Downloaded from YTS.MX
‎NETFLIX 呈獻
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎早安
‎火侯太大了
‎謝謝
‎味道好香
‎你們在慶祝嗎？
‎笨蛋，這是在守靈
‎-什麼？ ‎-守靈
‎很久沒見到阿健了
‎所以我去查看他的帳篷 ‎結果發現他已經死了
‎小伙子，你剛來的時候 ‎他提點你不少，對吧？
‎是啊
‎那阿健現在人呢？
‎屍體已經被載走了
‎你應該說：“他們把他帶走了”
‎他又不是物品
‎來，這個給你們
‎-哀悼時喝的清酒 ‎-我先走了
‎小伙子，喝一杯吧？
‎別浪費時間了啦
‎他的朋友剛死
‎可是他卻沒血沒淚的樣子？
‎他在那裡住了好一段時間了
‎似乎什麼都記不得了
‎他失憶了嗎？
‎誰知道？
‎他好像沒什麼事，但有點可疑
‎你聞到那股臭味了嗎？
‎謝謝
‎請在這裡簽名
‎（名越進）
‎開個門吧
‎我不是怪人
‎你是誰？
‎外頭冷死了，可以讓我上車嗎？
‎我不隨便讓陌生人搭便車
‎你是遊民吧？
‎你無家可歸，沒有工作
‎對不起，要是冒犯到你，我道歉
‎我就切入正題吧
‎我有一份工作要給你做
‎70萬日圓聽起來如何？
‎不用了，我已經很有錢了
‎等等
‎老兄，你在幹嘛？
‎這是簡單的人體研究實驗
‎這叫頭部穿孔
‎我會在你頭顱這個部位鑽一個小孔
‎快走
‎沒關係，我知道想到要在頭顱鑽孔 ‎就會覺得很可怕
‎可是真的沒那麼嚴重
‎-快走吧 ‎-說真的
‎就像牙齒一樣
‎只是鑽個小孔，不會傷及你的大腦
‎就這樣而已
‎你聽說過吧？
‎人類只用了大腦百分之十的潛力
‎如果能利用剩下的百分之90 ‎那麼會如何？
‎可以釋放比任何人都還要敏銳的直覺
‎或是喚醒第六感
‎也可能會恢復記憶
‎那就在你自己的頭顱鑽孔
‎拿你自己當白老鼠
‎我是說，不過是在這裡 ‎鑽個小孔，對吧？
‎不行
‎聽起來很可怕耶！
‎快滾，去找別人，還有很多人需要錢
‎非你不可！
‎這個公園是遊民聚集地
‎而那間奢華的旅館是普通人的去處
‎我要你這個恰好卡在中間的人
‎聽著，我只是暫時無業 ‎體驗遊民的生活
‎可以說…
‎我在“尋找自己”
‎去找別人吧
‎你每次說謊，左半邊嘴角就會上揚
‎你哭不出來，對吧？
‎你連想要悲傷都辦不到
‎你拚命想要有所感覺
‎對吧？
‎被我說中了吧？
‎你的人生一定很無趣
‎不對，才不是那樣
‎大部分人聽到那種話都一定會生氣
‎名越先生
‎你曾經有活著的感覺嗎？
‎你…
‎怎麼會知道我叫什麼名字？
‎你不記得了…對吧？
‎我會再回來
‎喂，不好了！
‎喂！
‎有車的小伙子！
‎喂！
‎有車的小伙子！
‎-小伙子！ ‎-怎麼了？
‎你的車！
‎快點！
‎（第一天）
‎你的車被拖吊了
‎（新宿拖吊）
‎人家都一無所有了 ‎還非得把他的車吊走
‎你的衣服和物品都在車上吧？
‎被拖吊就得花不少錢
‎可是小伙子，你很有錢吧？
‎小子，你有錢吧？
‎小子，你沒事吧？
‎我頭一次看到他這副模樣
‎你唯一能回去的地方不見了
‎你打算永遠待在這裡嗎？
‎果然是你搞的鬼…
‎你到底為什麼而活？
‎我怎麼知道？
‎你總算出現厭煩的表情了
‎七天
‎我會讓你有理由活下去
‎好詭異的房間
‎自新石器時代以來 ‎就一直有人動頭部穿孔這種手術
‎現在荷蘭有個國際頭部穿孔倡議團體 ‎努力提倡這種療法
‎甚至還有人為自己頭顱鑽孔
‎真變態
‎那你又是誰？
‎我叫伊藤學，是實習醫生
‎我爸是這間醫院的老闆 ‎所以我是少東
‎少東？
‎要是被你父母發現這件事怎麼辦？
‎我想進一步了解人類
‎可以請教一個問題嗎？
‎問吧
‎你對自己的事記得多少？
‎誰曉得？
‎你對自己的事情沒興趣？
‎那已經不重要了
‎我就在新宿裡，卻沒有人在找我
‎那樣的男人人生還有什麼價值？
‎“那樣的男人” ‎那就是我對你感興趣的原因
‎人類出生時，頭顱有個縫
‎代表有個空間
‎但一歲半之後，洞就閉合了
‎頭骨會開始推擠大腦
‎因此，如果在頭顱鑽孔 ‎改善血液循環
‎就會活化大腦，回復出生時的狀態
‎引出從沒運用過的能力
‎那就是頭部穿孔的簡單原則
‎別擔心
‎說真的，我的醫術 ‎比這裡大部分的醫生好多了
‎我鑽孔的時候請保持靜止
‎要是你的腦膜撕裂，那就糟了
‎要是那樣，我就無所謂了
‎就算我變成植物人
‎跟現在的情況也沒什麼差別
‎麻醉藥奏效了嗎？
‎是的
‎好痛…
‎（一起吃晚餐吧，伊藤留）
‎（第二天）
‎實驗會持續七天，先付你30萬日圓
‎等實驗結束再付尾款
‎我說過我已經很有錢了
‎那你到底想做什麼？
‎這個問題在鑽孔之前就該問了吧
‎你看
‎超感知覺實驗
‎第六感檢驗、念力實驗…
‎這些是什麼東西？ ‎這不是醫學實驗嗎？
‎我老實說吧
‎我不相信鬼魂、超能力和奧祕
‎一切都可以用大腦來解釋
‎所以我想利用這個實驗 ‎釐清我剩下的疑惑
‎並驕傲地否認這東西的存在
‎否認什麼？
‎我眼前的世界
‎打擾了，這是辣椒蝦
‎-感謝招待 ‎-謝謝
‎那就從簡單的遊戲開始吧
‎什麼？
‎這些卡片上有這五個符號
‎猜猜星號在哪張牌上面
‎好吧
‎名越先生
‎什麼事？
‎用你的左半邊
‎-我不是這個意思 ‎-什麼？
‎請你試著用整個左半邊身體去感覺
‎你的視覺、聽覺、嗅覺和觸覺
‎只用你身體左半邊所有感官 ‎去想像這張卡片的樣子
‎好吧
‎別太自滿
‎今天只是練習一下 ‎明天才會進入真正的實驗
‎-那又如何？猜對四張牌很不尋常？ ‎-你可以用這支電話聯絡我
‎已經輸入我的電話號碼了
‎好吧
‎還有…
‎你幹嘛？
‎你戴起來很適合
‎那就明天見囉
‎歌舞伎町的遊客請注意
‎最近有詐騙集團在歌舞伎町拉客…
‎好痛！
‎怎麼回事？
‎你好？今天嗎？
‎現在嗎？
‎我現在人在歌舞伎町
‎你在哪裡？
‎好吧，那…
‎那傢伙有什麼毛病？
‎這裡有個怪人…
‎我比任何人都了解你
‎真的嗎？
‎那就說來聽聽…
‎到底是怎麼回事？
‎抱歉
‎-老兄！ ‎-你有什麼毛病？
‎-抱歉… ‎-你好臭
‎嘿
‎老大…
‎你在眨什麼眼？王八蛋！
‎不是的，我無意…
‎你…
‎不要…
‎老大，他是平凡人 ‎要是他去報警怎麼辦？
‎我才不管
‎別亂動
‎不如我砍掉你的小指…
‎不要…
‎這是第幾個了？
‎他是第77個
‎等一下
‎你不能這麼做
‎你在幹嘛？？
‎那是你自己的手指
‎不要這樣
‎等等，放下那把 ‎像鐮刀的東西，好嗎？
‎鐮刀？
‎是的
‎你做了什麼好事？
‎不要，住手吧，冷靜一點
‎別傷害你自己
‎-好嗎？ ‎-王八蛋！
‎你說什麼？
‎老大！
‎怎麼回事？
‎老大！
‎走開！
‎-怎麼回事？ ‎-老大…
‎怎麼了嗎？
‎我叫你們走開
‎嘿！
‎-老大！ ‎-你做了什麼好事？
‎快走吧，快點
‎你相信我嗎？
‎假設我相信你
‎少敷衍我
‎天啊，這真是太棒了！
‎我沒跟你提過
‎但國外研究顯示頭部穿孔的人 ‎百分之36都感覺得到第六感
‎通常受試者什麼都感覺不到
‎-你還有什麼沒提到？ ‎-名越先生…
‎那我呢？
‎我看起來如何？
‎什麼？
‎我什麼都沒看到
‎你確定？
‎非常確定
‎你說你相信我，對吧？
‎怎麼了？
‎（第三天）
‎我看到這個的時候，一切都說得通了
‎那是什麼？
‎這是異變者
‎異變者？
‎對
‎基本上這是用鏈金術 ‎製造出來的人造人
‎然而名叫潘菲爾德的神經外科醫生
‎用“異變者”這個詞 ‎指稱大腦中的一種小人
‎它有巨大的手和嘴唇
‎我們出生之後
‎就用手跟嘴來感受事物
‎性愛就是個好例子
‎可是長得跟我看到的怪物完全不同
‎舉個例子來說 ‎我們會說某人“非常空泛”，對吧？
‎這個男人就是如此
‎不對，他有點胖…
‎重點是這是一個人精神壓力的來源
‎那才是問題所在
‎雖然他們可能很空泛 ‎但你這樣不是妄下結論嗎？
‎這是一種解讀
‎我認為異變者是每個人的自我形象
‎畢竟你看到的異變者 ‎並非都是同樣的形體，對吧？
‎換言之，既然已經透過手術 ‎活化你的大腦
‎你獲得了能具體看到人們 ‎內心深處壓力來源的能力
‎也就是創傷？
‎對，就是這樣，沒錯
‎創傷是過去的情感跟記憶造成的
‎那就是你看得到的景象
‎那為什麼有些人看得到異變者 ‎但有些人看不到？
‎那就是我們要釐清的問題
‎我們得建立假設與驗證，進行實驗
‎這真的一週就會結束了嗎？
‎我可不想餘生都會看到怪物
‎你這個人真無趣…
‎你目前遇到了很不可思議的情況
‎你看得到人們的內心
‎讓我好羨慕
‎就這樣
‎現在出去測試你的新能力吧
‎-進去吧 ‎-好
‎這裡有嗎？
‎我要走了
‎據說這裡有真正的高中生
‎簡直就像現代的怪胎秀
‎你喜歡她這種怪物嗎？
‎什麼？
‎找到一個了
‎她是一隻沙怪
‎沙子？
‎你指的是那個女孩？
‎我想直接跟她接觸
‎你有計畫了嗎？
‎如果她是乾燥的沙子做的 ‎那我就得想辦法把她弄濕
‎你只是想跟高中生上床吧
‎不對
‎我是想跟異變者上床
‎你真噁心
‎妳好
‎妳一個人嗎？
‎妳還在學嗎？
‎還好，怎麼？妳在發抖
‎你是不是…
‎沒事吧？
‎真可惜，她跑掉了
‎不對，我不是這個意思
‎你的臉
‎-我的臉？ ‎-對
‎我偷拿了這個
‎你偷拿的？
‎收好，要是有事發生，記得向我回報
‎謝了
‎你在發抖
‎喂…
‎你在怕什麼？
‎你是不是…
‎還是處男？
‎（媽：妳在哪裡？ ‎會晚點回家就打個電話給我）
‎（媽：為什麼不接電話？）
‎（媽：妳不用唸書嗎？）
‎（媽：妳又沒有楓那麼聰明）
‎（媽：妳在哪裡？）
‎（媽：回電！）
‎（1775優香理）
‎（填滿我…）
‎（我好下流…）
‎（注意我、來找我…）
‎（做我自己…）
‎（下流的感覺…）
‎（救救我）
‎（需要我）
‎（想要我）
‎（撫摸我）
‎天啊…
‎“當我跟你合而為一
‎-一切都會成真” ‎-…一切都會成真
‎當我跟你合而為一
‎我就變得很完整
‎快點，我想變得很完整
‎好詭異
‎喂
‎我們一直在找你
‎-不要，等等… ‎-快點！別掙扎
‎-等等！ ‎-王八蛋！
‎昨天…
‎你對我做了什麼？
‎這…
‎我看見東西
‎你看見東西？
‎你看見什麼？
‎一個機器人
‎機器人？
‎那對你來說有任何意義嗎？
‎跟小指和一把鐮刀有關…
‎我完全不清楚
‎這樣啊
‎抱歉
‎你在幹嘛？
‎有個孩子…
‎抱歉…
‎別動！
‎不要靠近我！
‎不然我就砍掉你的小指
‎他出現了
‎你在說什麼？
‎好嚴重的傷口…
‎痛死了！
‎非常抱歉
‎一定很痛吧？
‎對…
‎混帳東西！嘿！
‎這可不是你拿一根手指就能賠罪的
‎這是怎麼回事？
‎這是什麼感覺？
‎你到底在幹嘛？
‎你小時候
‎拿那把鐮刀對你的小指做了什麼？
‎好厲害，是一把鐮刀耶！
‎好酷，讓我看看
‎才不要，拿那個東西來換
‎什麼？我才不要
‎住手！
‎王八蛋！
‎我明白了…
‎罪惡感
‎你不是被那把鐮刀弄傷的人
‎你傷害了別人
‎不要！
‎-有什麼了不起？ ‎-不要！
‎-讓我看看！ ‎-不要！
‎-拿來！
‎-不要，我才不要 ‎-拿來！
‎-住手 ‎-拿來！
‎不要！
‎和夫…
‎和夫！
‎不要！
‎你當時嚇壞了
‎無法道歉
‎對吧？
‎-我… ‎-我…
‎-砍斷了和夫的小指… ‎-砍斷了和夫的小指…
‎-和夫 ‎-和夫
‎-對不起！ ‎-對不起！
‎對不起…
‎-對不起！ ‎-對不起！
‎-/對不起！
‎對不起！
‎你唯一能做的 ‎就是掩飾悔恨的心情與罪惡
‎你故意傷害別人…
‎並接受自己的孤寂…
‎你因為罪惡感…
‎而成為極道大哥
‎從今天起，我要退出極道
‎讓我彌補自己的過錯
‎很久沒見到阿健了
‎所以我去查看他的帳篷 ‎結果發現他已經死了
‎小伙子，你剛來的時候 ‎他提點你不少，對吧？
‎這是怎麼回事？
‎小伙子
‎你好
‎聽說你的車子拿回來了
‎是的
‎來喝杯酒吧
‎好嗎？
‎好
‎我明白了
‎保險公司？
‎是的
‎有人想買壽險時，我負責計算機率
‎比方說
‎那個西裝筆挺、正在吃麵包的人
‎最高保額是6000萬日圓
‎那家人
‎父親最高保額8000萬日圓 ‎母親是3800萬日圓
‎孩子的保額是4800萬日圓
‎超過1億耶
‎那只是約略估計
‎但每條命都可以換算成金額
‎胡說八道
‎誰來決定這種事？
‎阿亮
‎你幾歲？
‎41歲
‎你多常喝酒？
‎就是你在這裡看到的這樣
‎每天都喝
‎你有在抽煙嗎？
‎我不抽煙的
‎你罹患過嚴重的疾病嗎？
‎沒有
‎但我曾罹患闌尾炎
‎你父母、手足或任何親戚 ‎有遺傳性疾病嗎？
‎這…
‎你的年收入是多少？
‎-什麼？即使你問我… ‎-那…
‎約略的數字就可以了
‎算出來是…
‎阿亮，你價值…
‎你這個白癡！
‎別隨便決定一個人的價值！
‎不要把人命換算成金錢
‎冷靜一點！
‎別激動！
‎月亮就是月亮…
‎好痛…
‎你好？
‎妳要我把手機還妳，對吧？
‎告訴我見面地點
‎我知道了
‎我先走了，謝謝招待
‎我的手機在你手上，對吧？
‎對
‎不要擅自上車！
‎（媽：妳在哪裡？）
‎在注意妳媽媽有沒有出現？
‎你看過我的手機了，對吧？
‎還給我
‎噁心死了
‎你跟那個痘痘男是一夥的吧？
‎是又如何？
‎你以車為家？
‎你有工作嗎？
‎沒有嗎？
‎真是個魯蛇
‎“當我跟你合而為一 ‎一切都會成真”
‎你果然看過我的手機了
‎“當我跟你合而為一
‎我就可以脫離這個世界
‎當我跟你合而為一
‎我就變得很完整
‎快點…”
‎別說了！
‎“我想變得很完整”
‎夠了！
‎這…不是沙子…
‎是符號？
‎變態老頭…
‎（變態老頭）
‎這是什麼東西？
‎放開我！
‎好痛…
‎你到底想幹嘛？
‎龍馬啊
‎你到底在想什麼？
‎應該問妳想做什麼才對
‎當處女很丟臉
‎你瘋了嗎？
‎你想跟我上床，對吧？
‎妳…
‎太噁心了…
‎真是個魯蛇…
‎魯蛇是妳才對！
‎你知道自己在做什麼嗎？
‎如果我跟你合而為一
‎一切就會成真…
‎妳只能靠性愛反抗父母
‎妳緊抓骯髒的幻想不放
‎拜託你
‎對我溫柔一點
‎住手！
‎說真的，你到底在幹嘛？
‎我就是你
‎（我就是你）
‎我跟妳不一樣！
‎慢著…
‎那是什麼？
‎等等，住手！
‎不要看！
‎住手！
‎不要看！
‎妳終於顯露出真面目了…
‎住手！
‎不要！
‎吐掉！
‎還我！那是我的！
‎好痛！
‎好痛！好熱啊！
‎妳變回人類了
‎好痛！
‎你在幹嘛？好痛！
‎（媽媽）
‎這麼晚了還出門，妳到底在想什麼？
‎我都知道了
‎妳交男友了，對吧？
‎我明明要妳跟我好好談一談的
‎做到這種地步…
‎那是…
‎妳打算怎麼做？
‎他們怎能在這種地方上床？
‎沒受過教育的人才會這麼隨便
‎別把我的車弄亂
‎你在胡說什麼？
‎好漂亮
‎（第四天）
‎不會又來了吧…
‎這…
‎喂！
‎叫伊藤過來
‎叫實習醫生伊藤馬上過來
‎不好意思，請問貴姓大名？
‎我是他的病人
‎請在那邊稍候
‎空洞
‎怎麼了？
‎你沒事吧？
‎對，我沒事
‎抱歉
‎名越先生
‎來找我之前要先聯絡
‎-告訴我到底是怎麼回事？ ‎-請冷靜
‎事情不太對勁了？
‎你不是不讓陌生人搭便車嗎？
‎你已經不算是陌生人了
‎異變者是扭曲的元素，鎖在潛意識底
‎所以外觀才會這麼怪異
‎我明白了
‎你的大腦恢復兒時的敏銳度了
‎但同時也保有成人的知識與經驗
‎你靠罕見的第六感救了兩個人
‎這是莫大的成就 ‎會改寫心理治療的方法
‎如果他們消失了 ‎為什麼會變成我身體的一部分？
‎關於那一點，請看看這個
‎那個女人也看得到異變者？
‎誰曉得？
‎這張照片是她的自畫像
‎異變者轉移了…
‎聽到你的遭遇後 ‎我第一個就想到這個現象
‎我說過有些人看得到異變者 ‎有些人不行，對吧？
‎對
‎比方說，興趣相近的人會互相吸引
‎如果有類似的心理問題 ‎他們的異變者也會受彼此吸引
‎也就是說
‎那位極道大哥跟女高中生 ‎和你看似不同
‎但或許你們的心智有相似的特質
‎開什麼玩笑，我才不是他們那種怪物
‎但他們的壓力消失了，對吧？
‎而且轉移到你身上了
‎懷抱罪惡感、依照他人的規矩過活…
‎聽起來是不是很熟悉？
‎你自己的問題開始浮現了
‎我的問題？
‎那個沒有五官的紅衣女子
‎你對她有不太一樣的感覺，對吧？
‎你在注意異變者
‎但異變者也在注意你
‎你知道那代表什麼吧？
‎那代表你自己也是異變者
‎所以？這個女人現在在做什麼？
‎她自殺了
‎你早就知道了？
‎是的
‎她死前畫了這幅畫
‎封住
‎什麼？可是才過了四天，別鬧了
‎趕快幫我封住
‎你…完全變了一個人
‎名越先生，你注意到了嗎？
‎你四天前沒有這麼情緒化
‎你那時還說 ‎你不在乎會不會變成植物人
‎所以我才跟你說…
‎我七天內會給你活下去的理由
‎我才不要跟那些怪物一起死！
‎好啦，我知道了！
‎我有一個交換條件
‎封住那個洞之前
‎請先看看我的異變者
‎我跟你說過
‎我什麼都沒看到
‎-名越先生 ‎-怎樣？
‎你說謊時我都看得出來
‎你也在我體內…
‎看到你自己嗎？
‎名越先生
‎別說傻話了
‎你自己的問題開始浮現了
‎那個沒有五官的紅衣女子
‎你對她有不太一樣的感覺，對吧？
‎（名越進，諮詢部專案經理）
‎（奈奈子）
‎奈奈子…
‎你有名片嗎？
‎天啊…
‎-真央，要我的嗎？ ‎-人帥又開保時捷
‎-才不要 ‎-真難得
‎-真的 ‎-沒錯
‎妳不會太主動了嗎？
‎他是女生夢寐以求的對象
‎男人光有錢是沒有用的 ‎也要包容才行
‎沒錯
‎包容能當飯吃嗎？
‎-可以啊 ‎-對
‎可是名越先生要什麼有什麼
‎對，沒錯
‎就算男人很包容
‎如果是個工作不穩定的醜男 ‎那有什麼用？
‎幸會，敝姓名越
‎請問芳名？
‎（奈奈子）
‎空洞
‎名越，去續攤吧
‎名越！
‎名越先生？
‎-等等，名越！ ‎-名越先生！
‎奈奈子
‎（第五天）
‎奈奈子
‎什麼？
‎妳是奈奈子吧？
‎怎麼了？
‎我不確定
‎什麼？
‎我失憶了
‎你…認識我嗎？
‎請跟我走
‎（伊藤）
‎不接這通電話沒關係嗎？
‎對，沒關係
‎我在這裡住過嗎？
‎“空洞”
‎什麼？
‎初次見面時…
‎妳是這麼跟我說的
‎因為有那句話
‎我就得救了
‎我也…
‎忘了自己是誰
‎但是…
‎我找到妳時…
‎我就想起來了
‎來
‎這是…
‎我的嗎？
‎妳…以前很喜歡
‎我們…
‎住在一起嗎？
‎對
‎我們以前很幸福
‎住在一起
‎奈奈子
‎奈奈子？
‎奈奈子，怎麼了？
‎沒事吧？
‎奈奈子
‎-奈奈子 ‎-不要
‎我什麼都不記得了
‎奈奈子，冷靜一點
‎奈奈子
‎慢慢來
‎我叫…
‎奈奈子嗎？
‎是的
‎妳…
‎叫奈奈子
‎（第六天）
‎我看不見了
‎我看不見了…
‎不會吧…
‎開門！
‎是我！
‎小子！
‎開門！
‎小子…
‎你好？
‎好久沒聯絡了
‎你在哪裡？
‎我才想問你呢，你都不接我電話
‎別把我的房間弄亂
‎是你對奈奈子做頭部穿孔的嗎？
‎我倒是完全沒料到會這樣
‎嚇我一大跳，沒想到你會遇見她
‎為什麼沒告訴我？
‎那是個好問題
‎但答案跟你無關
‎當然跟我有關！
‎名越先生，請冷靜一點
‎要是全部跟你解釋清楚 ‎那可是很無趣的
‎今天是第六天
‎你答應要參加的實驗還沒結束
‎我恢復記憶了
‎其他人異變者的部分也消失了
‎真可惜啊
‎我已經看不見異變者了
‎你的實驗結束了
‎真的嗎？
‎好極了
‎多虧有你，我已經證明了自己的假設
‎你已經證明了？
‎當然對你來說，這一切都無比真實
‎這一點我不否認
‎你救了親愛的女友，兩個人又復合了
‎而且你再也看不到異變者了，對吧？
‎你這話是什麼意思？
‎名越先生
‎或許這個世界純粹是 ‎大腦創造出來的幻象
‎我的意思是 ‎我說過你自己可能是異變者，對吧？
‎異變者會呈現出你想看到的景象
‎一切都是你自己的想像
‎不對，不可能是這樣
‎我確定我之前看到了
‎不對
‎這代表這個世界是大腦創造出來 ‎方便我們理解的幻覺
‎懂了嗎？
‎我無意毀了你幸福快樂的結局…
‎但真正的她很快就會想起所有的一切
‎她會想起這個世界真實的樣貌
‎想起來？
‎“世界真實的樣貌”是什麼鬼話？ ‎你到底在想什麼？
‎你可能會發現有些記憶 ‎還是遺忘比較好
‎你到底想說什麼？
‎名越先生，你不知道我在說什麼嗎？
‎你也看到她的異變者了，對吧？
‎對
‎我看到了
‎她當時穿著紅衣…
‎但那只存在於你的世界
‎跟你不一樣的是 ‎她進行頭部穿孔後完全沒出現變化
‎所以我的實驗就無法進行下去
‎但她為事情帶來意想不到的轉變
‎因為她遇見你了
‎不過你已經看不見異變者了
‎你也無法保護她
‎很遺憾，有問題的是你的大腦
‎等…等等…
‎奈奈子…
‎伊藤先生？
‎我就知道是妳…
‎對吧，千尋？
‎千尋？
‎奈奈子
‎但真正的她很快就會想起所有的一切
‎她會想起這個世界真實的樣貌
‎奈奈子…
‎這…
‎妳是誰？
‎妳…是誰？
‎不對！
‎不對…
‎-奈奈子… ‎-放開我！
‎不對…
‎我想看到真正的妳，我想看！
‎好嗎？
‎你不要認識真正的我會比較好
‎我無論如何都想認識真正的妳
‎好嗎？
‎奈奈子！
‎我害死了她…
‎害死奈奈子的人…
‎是我
‎我跟你說過好幾次了
‎妳的確說過了
‎可是我沒想到我媽會那麼瘋狂
‎你早就應該知道了
‎她每次都這樣，就像那天的葬禮
‎那不一樣
‎不一樣？
‎-哪裡不一樣？ ‎-不要講了
‎妳真的很煩
‎我受夠了
‎妳在幹嘛，千尋？
‎住手，妳在幹嘛？
‎奈奈子！
‎奈奈子…
‎我不想記起過去…
‎不對…
‎你…
‎很空洞
‎快過來看，日環蝕喔
‎你看
‎原來是今天
‎是啊
‎好酷…
‎它們重疊了
‎來了
‎你看
‎我不是…
‎奈奈子
‎奈奈子…
‎-怎麼了？ ‎-別碰我！
‎拜託，奈奈子，冷靜一點
‎你有在注意我嗎？
‎真是狗改不了吃屎
‎即使我死了，你也一定不會哭
‎你永遠不會改
‎你好空洞
‎（流產手術後日常生活注意事項）
‎奈奈子！
‎奈奈子，等等！
‎不要碰我！
‎奈奈子，談一談吧
‎放開我！
‎奈奈子！
‎奈奈子…
‎我一直想要道歉…
‎我一直想說…
‎對不起
‎妳叫…
‎什麼名字？
‎千尋
‎千尋…
‎名越先生，太了不起了
‎你甚至救了把你害得這麼慘的女人
‎完全出乎我的預料
‎你現在有辦法 ‎對面前這個女人說“我愛妳”嗎？
‎你內心愛著的是奈奈子，對吧？
‎我的實驗出錯了
‎這只是誤會造成的幻覺
‎但是
‎你們卻互相安慰
‎你把自己投射到別人身上 ‎從中獲得快感
‎這樣你能接受嗎？
‎你不是不想以怪物的身分死去嗎？
‎喂
‎你為什麼這麼激動？
‎我到底有什麼特別之處…
‎讓你這麼想急於否認？
‎我自己跟別人之間的連結…
‎是異變者，對吧？
‎不對，你什麼時候才要清醒？
‎水
‎什麼？
‎你…
‎是水做的
‎一開始你看起來是隱形的
‎但是你緊張時
‎就會有泡泡
‎沒錯，泡泡出現了
‎那裡也有
‎-那裡也是 ‎-不對！我說過了！
‎那不過是幻覺…
‎我終於可以看見你了
‎不對啊…
‎什麼意思？
‎這是…
‎原來…
‎是你爸爸
‎所以牠藏在那裡？
‎金魚
‎我小時候他養過金魚當寵物 ‎那是他唯一的嗜好…
‎你…喜歡那條金魚嗎？
‎幹嘛問我那種問題？
‎這條金魚目前在哪裡？
‎你爸爸…
‎在你跟那條金魚之間
‎你爸爸比較常選誰？
‎噢…
‎要出來了
‎它沒有眼睛
‎它看不見
‎他不肯看著你
‎“看著我”
‎你希望他看著你…
‎但他不肯
‎名越先生…
‎更仔細地看著我
‎拜託
‎異變者不見了
‎你騙人！
‎救救我…
‎你是唯一…
‎看得見我的人
‎我終於找到你了…
‎非你…
‎非你不可…
‎問題不在於異變者
‎我們兩個…
‎都只是不想被忽視
‎我們卻沒有好好去看對方
‎當你看著對方…
‎就可以創造出這個世界
‎（第七天）
‎久等了
‎走吧
‎字幕翻譯：王靜怡