cخBT#7-ʟT@Ll*K@z%F_rJD!N57Gnod\WbNX,!R];l3Z{ fșwDJw:Poǖ)l@^N@ߌ{a6[rGz.`cR`.]c1Cb{O=)z֏ҏ5U;_-&>zr^xlkͻaLc="R]iZr.>-Pl^'aJwᆽZ|Uv$ݖOw@S[EJȼ2{겎1F ;?kqm[ E?ggHQl9њ| s/p(*#$ _/й+Aw GMñD"%Y:JuILCQ9yo[yn,o'NY%<ӐҞ)Kl&T =vL>9"1uY{:iné Gޟ9P[oK7Kꅨ%oBx7~:EF7Q%ǖsIwS|u=x! Y=s>]hZz\Ex>\T?, VYn^\ִ?8D\WpG)Wk붣y.KާرwFS6u8<hI Ė`s#lRh>w\xlF|"ё{ a:1Qov'<{&pJGݔ]HMY3v9Pr2$8$b{ Ɯ|؄.ݝBb \Lv#k78OvI85Z s  %M񴑃k !JeS[㙁l#B4 /H\_|6bbW> O(y}QԑĮ??z NGۑe{Τ0{DҍG>9ө\v;*Sy2K ߶J_<.1"}ل|" t[Uvݿ=CjT8u'lu&Y ۩x~VmkH$g=6`Z"\zTa;ۼT$zFR5ƯK0l) ue h1oՔ.uFFThmJA> UA|Idr牝Vע$ .Ӟi B@rx3nAz7 c*.Z#7/+^ZLA̕.񶘜Zyϒe LlT=|@tIWlޚ'\\V V WߓI[AF_1թ,6BtQp@?m./a*N6#LH @;>N-B>5I@uyU!(]aτ34%KVϭv[2n\ pm;7G<ؠ$r,L[v*pӿDvFшns|(=?e4TրOכXQl{{4)˥u-nunnsI>(|+~k9b\L581`+ m,̲H󋵮<}ʄl DlЃpj h;Nfg 5-wHO@zG >IqfKЀZ,VhꙀ] 64(H % "][{ZUueW1 尊VO^o=bMF~ӻ`$|Vџd#cnPZv̂?3`LZ]I"!Ԋ_Y/'5DU)&Ԧ Iw8PS?T *Zcp.e1iqC^y& ph]{"P3" n] 0B fmiY_]&ui:YQF>V ̕!NW)q~uwK[MFL퀩S=.Wl9@Y0Dsr{d`8[Pn߿|^$`LUoţ$`$ vwHSB>RZohE%8L% '>SmQcE:(U7p0֔Y s_1Pv_ JVvzj  y©w:g|whN(0!=+@>ϭ~N<ٖ PY"n/@[2$-b͋B{Youy3ceaYg7w PPa~7o(Raf?D-zk4 (RHD0oT'W*#oT{,#zP!aQᓶuWppj=Zd= 2UfxwOZD C'XSQ!)C@:\>=CK0#_3vjlHd<3u~~)dzIȩ<2A|<̬UM@l]0ɴ2sRMJl4VЬY1kG.L HE`N[*FC}"E8 PMwb˪r ^l.`)X!(zT֧%v5-83:Cq ljyִ?*gՕbgtdbDi!l',d [vyq@ԧVB=f~Tՙ.R:y,{*iQQT姬˛ѫ]>3S6OЅe:ƬNo-XaZ #/34ՒzwDbuhE9hOF'TpsgK2''ooNĹ̂uٖ_ivW+Pg]\Pa1ߡL*J'8e GlWQfx@CP첢k5*w`F$-T!sV+|gpPfC ㊟"96>ɶ'UQdn΅58Qޮæ.|5K+4YyAr,P$l\/V;{&1$5/AWDkfYəMƀ2}; zFGG[Ji~8T@Fb췄9 - f%ђNG[udeh" ^8OЕ%Ym/sjD!ǜ_>AᆐbD`VP|iN _U64w=B+;T6ӯ`5:eloj|N'%A,>6\ @6 ju3|ƈ4K|cELMii;[DPؓHdJS7>ژ#u2rcwAլGB|@3Pbgaܤ3@$9gBܗ)'{M щXډsXƇe%xTљu(J{ŵz:;f:RҖ7b"MWEKwD 8ܰ@:+klwE.j"Ӊ(Q`K\0A<EhlMpO5)Upť'w[ `[ n_. 2|6f }5җ6[0*~/&:CbqSY(agE,fݠg dA{f~p Z[FJ-Z/6*`+;<= )!9-3%?:{[NtStP,a9FؾO>%=O>jpTG'С~=y%hBRU~p*ڳ‘j}BDԪY2 c~(pa*7q܉7;E-N@ b ̬68hNO{:(C&"z?hΎ7{AW"*Vx"lqmO On1%% 4H~J[0{7^ 4MaP4Isc5aYKE``Lqy]G7@Xf}Iέs}4)BPnFUhAՅ?8ɶiB3ϣF4D'gs+}gFϾcyn,kXyri=\XόGB=Ňs( Y^&,]|eP?kI󚜮!3߿^u<ƦovFw?"gD 3ŒPedRG٢?f^(I0C+=\-:R8 R׮n1K5O7x⃖!p3%8 [#@hPS{K@"< |Dt&2sW$MlԍT' M%׮* k tT}?U0š owVo G<2`7/ ,!u;s"@dwG ;@p#,1N햨'\cٗq}hKѭzIa| (I:xMfZ>QnA-=0GG)-]5l+eT|\ŬNuO̸PB (n *3x;XJsf9uB$4_c%Ao?*9Ml-OͶc8O|#$#Bq]Ƕ2w@)!5yֳ!n]֩L9[~j+,Fo4KLkoDK[xIf8#搕"h4$eĆIaw%L>`?o ]+c^L~r4~TvsQׅ DyBUQ3mXmǼܳ.XWr|r(%Jce,p64&r5[^XI:3 z!{e mz6j|2nO65 Ԣ"PcX37ɷ2ZiQUx0ei$;61z}X`[5<ۭ'",5I(U%M{^t8+=͋uq[Ej# f2f{Yp}X_tYj]_ ATl@Ӎyy~^); 8#IWv306kLGBW>DFtsH)gj rOާyUU:hsr#ORK923k\~/-zg6L&ZǵJ(oeZ+]3@Tng%!<)IQ|^S Zma:*u^&Z~BD"zq#CuqTqtR 2j5xؓ:g2C}@C-9bv|nmPz„ĔJ|o=NMB/;8 m-|,Z @e'"u čcڤKr)n+O)5 % lʣi9 jbyR ^g0ls[\`} /wSBDtث>p"SCui]*!dжk{B/ &R׈_PEWZxoUj3LR!Rl yo"Ѷ9Tv4_r5lUN \we<q˿2SyJY{~V$o<$|);)6W<? jf{PiB1?&=k"zI}o3DaVF5SC0_y\qZi'=|cU?S Q->XFr;^?̺C]m =)x+9YbS HdyWX4X-oq fE˂<(Gq~wG*{u'49[rӕ.2QT%xߖ@ɉSubͩt E|{Ig!M mEil fցBCO4C/6ƌnOگxrj F 8:3q &DüAp!q[\C|@O- _MqvҰP0D"h:"~/g3uo=Zl+ S ^0P/ ]*+9,cG C9>nr( o:%u+X+1a( "pD+qqkk -52Hpc&ˠ%7L=_}#޽Ką4MA7OdE:!U](B  NF/3ֱI%Uy,C1C2;":A"K>d5GPɉU覶-s&/u5MP)(-3h>djV5kn#67H;BLq*٦%MayPPZpI9 irmE!  dz@-dr҃.s⺞X.-r"]pQċ2o]zw!prL̾~p'.;Yr 59Vs<2b G;-S76G,7d+Ѷ T\GC9$!esF{CotA4JygXc&bb4SuN*>k  IG Tc׼:\8DYR *vm>6LFf O~.ޖ_I!Lp U[ m2ߠU@Li=lH*.Zkig=do><)/`{]\CEq.B3B*UuN~6 -[pQwUA q߃ |ƝG]h cLmpx־T6#~x/dڦO7~MZ3[I=ŝ&|ZY[|-uBN"|⮋(d [\YY>F>[6ߙ ǍL@zkZyu5Cdb|RME ٻs=5Ib0ICeN![GMdj@]DU5y^\W/ <ZljZrnLa:l?j'zP)Dh+skJl}!'bWh1fz`yҥr߭SO@$|#4{Qfg H)2vҶ1NI(D&8Z=s(!BﾉڑC,(QY2|Ł  nU^ϢE:%cH>n%jIP#bdD$ƆaՑ`tz2 6CsiJFpr{ҍ!j Dnjf DwPNю 'ZuiWmU* !7<-3W ;,7!ɂT!-PY`LAk҈7}"n"y6e['"Dߓ<37u:8A8so~SF1}QHxkwlw_3$MxY煕ɜEVDͯ Gݖi Ƶ7;dpB-I9d͘7u34ȇXmFn>Ɋ1Zt'ZhRN8ᦨ2>֮@~|q 3W4l:S1GKH=>c=ccJ)Gp .hOlQ ;3a@lʌBIlY^Xf&O}3I~=Ns-iGg3GĎC1hIκxmN4b}о%sa,OE6jh:+t2N[3.a;1f~(']+zG:œcO缳Hb|df֎/&)$ Kf\B;>:!GM@[k[84n-Ū%J护UX"̒SXqwyZxP;[P;(׻Z@>_$Bڭ!b~2nWF; ?iݴ'Ƚ#=4s .}1q[R:=e/CwC1rсd0XlHɷX75D20\Eq$MGnQ^20P+aeOY^$?``S% B#6:Ե9c mz.0s0T+o|'bc'Ų;b|T3p˪pUķꇚLBVH_ۍqe`,Ekjs1t[|Gd6IlV{11j1iIRV]'6bSyI*s^t|>1s kb *AN`OC*J;xK= 42*BkM ;X ? Fl\2O, ,O ${ἭasH2(3vU'$wW$-t9?GbhH\hk(CNs^ ]Ӗܦ#lˎݔ&O.ji`C7|Lп8n?s.RRHùʝKs@j8킒/V@g4 <'-;q_H[ 9 B>r)^mb*bCXKxYnbE)Gu1K}{~O?iK]ЈxP&AU^Ȍ/@ܿ+ܹ5;|d MrGm9X}J<`<7{ Y#Ey[XsZ(l^!Ρz>ENƤ+a )9lEN-H.[q9p  }s1ћAU+HiːۇXW(zTfǯ-ջx۩A m-|) ;-|t,[τsmn9}eYz^_:w;UMJ.Q\9/XQvU`v2⏯]PǠAmT{Ioe$t_F.8^%~W %5LvlVJ.\%vNRd6LkU[T%+=q>~_ 6pv{YQ|Pq2:feefU9M/U_H5rK| an`L:HiamŚŰCkMTt[hu MXt ؽX@U!VLol)z2]bHYIеH[¨C .I>fZ0?9ǃ/B{v本iШ=aq745&cYX as娋Qn 5ƨK'eX4r\K)fs@Dx| 1a=gIcƈRM?ŧ4~Jo#"0350(H&gԆpWF5bi(':m Jq>/pVVXڕ$׬~_XG-6-K~ =Y^LOۓLŻMKEI.HuA~=a}]= h:dyJTҹ3PVfc@$.h  _>3oRzQ>4 ZĘ\}PMwOF":Z=v mkwA!ͭL)ڐu/#SdXIPS_=d)[ naY jٖ]?F32!1>̓rO5b(a#o*IqgŲVO^9b7tſX"tb4Ӳvs{.f:m|+d?aL#O 29-nܫ!OSs/i\c8oL!4قSA+ue./N{cqxvg!UQ'"[yU^qAɡa<> ~8dk0yl7 C4B消ܾ- RÎϳԊ[sfd!ԉO%;=sQF:iUc;)^5i~DW}L!oMt[߳@LPuUeAI !†U߷͡r*U B%݀[;Iʸi*.{7H"n/=Pi3'q pʲ9{;_J]wO%>XM=Hvރ]%st!#nKpʔ~` Qx HnY~/~WU+3Zjq H;\[RF` cy}q2 @ AqF߁F$Hv.PX=lDzO_2#6U3Ҧn:y\ ?#ʽPWB1ҁsE: އXa6c%ZHU:;*bZ*##9b5-ڿ!w􃰃 (( s0C{ Y}!!U*]ȟeRC5à8a [c ھyQ'2 L=6Ӂ#;@ )d1$^|.![a=uZY5) +gdߢ!M'B RmoZ|h{g%gJ6ȶ/x|0kũs6=cU\ RW0Z iD$mo[0Fcp}.iuz2Ǐ+`mԞ00is#0+BSV+!)alkvњ71hp,|ミ$zݔ0T橕ޡVeu{M2(-7R|o%yݾ =s6A 4wm%3-֬ܦ,R%uP_WafDF>PXj0;/kMFU`-q,7vFyw"+>կIHTS@G.Lhv745׉@.J˹g&)̩('`Ũ(jN]DU4PAʲeSGvbIj~rPW(T?z\J ^+ucҠd7*[M*lO\>tyZG+*`R.; =ъWw%۝yT}lj:TQnmC |Ix輙^8.IA=kD p%؊iB[x[_vt.ݐG*7ʅrIH_p< 1›< LP;e'{Ij =o\_;È `ID;f |;֦uF&+/V6D^wT3. ! u aQ_ L轠@N+X»[|Y+^DFuL;T\ ױi6=!ˆ7ol$7Fy+r30ʲV^H<+zOg=x5R,>'魣ְfI._(#ijGERtdx+WC jc4 ȈJ{rl7%А ,!J9Qgҫ,ޖp %sZɓPf ?`-8'ZXe3ԤiG&E~}J8.uwޯQihB2]:9Ue|V#](5#Hr0 -*.{Za$^;ާzib ŵk#`Qr ? R9nvX35<;H']%lU φ.6Qm E4Ҹ?ҔnqژX@;R\Ui31UuwO%nC;e*vP;-= {YPE8ٖ9]J})aL٩rvytAuD孿W-D` _8qR%PLz҇I`LNP"`x;L^=V 9XRASƬ̺E^ ؼm>Nh֚S&Z \cSy)$LdBWʧnEƯf :VCPo^)?*eBxM,{z X5*`!kcSm;\KVFZ]ĭ/]ZW%CPIϧM~:7Z/֧55&ъh;~kH|AVoϙӫ (f')V{ЯIU>@02\ `)8@{AJp_/h]1+g8/eTs)dg$|ZQ`RMD yZ6G+kF|#Q9nR{XxEvA!ךIa(ѓ-#tZSw0$ `c F Y V/.L|٭׉/GX!ĉ((qK?M<,oEٮ!c X"HsrkQ|tK?fMPbD]%2[lo)32}EΞrr(l4 4+>CR3rCˁP"-3tkyXpMFt_}fZP5gnߒ|\bζnNb\a2>fI'QOH6j2cB>r dLZfn,H$@^B-ְ't5/:$V"nTu7. oCZ9Rߨ;Yw|\*~e%]&m`pJA Sy`qt,&<`rGOHeV(T^www^2xmګ-=d凓BtѝҺ5ע3mDETN/b&0^D}+ABG+9*8 Y_9هPOi0[˽״eϱzCN1äXZ!V&_KWW ffDY"C􉰔BIx-\|1QKؾƐq2=*:튋R@@=t)\dx.'Y0iCnb<1>Vsw@D "Xgx9| (pzs3suK Anu"?j-?=fR8cuԍy Imvݒ; *}3JCuNhH[Ou vzIk[lWk6n7Ll;QP'OTg՝7G ol}yMđ>P^xJ9)L!F(-pؤQsHJQXC*@9r}F.TB֠Z"+phZs/v;#FaN/lyyNY?8XކR_1j@3 ~;ݜޖ"Rw7roEQBO4~QӱrK (QU^bNⷠ^q 9k<ӵPr+"r^On.F?KS85#i/{6lg`q7 \gݍrBw싣*ƒ)Y V sAX ^ 1I)Z>qϜcTz*{,|Jp?%Wijşt>砦>[J,<Cj_clRJIzmsC7{6!Uu~K?'?sU:Io uLAx&Cԏ`kv)d}>9k3-ک}Ot(+V[K384/Hc2wlynDi%]Zw}ywhG.Kfq4be%$*4HrZx,8~If4ׄ{ωyMX'$Žn^(D,%SF= tp`Z-=#Õ@t۶2l =A.P?XZ״N8`rA:ȉ2ss&(9c6 O6V>t$ li8. h IAZp'c}K@Baݏ4 ^8Y*2 `Kn^8͑Lw@O([ {Ldśq}#5z{6+<#! /'umWD𡏮XO]^d̫')UP)A>WmQn?C* a'Nr`;{Y!);PA}tĐ-עK{MeEI5DZaV6Cr^՜>['g\Y_ٞbߖ|S:83^{/*W:(ʅj7\U]ldK%(40^^L^z)$L`3|=Íp/쨿/MR@y1.]P+2.Yp`a csHDx)Ae+kkDwߧTk(EwàX7&KV9ZaO3پ"|<ךՁVfMMIkW&S4 XjE.Mu_)Gz8C*th`R!-~zj 5&N\ YʱnGU'9&wXV.MY9gG.p\L3kW& j)r|\aAR5PDJ9+ƈ3/-p]VپDUp? -|`ox`z%KE=r! <Ռ@qS#NDVAH:i# |^H5(vh`E2VxcSE`FrH#X|K'AFӔM޺, ,|X3TW 6HO')kHs> 4MG,&{'5!1mTMS*#h?,)(Rםb(\)x2rPZ0s^A^z/tSB.- ,Dlz1ѹ8ƶp-YJu2o1gzPI>unA4Bd.3oQ\Q^蘍X'JUy== $V䝹vhc)φX(tz#/s&c;c(panb1hxDW A_j}"׿&SGAU! `*nFn |)[f`h^$JWp\67Bj1KPoc~ z _[,zDdP  4l\'ƣ3J-aa)XŊx e_HqO*NO&9?:塭R;Sc1?"=X{ y[¸,ÍکOPuD+gx 6.+B`~`^;3iE%ZBفZ8F}R*"nMTf':XGw~7TNεjJ$}՚y1 hCN㦗?h-K2 |Nĭ*??K\w;1Nju&ѽu6&׿pOfJJ5ITFx{+&XQZbSE8NqD7<nX;<,0j[x?Es/zLYkP>zGmZ";؁UG Qėr洩Eۡ[+ζqG_{B}+R} OQ҅]ʨLywe".2j3&J'riiu;38ՙIWT4,O==5`eVfc8;,Þ3K3grDf4'?~uB(pv"Z^*r% ~뷯A81u4@ {Η,2:ުX%B}|LR f2ca8B޾y$T[şu1$;kX&Bs_B""8=5X%KVK[ k+[U.hT<99J$dYV]"=uBm/sN9Sc]o}t|P!+qҘW>wW纸hrQ6*kvWH5Cc9h_5^Ms;"Y桂dE}08j XI 0|ђBEvn=7>rS&aǢIg?5:)j6MD̓q7$&9i,*.ng}geUiZ˫e@vKnl׭<2-)YD 15[P4Ьp􍞀:Aluw?KƗGOn#^LS>'fQؽ?(C9`: oPDR~ #>o.}Ei\f-?0;dx SDp+#/˄"oA]4̄wZMHRݛl'yZNd-۽4k:EڤI1zCh[ORlLyG$!}~4qMwa]Z\ Go2Ou_+:YAkKL3tazh5ݮk R ӝ/ "s"p:mV&4tr틒wR]iDoǦJVGn#j !2Fߢ}Y3Le p)ۃ=L AhK- #=h ?p"b*NMf5a1cTYqku7"^J_%4vŖ*.:7O}\sƫuT9J >~tI@fˋe7c|ETw:dyYxv? K!o1o:-`_;m oX5JjL_РiX zX~ qkIq촙6h= g=2J[~IXmƸd5`43aUIЯr"7Uoɭ i'5Ey 4NRDӭ :B%r,B1*k!5I*d5ǖSci7.,:|8r_dU7.."~k}'+Y4fZxuzI"Ӓ}ˆO} 7pu{kZK(}%F\gV2Ow|} jfhͶg0HVqآ )/2w@hDfZ~ܘ'L8aZx0 E~U#.ęlC|t11Ad/1b/"&۟yaK""a:E ̀߄xGlط:E5#z_bـe`/umSwRc khCrE\UmGDN9 nN[WQ4\ [k?Ghy K4aʯϢ6aWz z/]iOߌpv}mغqk9IDXYcg O6׬'w`+U4>8H7L#9wrX#߯/0l|{Plx49AyѪx`WC+[[yF8O6OQsL2[Մ&LQ;'ǡzk$R|rmqE0/ޱo'm}*PQ3A9_u\㻩ߜUq)K1#d/9U6tXh!ސv>Ioی`d[gSg+,z} Wg<NTmPדX3m(&͇8w1ӻ|+TsטEZH6[V~ CKLhnۤ&f<4L9۽TCV$=p?, xF! kgx߁p_ToχbX@``Hqkx%]0UչoFArj,_WN஖YFC)z9IМ[0De*#d{krWiǾү/XC JW,*Z\xC\n9o2j=`q~(w8Ɣ`O߾w+f$޵b;LLWDg ހ Tn216ߍc3>[Q CF >&V/ I=/kLăa3#}*/BG.*j9 e<yE4͑&HTΫ%Sh!cr7''3v蝣Kt#T+:AxEy`l E&@v0Zd?L 6-SRg:Fcc{JӜ%G&r`$@A')RЙր %LʅS{,M@2"-whEHʵd)}ɷ114 9:,M/ ñL"cu)q@Ϭ%zRv 烼=u󛄓=3}0[#ҵ$d#+KГ _&j9 $Hkɠɉ=Y9Uct!UUyrR£FSVq\sY^W i 5lou,>4JfءVZߴ(ߗbTEꔛDT{8BS%EwJ{pr& 34 oݖ{I{IE|A[}B[q祵?{vuHjКShxo^ ׹5ƐzA a,JX;{C+ѳSH|D|mϿhڝoh.AeuLApCqY>^ 0 o:N5oLpT+i.hX#qY_sC N`%H9}z+C޶47d?Nq{1dCa< _ OqƦJ!;#% ,oi]4ʄ]R8@y&%QjGD&Mr=9qY"ϣrڬZ#G+9A]jX}2䎛Af .ʸ&%Tx _.g\(QʨzVSt;G_{M2/8ݞE LUF^PPHT(qG {tp6WLPKMOawI-T*fl}Cd0ꖴy5\$AF:@DSZ\LpU :dKZV:\䇭6OhׅKʚ:y܊Ro-#EK{=/ƥ |9αw|?WB|%^MZxP&@* AA,e@Ѓ2tǾ`kj+/ܕA ņ>6i A=#uԠD2X(B͌t.z}S59ٱ_fk =YANVQygcEBjo(p+.H\H1D?TXfCP/wwm(1?`.D"UM"؞K0R?x;}WܐuTOσ8M_z@`xytԜIC~~}i@m*8v'R+ 2$ i|pm!u[uIGw1)qk6tO󣐲s\W O-L߫:Ifi۩`ՊUX+`cNCQ%V *o]Ń.އULD~{>C鷑4 2aKHZC7#lF9|WSMx85{Z@Mp ROW1eCBHg_ K#31'ҳK. lei4N4Ly?L%O^^ъԲo2MtC/̸o76|Cfl]˝\ES  0ۀO4hV _z:mʼ'ɣ!Tg>}7$~nÒyAȰBߑƊ[Ќg_`Gsk =]]X4zhaDVr]Sk/KwT\נRg3~p撶LU j3j"ړl#Q79k|W{϶~TQ *yP:.V ck)=qt;צYǣ[0+~z}Kxy8-HGGf@fB(gSZmֺb pNFBV?)"%EӴ3;}Jxd% , 8T:BKUTc~l4Os@溫|J&=Zƚ; @?$bRAk=A(NcM*J3҆R0U<4*h_:)0XTpZHi 0®z_m X徲ؠMnyMoh(h_ N!_kF# 8X_f(7ɋLJX|.iXa{giI0'Nk)VWW!..wF.`c &d6Q%3K/1t*AM$$l4x*QtNJd#ஒр+,ˌ[l5xBt%#b1I taoWCWfn+ MZy $w[k,Sxu?O t 1$cp^ ¸{H LQv3TMTF:]&_5$iWב :^i}sAW6pxNsj7QV6˽]g~,fSB*G!G`\S"~vBlf/ &BxQcFuHk񈑊1X62)+Hnfur7{3(\QC8ʉQIdtx.\7h7h(Q֩ |& [mnhVbuL`*qwX bНfc_=3֯v'$LIqM7D_ #ZS}k) >j. FGn#v4a$ġR,zߧ=3C#;ozt)"?KQ\UZ!x:K$Ky[o HK>z%`*I( 7 G KWi痵Ùemi VugkrfRw$,p޳%~h}p7 )d5/|hWK^u[Auh#?"ld͐szh)m" /uݟDX#,F(¬66h/-#W7k3-nz/d[hg-"z}P_'hDcQ̼[ SCx-J SƣypoM0D =X50󊪍GQ>Y[ x! "."È38t^_;b<~~8:1`y+\<eguK>w]v Ax%%ξ\q}mJ\o*izOjׄs ٢];ާWh 8Ih5^acͽH?2/t8%c2c' U{yɦydO Fnuo:ȟY*9؋Y5Xʣsi`!@YO0T* ̖u }ԯ^B:{ *)ດG=SY%Fc'<<|?cK9h1XSzyrh݉"+0* .?LӄBwPjqd-+%z)c3!"ȩF x&=_#b;y1Ec'[q\0gJnv5s՞POzp1Nu]:&e$[ R"Lj_79=H? &Fqd̥>Qg\jk-nS+JG,PǺ^s0~VooY:&z܆h!Tii$x]M@-nHB!H`㬋*o}؊^Iu N*/O( y<|{LN8g 8_hߘx߇DHw"+zՐL}v_J ~,ZX>)K:E9֨P&Pxڬy:\')䁬&oHLq7hšS 5S$?Z =?"+LJ^z |J&׏kB(.P)[z'A| V ŽZ\e,ri6Oy4t =zXa{ є0PLϑ{H( ,XWAfeA .>Xg_}_35n(R k^x <קh4m8{AƄ-֧{V#d́>o {,Ri(,['ls'PsDjik7,ckQ&V2CH߸ԋ8BSYJnf49"i7bJa$|KDak*4kaiSx(t\V.έeѾOmu篡1BcX~s4j ,352 GAAX=6eyX3JM`|NWVU"LMkY:юk4+P tϬ`2 ˀVBA{HQъʴ5]+/cLkUʻTQ̈WhfXd&á~1o+D5>U03kPro^e'n &$'dg3bfb-QωGH&gN [Dh +%>U5? an?Sp봽Q=49W[8Kzv-\p|q,TpmWe)("Q~Oȱq,!" [XChBb+_o5/"gmY޸\+¥禿OvK4ՃT{֋yڴS4KzĵoA6ʀ7Hl ԬqQ#s.Σ3LUC-x>}pRjUIrF0!ֱ kwIe[3"?͡d$ G+QI6vd`|n @a+;赧DqA8<1ƨDVZ.|BVb {U4 :Xʶ2C=QH{93mһ`iWc RyiHs${$ݱf3, ( tMq<r_d%9u{6Cq2~J%͆.w#p[猉ԘІ~9zQTVQВ2Deo cZ=;ᘊ!J2'Wq5z k!.+$ej݆Ҧn^4˩Miz}Ϙ2*X-tďٲMiYpExbEM3:0tǾHPz;@J#}f ӝ ?K  !3 M8zIhE5ڔCŒ Z}G׍܅+G3\c&γ6HNFoS_ ^i,^&`}dw~NE]ZUI8se přenesli… 622 01:01:02,458 --> 01:01:05,916 Tohle mě napadlo hned, jak jsem slyšel tvůj příběh. 623 01:01:06,416 --> 01:01:09,708 Říkal jsem ti, že někdo homunkuly vidí a někdo ne, že? 624 01:01:09,791 --> 01:01:10,625 Jo. 625 01:01:10,708 --> 01:01:13,833 Například lidé s podobnými zájmy  se přitahují. 626 01:01:13,916 --> 01:01:18,125 Pokud mají jejich duše stejné problémy, jejich homunkulové se přitahují. 627 01:01:20,291 --> 01:01:21,291 Jinak řečeno, 628 01:01:21,375 --> 01:01:24,458 jakuza a středoškolačka ti možná  připadají rozdílní, 629 01:01:24,625 --> 01:01:27,041 ale vaše duše si mohou být podobné 630 01:01:27,125 --> 01:01:29,791 To je vtip, co? Nejsem příšera jako oni. 631 01:01:29,875 --> 01:01:32,833 Ale jejich problémy zmizely, ne? 632 01:01:33,375 --> 01:01:35,583 Přešly na tebe. 633 01:01:36,250 --> 01:01:38,958 Provinilost, žít podle pravidel  někoho jiného… 634 01:01:39,833 --> 01:01:41,041 Neříká ti to něco? 635 01:01:45,041 --> 01:01:49,708 Začaly se objevovat tvé vlastní problémy. 636 01:01:54,750 --> 01:01:56,291 Mé problémy? 637 01:01:57,916 --> 01:02:00,375 Ta žena v červeném s placatým obličejem. 638 01:02:00,458 --> 01:02:03,125 Cítil jsi k ní něco jiného, že? 639 01:02:14,500 --> 01:02:17,750 Díváš se na homunkuly, 640 01:02:17,833 --> 01:02:20,416 ale homunkulové se také dívají na tebe. 641 01:02:21,208 --> 01:02:24,291 Víš, co to znamená, že? 642 01:02:25,958 --> 01:02:30,041 Znamená to, že i ty jsi homunkulus. 643 01:02:44,333 --> 01:02:47,333 Takže? Co ta žena právě dělá? 644 01:02:48,166 --> 01:02:49,500 Spáchala sebevraždu. 645 01:02:55,375 --> 01:02:57,666 Ty jsi to věděl? 646 01:02:58,541 --> 01:02:59,583 Ano. 647 01:03:00,416 --> 01:03:02,916 Tohle nakreslila před smrtí. 648 01:03:18,583 --> 01:03:19,750 Zavři to. 649 01:03:22,166 --> 01:03:24,708 Cože? Jsou to jen čtyři dny. Nežertuj. 650 01:03:24,791 --> 01:03:27,375 Prostě si pohni a hned to zavři! 651 01:03:30,208 --> 01:03:33,166 Ty ses úplně změnil. 652 01:03:34,500 --> 01:03:35,958 Nakoši, všiml sis toho? 653 01:03:36,041 --> 01:03:38,833 Před čtyřmi dny jsi tak emocionální nebyl. 654 01:03:40,375 --> 01:03:43,458 Říkal jsi, že je ti fuk, jestli z tebe bude zelenina. 655 01:03:43,541 --> 01:03:45,125 Proto jsem říkal… 656 01:03:46,416 --> 01:03:48,708 že ti dám za sedm dní důvod žít. 657 01:03:48,791 --> 01:03:51,416 Nenechám se těmi monstry zabít! 658 01:03:51,500 --> 01:03:53,791 Jasně, chápu! 659 01:03:57,000 --> 01:03:59,000 Mám ale na oplátku jednu podmínku. 660 01:04:07,375 --> 01:04:09,000 Než tu díru zavřu, 661 01:04:10,041 --> 01:04:12,250 podívej se prosím na mého homunkula. 662 01:04:14,583 --> 01:04:15,791 Říkal jsem ti. 663 01:04:16,333 --> 01:04:18,625 Nic nevidím. 664 01:04:21,000 --> 01:04:22,791 - Nakoši. - Co? 665 01:04:23,916 --> 01:04:25,125 Vím, kdy lžeš. 666 01:04:45,791 --> 01:04:47,250 Vidíš… 667 01:04:48,916 --> 01:04:50,750 taky do mě? 668 01:04:52,208 --> 01:04:53,250 Nakoši. 669 01:05:09,291 --> 01:05:11,375 Nebuď hlupák. 670 01:05:23,000 --> 01:05:27,833 Začaly se objevovat tvé vlastní problémy. 671 01:05:38,000 --> 01:05:40,458 Ta žena v červeném s placatým obličejem. 672 01:05:40,541 --> 01:05:43,208 Cítil jsi k ní něco jiného, že? 673 01:05:48,541 --> 01:05:51,041 SUSUMU NAKOŠI, MANAŽER PORADENSKÉ ODDĚLENÍ 674 01:05:51,125 --> 01:05:53,083 NANAKO 675 01:05:53,166 --> 01:05:54,583 Nanako… 676 01:05:55,916 --> 01:05:57,458 Máš vizitku? 677 01:05:57,541 --> 01:05:58,375 Páni… 678 01:05:58,458 --> 01:06:00,416 - Mao, chceš mou? - Super Porsche. 679 01:06:00,500 --> 01:06:01,958 - Nechci. - To je úlovek! 680 01:06:02,083 --> 01:06:02,916 - Vážně! - Jo. 681 01:06:03,041 --> 01:06:04,416 Nejdeš na to zhurta? 682 01:06:04,500 --> 01:06:05,708 Chce ho každá. 683 01:06:05,791 --> 01:06:08,958 Jde o víc než jen o peníze. Měl by být i chápavý. 684 01:06:09,041 --> 01:06:09,958 Jo. 685 01:06:10,041 --> 01:06:11,708 A chápavost tě uživí? 686 01:06:11,791 --> 01:06:12,625 - Ano. - Jo. 687 01:06:12,708 --> 01:06:15,250 Ale Nakoši má všechno. 688 01:06:15,333 --> 01:06:17,125 Jo, máš pravdu. 689 01:06:17,208 --> 01:06:18,791 I když je chápavý, 690 01:06:18,875 --> 01:06:21,666 když je ošklivý a bez práce, o čem to je? 691 01:06:21,750 --> 01:06:24,500 Jsem Nakoši. Těší mě. 692 01:06:24,583 --> 01:06:25,833 Jak se jmenuješ? 693 01:06:25,916 --> 01:06:29,416 NANAKO 694 01:06:41,958 --> 01:06:42,916 Prázdný. 695 01:06:52,000 --> 01:06:55,958 Nakoši! Pojďme se napít! 696 01:07:00,208 --> 01:07:01,541 Nakoši! 697 01:07:02,125 --> 01:07:03,208 Nakoši? 698 01:07:09,083 --> 01:07:11,375 - Hej! Nakoši! - Nakoši! 699 01:08:28,625 --> 01:08:29,791 Nanako. 700 01:08:53,625 --> 01:08:58,500 DEN PÁTÝ 701 01:09:12,791 --> 01:09:13,666 Nanako! 702 01:09:14,750 --> 01:09:15,583 Ano? 703 01:09:17,916 --> 01:09:19,041 Ty jsi Nanako, že? 704 01:09:26,625 --> 01:09:27,708 Co se děje? 705 01:09:34,750 --> 01:09:35,916 Nevím jistě. 706 01:09:37,291 --> 01:09:38,125 Co? 707 01:09:41,625 --> 01:09:43,083 Ztratila jsem paměť. 708 01:09:51,833 --> 01:09:55,125 My… se známe? 709 01:10:04,083 --> 01:10:05,541 Pojď se mnou. 710 01:10:44,416 --> 01:10:47,666 ITO 711 01:10:51,208 --> 01:10:53,208 Nemusíte to vzít? 712 01:10:54,541 --> 01:10:56,416 Ne, to je v pořádku. 713 01:11:44,458 --> 01:11:47,250 Tady jsem bydlela? 714 01:11:52,916 --> 01:11:54,208 „Prázdný.“ 715 01:11:55,291 --> 01:11:56,125 Co? 716 01:11:57,458 --> 01:11:59,083 Když jsme se poznali…… 717 01:12:01,125 --> 01:12:03,000 to jsi mi řekla. 718 01:12:05,291 --> 01:12:07,083 To jediné slovo 719 01:12:07,958 --> 01:12:09,125 mě zachránilo. 720 01:12:17,000 --> 01:12:18,041 Také já… 721 01:12:22,541 --> 01:12:24,583 jsem zapomněl, kdo jsem. 722 01:12:25,791 --> 01:12:26,625 Ale… 723 01:12:29,125 --> 01:12:30,875 když jsem tě našel… 724 01:12:35,666 --> 01:12:36,875 vzpomněl jsem si. 725 01:13:45,583 --> 01:13:46,458 Na. 726 01:13:55,333 --> 01:13:56,250 Ta je… 727 01:13:58,208 --> 01:13:59,125 moje? 728 01:14:00,583 --> 01:14:04,250 Dřív… se ti to líbilo. 729 01:14:22,416 --> 01:14:23,541 My jsme… 730 01:14:26,541 --> 01:14:28,250 žili spolu? 731 01:14:29,875 --> 01:14:30,708 Jo. 732 01:14:32,500 --> 01:14:33,958 Žili jsme spolu… 733 01:14:35,208 --> 01:14:36,291 šťastně, 734 01:14:36,916 --> 01:14:37,958 Nanako. 735 01:14:43,708 --> 01:14:44,625 Nanako? 736 01:14:45,291 --> 01:14:46,541 Nanako, co se děje? 737 01:14:47,166 --> 01:14:48,166 Jsi v pořádku? 738 01:14:54,041 --> 01:14:55,083 Nanako. 739 01:14:58,458 --> 01:14:59,541 - Nanako. - Ne. 740 01:15:00,416 --> 01:15:01,791 Nic si nepamatuju. 741 01:15:01,875 --> 01:15:03,291 Nanako, uklidni se. 742 01:15:05,083 --> 01:15:05,958 Nanako. 743 01:15:08,166 --> 01:15:09,041 Nanako. 744 01:15:11,166 --> 01:15:13,375 Pomalu. 745 01:15:31,458 --> 01:15:32,416 Já jsem… 746 01:15:36,041 --> 01:15:37,000 Nanako? 747 01:15:45,791 --> 01:15:46,625 Ano. 748 01:15:50,416 --> 01:15:51,333 Ty… 749 01:15:53,791 --> 01:15:54,875 jsi Nanako. 750 01:17:43,125 --> 01:17:48,500 DEN ŠESTÝ 751 01:18:43,083 --> 01:18:44,291 Nic nevidím. 752 01:18:46,041 --> 01:18:47,291 Nic nevidím… 753 01:19:49,833 --> 01:19:51,208 To ne… 754 01:20:52,625 --> 01:20:53,541 Hej! 755 01:20:54,125 --> 01:20:55,041 To jsem já! 756 01:21:00,416 --> 01:21:01,333 Hej! 757 01:21:05,708 --> 01:21:06,541 Hej! 758 01:21:27,500 --> 01:21:28,458 Hej… 759 01:22:43,291 --> 01:22:44,250 Haló? 760 01:22:47,208 --> 01:22:48,791 Dlouho jsme se neviděli. 761 01:22:50,250 --> 01:22:51,583 Kde jsi? 762 01:22:52,083 --> 01:22:56,958 To bych se měl ptát já tebe. Nebereš mi telefon. 763 01:22:57,666 --> 01:22:59,958 Jo a nezašpiň mi pokoj. 764 01:23:03,750 --> 01:23:06,291 To ty jsi dělal trepanaci Nanako? 765 01:23:07,000 --> 01:23:09,625 To jsem nečekal. 766 01:23:09,708 --> 01:23:13,291 Milé překvapení. Nemyslel jsem, že na ni narazíš. 767 01:23:14,791 --> 01:23:16,625 Proč jsi mi to neřekl? 768 01:23:16,708 --> 01:23:19,250 Dobrá otázka. 769 01:23:20,083 --> 01:23:22,666 Ale do toho ti nic není. 770 01:23:22,750 --> 01:23:25,041 Jasně, že je. 771 01:23:25,125 --> 01:23:26,875 Nakoši, uklidni se. 772 01:23:27,666 --> 01:23:30,708 Kdybych ti všechno vysvětloval, byla by to nuda. 773 01:23:32,375 --> 01:23:34,083 Dnes je šestý den. 774 01:23:35,958 --> 01:23:38,583 Experiment, co jsi slíbil,  ještě neskončil. 775 01:23:39,250 --> 01:23:41,583 Vrátil jsem to. 776 01:23:44,541 --> 01:23:47,000 Ty další části homunkulů zmizely. 777 01:23:48,375 --> 01:23:49,791 Máš smůlu. 778 01:23:51,250 --> 01:23:53,625 Už homunkuly nevidím. 779 01:23:53,708 --> 01:23:55,708 Tvůj experiment skončil. 780 01:23:55,791 --> 01:23:57,875 Vážně? 781 01:23:57,958 --> 01:23:59,375 To je dobře. 782 01:23:59,458 --> 01:24:02,916 Díky tobě jsem skoro  dokázal svoji hypotézu. 783 01:24:05,375 --> 01:24:07,041 Dokázal jsi ji? 784 01:24:09,208 --> 01:24:12,500 Jistě, pro tebe je to skutečnost. 785 01:24:12,583 --> 01:24:14,583 To nepopírám. 786 01:24:15,250 --> 01:24:19,250 Zachránil jsi svoji milou přítelkyni a jste zase spolu. 787 01:24:19,750 --> 01:24:22,291 A homunkuly už nevidíš, že? 788 01:24:23,916 --> 01:24:25,750 Co tím chceš říct? 789 01:24:26,500 --> 01:24:28,041 Nakoši, 790 01:24:28,125 --> 01:24:32,416 celý tenhle svět není nic víc, než jen iluze tvořená mozkem. 791 01:24:35,041 --> 01:24:40,166 Říkal jsem, že ty sám jsi možná homunkulus, ne? 792 01:24:42,625 --> 01:24:45,958 Homunkulové ti ukazují to, co chceš vidět. 793 01:24:46,875 --> 01:24:49,750 Celé to je jen tvá představivost. 794 01:24:54,250 --> 01:24:56,458 Ne, to není pravda. 795 01:24:56,958 --> 01:24:58,375 Určitě jsem to viděl. 796 01:24:59,208 --> 01:25:00,875 Ne. 797 01:25:00,958 --> 01:25:04,666 Znamená to jen, že celý tento svět je jen pohodlná iluze mozku. 798 01:25:05,416 --> 01:25:06,333 Chápeš? 799 01:25:07,666 --> 01:25:11,458 Nechci ničit tvůj šťastný konec… 800 01:25:13,375 --> 01:25:16,875 ale její pravé já si brzy  na všechno vzpomene. 801 01:25:17,791 --> 01:25:19,833 Vzpomene si na opravdový svět. 802 01:25:32,333 --> 01:25:33,416 Vzpomene si? 803 01:25:35,458 --> 01:25:38,166 Co to je za blbosti o „skutečném světě“? 804 01:25:38,791 --> 01:25:42,791 Možná zjistíš, že některé vzpomínky je lepší zapomenout. 805 01:25:43,375 --> 01:25:45,041 Co přesně se snažíš říct? 806 01:25:46,166 --> 01:25:48,666 Nakoši, ty vůbec netušíš, o čem mluvím? 807 01:25:48,750 --> 01:25:51,041 Viděl jsi i jejího homunkula, ne? 808 01:25:52,583 --> 01:25:53,416 Jo. 809 01:25:54,458 --> 01:25:55,541 Viděl jsem ho. 810 01:25:57,125 --> 01:25:58,083 Byla v červeném… 811 01:25:58,166 --> 01:26:01,041 Ale to bylo jen ve tvém světě. 812 01:26:02,958 --> 01:26:07,125 Jí se, na rozdíl od tebe,  po trepanaci nic nestalo. 813 01:26:08,791 --> 01:26:11,500 Tím můj experiment skončil. 814 01:26:12,416 --> 01:26:16,083 Přišla ale s nečekaným dějovým zvratem. 815 01:26:19,833 --> 01:26:22,000 Protože potkala tebe. 816 01:26:23,416 --> 01:26:26,166 Ale ty už homunkuly nevidíš. 817 01:26:26,250 --> 01:26:28,750 A nemůžeš ji ochránit. 818 01:26:33,291 --> 01:26:38,416 Bohužel to, co bylo špatně,  byl tvůj mozek. 819 01:26:42,166 --> 01:26:43,666 Hej… 820 01:27:21,208 --> 01:27:22,041 Nanako… 821 01:27:53,833 --> 01:27:54,666 Ito? 822 01:27:59,583 --> 01:28:02,125 Věděl jsem, že jsi to ty… 823 01:28:04,916 --> 01:28:07,583 Co, Čihiro? 824 01:28:10,500 --> 01:28:11,625 Čihiro? 825 01:30:37,375 --> 01:30:38,208 Nanako. 826 01:30:43,458 --> 01:30:46,958 Ale její pravé já si brzy  na všechno vzpomene. 827 01:30:47,958 --> 01:30:49,791 Vzpomene si na opravdový svět. 828 01:31:15,958 --> 01:31:16,916 Nanako… 829 01:31:33,250 --> 01:31:34,083 Hej… 830 01:31:37,458 --> 01:31:38,416 Kdo jsi? 831 01:31:40,666 --> 01:31:43,791 Kdo… jsi? 832 01:31:45,166 --> 01:31:46,208 Ne! 833 01:31:47,375 --> 01:31:48,583 Ne… 834 01:31:48,666 --> 01:31:51,958 - Nanako. - Pusť mě! 835 01:31:55,583 --> 01:31:56,875 Ne… 836 01:31:57,750 --> 01:32:00,875 Chci vidět tvé opravdové já. Musím ho vidět! 837 01:32:00,958 --> 01:32:01,791 Chápeš? 838 01:32:01,875 --> 01:32:04,083 Bude lepší, když ho nepoznáš. 839 01:32:04,166 --> 01:32:05,833 Stejně ho chci poznat! 840 01:32:05,916 --> 01:32:06,916 Chápeš? 841 01:32:08,041 --> 01:32:09,000 Nanako! 842 01:32:10,625 --> 01:32:12,208 Zabila jsem ji… 843 01:32:19,833 --> 01:32:21,875 Ta, kdo zabil Nanako… 844 01:32:25,500 --> 01:32:26,333 jsem byla já. 845 01:32:27,666 --> 01:32:29,500 Říkala jsem ti to pořád dokola! 846 01:32:29,583 --> 01:32:30,500 Říkala jsi to! 847 01:32:31,166 --> 01:32:33,750 Netušil jsem, že máma bude tak naštvaná. 848 01:32:33,833 --> 01:32:34,916 Měl jsi to vědět. 849 01:32:35,000 --> 01:32:37,666 Vždycky je taková, jako tehdy na pohřbu. 850 01:32:37,750 --> 01:32:38,708 To bylo jiné. 851 01:32:38,791 --> 01:32:39,625 Jiné? 852 01:32:40,208 --> 01:32:42,375 - Jak jiné? - Drž hubu. 853 01:32:48,708 --> 01:32:50,083 Jsi fakt hrozná. 854 01:32:52,708 --> 01:32:53,541 Mám dost. 855 01:32:54,833 --> 01:32:56,333 Co děláš, Čihiro? 856 01:32:56,416 --> 01:32:58,416 Počkej! Co děláš? 857 01:33:01,875 --> 01:33:03,125 Nanako! 858 01:34:11,791 --> 01:34:13,041 Nanako… 859 01:34:24,416 --> 01:34:25,708 Nanako… 860 01:34:30,083 --> 01:34:32,333 Chtěla jsem zapomenout… 861 01:34:37,375 --> 01:34:38,958 Ne… 862 01:35:15,083 --> 01:35:16,166 Ty jsi… 863 01:35:18,166 --> 01:35:19,250 prázdný. 864 01:35:38,208 --> 01:35:40,708 Podívej! Prstencové zatmění Slunce! 865 01:35:43,041 --> 01:35:43,958 Hele! 866 01:35:47,041 --> 01:35:49,125 Aha, ono je dneska. 867 01:35:49,208 --> 01:35:50,041 Jo! 868 01:35:59,791 --> 01:36:00,625 Ach… 869 01:36:01,625 --> 01:36:02,833 Překrývají se. 870 01:36:03,875 --> 01:36:04,875 Už to bude. 871 01:36:05,916 --> 01:36:06,916 Dívej. 872 01:36:40,958 --> 01:36:42,125 Já nejsem… 873 01:36:44,041 --> 01:36:45,750 Nanako. 874 01:37:09,541 --> 01:37:10,541 Nanako… 875 01:37:11,416 --> 01:37:13,208 - Co se stalo? - Nesahej na mě! 876 01:37:13,291 --> 01:37:15,125 Prosím, Nanako, uklidni se. 877 01:37:15,208 --> 01:37:17,416 Všiml sis mě vůbec? 878 01:37:19,583 --> 01:37:21,375 Nikdy se nezměníš. 879 01:37:23,625 --> 01:37:26,708 Vsadím se, že bys nebrečel  ani kdybych umřela. 880 01:37:27,500 --> 01:37:28,750 Nikdy se nezměníš. 881 01:37:34,875 --> 01:37:36,666 Ty jsi prázdný. 882 01:37:45,333 --> 01:37:50,041 ZÁSADY KAŽDODENNÍHO ŽIVOTA PO POTRATU 883 01:38:09,750 --> 01:38:10,750 Nanako! 884 01:38:12,833 --> 01:38:14,250 Nanako, počkej! 885 01:38:14,916 --> 01:38:16,750 Počkej! 886 01:38:16,833 --> 01:38:18,666 Nanako, promluvme si! 887 01:38:18,750 --> 01:38:20,166 Pusť mě! 888 01:38:21,000 --> 01:38:22,791 Nanako! 889 01:38:28,125 --> 01:38:29,333 Nanako… 890 01:38:31,166 --> 01:38:35,041 Nanako… 891 01:39:07,541 --> 01:39:09,666 Chtěla jsem se omluvit… 892 01:39:12,375 --> 01:39:13,375 Chtěla jsem říct… 893 01:39:17,166 --> 01:39:18,333 že je mi to líto. 894 01:39:30,833 --> 01:39:31,750 Jak se… 895 01:39:35,125 --> 01:39:36,125 jmenuješ? 896 01:39:41,958 --> 01:39:43,166 Čihiro. 897 01:39:50,458 --> 01:39:51,458 Čihiro… 898 01:40:01,500 --> 01:40:02,666 Čihiro… 899 01:40:39,166 --> 01:40:41,958 Páni, Nakoši. To bylo úžasné. 900 01:40:43,125 --> 01:40:46,291 Zachránil jsi i ženu, co ti udělala tohle. 901 01:40:47,000 --> 01:40:49,750 To jsem nečekal. 902 01:40:54,541 --> 01:40:57,166 Dokážeš té ženě  před tebou říct „miluji tě“? 903 01:40:59,083 --> 01:41:03,375 Tvé city jsou k Nanako, že? 904 01:41:03,875 --> 01:41:06,708 Můj experiment se trochu zvrhnul. 905 01:41:06,791 --> 01:41:10,333 Je to jen iluze stvořená nedorozuměním! 906 01:41:13,833 --> 01:41:15,041 A i přesto… 907 01:41:16,250 --> 01:41:18,625 se navzájem utěšujete. 908 01:41:19,625 --> 01:41:23,083 Sami se promítáte na druhé a sjíždíte se tím pocitem. 909 01:41:24,750 --> 01:41:26,166 Tobě to nevadí? 910 01:41:26,625 --> 01:41:29,125 Myslel jsem, že nechceš zemřít s příšerou. 911 01:41:29,208 --> 01:41:30,125 Hej. 912 01:41:32,708 --> 01:41:35,000 Proč se tak vztekáš? 913 01:41:37,375 --> 01:41:39,416 Co na mně… 914 01:41:41,500 --> 01:41:43,833 chceš tak moc popřít? 915 01:41:46,666 --> 01:41:48,916 Spojením mezi mnou a ostatními… 916 01:41:50,125 --> 01:41:51,958 jsou homunkulové, že? 917 01:41:52,041 --> 01:41:55,458 Ne. Kdy už se konečně probereš? 918 01:41:55,541 --> 01:41:56,500 Voda. 919 01:41:57,958 --> 01:41:58,791 Co? 920 01:42:06,625 --> 01:42:07,875 Jsi… 921 01:42:15,875 --> 01:42:17,500 z vody. 922 01:42:20,791 --> 01:42:22,791 Na první pohled jsi neviditelný. 923 01:42:25,375 --> 01:42:28,416 Ale když jsi nervózní, 924 01:42:31,125 --> 01:42:32,875 stoupají ti tam bublinky. 925 01:42:36,375 --> 01:42:39,250 Jo. Zrovna teď. 926 01:42:39,833 --> 01:42:40,916 Támhle taky. 927 01:42:42,916 --> 01:42:43,791 A tam taky. 928 01:42:43,875 --> 01:42:44,916 Ne! Jak říkám! 929 01:42:46,291 --> 01:42:48,958 Je to jen iluze… 930 01:42:52,375 --> 01:42:54,333 Konečně tě vidím. 931 01:43:07,291 --> 01:43:08,541 Vlastně ne… 932 01:43:11,291 --> 01:43:12,291 Jak to myslíš? 933 01:43:17,208 --> 01:43:18,875 Je to… 934 01:43:21,625 --> 01:43:22,500 Páni… 935 01:43:28,333 --> 01:43:29,416 Je to tvůj otec. 936 01:43:41,666 --> 01:43:44,833 Takže to se tam schovávalo. 937 01:43:47,208 --> 01:43:48,375 Zlatá rybka. 938 01:43:50,750 --> 01:43:53,750 Měl ji, když jsem byl malý.  Ale jen jako koníček. 939 01:43:58,416 --> 01:44:02,583 Měl jsi… tu rybku rád? 940 01:44:04,291 --> 01:44:05,916 Proč se ptáš? 941 01:44:06,625 --> 01:44:08,541 Kde je ta rybka teď? 942 01:44:21,583 --> 01:44:22,833 Tvůj otec… 943 01:44:24,875 --> 01:44:26,375 Koho si otec vážil víc, 944 01:44:27,916 --> 01:44:29,666 tebe, nebo té zlaté rybky? 945 01:44:36,791 --> 01:44:37,625 Aha… 946 01:44:39,708 --> 01:44:40,708 už teče ven. 947 01:45:00,458 --> 01:45:01,833 Nemá oči. 948 01:45:06,041 --> 01:45:07,166 Nevidí. 949 01:45:12,833 --> 01:45:14,125 Nedívá se na tebe. 950 01:46:13,541 --> 01:46:14,875 „Dívej se na mě.“ 951 01:46:27,916 --> 01:46:29,666 Chceš, aby se díval na tebe… 952 01:46:31,375 --> 01:46:32,875 ale in nechce. 953 01:46:41,500 --> 01:46:42,500 Nakoši… 954 01:46:44,458 --> 01:46:48,958 Podívej se na mě zblízka! 955 01:46:49,791 --> 01:46:50,958 Prosím. 956 01:46:52,875 --> 01:46:54,166 Homunkulus je pryč. 957 01:46:54,250 --> 01:46:55,291 Lžeš! 958 01:47:01,666 --> 01:47:03,000 Pomoz mi… 959 01:47:04,791 --> 01:47:07,625 Jsi jediný… 960 01:47:11,250 --> 01:47:12,541 kdo mě vidí. 961 01:47:15,083 --> 01:47:16,958 Konečně jsem tě našel… 962 01:47:19,958 --> 01:47:21,041 Musíš… 963 01:47:22,166 --> 01:47:24,916 Musíš to být ty… 964 01:47:31,333 --> 01:47:36,041 O homunkuly nejde. 965 01:47:41,208 --> 01:47:42,791 Oba jsme… 966 01:47:45,208 --> 01:47:47,166 jen chtěli být viděni. 967 01:47:49,458 --> 01:47:51,958 Nesnažili jsme se vidět toho druhého. 968 01:47:56,791 --> 01:47:58,541 Když se podíváš na druhého… 969 01:48:02,166 --> 01:48:03,916 svět patří tobě. 970 01:49:24,083 --> 01:49:29,250 DEN SEDMÝ 971 01:51:18,875 --> 01:51:20,000 Díky, žes počkala. 972 01:51:44,166 --> 01:51:45,250 Jedeme? 973 01:55:46,875 --> 01:55:50,750 Překlad titulků: Ondřej Zacha