Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hallo zusammen!
Entschuldigt die lange Wartezeit.
Lasst uns loslegen!
Heute ist der letzte Tag. Seid ihr bereit?
Guten Abend.
Danke, dass ihr heute Abend
aus verschiedenen Orten angereist seid.
Heute...
...ist mein 20-jähriges Bühnenjubiläum.
Ich fühle mich etwas demütig.
Einen Tag
wie diesen zu erleben...
Mir ist nicht wirklich nach Feiern zumute,
wisst ihr.
Die Menschen klatschen...
Es fühlt sich
seltsam an, der Star der Party zu sein.
Doch ich nehme es, wie es ist,
und bin glücklich.
Ich freue mich, so einen Tag mitzuerleben. Danke!
Bringt mich nicht direkt am Anfang zum Weinen.
Ich versuche, die Tränen bis zum Ende der Show zurückzuhalten.
Mein Make-up verschmiert sonst.
Wisst ihr,
ich sagte es schon gestern,
aber das ist wie eine Schulversammlung,
weil jeder
einen Sitzplatz hat.
Ich bin keine besonders strenge Rektorin.
Bevor wir weitermachen...
Diejenigen, die Smartphones dabeihaben,
bitte achtet darauf, dass ihr andere nicht damit stört.
Bitte stellt die niedrigste Helligkeit ein und schaltet die Blitzfunktion aus.
Wenn ihr sie zu hochhaltet, versperrt ihr die Sicht für andere,
deshalb haltet sie möglichst niedrig.
Danke für euer Verständnis.
-Also... -Ok.
Jetzt klinge ich wir eine echte Rektorin, nicht wahr?
-Oder? -Rektorin!
Oh, "Rektorin"? Ein neuer Spitzname.
Davor war es "Große Schwester", aber "Rektorin" ist etwas Neues.
Das war's im Grunde.
Da der Boden hier flach ist,
erscheint den Zuschauern ganz hinten
der Abstand zur Bühne vielleicht noch größer,
aber ich sehe alles, dass ihr eure Hände hochhebt,
und ich höre sogar, was ihr sagt.
Also lasst uns gemeinsam Spaß haben.
Ok, legen wir los.
Danke.
Danke!
Heute...
Wie viele von euch
sind heute alleine hier?
Oh, hier vorne gibt es einige.
Bist du alleine da?
Du warst der Erste, der kurz zögerte und dann aufstand.
Danke. Dir zu danken ist etwas komisch,
aber ich habe dich gesehen.
Ja, eigentlich kann ich euch alle ziemlich gut sehen.
Ich trage Kontaktlinsen.
Ich habe ein schlechtes Sehvermögen,
aber so sehe ich gut.
Alle, die ihr heute gekommen seid...
Wisst ihr,
ich spiele nicht so oft live.
Und...
Bei dieser Tour
habe ich verstanden, wie wichtig solche Konzerte sind.
Denn sonst
bekäme ich eure Gesichter gar nicht zu sehen.
Also
werde ich mir eure Gesichter einprägen, bevor ich nach Hause gehe.
Also zeigt mir eure Gesichter, ok?
Ich bezweifele, dass viele von euch durchgehend filmen.
Mir ist gestern und heute aufgefallen,
dass nur wenige ihre Handys
vor dem Gesicht hochhalten.
Darüber habe ich mich sehr gefreut.
Also...
Fotos und Videos sind nicht verboten.
Ich sage nur, dass ich mich darüber freue,
eure Gesichter zu sehen.
An alle, die alleine sind, macht euch keine Gedanken und genießt es.
Ich sehe euch.
Also... wie dem auch sei.
Ich habe Geburtstag!
Was? Geburtstag?
Alles Gute zum Geburtstag.
Danke!
Gerne.
Ein mutiger Mensch.
Nun,
heute ist ein Tag zum Feiern.
Nicht nur Geburtstage,
sondern auch Jubiläen.
Vielleicht haben einige von euch erstmals die Kinder zu Hause gelassen...
Vermutlich hat jeder seine Gründe,
die diesen Tag zu einem besonderen machen...
Sowohl gute als auch schlechte.
Also lasst uns feiern, als seine es eine Jahresabschlussfeier.
Es ist die passende Jahreszeit dafür.
Einige von euch fürchten sich vielleicht vor dem anstehenden, neuen Jahr.
Ja, also
lasst uns
bis zum Schluss so weitermachen.
Danke!
Ich möchte euch
die Tänzerin Fukiko Takase vorstellen!
Im Musikvideo der Single "Forevermore"
musste ich mir plötzlich modernen Tanz aneignen.
Sie war meine Choreografin und ist seitdem zur geschätzten Freundin geworden.
Danke, dass du mich auf der Tour begleitest.
Ein Applaus für sie.
Das ist dafür, dass du so großartig bist.
Ok, singen wir noch ein Lied zusammen.
Los geht's!
-Wenn ich mit dir rede... -Ja.
Nun, irgendwie
-glaube ich, dass ich ruhig wirke... -Verstehe.
...oder sogar gelassen,
aber für mich ist das normal.
-"Normal". -Ich muss nicht zu sehr anstrengen
und merke,
dass ich mich beim Reden wohlfühle.
Das freut mich.
Es freut mich sehr, Sie erneut zu interviewen.
EIN BESONDERES INTERVIEW
Der Name
-dieser Tour ist... -Genau.
Gelächter im Dunkel
ist der Titel eines berühmten Romans von Vladimir Nabokov.
-Es geht jedoch um etwas anderes. -Ok.
Einfach gesagt
kamen mir die Themen "Hoffnung" und "Verzweiflung"
gleichzeitig in den Sinn.
Ich schaue mir gerne Stand-up-Comedy an
und sah zufällig die Show der amerikanischen Comedian Tig Notaro an,
-sie war sehr gut. -Ok.
Dann schaute ich mir einige ihrer anderen Shows an
und erfuhr dabei, dass bei ihr Brustkrebs festgestellt wurde
und ihre Mutter verstorben war.
Zwei der schlimmsten Schicksale im Leben,
also Krankheit und ein Todesfall, sind ihr zur selben Zeit widerfahren.
Trotz ihrer verzweifelten Situation musste sie als Stand-up Comedian auftreten,
denn sie war für Shows engagiert.
Doch wie konnte sie es unter diesen Umständen tun?
Sie wusste nicht mal, ob sie am Leben bleiben würde.
Wie kann sie Comedy machen? Das geht doch nicht.
Also fragte sie jemanden um Rat.
Die Antwort war: "Du verdienst Geld damit."
Also ging sie auf die Bühne und begann ihre Show wie folgt:
"Guten Abend, willkommen allerseits.
Ich habe...
...Krebs. Bei mir wurde Krebs diagnostiziert."
Anfangs war das Publikum...
...überrascht, glaube ich.
Erst lachten alle. "Was? Wirklich?"
Doch dann änderte sich die Stimmung.
Sie sagte die Wahrheit,
doch einige Zuschauer fanden es dennoch lustig.
Denn schließlich
ist es das, was Humor ausmacht.
Der Auftritt war symbolisch.
Wenn man
-Humor hat... -Ja.
...kann man seine Gefühle dadurch verarbeiten,
egal, wie verzweifelt man ist.
Man kann dadurch seine Sicht- und Denkweise verändern.
Genau.
Beide Gefühle liegen nah beieinander.
-Ja. -Mir ist bewusst,
dass Verzweiflung genau
das Gegenteil von Lachen ist,
doch Lachen kann auch
nach der Verzweiflung folgen
und einem wieder Lebenskraft verleihen.
Wenn Ihre Lieder von Licht
und Hoffnung handeln,
dann singen Sie nicht nur über
Licht und Hoffnung.
Denn Licht und Hoffnung
lassen die Verzweiflung und harte Realität vergessen.
Wenn jemand also Hoffnung verleihen möchte,
mit purer Kraft...
Kraft!
...bewundere ich das sehr
und denke mir gleichzeitig:
"Ich wünschte, ich hätte diese Kraft,
aber ich glaube nicht, dass ich sie habe."
Doch die Hoffnung
oder das Licht in Ihren Liedern
sind sehr nachvollziehbar.
Für mich
ist der Name
völlig einleuchtend.
Also, Laughter in the Dark...
Ich habe diesen Ausdruck noch nie benutzt, aber er passt auch in mein Leben.
Ich könnte sogar meinen Künstlernamen in Matayoshi: Laughter in the Dark ändern,
wirklich.
Nun, das ist der Name Ihrer Tour...
Ja, das sollten Sie.
...aber ich könnte ihn als Künstlernamen verwenden.
-Matayoshi: Laughter in the Dark. -Das ist cool.
Warum sind Sie Comedian geworden?
Naja...
Mein Vater stammt aus Okinawa.
Als ich noch ein Kind war,
verbrachte ich die Sommer dort.
Abends versammelten sich immer
die Familienmitglieder und Nachbarn.
Wenn jemand anfing Sanshin zu spielen,
sangen alle mit.
Mein Vater war sehr fröhlich, wenn er etwas getrunken hatte,
deshalb ging er nach vorne und fing an zu tanzen.
Dann brachen alle in Gelächter aus.
Damals war ich ein schüchterner Junge, also dachte ich:
"Wow, Vater bringt die Menschen richtig zum Lachen.
Er ist erstaunlich."
Und
eines Tages
sagte jemand zu mir:
"Dein Vater tanzt so eifrig, dass alle lachen müssen.
Du solltest es auch tun."
Ich hatte so etwas noch nie vor anderen Leuten gemacht.
Ich hatte Angst davor.
Aber ich wollte die gute Stimmung nicht verderben,
für die mein Vater sorgte.
Also wagte ich zum ersten Mal
einen mutigen Schritt.
Und weil dieses Kind so komisch tanzte,
sorgte ich für mehr Gelächter als mein Vater.
-Verstehe. -Plötzlich bekam ich Beifall,
und das fühlte sich toll an.
Also war erstmals, wie soll ich sagen...
Der Moment,
in dem ich mich meine Komfortzone verließ und mich der Welt stellte.
Aus der Komfortzone herausgewagt.
-Verstehe. -Ja.
Menschen so fröhlich zu sehen
war ein tolles Gefühl.
Dann ging ich in die Küche,
ganz allein,
und genoss dieses Erfolgserlebnis bei einem Gerstentee.
Dann kam mein Vater zu mir.
Ich dachte, es käme Lob, aber es kam:
"Hey, übertreibe nicht."
Er war eifersüchtig.
Einfach so. Er benahm sich wie ein Kind.
-Weil du mehr Beifall hattest. -Genau.
-Obwohl er das sagte... -Ich verstehe.
...fühlte es sich für mich trotzdem gut an,
etwas zu machen,
das die Menschen zum Lachen bringt.
Später erfuhr ich,
dass wohl das Wort "warau", was "lachen" bedeutet,
von "waru" stammt, also "abbrechen".
-"Waru"? -"Waru", wie abbrechen.
Verstehe.
Das ist wohl der Ursprung von "warau",
was nachvollziehbar ist.
Normalerweise
fühle ich mich so, als wäre ich
von einer dunklen, dünnen Membran umschlossen.
Aber wenn ich
Menschen zum Lachen bringe,
im Fernsehen oder im Theater,
kann ich
mich von dieser Membran lösen.
In gewisser Hinsicht
durchbricht es die tägliche Routine.
Das ist...
Das meinten Sie doch, nicht wahr?
Dieses Lachen?
Ja.
Dieses Überraschungsmoment...
Gerade eben konnte ich sofort aus der Gewohnheit ausbrechen.
-Ja. -Das ist genau das,
was ich gemeint habe.
Verzeihung, kann ich auf die Toilette?
-Oh, natürlich. Bitte. -Entschuldigt mich für einen Moment.
Wir machen eine kurze Pause. Geh nur.
Halt die Kamera an. Geh bitte mit ihm.
Er ist immer noch nicht da?
Ich schickte jemanden, um nachzusehen,
aber es scheint, seine Laune ist...
Ist das so?
Was ist passiert?
Es durchbricht die tägliche Routine.
Das ist...
-Lass die Kamera laufen. -Ok, sie läuft.
Hr. Matayoshi.
Was ist passiert?
Das war zu brutal.
Es tut mir leid.
Ich dachte, das hätten Sie gemeint.
Ja, das habe ich.
Ich sagte: "Lachen durchbricht",
und Sie haben den Fluss und die Gewohnheit wirklich durchbrochen.
Warum haben Sie dann nicht gelacht?
Ein Schlag mit der Flasche tut weh.
Finden Sie das witzig?
Ich habe es ernst gemeint und wurde mit einer Flasche geschlagen.
Das ist peinlich.
-Was ist so lustig? -Es tut mir leid.
Wir führten doch ein Gespräch, und jetzt stehen wir hier.
Das stimmt.
Was tue ich bloß?
Ich schließe mich hier wie ein Kind ein.
Nein, absolut nicht. Das war brutal.
Es tut mir leid.
Also wirklich.
Doch vielleicht
ist das
eine Art von Humor, wenn man verzweifelt ist.
Das ist der falsche Ort für ein Gespräch,
gehen wir zurück...
Das haben Sie gemeint, nicht wahr?
Nein?
Was ist los?
Das habe ich nicht.
Nein?
Ganz und gar nicht.
Haben Sie
ein Gespräch erlebt, bei dem der eine den anderen mit einer Flasche schlägt?
Es gibt Dinge, die man tun und die man lassen sollte.
Als Sie zur Toilette kamen,
entschuldigten Sie sich, hatten aber wieder eine Flasche dabei, richtig?
Sie wollten mich bei der nächsten Gelegenheit wieder schlagen.
Moment mal,
haben Sie da etwas in der Hand?
Nein, da ist nichts.
Nun,
-beruhigen Sie sich und hören Sie mir zu. -Ok.
Lachen ist in Wirklichkeit...
So, oder?
Sie hatten keine Flasche.
Was ist das für ein System?
System?
System... Das ist es nicht!
Was ist das für ein System?
Ich wusste nicht, dass Sie so beängstigend sind.
Hey!
Ich bin derjenige, der dreimal mit einer Flasche geschlagen wurde!
Hey!
Was ist los?
Ich verstehe es nicht.
Hat sie mir aufgelauert?
Fr. Utada.
Ich habe sie verärgert.
So fühlt sich also Verzweiflung an.
KAMINARIMON-TOR
Aber sie hat mich so oft geschlagen.
Hr. Matayoshi!
Fr. Utada, es tut mir leid.
Können Sie das Interview mit mir morgen erneut führen?
Verzeihen Sie mir?
Es tut mir leid.
Danke.
Das ist "Humor, wenn man verzweifelt ist".
Genau.
Ich hätte da noch eine Frage.
Basiert der Songtext von "First Love" auf einer wahren Erfahrung in Ihrem Leben?
Ich...
Das wollte ich Sie schon immer fragen.
Ich bin von Natur aus neugierig.
Heute werde ich
meine Antworten bekommen.
"First Love" kam raus, als ich 16 war.
Kurz vor der Veröffentlichung hatte ich einen Freund,
und meine Freunde sagten:
"Hey, das Lied handelt von ihm, richtig?" Ich fühlte mich etwas unwohl dabei.
"Nein, so ist es nicht,
Songtexte sind Poesie.
Sie stammen nicht aus meinem Tagebuch.
Nicht alles beruht auf meiner persönlichen Erfahrung."
Doch das schienen weder meine Fans noch alle anderen zu verstehen. Also...
-Tut mir leid, ich verlangte viel ab. -Nein.
Sie mussten
mit einer wahren Schauspiel-Amateurin arbeiten.
Aber Sie haben
mit der Flasche richtig ausgeholt.
NICHT NACHMACHEN! ES WAR EINE ZUCKERGLAS-FLASCHE.
Weil es sich gut anfühlte.
MUSIK: "OZORA DE DAKISHIMETE"
Lassen Sie uns wieder was machen, wenn ich das nächste Mal auf Tour bin.
Ich komme gerne rüber, um geschlagen zu werden.
Wir können eine Fortsetzung drehen.
Intensiver Gebrauch des Serienbild-Modus.
ENDE
Danke!
Kommen wir zurück
zum 20-jährigen Jubiläum.
Das ist großartig. Ganze 20 Jahre.
Gestern sagte ich den Zuschauern...
"Es ist mein 20-jähriges Jubiläum.
Ich bin 19 Jahre dabei
und werde wohl auch noch nach 20 Jahren auftreten."
Und heute ist das 20-jährige Jubiläum.
Es ist komisch. 20 Jahre.
Je nachdem,
aber in vielen Ländern ist man erst
mit etwa 20 volljährig.
So ist es auch in Japan.
Gestern Abend schaltete ich den Fernseher zur Unzeit ein,
ich wollte nach langer Zeit wieder fernsehen und machte ihn an.
Dabei erfuhr ich,
dass der Großschrein von Ise
alle 20 Jahre
durch einen neuen Schrein ersetzt wird.
Sie bauten einen neuen Schrein
auf dem alten Gelände,
in den die Gottheit einziehen soll.
Das lief zur Unzeit im Fernsehen, das hat wohl niemand von euch gesehen,
aber ich dachte: "Oh, 20 Jahre."
In den letzten Tagen
habe ich meine Gewohnheiten umgestellt,
damit ich viel Energie für die Show habe.
Deshalb bin ich erst um fünf Uhr ins Bett gegangen.
Das ist wirklich spät, wie ich finde.
Oh, warum erzähle ich euch das?
Ja, 20 Jahre.
Das ist ein seltsamer Meilenstein, 20 Jahre.
Das finde ich
wirklich.
Wisst ihr,
es so weit geschafft zu haben
fühlt sich nicht erleichternd an,
sondern ich bin erstaunt
darüber.
In diesen
20 Jahren machte ich eine lange Pause,
und es ist unglaublich, dass meine Fans mich trotzdem immer unterstützten.
Diejenigen, die mich
auch davor
immer unterstützten,
zu denen habe ich wohl
einen noch engeren Draht.
Ich fühle,
wie stark sie zu mir halten.
Wie soll ich das sagen...
Ich möchte all jenen danken,
die auf mich gewartet haben.
Und ich bin auch sehr glücklich darüber,
dass es Menschen gibt,
die erst angefangen haben,
meine Musik zu hören.
Ich möchte auch meinem Team danken,
das mich während dieser Pause unterstützt und bestärkt hat.
In der Zwischenzeit sind so viele Dinge passiert,
und es gab Zeiten, in denen ich dachte, dass ich nie mehr live auftreten könnte.
Doch nun stehe ich hier, an meinem 20-jährigen Jubiläum,
und darf diesen Tag miterleben.
Ich hätte nie gedacht, dass ich mich so fühlen würde,
aber ich bin glücklich.
Danke.
Und nun
komme ich
zu meinem nächsten Lied.
Los geht's!
Danke!
Heute ist der letzte Tag der Tour.
Komisch.
Ich wollte...
Ich wollte noch etwas sagen, was war es gleich noch?
Nach "First Love" und "Hatsukoi" ist es mir entfallen.
Nun...
Na ja. Ich sage es euch,
wenn es mir wieder einfällt.
Ich hole Wasser.
Was trinkst du?
Es ist "Minami-Alps Natürliches Quellwasser" von Suntory.
Also...
Das nächste Lied ist das letzte.
Also werde ich alles geben.
Oh, das mache ich.
Hier ist ein Tipp für das nächste Lied. Es geht um das, was ich gerade trank.
Also Leute...
Es ist das erste Mal seit langem, dass ich ein Lied schrieb,
das mich gut fühlen lässt.
Also macht einfach mit, wenn ihr wollt.
Also...
...wollen wir?
Ok, los geht's!
Vielen Dank für euren Applaus!
Es kommen noch ein paar Lieder.
Doch lasst mich euch zunächst meine Band vorstellen.
Am Keyboard und Schlagzeug...
Eigentlich engagierte ich ihn als Gitarristen, aber er kann alles!
Henry Bowers-Broadbent.
Und nun...
Am Schlagzeug, Earl Harvin!
Earl Harvin!
An der Gitarre, Ben Parker!
Ben Parker!
Am Klavier, Keyboard und Rhodes, Vincent Taurelle.
Vincent Taurelle!
Am Bass und Bandleader, Jodi Miller!
Jodi Miller!
Und in diesem tollen Bereich ist Udai Shika, Strings!
Und Hintergrundgesang, Hikaru Utada!
Danke fürs Zuhören!
Danke!
Es ist der Tag, an dem es veröffentlicht wurde.
Gut.
Also heute vor 20 Jahren wurde das Lied "Automatic" offiziell veröffentlicht.
Oh, das hätte mir einfallen sollen, bevor ich sang.
Das merke ich jetzt erst. Seht ihr.
Genau. Ganz toll.
Das war die erste CD, die ich kaufte!
Oh, wirklich? Die erste gekaufte CD?
Ich werde verlegen. Vielen Dank.
-Herzlichen Glückwunsch! -Herzlichen Glückwunsch!
-Danke!
Danke.
Wisst ihr, ich war 15 Jahre alt...
...als dieses Lied rauskam.
Nach der Schule
ging ich in einen Musikladen,
zusammen mit einer Freundin, und sah sie auf dem Regal.
Ich dachte mir: "Oh, die ist wirklich draußen."
Meine Freundin hörte sie im Laden an
und war sehr angetan.
Das sind gute Erinnerungen, aber jetzt fühlt es sich seltsam an.
Und wehmütig.
Doch wisst ihr, dieses Lied war kein Nummer-eins-Hit.
Es wurde in zwei Formaten veröffentlicht, mit unterschiedlichen Verkaufszahlen.
"Dango San-Kyodai" kam sehr gut an.
"Dango San-Kyodai" war lange auf Platz eins.
Um ehrlich zu sein, war sehr frustrierend.
Doch es war ein gesellschaftliches Phänomen.
Jeder sang "Dango San-Kyodai",
ich sah die Menschen an und fragte mich warum.
Und das Lied von meiner Mutter war über 30 Wochen auf Platz eins.
Ich erinnere mich,
dass mich das sehr erstaunte.
Danke, wirklich.
Also...
Oh, übrigens,
hat euch der Kurzfilm gefallen?
Ich habe hinten viel Gelächter gehört.
Ich fragte ihn sehr kurzfristig, und er war so nett,
nahm sich zwei Tage Zeit
und schrieb das Skript mit seinem Talent, um diesen Teil von mir hervorzubringen.
Ich bitte um Applaus für Hr. Matayoshi.
Und obwohl nicht alle auf der Bühne stehen können,
haben viele Menschen an dieser Tour mitgewirkt.
Ich kann gar nicht aufzählen, wie viele Funktionen
beziehungsweise Rollen es gab.
Man fragt sich: "Was, das wurde per Hand gemacht?"
Diese Menschen haben Berge versetzt,
um diese Show auf die Beine zu stellen.
Ich kann nur einen Bruchteil davon erwähnen...
Die Tontechniker haben hart gearbeitet,
um sicherzustellen, dass alle,
auch die Zuschauer hinten und an den Seiten,
also im Grunde ihr alle, dass ihr mich klar und deutlich hören könnt.
Das Beleuchtungsteam hat hart gearbeitet, um die bestmögliche Show zu kreieren.
Die Techniker für die Instrumente und den Nebel,
die Haar- und Make-up-Stylisten und Kostümbildner arbeiteten hart und lange.
Die Bildtechniker,
das Veranstaltungs- und Sicherheitspersonal...
Und alle, die dieses riesige Set an so viele Orte transportierten
und es auf- und wieder abbauten.
Sie müssen nach der Show bis zwei Uhr arbeiten.
Ich weiß, dass sie uns hören,
also bitte auch einen herzlichen Applaus an sie!
Und...
Wisst ihr was?
Ich war nicht sicher, ob ich das heute erwähnen sollte,
aber ich tue es einfach.
Es ist das 20-jährige Jubiläum.
Solche Anlässe gibt es selten.
Es gibt
zwei Menschen,
denen ich
danken möchte.
Ich möchte mich
bei meiner Mutter und meinem Vater bedanken,
die mich zur Welt gebracht und großgezogen haben.
Zunächst als Mensch.
Denn wenn die Eltern sich nicht um einen kümmern,
wird man auch nicht erwachsen.
Das ist das eine.
Zum anderen als Sängerin und Musikerin.
Hätte meine Mutter nicht so eine große Leidenschaft für Musik
und mein Talent...
Sie glaubte an mich, als ich noch klein war, und sagte allen wie toll ich sei.
Ich bin niemand,
der sich gerne vor Leuten präsentiert.
Obwohl ich Musik immer geliebt habe,
hätte ich es wohl nicht als Beruf gewählt.
Also...
Und...
...es ist eine tolle Kombination, dass mein Vater mein Manager ist.
Ich glaube nicht, dass sich jemand meiner angenommen hätte,
eines 15-jährigen Mädchens,
mit so einer Einstellung:
"Ich schmeiße die Schule nicht hin,
also mache ich sehr wenig Werbung." Im Ernst.
Man denkt: "Wovon redest du?"
Andere Manager hätten wohl nicht mir zusammengearbeitet.
Es ist komisch, mit einem Familienmitglied zusammenzuarbeiten.
Es gibt
Vor- und Nachteile.
Ich sehe meinen Vater zwar oft, kann ihm das aber nicht persönlich sagen.
Ich traue mich das nicht wirklich,
aber ich ergreife diese einmalige Chance, um ihm zu danken.
Dieses 20-jährige Jubiläum.
Danke, dass ihr mich so weit gebracht habt,
ganze 20 Jahre.
Das ist alles.
Jetzt habe ich es gesagt!
Zudem
musstet ihr euch durch ein mühseliges Verfahren kämpfen,
um die Tickets zu bekommen.
Ihr musstet euer Foto schicken und musstet
so vieles mitmachen,
wie abgelehnt zu werden oder so.
Ihr habt die Mühe auf euch genommen.
Und ihr habt so lange auf diesen Tag gewartet.
Und heute habt ihr euer Versprechen eingehalten und seid gekommen.
Ich danke euch allen.
Ihr habt mir einen besonderen Tag bereitet. Danke.
Das ist die letzte Show der Tour, und ich rede zu viel.
Manche von euch müssen mit dem Zug nach Hause fahren.
Also
komme
ich nun
zum letzten Lied.
Ja, das letzte Lied.
Das war der beste Geburtstag meines Lebens!
Ist das wahr?
Also...
...das ist das letzte Lied.
Um ehrlich zu sein, verspürte ich
heute Morgen eine gewisse Müdigkeit, weil es der letzte Tag der Tour ist.
Also war ich nicht sicher,
ob ich die Energie aufbringen könnte, die ihr erwartet habt.
Doch ihr
habt mich heute enorm unterstützt.
Für dieses letzte Lied
bringe ich all meine Energie auf,
damit ihr nicht helfen müsst.
Los geht's. Hier ist das letzte Lied!
Untertitel von: Kristina Horn