下是埃原警署交通科的梶
我是刑事科的工藤
刑事科？
你是埃原警署刑事科的？
-我是监察科的矢崎 -辛苦了
大过年的还跑来 太辛苦您了
没事
今天是您的婚礼 祝您新婚愉快
刚才是工藤的电话
因为要安排葬礼的事 今晚恐怕是来不了了
他说要明天早上再回来
是这样啊
（埃原警察署）
就是说…
那个刑警把尸体带走了
而你完全不知道他去了哪里？
是
但明早我会去跟刑警见面
我会想办法说服他把尸体取回来
非常抱歉
你这家伙到底有多蠢啊？
真没想到你这家伙是这样一个废物！
我真为自己感到羞耻
竟然选了你这么蠢的人
我还以为你会对我很忠诚
所以才对你特殊照顾
可你却是这样一个大笨蛋！
我真不该把女儿嫁给你的！
我还以为你能派上用场呢
够了
新年开始后就离开我女儿吧
升职什么的也放弃吧
你这家伙完蛋了
植松
矢崎！
（忌中）
真是的
你的脸怎么了？
怎么了？
剩下的就交给你们了
-是 -久我山先生
关于车的事
怎么了？
我们找到了 另一个监控摄像头拍的照片
什么意思啊？
别担心 葬礼结束后 我会把美奈带回来的
什么叫别担心啊？
就是说 那个人绑架了美奈？
回答我啊！
我都说别担心了
-不会有事的 -到底出了什么事？
怎么回事啊？
怎么会？
为什么跟你在一起 总会发生这种事啊？
如果美奈出了什么事 我一辈子也不会原谅你的
可怜的夫人 这大过年的…
接下来 把棺材搬出来
好重啊
小心！
你没事吧？
嗯 我没事
好重啊
啊 等一下
哎呀 踢到鞋子了
-没事 -你的鞋子呢？
没事 穿上了
小心台阶
没事了
好嘞
谢谢
工藤先生和太太 请上巴士吧
（真诚埃原殡葬）
（一条新信息）
（埃原水库 爱知县 埃原市）
您好
我带你们去等候室吧
请小心台阶
喂 等一下
我接个电话
住手！
我是警察
-发生了一起事件 -事件？
我需要你马上到安全的地方去
啊？什么…
动作快点！
是！
等等！你干嘛打开啊？
工藤？
久我山
你这家伙 到底在隐瞒些什么啊？
啊？
这个
这是你的车 对吧？
喂
把真相告诉我吧
我晚点会告诉你的
我需要你的帮助
啊？
可恶！
预备…
说真的 怎么会有这种事啊？
听着像是编出来的
我倒真希望是
为什么这么想要这具尸体？
我也想知道啊
-你仔细调查过了吗？ -啊？
哦？
中了枪
什么？
也就是说在你撞到他之前 他就已经中了枪
什么啊？到底怎么回事？
（通话记录 真由子 矢崎）
（真由子）
喂 尾田？
你还活着啊？太好了 担心死我了
我给你打了多少回啊
干嘛不接电话？我还以为你死了呢！
太好了
我真的好担心呢！
你现在在哪里？工厂吗？
知道了 我马上过来
哎呀 你迟到了！
诶？
诶？怎么？
等等 谁啊？
别过来！你们是谁啊？
是他带上钥匙跑掉的啊！
就是这个
（御守）
原来是为了这个啊
对了 没有这家伙指纹的话 就没办法打开第二道锁
所以他才想要拿回这家伙的尸体啊
我受不了了
你打算怎么办？
把我女儿救回来
太危险了
我也只能这么做了
我去征求淡岛科长的意见
你想想怎么救自己女儿吧
但是 绝对不能单独行动
我们会想出办法来的
久我山
谢谢你
（未知号码）
喂？
你现在在哪里？
不关你的事
不打算管你的女儿了吗？
我需要跟你谈谈
从车上下来
怎么样？
站得离车远一点
我再告诉你
你…
你做了什么啊？
你这个笨蛋到底做了什么啊？
别再想那些愚蠢的主意了
你的对手是我
美奈…
美奈要是出了什么事 我绝对饶不了你
喂！
把尾田的尸体带来
可恶！
刚才那一声巨响是什么？
没什么事吧？
你是要放了我吗？
来 快点
喂 你要做什么啊？
喂 住手！
你疯了吗？住手！
等…
一旦你拿尸体换完女儿后
背后就会马上吃枪子的
好厉害啊
这都是哪个年代的？
如果是正常的枪战 你应该不是他的对手
我知道
可还有别的办法吗？
哇 真是怀念啊
这是我自己做的
这是什么？
炸弹？
四分钟后 准时爆炸
那可是黑道的黄金年代啊
带来了吧？
美奈？
她在车里
-把尸体给我看 -美奈！
先给我看尸体
她真的在里面吗？
先让我看看
下车吧
-爸爸！ -美奈…
美奈！
在我检查完尸体之前 我是不会把她交给你的
拿过来
打开
放车上
很好
-爸爸！ -美奈！
美奈 对不起
喂！
不跟我聊两句就走？
美奈 听我说
听好了 好吗？
坐到那边的车里去
爸爸很快就会回来的 好吗？
预备 跑！
如果我不能平安回去
媒体就会收到一份 记载你罪行的起诉书
我跟仙叶老大都安排好了
我已经把尸体交给你了
这件事跟我已经无关了
又要干嘛？
跟我想的一样 你跟我很像
啊？
喂 在这种地方做刑警有什么意义？
啊？
日复一日 被眼前的琐事忙得晕头转向
最后却只能拿到几块铜板
你甘心过这样的生活吗？
来吧 工藤
跟我一起干
你会发财的
有了钱以后 想做什么都可以
怎么样？
去死吧
啊？
-美奈！ -妈妈！
美奈！
太好了
平安无事 太好了
美奈和我要离开这里
不要再在这种地方待下去了
好
接下来你打算去做什么？
沙漠里住着一只蜥蜴
啊？
因为地面实在太热了
只能手足交互着 在地面上跳
跳呀跳呀 却还是在沙漠上没挪地方
本来早就该换个别的地方去的
可它就是不离开
只知道在原地跳啊跳的
就是不离开这片沙漠
没办法让你幸福 对不起
唉 今年可真够累的啊
终于给我们熬过来了
（御守）
请慢慢上前来
雪
真厉害
-雪？ -嘿 开始下雪了！
随着新年的临近 大家的情绪也越来越高涨了
电视机前的您 今年又过得怎么样？
有了钱以后 想做什么都可以
预备…
（新年倒计时）
倒计时开始了
-十、九、八… -离新一年的到来 只剩几秒了
七、六
五、四、三
二…
新的一年 正式开始了
祝大家新年快乐！
对不起啊 工藤
是我向周刊杂志举报你收钱的
如今这世道 我们都没有足够的钱传给年轻人了
不过没关系
这下我们够了
多亏了你们俩啊
沙漠中的两只蜥蜴
滚来滚去 最后把自己给烧死了
把钱运出来吧
（新年会带来什么？）
心情如何？有什么新年愿望吗？
喂？
睡了吗？
怎么了？
没什么
只是想跟你好好聊聊
怎么了？
你真的要走吗？
嗯？
你愿不愿意跟我再试一次？
这种话你都说得出来？
真厉害
不知怎么…
感觉今年会是美好的一年呢
去年真的差劲透了
但我觉得今年会更好
你每年都这么说
是吗？
是爸爸吗？
嗯
爸爸 快回家来吧
你听到了
快点回家来吧
好
知道了
《走到尽头》
对不起！
我会还钱的！这个月就还！
真的！求你了！
谁来救救我啊！
我会还钱的 对不起…
小哥
你想走出这片沙漠吗？
诶？
字幕翻译：丁一