Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
這個地方
生與死交織並存
二者並非對立
時間也是如此
在此處，過去與未來
始終彼此交融
這裡是…天堂嗎？
（她的到來）
喂，你啊
喂，我在叫你啊
你究竟以為這裡是什麼地方？
這個地方是…
死者之國
是的，我已經死了
向可恨的仇敵
復仇失敗後
喪了命
《Scarlet永無止境的史嘉蕾》
（十六世紀末）
（丹麥王國，故事由此開始）
父王！
史嘉蕾！
母后，父王回來了
父王！
- 史嘉蕾 - 我好想您
多虧你向神祈禱，我們才能平安歸來
出兵吧，阿姆雷特
克勞迪斯…
我們應該先下手為強
賢弟啊，請冷靜下來
戰爭對雙方都無益處
透過堅持不懈的談判達成勢力均衡
建立信賴，而非互相敵對
這才是我們的生存之道啊
真是個愚蠢的國王！
吾王阿姆雷特真是個明君
他深受臣民愛戴
也與鄰國關係友好
史嘉蕾，最重要的是什麼？
不是敵對，而是友好和信賴
我會成為父王期望的公主
在公主的身分之前，你也是個女孩子
請無所畏懼，自在地活著吧
畫好了
畫得真帥，我好開心
（阿姆雷特）
母后，我要成為父王期望的…
你的手真骯髒
夫君太過疼愛女兒了
那傢伙只不過是個偽善的懦夫
夫君擁有一切
你卻一無所有
- 同為兄弟真不公平 - 是啊
我從兒時就一直
夢想在那傢伙的耳朵裡灌毒藥
我不會讓他繼續這樣瞧不起我
絕對不允許
夠格成為君王的男人才能擁有我
如果你有這樣的決心
就展現給我看吧
大事不妙！
這座城裡有叛徒！
給我抓起來，絕不能讓叛徒逃了！
聽清楚了嗎？
絕不能讓叛徒逃走！
哎呀
快上去
我的兄長，阿姆雷特
你竟與鄰國共謀
做出如此駭人的行徑
渴求權力的弟弟啊
你打算舉出虛假的證據
淪為卑劣的殺人犯嗎？
閉嘴！
諸位國民
叛徒必須接受刑罰
屆時
憑藉神的旨意，我將成為新的君王
國王不可能會背叛我們
一定是誤會
開始處刑！
- 父王！ - 史嘉蕾！
為什麼會這樣…
您剛剛說什麼？
什麼？您說了什麼？
等等！
父王！
願神庇佑新王
吾王克勞迪斯陛下萬歲！
萬歲！
派軍到鄰國鎮壓叛亂
- 走快點 - 別拖拖拉拉
國王聲稱
要鎮壓反對派
無辜的貧苦百姓
卻接連遭受嚴刑拷問
稟報公主殿下
糧食危機使許多百姓面臨死亡威脅
然而國王卻毫無作為，甚至還…
公主啊
你就別去威登堡留學了
留下讓眾人好好欣賞你的美貌吧
公主殿下
以為只有自己不會被下毒的你
簡直天真得像個嬰孩
不可原諒
我絕不會原諒你！
公主殿下？
- 不會吧 - 公主殿下？
- 該怎麼辦？ - 公主殿下！
如果這裡是死後的世界
我是否能和父親重逢呢？
不可能的
你是誰？
你的父親已經化為虛無了
虛無？
力量不足的話，你也將消失無蹤
我的人生盡是遺憾
真希望此刻就能徹底消失
多麼無意義的一生啊
甚至無法向殺害父親的仇敵
克勞迪斯報仇雪恨
等等
- 那個男人還在這裡 - 什麼？
他還沒化為虛無
仍在某處竊笑著
我一定要
把他找出來
報殺父之仇！
人類真是愚蠢
你身上是艾森諾城護衛隊的徽章吧？
克勞迪斯在哪裡？
拜託別殺我
- 他在哪裡？ - 我不想死啊
他們明明早就已經死了
卻還祈求著不想死
- 求求您，請留步 - 咦？
我們是站在公主殿下這邊的
什麼？
我們會為您帶路，請放心
即使死了仍互相憎恨
互相欺騙、殺害
無止盡地持續下去
克勞迪斯真的在這裡嗎？
不是站在我這邊嗎？
渾身泥濘的公主…
誰會敬重啊？
把她抓起來！
這樣我也能前往無盡之境了
這位放不下復仇念頭的女子
真是脆弱到拿她沒辦法
怎…怎麼了？
不見了？逃了嗎？快找出來！
看看她
這生氣勃勃，充滿生命力的模樣
跟在陽界時毫無不同
那麼，何謂生而為人？
何謂死亡？
又何謂活著？
好痛
我受夠了
告訴我什麼是愛
那是眾所皆知的奇蹟
充盈這份心靈
告訴我…
還好嗎？看你全身是傷
別這樣
不要碰我！
怎麼了？
- 你是僧侶嗎？ - 我是護理師
僧侶就該到寺廟去
就說了，我是護理師
你不知道嗎？
就是照護病患和傷者，避免他們死去
明明自己都死了？
- 我？我沒死啊 - 你只是不願承認
是沒錯，人總有一天都會死
但你看，我還有脈搏
如果你還沒死，就不會在這裡
這裡是哪裡？
哨箭…
這裡是古代戰場的遺跡嗎？
「穿越此地獄之門，務必棄絕希望」
地獄？
說這裡是地獄？真好笑
自己沒上天堂，覺得不服氣嗎？
你還真有自信啊
人人都以為死後會分為上天堂
以及下地獄兩種下場
但實際上所有人都一律被送來這裡
這裡和我們想像的死後世界相差甚遠
等一下
我真的還沒死
我們剛剛接到請求急救的電話
於是我搭了醫療車離開醫院…
這裡是夢境嗎？
我明明還活著，怎會在死者的世界？
顯然是哪裡出了錯
我怎麼會跑來這裡？
偏偏是身為護理師的我，為什麼？
我怎麼會知道？
那麼，你也是已死之人嗎？
是的
你真的死了嗎？
是的
實在看不出來
雖然你是受了傷沒錯
總之，我要回去了，回到原來的地方
畢竟我還在執勤呢
我該往哪走？
- 有誰在嗎？ - 安靜
好厲害
喂
喂！
怎…
怎麼回事？
好強…
柯奈里烏！
先王阿姆雷特之女，史嘉蕾
大家都在謠傳
發了瘋的公主打算向克勞迪斯王復仇
公主？她是國王的女兒？
你的臉…我不會忘記
永遠不會忘記！
據說戰士即使死後仍會繼續戰鬥
你真可謂是戰士的典範
不過到此為止了
化為虛無，迎接真正的死亡吧
我一定…
我一定要復仇雪恨
不成功復仇，就無法…
終結一切
不，到此終結了
我無論如何…都無法原諒
我明白
但已經來不及了
安詳地化為虛無吧
（急重症中心）
- 好痛… - 已經止血了
幸好沒有傷到重要的血管或神經
你先保持這姿勢別動
克勞迪斯在哪裡？
他在哪裡？
他在最靠近無盡之境的地方
什麼？
在遙遠的彼端
美麗山巒之巔
據說有著通往無盡之境的階梯
騙人
國王承諾只要宣誓效忠
就會帶我們前往那裡
叔父是惡人
不可能有資格前往無盡之境
然而眾人皆無法承受死者之國的煎熬
便向國王祈求拯救
人類是很脆弱的
雖然我不確定天堂是否真的存在
但若有人承諾帶我去，我什麼都願意
不可原諒！
不論哪個世界都有領導人和追隨者
就是這麼回事
- 不可原諒！ - 你在做什麼？
住手
我非去不可
請拿這個代替柺杖來使用
對不起，害你受了傷
你不是公主的盟友嗎？
暫時不要讓右腳承受太多重量
- 你期望我感謝你出手相救？ - 不
那你為什麼跟來？
你是一頭猛獸
如果放任不管，恐怕會殺害更多人吧
我要復仇，這是理所當然的
儘管如此，也不該殺人
像你這種乖乖牌，真令我作嘔
我不是乖乖牌
我叫做聖
「聖潔」的「聖」
你受傷了，受傷就會流血疼痛
需要護理師照顧你
隨你便
「在美麗的山巒之巔」
「據說有著通往無盡之境的階梯」
- 盜賊來了！ - 快逃！
放手！
- 不要啊 - 別搶走我們的東西
住手！別搶這些老人的東西
住手！
全都被他們搶走了
為什麼我們連死後都得受這種折磨？
快逃啊！
槍聲？
站…站住！
那幫盜賊被別的盜賊襲擊？
別呆站在這裡
把財物交出來！
還有這個！
等一下…等等！
可惡！
趴低
快跑…
朝這邊來了
那是什麼啊？
你還好嗎？
化為虛無了
你該慶幸自己沒落得同樣下場
對不起，我救不了你
接受現實吧！
看清楚眼前的一切，乖乖牌！
職場上常有人這樣跟我說
不習慣面對死亡
就無法勝任護理師的工作
如果每次都感到悲傷，根本沒完沒了
然而，當習慣了死亡
而內心麻木時
必定會喪失其他的什麼
告訴我什麼是愛
那是眾所皆知的奇蹟
充盈這份心靈
我想明白愛的一切…
人究竟為什麼活著？
人生有什麼意義？
會有明白的一天嗎？
那些是還活著的人該思考的問題
現在才想太遲了
就說了…
我還沒死
接下來的路途很艱險
- 要加入我們的商隊嗎？ - 為什麼？
你試圖出手相助
我們想向你的善心致謝
你為什麼不來？
萬一他們也是盜賊呢？
一定不是的
你為什麼敢確定？
各位，我是護理師
若你們對健康有任何疑慮，儘管問我
- 你是誰啊？ - 別靠近我們
別這麼說，我能幫忙減緩身上的疼痛
- 或任何不適的症狀 - 別說了
他們是什麼人？
為何允許他們同行？
他們說不定是盜賊
快叫他們滾吧
你們的反應真幼稚
早就跟你說了
通往無盡之境的階梯？
聽說有來自不同時代與地區的人們
一同守護著
前往那裡的山中小徑
但實際上沒人知道究竟能否成功抵達
這一點跟陽世沒什麼差別
要去到那裡是不可能的
必須穿越許多本就險峻的荒野
盜賊又很猖獗
再加上聽說
最近出現了逼退山中小徑守衛者的
大型戰鬥部隊
使那條路變得無法通行
毒蛇雖受了傷，卻沒被殺死
我殺掉了父親，女兒卻仍要前來
在妻子葛楚抵達之前
萬一我不幸化為虛無…
啊，我的胸中
彷彿滿是毒蠍
伏爾提曼！伏爾提曼在嗎？
我要怎麼對抗大型戰鬥部隊？
不准塗來歷不明的東西
說不定是毒藥呢？
- 快住手！ - 別讓他碰你！
已經漸漸不痛了
真不可思議，舒服多了
幸好有見效
要幫我擦洗身體？
別管我這個骯髒老人了
熱騰騰的毛巾很舒服喔
弄髒毛巾真浪費
傷口會痛嗎？
不會
你身上好多傷
我拯救這個商隊幾次，就有幾道傷
那麼，是光榮的勛章呢
是啊，一點也沒錯
真舒服，好舒暢
太好了
稍微動一下，身體就會痠痛
其實不必擔心
想到身體日漸遲鈍，就令我感到不安
意識到這一點，多多活動
就不會那麼容易遲鈍的
接下來可以換我嗎？
- 下一個換我了 - 對啊
你用了什麼手段？
沒有什麼手段
只是靜靜聆聽他們奮鬥至今的歷程
我稍微有點…
- 什麼？ - 對你改觀了
沙上盪漾著風蝕的紋路
令我想念起家鄉的大海
請用
那我不客氣了
將貝殼貼緊臉頰
喚來懷念的聲響
徘徊得太遠，令人想落淚
佇立在原地，卻無處可去
你會不信任他人也是無可厚非
我們一開始也是這樣
然而被痛打
掠奪、背叛的次數愈多
就愈渴望相信他人
身處這般殘酷的殺伐世界
才更渴望能擁有
一絲值得信賴的事物
你這麼年輕便淪落此地
心中想必有無比的遺憾吧
我們將跳起歡欣之舞
直到曙光乍現
我們將唱起珍愛之歌
直到世界盡頭
我們將舞蹈不息
如指尖在風中翻轉
我們將歌唱不息
如雙手在心底緊握
賦予我們生命
好讓我們自在暢游
賦予我們生命
充盈我們空虛的心
舞技真差
- 有夠差勁 - 根本不像舞步
- 明明是個大人了 - 跳得真差
我們將跳起歡欣之舞
直到曙光乍現
我們將唱起寶貴的歌
直到世界盡頭
我們將舞蹈不息
如指尖在風中翻轉
神明聽不懂人類的語言
所以我們用舞蹈傳遞心意
賦予我們生命
充盈我們空虛的心
好好活著！
我們將在前方的城鎮卸貨
你們的目的地在那條路上
多謝關照
祈禱你能達成心願
謝謝大家
要好好練習喔
長者們說
在「無盡之境」
有一片前所未見的美麗海洋
- 海洋？ - 他們笑容燦爛地說著
等我老了，能變得像他們那樣嗎？
剛剛那是？
住手！
你又要戰鬥了嗎？
我要向一個人報仇
這次絕不會只讓他昏過去而已
中國的古諺裡有一位弓術大師
以無形之弓，射出隱形之箭
別講這種夢話
如果我叫你停手呢？
在你的時代就沒有鬥爭嗎？
- 有的，很遺憾 - 看吧
但同時
多數的人
都期盼脫離暴力
如果不在某處斷絕這道鎖鏈
就永遠無法從鬥爭中解脫
你的意思是，未來仍存在著鬥爭
是我們的錯嗎？
我沒這麼說，但是…
你要做什麼？
等等！
- 伏爾提曼大人 - 怎麼？
是使者嗎？
雙手張開，這麼快來投降？
那就能速速搞定了
請停止戰鬥！
放下武器，我們談和吧
你算什麼東西啊？
開什麼玩笑，這樣還算戰士嗎？
這傢伙是怎樣？
- 可悲的懦夫 - 割下他的耳鼻吧
住手！
是公主！
史嘉蕾！
對方只有一人，你們就掉以輕心
不准退，把公主抓起來
公主化成野獸了嗎？可惡
伏爾提曼
你竟敢傷害我許多手下
我絕不原諒你
史嘉蕾，快住手
快逃！馬上！
- 快躲進洞穴 - 把馬拉進去
那個男人…
剛才呼籲停戰，是為了讓我方鬆懈？
真是狡猾，不可原諒
史嘉蕾！
可惡，再一發
你幫我擋了槍？
明明大可不用管我
我也不明白
你也一樣，明明可以不用跟著我…
我會就這樣化為虛無
消失無蹤嗎？
我會盡全力救你，別放棄啊
要剪開袖子囉
- 不要 - 把手拿開
太羞恥了…
會痛喔，你忍耐一下
你為什麼會從事這個工作？
我在醫院看到護理師
累到不成人形
於是我也想試試看
你真是瘋了
左手能動嗎？
所幸重要的神經似乎沒大礙
不過暫時還是別太勉強
我才剛說完耶
好險
原諒我吧
- 我不原諒你 - 求求你
你殘忍地傷害了我的父親
等等，聽我說
其實斬殺國王的人不是我
- 到現在還在說謊 - 是真的
因為那時我聽到了
國王的低語
低語？
什麼？您說了什麼？
我根本聽不見！
只是你沒聽見，在他身邊的我有聽見
我不禁停了手
和柯奈里烏四目相對，他也有聽見
聽完的我們已無法再揮劍了
我什麼也沒聽見！
那麼，你不想知道嗎？
要是殺了我
你就永遠無法知道國王的遺言了
騙人！你是為了逃過一死才在說謊
我沒騙你，我願以戰士的靈魂發誓
騙人！
好吧
說出來我就放過你
我也以戰士的靈魂發誓
但你必須說出真相
父親說了什麼？
他只說了一句
「請原諒」
「請原諒」？
為什麼？他為什麼要這麼說？
波洛涅斯，你總是會帶來
好消息給我
據說伏爾提曼失敗了
請不用擔心
跟柯奈里烏一樣，我們會嚴刑懲處他
讓他明白自己的無能
他應該不會再妄想前往無盡之境了吧
我和雷爾提會代替他找出公主
將她大卸八塊
去吧
克勞迪斯大人！
我們也要一起去
拜託帶我們一起前往天堂吧
和我一起並肩作戰的人
我必定會將你們全數
迎入無盡之境
感激不盡，克勞迪斯大人
謝謝您
太謝謝您了
被選中的戰士們
向我宣誓效忠吧
無需畏懼，奮戰吧！
引領我們前往無盡之境
「請原諒」…
如果父親真的有說這句話
那他說的「請原諒」是什麼意思？
首先能想到的是
他在懇求「請別殺我，原諒我」
父親不可能因為怕死而乞求原諒
或是其實他背負著無法坦誠的罪孽
因此才請求原諒
- 不可能 - 那麼，你怎麼想？
身為國王卻讓百姓失望，因此致歉
或許也可以這麼解讀
但真的是如此嗎？
若以父親的身分思考
或許是想對女兒的你
表達「無法看著你長大，我很抱歉」
「請原諒這樣的父親」吧
每種解讀的意義都完全不同
他的真意究竟是什麼？
還有另一種解讀
這只是我個人的意見
- 能容許我說嗎？ - 什麼？
「請原諒可恨的」
「叔父克勞迪斯」
為什麼？究竟為什麼？
叔父殺害了父親
奪走了國家、人民、故鄉等一切
如此惡貫滿盈的男人，怎可原諒
「請原諒惡貫滿盈的他」
這就是我的解讀
- 絕對不可能！ - 我也這麼認為
- 就算是聖人也辦不到 - 那麼…
然而就近聽見那句話的我
不知為何只覺得是如此
我彷彿感受到國王話中的真意
什麼「真意」？
我不明白，到底什麼意思？
為何非得原諒？
他是絕對不可原諒之人
父親卻低語著「請原諒」？為什麼？
為什麼…
真的要放我們走嗎？
即使我們有傷兵還是能輕易圍攻你們
伏爾提曼先生，你不會這麼做的
你忘了嗎？我可是拿槍射過你呢
我們走
至今為止，我究竟為何而戰？
- 請原諒 - 為什麼？
請原諒
一路以來
我只一心想為父親復仇
然而…
請原諒
你們在做什麼？
想看看棺材裡面嗎？
- 棺材裡面？ - 亞歷山大
- 啊？ - 凱撒
- 怎麼可能？ - 這傢伙還很新鮮呢
是你想了解的那個人
該不會…
是我父親嗎？
- 父親！ - 父親
父親！
有件事我不明白
告訴我吧，父親！
- 告訴我 - 父親！
你真正想了解的…
是你自己啊
假如你過著和現在…
完全不同的人生
會是怎樣呢？
你可能會漫步在街角，吃著冰淇淋
或是在行道樹下的咖啡館聊天
或是偷看櫥窗裡的商品，然後…
抱歉
你說的是另一個世界的事
我完全聽不懂
你大概是覺得我可憐吧
但我並不覺得自己不幸
因為就算那麼想也無濟於事
這就是我的人生
就算你可能會再次死去
徹底消失也一樣？
我不害怕
反倒是，成功替父親報仇後
我寧願立刻消失
你聽
這是一首遙遠未來的流行歌
告訴我
什麼是愛
那是眾所皆知的
奇蹟
充盈這份心靈
告訴我愛的一切
我活著的意義
在我的心靈
逐漸消逝之前
告訴我什麼是愛
那是眾所皆知的奇蹟
充盈這份心靈
我想明白愛的一切
深藏在某處的
祕密
找出開啟的鑰匙
聖
無數的相遇
於無盡的時光洪流中
我將與你相逢
在約定的時間
那個人…是我
眼前所見一切
全都閃耀生輝
蛻變新生
是另外一個…我
將那風、雨和彩虹
皆化作詩歌
這世界是如此美麗
就讓我
萌生新芽
活出
真實的樣貌
告訴我什麼是愛
那是眾所皆知的奇蹟
充盈這份心靈
告訴我愛的一切
我活著的意義
在我的心靈
逐漸消逝之前
告訴我什麼是愛
那是眾所皆知的奇蹟…
你剛剛突然失去了意識
我看見了
- 你生活的時代 - 什麼？
我穿越了時空…
然後…
聖，你在跳舞
跳得很好
那一定不是我
是你，你帶領著我一起跳
我好開心…
如果我生在不同的時代
是否能成為不同的自己呢？
這麼一來，我是否就不必
屈服於這一切的苦難與悔恨了呢？
別哭，史嘉蕾
有我在你身邊
所以，別再哭了
那個
你是公主嗎？
不是的
咦？你這麼美，我還以為一定是
我真希望自己能生為公主
你也是吧？對不對？
如果我是公主的話
我想做一件事
什麼事？
打造讓我們這樣的孩子
不用死去的世界
好…
無盡之境
就位於這片聖山的
山巔上方
唯有強者才能踏入無盡之境，聽著
只有你們能去，別讓其他人進入！
尋找公主就交給
我吉爾斯坦和…
我羅森坎咨吧！
我們會速速抓到她
然後前往無盡之境
讓出通往無盡之境的道路！
讓我們前往山上！
讓我們前往山頂吧！
把圍牆拆掉！
- 快離開！ - 否則我們要射擊了
衝啊！無盡之境就在前方！
打倒克勞迪斯的騎士團！
不能讓他們獨占無盡之境！
打倒他們向前進！
- 拜託別施暴 - 不要殺我
- 放心吧 - 我們只是在找人
找人？你們究竟在找誰？
我們在找公主
有人見過她嗎？
是個綁著辮子的公主
就像這樣
- 住手！ - 像她這樣的髮型
好痛！
- 把那孩子還來 - 閉嘴
供出公主的下落，就能獲得自由
不只，還能跟我們一起去無盡之境
誰會相信你們
沒人要當你們的奴隸
你們就永遠在陰沉的死者之國爬行吧
我們去別的地方找
嗯？等等
這是什麼？
這是丹麥的金幣
你怎麼會有這種東西？
你知道些什麼？是公主給的嗎？
我不知道！
不許隱瞞，從實招來！
你不招的話…
住手！不要傷害她！
公主？
找到公主了！
把她們分開！
公主殿下
公主殿下！
快點逃啊，快逃！
太好了，我們抓到公主了
克勞迪斯大人一定會褒獎我們
這下子我們也…
能跟隨他前往無盡之境了
史嘉蕾！
- 你是什麼人？ - 放了她！
你不射箭嗎？
為什麼不射？
那把弓是玩具嗎？
這傢伙其實不知道怎麼射箭吧？
你是為了什麼來到這裡？
我是…
你在這裡的理由是什麼？
我…
我是…
聖！
你還好嗎？
我沒事，你呢？
我沒事
你要活下去
我會活下去
告訴我
什麼是愛
那是眾所皆知的
奇蹟
充盈這份心靈
告訴我
愛的一切
我活著的意義
在我的心靈
逐漸消逝之前
告訴我
什麼是愛
那是眾所皆知的
奇蹟
充盈這份心靈
我想明白
愛的一切
深藏在某處的
祕密
為我揭開謎底
- 打倒克勞迪斯！ - 朝王座進攻！
- 他不在？ - 跑去哪了？
- 他逃了嗎？ - 可惡！
在迷路的這段時間，天已經漸漸亮了
對不起
這裡是…山頂
可是
通往無盡之境的階梯…
不在這裡
我還以為克勞迪斯會在這裡
- 他不在這裡 - 什麼？
他已經登上無盡之境了
你則將留在死者之國化為虛無
- 史嘉蕾！ - 喂
看你是要被刺死，還是躲開劍摔死
選擇你的下場吧
你是…
- 柯奈里烏先生！ - 骯髒的鼠輩
你這傢伙，接受了嚴刑懲罰
武器也被奪走
這樣還不學乖嗎？
你這叛徒
這次我不會留情，要開槍射殺你
伏爾提曼先生！
連你也？
為什麼要站在公主那邊？
一直任由你們擺布…
我們已經受夠了
拄著柺杖
你以為能打贏我嗎？
化為虛無吧！
可惡！
讓開，伏爾提曼！
柯奈里烏，化為虛無吧你！
你的仇敵在上面
都走到這一步了，就去完成復仇吧
謝謝
那是…
大門啊
通往無盡之境的門啊
我是一國之王
克勞迪斯！
然而，為何不讓我踏入這扇門？
為什麼？究竟為什麼？
可惡！
都到這裡了還差什麼？究竟是什麼？
我的雙手沾滿了鮮血
我的罪孽如此可憎嗎？
只能夠祈求救贖了嗎？
但此刻祈求還來得及嗎？該怎麼做？
我仍然擁有犯下罪孽得來的一切
王冠、野心、王后…
這樣還能得到救贖嗎？
懺悔…
也只能這樣了，我必須懺悔…
請救贖罪孽深重的我吧
請救贖我吧
為了那些嚮往無盡之境的
無數悲苦之人
我已竭盡全力
請救贖這樣的我吧
克勞迪斯王，我明白你的真意了
不過
我有一項請求
請承認自己錯了
並為犯下殺害我父親這項過錯
向身為女兒的我乞求原諒
叔父
乞求原諒？
別笑死人了
若說我此刻有任何懊悔
那就是當初應該更徹底地
折磨你父親後，再將他殺害
好讓你顫抖蜷縮
不敢再對抗我
我應該剝他的皮，放他的血
削他的肉，讓他忍受不了痛苦
哀求早日解脫，如果這番景象
有展現在你面前的話
此刻你就不會出現在我面前
對我說這些荒謬的蠢話了
那你剛剛的懺悔是…
說什麼為了眾人盡力？
帶其他人過來
對我究竟有什麼好處？
無盡之境是只屬於我的！
絕不會交給任何人！
像你這種貪婪無比
內心邪惡的可憎之人
為什麼會在這裡？
無情踐踏他人願望的你
憑什麼妄想前往無盡之境？
父親被你害得多麼痛苦
心中多麼不甘
哪怕只有數千分之一也好
就由我讓你體會吧！
請原諒
我究竟該將復仇貫徹到底
還是該原諒一切？
我為何必須承受這般痛苦？
是什麼束縛著我？
我不知道！
為何我找不出別的生存之道？
我不知道…
那就沒救了
但這也無可奈何啊
畢竟我就是一直這樣活過來的
確實
看來真的走到盡頭了
因憎恨而習劍
為了復仇，為了父親
為了受苦的百姓
我奉獻了一切
一次又一次反覆壓抑自我
不斷告誡自己
「這樣是不行的」
一直以來
我都活在不原諒自己的枷鎖中
不原諒自己
不原諒…自己
自己
請原諒
自己…
請原諒
史嘉蕾
父親！
說什麼要為我復仇
請別再做這種蠢事了
與其被憎恨囚困，持續怨恨某人
其實你心中
應該有著另一個你所渴望的自己吧
我希望你能珍惜自己的人生
希望你能活出自我，自在綻放光芒
父親！
聽好了
這裡不是你這種喪家犬的女兒
該來的地方
無盡之境是只屬於我的
其他人都不准進入
只有我和王后
有資格穿越這道門
墮入虛無吧！
步入你悲慘父親的後塵吧！
我沒有原諒你
我不可能原諒你，但是…
我決心停手了
為了至今為止
所有祈願終結爭鬥的人們
這麼一來，未來的人們
或許就能過著友好和平的生活
愚蠢的傢伙！
再繼續瞎說漂亮的空話啊
你就徹底消失無蹤吧
葛楚！
拜託，救救我！
無盡之境就在…
葛楚！
無盡之境就在眼前了
我不要消失！
我不要化為虛無！
我不要化為虛無啊！
拜託救救我！
葛楚！
救救我！我不想死！
我不想死啊！
終於
我終於了結了一切
這麼一來，即使就此消失也甘願
史嘉蕾，你錯了
什麼？
人們至今仍擅自將這裡
稱為死者之國，或是無盡之境
但這是個天大的錯誤
這裡是生與死交織並存的世界
二者並非對立
不只生死，時間也是如此
在此處，過去與未來始終彼此交融
你們之所以能共存，也是因為如此
好了
你們兩人之中，混入了一個未死之人
未死之人？
那人能停留在這裡的時間
已所剩無幾
因為甦醒的時刻近了
那人已快要無法留下
必須回到原本所在的地方了
是，你指的是他
他一開始就說過
自己還沒死
因為陰錯陽差才會來到這裡，所以…
你錯了，不是我
什麼？
是你才對，史嘉蕾
我想起來了，我已經死了
急救總部呼叫各分局
出動醫療車
有兩名男性倒下，失去意識
急救總部報告完畢
緊急…
急救總部呼叫各分局
本案恐為持刀傷人事件
嫌犯似乎尚未落網
執勤時請警戒嫌犯
我並不打算赴死
只是不假思索，近乎反射地擋了過去
所以我才沒意識到自己死了
一直深信我還活著
我已經死了，所以未死之人是你才對
不可能是我
絕對不可能是我
刀子深深刺入，傷及了內臟
雖然因為形成血腫而止了血…
但現在又開始出血了
怎麼這樣…
錯了，不是我
聖，該活下去的是你
我也要留下來，我要跟你在一起
神啊
別救我這種人，請讓聖活過來
不行
拜託，請讓他代替我甦醒吧
不行
該活下去的不是我
放不下復仇念頭的我才是該死的人
錯了
- 你要活下去，史嘉蕾 - 不要
- 活下去吧，說出你想活下去 - 不要
說清楚，說你想活下去
不要，這樣就必須跟你分離了
這樣也沒關係，你要活下去
我不想跟你分離
說「我想活下去」
說出這句話
「我想活著，我想活下去」
我想…活
大聲一點，說「我想活下去」
我想活下去
- 再大聲一點！ - 我想活，我想活著
我想活下去！
我會活下去，作為交換
我會努力讓你誕生在
盡可能減少一些鬥爭的未來
要是未來有所改變
你就不會被殺害了吧？
為了這一點，我什麼都願意去做
真能達成的話，你要活得更久
組成家庭，養育孩子
成為一個好爺爺
生而為人
究竟為何？死亡呢？
活著呢？
還有…
愛呢？
公主…殿下？
公主殿下她…
公主殿下活過來了！
- 真不敢置信 - 解毒劑生效了
奇蹟發生了！
這是公主殿下您昏睡時發生的事
他準備了一杯要暗殺別人的毒酒
卻不小心自己喝下
就這樣死了
走得很突然
你為什麼還活著？
為什麼死的是夫君？
為什麼下地獄的不是你？
為什麼…
公主殿下，您一定很渴望
能親手完成復仇吧
不，已經夠了
什麼？
這下我的旅程總算真正結束了
願神庇佑新女王
願新女王榮耀永存！
榮耀永存！
- 新任女王陛下 - 是
您能承諾
不像前任國王那樣壓迫我們嗎？
窮人永遠都被看不起，我已經受夠了
沒錯！
各位
如果你們願意選我肩負國家未來重任
我必會竭力奉獻，讓大家過得幸福
不與鄰國對立
而是締結友好與信賴
絕不讓孩子死去
縱使必須忍受痛苦，在掙扎中奮鬥
我誓言將永不放棄
尋求終結鬥爭之道
為了所有曾祈願紛爭止息
而逝去的人們
以及為了所有尚未出生
祈願幸福的人們
真的會有
紛爭止息的那一天嗎？
會的
有你的贊同和協助，就能實現
那麼我們也願意相信您
並永不放棄努力
- 我也是 - 我也是！
- 我支持您 - 我們支持您！
願新領袖榮耀永存！
榮耀永存！
金色閃耀的
雲霞軌跡
《Scarlet永無止境的史嘉蕾》