Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Soy Lin Qing Lang, tengo 29 años.
Este es mi día 527 de trabajo en Hong Kong y Macao.
También es el día 242 desde que mi exnovio me estafó y me robó 200 000 yuanes.
La gente dice que superar una relación desgarradora
involucra etapas de abstinencia, soledad y resignación.
Pero nada de eso es peor que mi estado actual...
El pago de un préstamo. [La vida austera de la señorita Ahorro]
Sí, pedí un préstamo por 200 000 yuanes.
Para pagar el préstamo, además de mi trabajo, hago varios empleos de medio tiempo.
Trabajé como mesera y repartí folletos.
Señor, ¡tome uno!
También he paseado perros.
Lo siento.
Hasta me convertí en creadora de contenido.
Parece que comparto consejos para ahorrar dinero,
pero solo intento ser graciosa para que la gente ponga plata.
¡La vida austera de la señorita Ahorro!
La pobreza no es no poder comer ni vestirte, ¡es no tener cerebro!
Hola, ¡soy la señorita Ahorro, Qing Lang!
El precio de los huevos en el supermercado es fatal últimamente.
Así que tengo un nuevo consejo...
¡Esta dama! [Mascota: Monica]
No es que no pueda comprar huevos. [Proveedora de huevos]
¡Pero criar una gallina es más económico!
[¡Ahorra dos yuanes en huevos!]
Así que paso mis días pensando ideas, probando varios estilos y escribiendo sketches.
¡Únete a nosotras!
¡Y estarás hermosa!
Pero las ganancias que recibo no alcanzan
ni para pagar la membresía anual del sitio.
¿Esta mala suerte es una especie de castigo o yo misma me llevé a esto?
Pero la humillación constante de las notificaciones bancarias...
ya me tiene harta.
- ¡Cielos! - ¡Está sangrando!
[Seguros Qi Ming]
[Lin Qing Lang]
Acceso aprobado.
¿Otra víctima?
Es mi primer trabajo de la semana.
¿Cuándo vas a parar?
Tal vez cuando termine las cajas de sangre falsa que tengo en casa.
¿Chanchullos por accidentes hoy en día?
Extraño el pasado, ¿sabes?
Pero estoy probando un nuevo estilo de actuación.
Profundo, muy profundo.
Este rollo de sangre falsa es mi indicador de rendimiento de esta semana.
¿Pago de préstamo de 200 yuanes?
- ¿Hola? - ¡Un Lamborghini! ¡Hora de trabajar!
Llamo de Servicio al Cliente. ¿Es el cliente 0428?
Sí.
Llamo para informarle que su cuenta ha sido suspendida.
¿Qué?
La plataforma prohíbe transacciones monetarias fuera de línea.
Alguien la denunció por solicitudes de donaciones.
El número de chat de los comentarios parece ser de su cuenta bancaria.
Hasta nos dieron los registros de las transacciones.
Espera, ¡muchos creadores hacen lo mismo! ¿Por qué te metes conmigo?
Operamos según el procedimiento.
Si quiere recuperar su cuenta, debe pagar una multa de 3000 yuanes.
Por favor, transfiera el dinero a nuestra cuenta bancaria hoy mismo.
Le he enviado el número de cuenta bancaria por mensaje de texto.
¿Y si no pago la multa?
Tendrá que consultarlo con Ventas.
Un momento, por favor.
Notamos que tiene objeciones a la multa.
Según nuestras normas,
la plataforma se reserva el derecho de borrar su cuenta si se niega a pagar la multa.
Por favor, ingrese su clave.
[Transferencia y giro, Cambio de contraseña]
Y el nombre de la cuenta...
Hu Jian Lin.
[¡Manténgase alerta contra las estafas!]
¿Por qué es una cuenta personal?
La empresa usa nombres de empleados
para las auditorías. [Receptor: Hu Jian Lin]
Espera, mi teléfono se queda sin batería.
Déjame aumentar la cantidad.
¿Qué tiene que ver con esto, señora?
Revisa esta cuenta.
¿Ouyang Hui?
¡Elegiste a la víctima equivocada! ¡Trabajo en la aseguradora más grande de aquí!
Expondré tus datos personales y esta llamada en Internet.
¡Me aseguraré de que te hagan pedazos y te cancelen!
¡Maldito estafador!
Espera, tú no perdiste nada,
pero yo perdí 200 yuanes.
¿Y si te ofrezco otros 500 yuanes y arreglamos esto en privado?
Ni loca.
¿Y 800, así compras huevos y tu gallina se toma licencia por maternidad?
¡No quiero el dinero de un estafador!
No te hagas la importante. Dime tu precio.
Quiero 200 000 yuanes.
Sabes, puedo llamar a la policía.
Haz un pedido más realista.
Quiero...
Estoy aquí. ¿Dónde estás?
Estoy en París.
Entendido, voy para allá.
- ¿Dónde estás? - Voy para Venecia.
¿Qué?
Pediste verme. ¿De verdad te interesa esto?
Parpadeé y terminé en Londres.
¿Dónde rayos estás? ¿Por qué te haces la misteriosa?
Disculpa, ¿me tomas una foto?
Claro.
¡Hasta conocí a Richie Ren, pero no te veo por ningún lado!
- Envejeces bien, ¿eh? - Gracias.
No hablaba de ti.
¿Me reconoces? ¿Qué tal una foto juntos?
Claro, pero después. Ahora estoy ocupado.
¿Dónde estás?
Si no apareces, iré a la comisaría.
Ya viste cómo me veo.
Soy muy apuesto. Será horrible si termino en la cárcel.
- ¿Eres habilidoso? - ¿En qué sentido?
Don Apuesto le estafó 200 000 yuanes a la señorita Linda.
¿Puedes estafarlo y recuperar el dinero?
¿Quieres que estafe a tu novio para recuperar tu dinero?
¿Por qué no lo dijiste antes?
Cuéntame tu historia.
¿Debemos hacer esto en una llamada?
Se llama distanciamiento de seguridad.
Bien, te escucho.
En ese entonces, me acababan de despedir y me uní a un club de tenis como distracción.
Ahí fue donde conocí a Zhang Zi Jun.
Espera, este flashback es demasiado idealizado.
Todos recuerdan cosas a través de un filtro. Además, estoy narrando una historia.
¿Qué? ¿Y te enamoraste de él enseguida?
Es una exageración.
Lo hice más genial, para que parezca que tengo buen gusto.
Debí usar mi raqueta.
¿Eso te parece genial?
Después de eso, empezó a cortejarme.
[Lin Qing Lang] Me acompañó a entrevistas
hasta que conseguí trabajo.
Mi antigua empresa me demandó por un acuerdo de no competencia.
- Come o se enfriará. - Gracias.
Me ayudó a conseguir un abogado. [Apelen al Departamento de Trabajo...]
Hasta ganamos el caso.
Dicen que el lazo de pelo de una mujer es el anillo de un hombre.
Así que me lo puse. No te parece muy cursi, ¿verdad?
Y le pegas.
Una estafa de inversión... Es un clásico.
Pero funciona.
Pero debo decir que sus masajes son tan buenos que podrían ser bienes culturales.
¿Y empezó a pedirte dinero?
No, quería cortar conmigo.
Una retirada estratégica. Inteligente.
Qing Qing, terminemos.
Fui un estúpido al caer en una estafa de inversión.
Hasta gasté mi matrícula en eso.
Solo quería darte un futuro mejor.
Puedo pedir un préstamo para pagar tu matrícula.
¡No! No puedo aceptar tu dinero.
¿No tenemos un futuro juntos?
Eres la mejor.
- ¿Caíste en eso? - ¿Caíste en eso?
Estamos llegando a la próxima estación...
Adiós, señorita Amor Verdadero.
Odio a ese tipo de estafadores.
¿Hay una jerarquía entre ustedes?
La gente como yo toma dinero sin jugar con los sentimientos. Somos profesionales.
Los que juegan con los sentimientos sin cobrar son manipuladores.
Los que roban dinero y sentimientos son...
- ¡Imbéciles! - ¡Imbéciles!
Una chica común como tú es solo un aperitivo para él.
Usará tu dinero para vestirse bien y buscar peces más grandes.
[Contabilidad] [Tarifas de empleo]
Jun Jun...
¿Qué haces aquí? Ya no somos pareja.
Puedes jugar con mis sentimientos, pero no con mi dinero.
Devuélveme el dinero, en cuotas está bien.
200 000... 131 000...
¿Jugar...? ¿Qué quieres decir con eso? ¿Y qué es eso de devolver dinero?
Tú me diste el dinero.
Espera...
Cero, cero, cero...
¿No había una especie de pagaré?
Obvio, había uno.
[Pagaré: Le debo a mi querida Qing Lang un futuro maravilloso. Zhang Zi Jun]
Vaya, qué idiota enamorado.
¿Qué? ¿Nunca te has enamorado?
El amor no es para los ambiciosos.
Intenté de todo para recuperar mi dinero.
Puedo superar el pasado. [Zhang Zi Jun, gerente general]
Solo quiero saber por qué me estafaste.
Dame eso.
¿Un lápiz labial que graba? Qué elegante.
En general, esos casos se tratan como regalos, porque 201 314 es una suma única.
Será difícil recuperar tu dinero.
Señor, ¿también lo estafaron?
No, yo fui el estafador.
Vamos, muévete.
[¿Acaso no tienes conciencia?]
Ahora tengo un plan aún mejor.
Si recuperas mi dinero, borraré la grabación.
Está trabajando allí. [Viajes Gaviota]
No está mal, es una buena ubicación.
Tienen varias sucursales.
Es él. ¡Viene hacia aquí!
No tienes que correr.
Es la señorita Hai Ou, la jefa de la agencia de viajes.
También cayó en sus trucos en la clase de tenis.
Supongo que encontró su plato principal.
Sí, y ahora es el gerente general.
Se acabaron sus días de profesor de tenis.
"Dicen que el lazo de pelo de una mujer es el anillo de un hombre.
Así que me lo puse. No te parece muy cursi, ¿verdad?".
Eso le dijo a la señorita Hai Ou.
¿Qué? ¿Te suena?
¡Ni siquiera cambió el guion!
Espera, ¿cómo sabes de qué hablan?
¿Has oído de la lectura de labios?
Lectura de labios...
¿Qué haces?
[Receta secreta tradicional, expertos en callos, sabor clásico]
Receta secreta tradicional, expertos en callos, sabor clásico.
Pablito clavó un clavito en la calva de un calvito.
Si me estafas, te enviaré a prisión, donde te acosarán, te golpearán y...
Sé más civilizada, despiadada señorita Ahorro.
Acepto tu propuesta, así que borra la grabación.
¿Así de fácil?
Sí, solo será deshacerme de un infeliz por el bien de mi rubro.
[Estafador Basura]
¿Por qué soy una basura? Solo soy un estafador.
Mira. [Borrar]
Listo, borrado.
- ¿Cuál es el plan? - Déjame pensar en algo. Te contactaré.
Vamos, te daré mi número.
¿No lo tengo?
¿Crees que usaría un número de estafa para uso personal?
Pero ¿"Ouyang Hui" es tu verdadero nombre? [Ouyang Hui]
¿Qué te parece?
Gusto en conocerte.
Qing Lang, me voy.
Adiós.
[Reciclaje de basura: 10 yuanes]
[Ouyang Hui: ¡Tengo un plan!] El plan es simple.
Fingimos ser clientes y reservamos un hotel a nombre de Zhang Zi Jun.
- Aquí está tu té helado con limón. - Gracias.
Luego, fingimos ser empleados del hotel y hacemos que él pague la cuenta.
¿Usaremos la estafa del hotel con un empleado de una agencia de viajes?
¿No es ilógico?
Jugaremos en su terreno.
Paso uno, explorar el hotel.
¿Esta vez te llamarás "Ding Fei"? [Gerente general, Ding Fei Philip]
¿Y yo?
Señorita, ¿cómo te llamas?
Cui Cui Cui.
[Asistente del gerente general, Cui Cui Cui Frances]
Es un lindo nombre.
Mi papá tiene un nombre aún más lindo, Jodido Cui.
¿Sabes cómo hacer esto?
Bi... Yu. [FISH, Agencia de viajes Bi Yu]
Juntos forman "tortuga".
¿Insultas a Zhang Zi Jun diciendo que es lento?
Es un nombre muy ofensivo.
Es el nombre de mi padre.
¿Señor Ouyang Bi Yu?
Tu padre debe ser muy longevo.
Estamos en el vestíbulo.
No hables y sígueme.
Bienvenidos al hotel Jin Hai.
¿"Bi Yu"? Es un nombre interesante.
Debería presentarme.
Soy... Frank.
- Hola. - Hola.
Soy Ding Fei.
¿Ding Fei?
Ding Fei...
Philip...
Prefiero que mis amigos usen mi apodo, "Mm-mm".
¿Mm-mm?
Qué lindo. Puedes usar mi apodo también.
Cai Cai.
Hola.
[Cui Cui Cui]
Cui...
Cui Cui.
♫ Cui Cui Cui ♫
♫ Frances Cui, un nombre que escupe y rocía ♫
Espero que podamos trabajar juntos.
Mantenimiento, vengan a reparar el aire acondicionado.
♫ Mantenimiento dice: "De ninguna manera es una fuga" ♫
Por cierto, conocí a alguien en esta industria llamado Zhang Zi Jun.
Lo conozco, trabaja con nuestro hotel.
Es muy generoso.
El año pasado insistió en invitarme al Polo Norte.
Le pedí un deseo a la aurora boreal, con la esperanza de visitar el Sahara este año.
¿El Sahara?
Tengo boletos de regreso allí.
Ya no, el artículo fue discontinuado.
Mi asistente no está familiarizada con el negocio.
¿Cómo está tu agenda?
[Quebrado]
Me puedo ajustar.
- Bien. - Pero si voy solo...
mi novia me extrañará.
¿Un viaje en pareja? Déjamelo a mí.
Quiero que recuperes mi dinero, no que gastes más dinero.
Cubriré este gasto primero,
pero tendrás que pagarme con el uno por ciento de interés diario.
Y no queremos seis yuanes.
Son 600 000 yuanes.
¿Por qué 600 000 yuanes? ¿No eran 200 000?
Triplica la compensación por el trabajo, y no somos los únicos.
¿Qué?
Consigue a una chica que sea la próxima víctima de Zhang Zi Jun.
Cuando el trabajo esté hecho, 300 000 serán tuyos.
Luego, necesitamos un estafador profesional que haga de colega de Frank.
Eso costará 200 000.
¿Qué hay de los 100 000 restantes?
No, claro que no.
Oye, acepté ayudar, pero no gratis.
Sabía que te pondrías así, así que escondí mi as.
Acepto tu propuesta, así que borra la grabación.
Mira. [Borrar]
Listo, borrado.
Predije tus trucos, así que lo borré.
[Carpeta vacía]
Te daré mi número.
Gracias.
Descubrí tus trucos.
Así que tengo otro as.
¿Parece un lápiz labial común? Pues no.
Es un dispositivo de grabación con todo lo que dijiste.
¿En serio?
Cielos, estás pálida. ¡Intenta usar lápiz labial, Frances Cui!
Te engañó a ti y a muchos otros.
Conseguir unos yuanes más no es mucho pedir.
Si le quitamos 600 000, seremos estafadores de buena fe.
O eres una estafadora o una tonta. Tú eliges.
Confía en mí. Piensa en las incontables víctimas.
¿Algún candidato para ser el objetivo de Zhang Zi Jun?
Tengo a alguien en mente.
¿Cómo pudo atropellar a alguien si iba tan lento?
¿No miras antes de cruzar la calle...?
Justo a tiempo, ¿no?
- Está en su lugar de siempre. - Señor.
Lo siento mucho, pero hoy será el funeral de mi perro guía.
Estaba apurada, es mi culpa.
- Lo siento mucho. - ¿Es en serio?
Te ayudaré. [Si tan solo tuviera tres días de luz]
Es Xiao Hui y vino a estudiar teatro mientras trabaja medio tiempo.
Pero la estafaron en un casino ilegal y ahora les debe a prestamistas.
Tengo prisa, así que adiós.
¡Estás sangrando!
¡No importa de quién sea la culpa! ¡Te llevaré al hospital!
Fue al casino armada para recuperar su dinero,
pero alzaron las armas...
las de la ley.
Ambas partes fueron castigadas.
Tomó prestados 100 000 de nuestra compañía para pagar multas e indemnización.
Después de eso, se convirtió en artista callejera.
No, no quiero ir al hospital.
Pronto cremarán a mi perro guía.
Tengo que ir a despedirlo.
- Te llevaré al crematorio. - Servicios funerarios de mascotas te llama...
Tu teléfono...
Contesta.
¿Hola?
Sí, soy la dueña de Gua Gua.
¿Lo cremaron antes de tiempo?
[Método de actuación de Stanislavski]
¡Pero aún no llegué! ¡Voy en camino!
¡Tuve un accidente de auto!
¿Cómo pudiste hacer esto? ¡Aún no me he despedido!
Es un pequeño obsequio de mi parte. Tómalo.
¡Mi ceguera es la culpable!
Este es mi número de teléfono.
Tu perro no puede ser revivido. Mis condolencias.
Qué conmovedor.
Eso merecía un Óscar. Estabas muy compenetrada.
No estuvo mal, supongo. Tal vez un poco exagerado.
Las estafas por accidentes son anticuadas,
pero tú las volviste a poner de moda con tu estilo.
Asombroso.
- ¿Otro estafador? - Un placer.
Disculpa el desaliño.
¿Necesitas ir al hospital por el sangrado?
Está bien, es sangre falsa.
Mira, es una bolsa de sangre.
Oye, no explotó.
No puede ser, ¿de dónde más salió toda esta sangre...?
Una recompensa generosa y puedo vengar a una buena amiga.
¿Cuál es mi papel?
Esta vez, serás la hija de una familia rica.
Pero nunca experimenté una vida así.
Observé tu actuación y eres muy buena para meterte en tu personaje.
Los niños ricos también son niños, así que tienen deseos y defectos.
¿Es algún tipo de maestro de actuación?
Zhang Zi Jun debe verte como un cordero débil e indefenso.
Le encanta engañar a las mujeres.
Tenemos que coquetear con este lobo y atraerlo a nuestra trampa.
Los lobos solo saben cazar, y no esperan que un cordero los engañe.
Vamos a cazar lobos.
¡Cai Cai está partiendo!
[Quedan seis días]
[Hong Kong y Macao, puerto Haizhu]
¿Por qué vamos a la península Haizhu?
Somos niños ricos, él debería venir a nosotros.
[Electrónica Dong]
Le escribí a Zhang Zi Jun como secretaria de Electrónica Dong.
Le dije que la señorita Dong Yi Kui, hija del presidente, desea que planee un viaje.
[Secretaria del presidente, Sabrina]
[Enviado]
Apuesto a que buscará información en la red y nuestro plan se arruinará.
El señor Dong es hábil con las mujeres y los negocios.
Además, es muy reservado.
Así que debemos dejar espacio para la imaginación.
Dong...
[Planté incontables girasoles en mi patio. Me recuerdan a mi niñez...]
Yi Kui...
Cuando veamos a Zhang Zi Jun,
no solo debemos enamorarlo de la señorita Dong. [Gracias. Arreglaré una visita.]
Debemos conseguir su teléfono y cambiar el número de Frank por el nuestro.
Hola, señor.
Vine a una reunión en Electrónica Dong.
Escanee su código de seguridad.
¿Cómo subimos?
No es necesario. Vernos en el vestíbulo es suficiente.
Es demasiado informal.
Sí, los ricos no piensan demasiado.
[Sabrina: Hola, señor Zhang Zi Jun.
La señorita Dong lo verá en el vestíbulo.]
No subiré. Gracias.
Puedes hacerlo. Muéstrale de lo que eres capaz.
Qué elegancia. Debes ser la señorita Dong.
Mucho gusto. Soy Zhang Zi Jun de Viajes Gaviota.
- Zi Jun está bien. - Claro, Zi Jun.
- Siéntate. - Gracias.
- Que lo disfrutes. - Gracias.
¿Esperamos a más gente?
No sabía qué te gustaría, así que ordené todo para ti.
Pero prefiero... tu taza.
¿Puedo?
Es un placer.
Está enviando una señal.
[Cliente francés]
Hola. Sí, ella habla.
Un conejito blanco, blanco y brillante.
Dos orejas, rectas.
Le encanta comer...
zanahorias y col, día y noche.
Salta por ahí con puro placer.
Adiós.
- Lo siento, era un cliente. - No te preocupes. Tu francés es hermoso.
La gramática también era perfecta.
Debes haber estudiado ahí. ¿Qué región?
La... región noreste de Francia.
Muy refinada.
Creo que Sabrina te informó.
Sí, tu compañía espera premiar a los mejores empleados con un viaje aquí.
Son 120 habitaciones para siete días, ¿no?
Tiene que ser un hotel cinco estrellas, nada menos.
Mi papá dice que debemos hacer que la gente se sienta bendecida.
Esos son los mejores hoteles de cinco estrellas de Hong Kong y Macao.
¿Ves? Impresionante, ¿no?
Santo cielo.
¡Esta es un área pública!
¿Por qué estiras la pierna? [Mark, Electrónica Dong]
¡Estás obstruyendo el camino de la gente!
¿Estás ciego?
¿Criticas mi cuerpo? ¿Dices que mis ojos son pequeños?
Ya basta con tu corazón frágil.
¿Sabes con quién estás hablando?
Es la hija de tu jefe.
[Mark, Electrónica Dong]
No, ¿qué hacemos?
Espera un minuto.
"¿Qué? ¿La hija del jefe? Nunca la he visto".
La adivina me dijo que en mi trabajo hay muchos traidores.
Pensé que era todo metafísica. Resulta que era física en sí misma.
¿Qué haces? ¿Practicas yoga? ¿La pose de bloqueo?
¿Tu empleado no te...?
"¿Tu empleado no te reconoce?".
Mierda, se destapó la olla.
Vamos al plan B de inmediato.
¿Plan B? ¿Qué es eso?
- La alerta de terremoto. - No, ese es el plan D.
¡Quiero una disculpa! ¡Ahora! ¡A mi cactus!
¿Está huyendo?
¿Vas a huir?
Cuida tu tono.
¡Damas y caballeros, la ganadora del Óscar es Xiao Hui Dong!
Mi papá siempre dice que me calme cinco segundos antes de explotar.
Ya me calmé.
Puedes disculparte.
- ¿Yo? ¿Disculparme contigo? - Primero, me acusaste de estirar la pierna.
Podemos revisar la cámara de seguridad.
¡Es un Segway!
Segundo, ibas por el camino peatonal con un cactus.
Deberías revisar las reglas de tránsito. Eres el responsable.
¿Qué diablos?
Tercero...
- ¡Eso es demasiado! - ¡Eso es demasiado!
¡Oye! ¡Señorita Dong!
- Yo no causé eso. - ¡Fue tu cactus!
¡Discúlpate! ¡Ahora!
¿Sabes cómo se llama esta compañía? Eres nuevo aquí, ¿no?
[Dong Yi Kui, Electrónica Dong]
Señorita, ¿eres la hija del presidente?
Lo siento mucho, acabo de unirme a la compañía.
¿Tu cabeza está bien?
Mi herida en la cabeza no es nada, pero oí que criticas a la compañía.
Eso es más preocupante.
¡Electrónica Dong no tolerará acusaciones infundadas!
- Mi mamá fue a ver a la adivina... - Suficiente.
La compañía procesará tu indemnización como corresponde.
¿Me despidieron de nuevo?
Tu pase.
Este Segway pertenece a la compañía.
Volveré a enviar mi currículum.
- ¿Tu cabeza está bien? - Estoy bien.
Mi médico de cabecera me verá más tarde.
Me preocupé demasiado, pero ¿qué hay de tu pierna?
¿Puedo?
Por supuesto.
¿Cómo te sientes?
Es la otra pierna.
Estoy siendo minucioso.
Solo bromeaba, pero eres un tipo muy cariñoso.
De hecho, soy un chico muy atlético.
Elegí el hotel. Vamos con el hotel Jin Hai.
Conozco bien al gerente de ventas de Jin Hai. Puedo conseguirte un precio exclusivo.
Eso sería genial.
Sabrina, consígueme un pasaje a Marsella.
¿Me prestas tu teléfono para ver los vuelos?
Claro.
Es hora de que subas al escenario.
La pobreza no es no poder comer ni vestirte, ¡es no tener cerebro!
¡Hoy estamos en Haizhu buscando trabajo!
¡La señorita Ahorro pronto será la señorita Fortuna!
Necesito ir al baño.
Mira a tu alrededor...
- Asombroso. - Gracias.
Límpiate la sangre. [Contactos]
[Frank]
[Sin resultados]
- ¿Por qué estás aquí? - Te pregunto lo mismo.
- Vine a buscar trabajo. - ¿Qué trabajo?
Si lo logro, no tendrás que volver a trabajar.
- ¿Qué? ¿Y me mantendrás? - ¡Sí!
Escucha, tengo novia.
Rompimos y, como mucho, somos amigos en línea.
Por favor, déjame en paz.
Jun Jun, escúchame.
[Hotel Jin Hai] [Sin resultados]
¿Ya terminaste?
No me apures.
[Cai Cai] [Sin resultados]
¿Qué?
¿No recuerdas esto? ¡El solcito de Qing Lang!
¡Este es tu anillo!
Mi muñeca ya no tiene espacio para ti.
¡Siempre hay un lugarcito!
¿Dios de tres ojos?
¿Estás loca?
[Buscar contactos]
Cui Cui Cui...
[Señor Babas]
[Intento fallido. Inténtalo de nuevo en un minuto.]
Si vuelves a acosarme, ¡llamaré a la policía!
- Maldita perdedora... - Me... ¿Me amas?
Entonces, no te vayas...
Si tú dices...
Que no me amas...
- No lo digas en voz alta... - Estás escolarizada. ¡No seas así!
¡Suéltame la pierna!
- Es demasiado intenso. - ¡Estoy ocupado!
¡Suelta mi pierna!
- Escúchame. - Por favor, no lo digas en voz alta...
Estoy muy conmovido.
- Gu... - ¿Gustas de mí?
Guardia, por favor, sáquela de aquí.
- ¡Jun Jun! - Señorita, no puedes hacer una escena aquí.
[Editar]
[Número]
[Señor Babas]
Oye.
¿Me das tu número? Soy cazatalentos.
- No. - Está bien.
- Lo siento. - ¿Quién era esa mujer?
Está enamorada de mí y no me supera.
¿Me devuelves mi teléfono?
¡Jun Jun!
Si me amas, no te vayas.
Si dices que no me amas...
No quiero...
- Aquí está tu teléfono. - Llamaré al vendedor de Jin Hai.
Espera.
[Señor Babas]
[Imbécil]
[Estoy de vacaciones. Haré que mi colega, Alex, te contacte.]
El vendedor está de vacaciones, pero su colega, Alex, me contactará.
Te llamaré cuando tenga noticias.
Xiao Kui está bien.
¿Puedo contactarte fuera del horario laboral, Xiao Kui?
Puedes intentarlo.
Claro.
Oye, sube al auto.
No es tan malo.
Toma, para ti.
Esperaré adentro.
[Buena suerte]
¿Qué? Esto es propiedad de la compañía, ¿no?
¿Quieres dar una vuelta?
No.
[Registro] [Los gastos de este mes]
[Mamá]
- Hola. - Lang Lang, ¿tienes suficiente dinero?
Sí.
Si la cosa se pone difícil, regresa y discúlpate con tu jefe.
- Vuelve a trabajar. - No fue culpa de nuestra hija.
¿Qué tiene de malo ser humilde? ¡La has malcriado!
Si me hubiera escuchado, ¡no se habría ido para que la estafaran!
Tu papá bebió demasiado.
Lo entiendo, puedo arreglármelas. No se preocupen.
¿Quieres cenar? Podemos ir a medias.
Tengo cupones, tú usa efectivo.
¿Por qué duermes en tu auto?
Así es más fácil huir.
¿Por qué estafas a la gente?
¿Nunca pensaste en cambiar de trabajo?
- Pensé en ser maestro. - ¡Genial!
Planeo adaptarme a la era de Internet, convertir mi experiencia en un curso en línea.
Y puedo vender los cursos al por mayor.
Suena terrible.
¿No puedes hacer algo legal?
Después de pasar tiempo contigo, creo que aún hay esperanza para ti.
Tienes muy mal criterio, eso es seguro.
Con razón esa basura fue por ti.
Solo bromeaba.
Antes de conocer a Zhang Zi Jun, denuncié a mi jefe por acoso sexual y perdí mi trabajo.
[Aviso de despido]
En ese entonces, mis parientes decían que era muy impulsiva.
Para alejarme de todo el chisme, vine aquí a buscar trabajo.
En este lugar desconocido sin amigos,
me sentía tan impotente.
Ahí fue cuando apareció Zhang Zi Jun.
Dijo que entendía por lo que estaba pasando.
Así que me lo creí.
Y me enamoré.
Sé que su apoyo y preocupación eran falsos. [Plan Hong Kong-Macao: hallar un buen trabajo...]
Pero necesitaba que alguien me ofreciera ayuda.
Cuando me estafaron, compartí mi experiencia en línea.
Y así es como una escoria me estafó y me robó 200 000 yuanes.
Espero que otras chicas en situaciones similares estén muy alertas.
No dejen que los estafadores se aprovechen de ustedes.
Lo dije como una advertencia para los demás. [¡Te lo mereces, señorita Negativa!]
No esperaba...
[¿Hablas en serio? ¿Cómo puedes ser tan estúpida?]
que todos se burlaran de mí. [Solo alardeas de que tienes dinero.]
[Papá: Borra tu video. Es una vergüenza.]
[¿Borrar video?]
[Video no disponible]
Después de que me estafaron,
siempre pensé que no era mi culpa. [Plan de pago de deuda]
Zhang Zi Jun tuvo la culpa.
Pero ahora mismo, creo que todo este lío
fue mi problema.
Fue mi culpa.
No es tu culpa.
No confío en ti.
Eres un estafador.
Tuviste mala suerte y conociste a un tipo malo.
Eso es todo.
Tienes un auto muy ostentoso, pero conduces más lento que una abuela.
No me gusta ir rápido.
Me mareo si acelero.
¿Qué haces? ¡No lo aprietes!
¡Mira este auto!
En serio, no toques los botones.
El techo del convertible está roto.
No, no lo está.
Está lloviendo.
¿Ves? ¡Te dije que no funciona, así que no lo toques!
¿Qué es esto?
¿Dónde está mi impermeable?
¿No podías comprar dos impermeables normales?
Este es más barato.
Abuela, ¿por qué conduce el niño?
¡Cai Cai ha aterrizado!
¡Justo a tiempo para una tormenta única en el Sahara!
¡Asombroso! [Quedan cinco días]
Puedes reclamar al seguro por la luz rota. Te conseguiré un descuento.
Déjala. Lleva mucho tiempo rota.
¡Listo!
[Total: 650 000 yuanes]
¿650 000?
¿De dónde salieron los 50 000 extra?
El contrato establece que los gastos deben ser transferidos a la cuenta del hotel.
Pero si paga en efectivo, descontaremos los 50 000.
¿Pero cómo hacemos que acepte pagar en efectivo?
Es hora de traer a mi profesional.
¿Dónde está?
No te preocupes, nunca llega tarde.
Este es el tipo, Bai Shi Tong.
¿Cómo llegó aquí?
Tanto tiempo sin verte, pero ¿dónde está mi saludo?
Ya estamos grandes, vamos a saltarnos eso.
Espera.
No se rían.
Vamos, muestra tu afecto. Como cuando eras más joven.
Gusto en conocerlas. A ver, elijan uno.
Puede mentir y robar. Es muy polifacético.
Sin límites, ¿eh? ¿Incluso atacas niños?
- Su mirada es muy amorosa. - Me saltearé la lectura. El plan es perfecto.
Yo crie a este tipo.
¿Es tu discípulo?
No, es más complejo.
¿Qué es eso? ¡Es mi tío!
No se preocupen.
- Di: "¡Tío!". - Gracias, tío.
Gusto en conocerlas.
¡Adiós, tío!
[Hotel Jin Hai]
Señor Zhang, voy para allá.
Aquí está el contrato.
Mis disculpas, tengo la piel seca desde que Frank se fue.
Trabajé con tu hotel muchas veces, pero 650 000 me parece mucho.
¿Qué te parece 550 000?
[Alex, Ventas]
Es lo mejor que puedo ofrecerte.
Si sigue siendo muy costoso, tendré que disculparme en nombre del hotel.
Mi oferta final es de 580 000.
Está bien, convenceré a mi cliente de cambiar de hotel.
Claro. Nos vemos.
Ya elegí el hotel. Vamos con el hotel Jin Hai.
Pero es la primera vez que trabajamos juntos, así que quiero que las cosas funcionen.
Puedo hablar con Cindy, mi superior, sobre el precio.
Pero es un hueso duro de roer.
- Muchas gracias. - Haré lo que pueda.
Hola, soy yo. Llamo por...
Si estornudas de repente, es porque te extraño.
Si tu teléfono suena y te despierta de noche...
♪ A menudo me pregunto si tus palabras insinúan algo... ♪
♪ Realmente quiero confiar en ti, pero tengo dudas ♪
♪ Me pregunto si realmente soy el único para ti ♪
♪ El amor soy yo molestándote todo el día ♪
♪ Cariño, quiero oír más cosas dulces ♪
♪ Si me extrañas, regálame más miradas ♪
♪ Exprésate para que pueda estar seguro ♪
♪ Adiós, no digas más ♪
Tu tío podría ser una estrella de k-pop.
♪ más tiempo para que me satisfaga amarte ♪
Entendido.
Parecía una discusión intensa.
Dijo que 640 000 es lo más bajo que podemos llegar.
Pero si están dispuestos a pagar en efectivo, podemos aceptar 600 000.
- ¿Qué le pasa? - El pez mordió el anzuelo.
Impresionante.
Zhang Zi Jun está llamando.
La hija del presidente es una mujer ocupada.
Vengan conmigo a un buen festín.
[Restaurante Dragón-Fénix]
¿Nos colaremos a una boda? [Boda de Li Bo Hua y Wan Fei Fei]
- Por supuesto. - Pero es una pareja mayor.
Exacto, así que necesitan bendiciones.
Hola, somos parientes de la señorita Wan Fei Fei, la novia.
¿Parientes? ¿También son de África?
Ustedes son...
¡Familia!
Ouyang es mi pariente del Congo.
Quispe es su abuelo. Solíamos bailar juntos.
Sí, se parecen mucho.
Especialmente su nariz.
Mi nariz es como la de Quispe.
¿Qué estás anotando?
Su actuación. Es muy bueno.
[Actuación de Ouyang: 1. ¡Créete tu cuento! 2. ¡Cálmate! 3. ¡Sé multilingüe!]
Esto es ridículo.
¡Familia, familia, familia!
¿Cuál es el precio de las latas recicladas hoy en día?
¿Por qué engaña a alguien por solo una comida?
¿De verdad disfruta ser estafador?
Puede que yo sea estafador, pero Ouyang ha caído muy bajo.
Incluso ofreció dinero de regalo. [Mil yuanes]
Como su tío, quiero que tenga un trabajo de verdad.
Es muy inteligente y podría sobrevivir en cualquier trabajo.
Deja de mirar. Se lo devolveré cuando termine la celebración.
Tal vez haya una explicación para esto.
Ouyang es un hijo ilegítimo.
Mi hermana mayor murió al tenerlo.
Mi madre y yo lo criamos.
Papá está aquí para ti.
El medio hermano de Ouyang tenía una enfermedad grave en la sangre.
Su padre lo engañó para hacerse un análisis de médula.
Al final, no era compatible.
Fue la segunda vez que lo abandonaron.
Después de eso, su hermano encontró un donante compatible.
Pero su padre no quería que Ouyang lo molestara,
así que se mudó a otro lugar. [No hay destinatario]
Así que está así por culpa de... la genética.
¿Qué diablos?
Claramente se debe a un trauma.
Incluso la familia, los más cercanos a él, le mintieron.
Pero vio a ese tipo una vez.
¿Qué haces?
Lo siento, mi hijo acaba de sacar su licencia.
¿Dejamos que el seguro se encargue o lo arreglamos en privado?
Pero ese tipo no reconoció a Ouyang.
Esto se puede arreglar rápido.
Por eso se niega a arreglar la luz rota.
En el fondo, sigue siendo un niño herido.
Es muy patético.
Creo que tú estás peor, 201 314.
[Restaurante Dragón-Fénix]
Llamemos a Zhang Zi Jun ahora mismo
y hagamos que pague la cuenta del hotel antes de tiempo.
Xiao Kui, esto depende completamente de ti.
[Imbécil del Lazo de Pelo]
¿Sí, Xiao Kui?
[Los Óscar]
Lo siento, estaba en una fiesta de negocios y no pude contestar.
Cielos, debes estar cansada si terminas de trabajar tan tarde.
No puedo negarlo, solo me estoy esforzando.
También quiero tener a alguien que se preocupe por mí.
Puedes llamarme cuando quieras para charlar o dar un paseo.
Tal vez quiero algo más.
Como pollo desmenuzado.
¿Pollo desmenuzado?
¿Tienes hambre después de la fiesta?
¿No tenían comida?
Para nada.
Solo quiero que tú...
me des un masaje...
para mis músculos triturados.
Será... Será un placer.
¿Quieres que vuele a Marsella de inmediato?
Solo bromeaba, pero ¿cómo va la reserva del hotel?
Todo listo. Transfiéreme el dinero cuando puedas.
La empresa está ocupada, las finanzas necesitan tiempo.
¿Puedes cubrir el costo primero?
Lo siento, nuestra compañía no permite eso.
Cuando esté el dinero, puedes contactarme.
No hay apuro.
Tenemos tiempo.
Pero me preocupa que el hotel esté lleno.
No te preocupes, deben tener suficientes habitaciones.
¿Qué tal si pago un depósito de 200 000 con mi mesada?
Me parece bien.
Trato hecho.
Claro, acuéstate temprano.
Buenas noches.
¿De dónde sacaremos 200 000?
Tal vez pueda sacar un préstamo de 200 000 en tu aseguradora con mi auto.
Pero solo obtendremos 400 000 de ese tipo.
Cielos, no puedo creer que dije "solo".
Me volví corrupta.
Parece que le daremos 200 000, pero sigue siendo nuestro.
¿Has oído hablar de los pagarés?
[Seguros Qi Ming]
[Transferencia completada]
Transfiere los 200 000 hipotecados a mi cuenta primero.
Luego, iré al Centro Financiero de la Península Haizhu.
Quisiera un pagaré para el señor Zhang Zi Jun.
- ¿Señor Zhang Zi Jun? - Sí.
Le enviaré la prueba del pagaré a Xiao Hui, y ella se la reenviará a Zhang.
Traeré el pagaré conmigo mañana.
¿Cuándo llegarás? Te recogeré.
No será necesario, señor Zhang.
[Arribos]
Esto es para ti.
Soy alérgica a algo, las flores o los hombres tacaños.
Olvidé traer el pagaré en mi prisa por irme.
Le diré a Sabrina que te lo lleve mañana.
Pero me reuniré con el personal del hotel para el pago esta noche.
¿Puedes cubrirme primero?
Mi padre ha estado indagando sobre esto.
Si esto se frustra, se enojará mucho.
Claro, puedo hacer eso.
Gracias.
¿Qué es ese girasol?
Dicen que el lazo de pelo de una mujer es el anillo de un hombre, así que...
Muy infantil, ¿no?
Estoy ocupada. Adiós.
¿Se creerá eso?
Claro que no, y llamará al banco.
¿Cuál es el número de serie del pagaré?
Es 90887755.
Hay un pagaré para Zhang Zi Jun en el Banco Haizhu.
Entendido, gracias.
Después de eso, haremos que el banco cancele el pagaré.
Pobre Jun Jun.
¡Cai Cai va a montar un camello! ¡Cariños!
[Quedan tres días]
Bienvenidos a la suite ejecutiva del hotel Jin Hai.
Las luces se manejan con el sonido.
¿Cuánto cuesta esto?
Es el regalo del señor Babas para nosotros.
No he dormido en una cama en años.
No tienes que dormir en tu auto si dejas de ser un estafador.
Cuando mi tío tenga el dinero, veámonos en el restaurante Iron Tower.
Les invitaré algo caro.
¿Sabes abrir cerraduras?
Adelante.
Bienvenidos al Puente del Amor, un hito de Hong Kong y Macao.
Que tú y tu amada unan sus corazones para siempre.
Debería estar por aquí.
Lo encontré, por aquí. [Zhang Zi Jun]
Voltéala. [Hai Ou]
[Zhang Zi Jun, Qing Lang]
¡Aquí está el mío!
Se rompió. Mi tío no me enseñó esta habilidad.
Olvídalo.
Terminaremos arruinando los otros candados.
Dejémoslo y sigamos.
Vamos.
Podemos borrarlo.
Puedes empezar de cero.
Oye, funciona.
Tú también puedes empezar de cero.
La dicha eterna por 100 yuanes.
No somos...
Sí, no lo somos.
Entiendo.
Mira, un relicario de amor secreto.
Tus compañeros no se darán cuenta.
No, gracias.
Disculpen.
Un camello me pateó en la boca.
Ahora, cuando hablo, sale saliva.
¡Regresaré!
Necesito encontrar a mi tío de inmediato.
Estaremos esperando para celebrar contigo.
[Queda un día]
Estás aquí. Ven, toma asiento.
Gracias.
Toma, prueba las galletas que vende la compañía.
Paso. El contrato está editado para 600 000.
Creo que necesita más cambios.
Solo pagaré un depósito de 200 000 primero.
La suma restante se pagará cuando el cliente pague.
Estos 200 000 deberían ser suficientes para asegurar las habitaciones.
Son 640 000 si pagas en cuotas.
La oferta de 600 000 solo se mantiene si pagas todo en efectivo hoy.
Ese tipo es un idiota.
Dice que puede esperar a que Frank regrese primero.
Así que tuve que aceptar.
Este lobo es muy calculador.
Solo paga lo que tiene.
Ganar 200 000 en un par de días está bien.
Tomemos 100 000 cada uno, y nos largamos.
¿Qué hay de esas dos en el hotel?
¿Qué? No las conozco.
En fin, solo tenía nuestras tajadas en mente desde el principio.
El lobo y el cordero son presas para el cazador.
¿Estás seguro de terminar ahora?
¿No me enseñaste a retirarme cuando tengamos el dinero?
De hecho, tienes otras opciones disponibles.
Es lamentable que te engañen dos veces.
Una palabra más y recortaré tu parte.
Reservación para cuatro del señor Ouyang.
¿Llegarán pronto?
Eso creo.
[Ingenua Corderita]
Hola, el número que marcó no está disponible...
Tal vez están conduciendo.
¿Cambio el hielo de las ostras?
Comamos.
Esto está bueno, ¿no?
Está delicioso.
Sabe increíble.
La pobreza no es no poder comer ni vestirte, ¡es no tener cerebro!
Hola, soy la descerebrada Qing Lang.
¿Aún recuerdan a mi exnovio que me estafó con dinero?
Contraté a un estafador para vengarme de él.
Adivinen qué pasó.
Conduzco despacio, así que acabo de llegar.
Planeabas estafarme desde el principio, ¿no?
¿Por qué preguntas si sabes la respuesta?
Realmente... confié en ti.
Cuéntame tu historia.
No es tu culpa.
Podemos borrarlo.
Puedes empezar de nuevo.
Soy un estafador.
Sabes que no puedes confiar en mí.
Pero ¿por qué regresaste?
[Buena suerte]
Planeando rutas al hotel Jin Hai.
Exceso de velocidad. Conduzca con cuidado.
Tengo un nuevo plan.
Podemos dividir el dinero como acordamos.
Claro.
Pero esta vez, el dinero debe estar en mis manos.
Tío, el plan continúa.
Cai Cai regresó con regalos para todos.
¡Arena del Sahara!
[Quedan cero días]
Xiao Hui, llama a Zhang Zi Jun más tarde.
Dile que la secretaria te entregó el pagaré, así que quieres verlo.
¿Y si pide el pagaré de inmediato?
No lo hará, porque algo más brillante captará su atención.
Sí, y es algo codificado en el ADN de los hombres.
No planeo sacrificar tanto.
Así es, haremos que invierta en un auto.
- Cui Cui. - ¿Más estafas?
Es mi trabajo, ¿sabes?
[Está invitada al Show Internacional del Automóvil...]
Jun Jun, iré a un evento hoy.
¿Tienes tiempo? Puedo conseguirte una invitación.
Hace tiempo que lidiamos con Zhang Zi Jun.
Necesitamos 400 000 de carnada para quitarle la misma cantidad.
Ya tenemos los 200 000 de Zhang Zi Jun.
[Ganó 200 000 yuanes]
¿Y la suma restante?
[Pagaré]
Como lo prometí, el dinero está en tus manos.
El pagaré no puede ser procesado remotamente.
La carta de autorización está adentro. Cancélala en Haizhu y recupera el dinero.
Esta última apuesta depende de ti.
Oye, no juegues conmigo.
¡Xiao Kui!
Estás aquí.
No esperaba que te interesaran los autos.
Encontrar un auto atractivo es como conocer a un hombre atractivo.
¿Qué quieres decir?
Mi corazón se acelera y mi espíritu se eleva.
Mi padre es un gran entusiasta.
Hay un garaje vacío en casa, así que vine a buscarle algo.
Por desgracia, nunca le gustarán esos autos.
Te presento a mi amigo, un corredor profesional que me ayudó a conseguir vehículos estupendos.
Acaba de firmar con un club de superautos aquí.
¡Mario!
Kui, tanto tiempo.
- ¿Cómo estás? - ¿Cómo has estado?
Kui, me he estado sintiendo muy mal sin ti.
Ya basta.
Él es Jun Jun, lo conocí hace poco. Trabaja en una agencia de viajes.
Encontré el auto que querías. ¿Quieres verlo?
Claro. ¿Puede acompañarnos?
No es un amigo común y corriente.
Depende de con quién lo compares.
Kui, me conmovió mucho la historia detrás de este auto.
Finalmente lo encontré.
Este auto fue el último regalo de mi abuela para mi padre.
Hace varios años, me lo robaron.
Mi padre de 70 años sollozaba como un bebé.
Pasé mucho tiempo buscándolo, pero fallé.
¡Oye! ¿Qué pasa, Xiao Kui?
Lo siento, perdí la compostura.
Mis recuerdos están regresando.
Entiendo.
Finalmente, nos reencontramos.
El depósito de un millón fue transferido, solo quedan los últimos 800 000.
No hay problema, te transferiré el dinero el lunes.
¿Qué? Kui, ¿no leíste mi mensaje?
El dueño necesita efectivo y la fecha límite es hoy.
Cuando pase el día de hoy, se lo venderá a alguien más.
Dios mío, he estado muy ocupada con la reserva del hotel.
Solo tengo mi mesada de este mes, pero aún me falta la mitad.
Pero ¿no querías sorprender a tu padre con esto en el banquete de su cumpleaños?
Alguien más quiere hacer lo mismo y ofrecen el doble.
- ¿Es mi quinta hermana? - No.
Sabía que mi tercer hermano era el peor.
Hijo de perra.
¿No comparten la misma madre?
- Sí, ¿por qué? - No es nada.
Tendré que vender acciones, pero el mercado cerró hoy.
Puedo cubrir los costos por ti, pero ¿quién soy yo para hacerlo?
Ya tienes un nuevo capricho.
- Oye. - Jun Jun, ¿me prestas 400 000 para este auto?
Cuando abra el mercado el lunes, te pagaré a primera hora.
Mi padre no está bien de salud.
¿Quién sabe quién será el verdadero dueño de este auto?
Dudará brevemente y luego declarará su pedido.
Puedo intentar conseguirte el dinero, pero tengo...
Un pequeño pedido.
Como hombre de negocios, siempre he admirado al señor Dong.
- Querrá asistir al banquete. - ¿Puedo ir al banquete?
El objetivo final de esas sanguijuelas
es casarse con alguien rico.
Por supuesto, a mi padre le encanta hablar con gente joven.
Especialmente con empresarios como él.
Bueno, pero ¿este auto viejo sigue funcionando bien?
Creo que deberíamos llevarlo a dar una vuelta.
Siempre eres tan minucioso.
Mario, llévalo a dar una vuelta.
No puedo hacerlo.
Te deseo lo mejor.
[Manual de renta de autos]
- Bájate. - Espera, eso fue muy rápido.
Terminó antes de que empezara.
Quiero sentir el control de largada de Ferrari.
No es necesario, y este no es nuestro auto.
Tal vez sea el dueño de este auto algún día.
Vamos, andando.
- Está bien. - Acelera.
[Velocidad]
¡Más rápido! ¡Vamos!
¡Más rápido!
[Velocidad]
¡Eso es! ¡Sigue!
¡A toda velocidad!
[Velocidad]
¡Acelera!
¡Tortugas! ¡Tortugas!
¡Tortugas!
¡Ferrari es lo mejor!
Autos de lujo para casas de lujo.
Por favor, cancela este pagaré.
Entendido.
Hola, cariño.
Tengo un gran proyecto a mano, pero necesito que me prestes 400 000.
Jun Jun, solo debes concentrarte en Viajes Hai Ou.
Confía en mí una vez. ¡Besos!
He estado corta de dinero últimamente.
Jun Jun, por favor, sé comprensivo.
Está bien, pensaré en otra cosa.
Me está costando conseguir el dinero.
Pero puedo conseguir otros regalos para el señor Dong.
Eso no será necesario.
Enviaré el pagaré a la recepción del hotel esta noche.
Xiao Kui.
Sigue dudando. Vamos a buscar a Qing Lang.
- Hola, ¿quién es? - Jun Jun, ¡volví de mis vacaciones!
¿Frank? ¿No guardé tu número?
Tengo recuerdos del Sahara, ven a buscarlos cuando puedas.
Gracias, pero tu subordinado Alex no es tan considerado.
- ¿Alex? ¿Quién es? - Tu colega.
Me enviaste un mensaje para contactarlo. ¿No lo recuerdas?
No, no te envié ningún mensaje.
Y no conozco a nadie llamado Alex.
Disculpe la espera, señor Zhang.
El pagaré para Zhang Zi Jun ha sido cancelado.
¿Qué? ¿Puedes revisar de nuevo?
¡Ya voy!
Hace mucho que no nos vemos.
Este lugar sigue igual.
Los recuerdos me invaden.
Monica. Conozco a esta chica.
Veo tus videos a menudo.
¿Qué haces aquí?
¿No fueron ustedes los que se me acercaron?
¿Qué quieres decir?
Deja de fingir, descubrí tu secreto.
No está mal, maduraste lo suficiente para hacer que un estafador me estafara.
Si no me hubieras estafado primero, no estaría haciendo esto.
No pensé que el daño que causé te haría caer tan bajo.
Sí, te engañé.
Pero tuve mis razones.
Un tonto apuesto como yo, sin buena formación, debe aprovecharse de los demás.
Y yo... soy perfecto para eso.
Lo siento.
Es muy tarde para las disculpas. No las necesito.
- Puedes irte. - ¿Por qué no lo entiendes?
Pude haberte denunciado a la policía, pero no lo hice.
Porque tú estás involucrada.
Puedo ayudarte.
No volveré a confiar en ti.
No confías en mí, pero ¿confías en ese estafador?
No te dará una tajada.
¡Huirá con todo el dinero!
¿Aún confías en él?
No volveré a confiar en él.
¿No me estafaste 200 000 yuanes?
¿Qué? ¿No te dieron ni un centavo?
Parece que no.
No confías del todo en él, ¿verdad?
¿Qué tal si trabajamos juntos y recuperamos el dinero?
¿Cuál es tu plan?
[Imbécil del Lazo de Pelo]
- ¿Hola? - Hola, Kui. Tengo los 400 000.
Cuando tengas el dinero, firmaremos el contrato con Mario.
Envíame la dirección.
Planeo ofrecerles mis 400 000 y fingir ignorancia.
Después de eso, intentemos obtener el monto total.
Después de conseguir los 800 000, solo tomaré mi parte.
El resto es tuyo.
Solo espero que puedas volver a llevar una vida normal.
Que este dinero sea mi regalo para ti.
Es lo único que puedo hacer por ti.
Qing Qing.
Dame un abrazo.
Aquí está mi parte.
Bonita torre.
Solo pasaba el tiempo.
Lo pensé y tengo que ayudarte.
Eres el mejor, Jun Jun.
- Aquí están los 800 000 para ti. - Y aquí está el contrato.
¿No vas a contarlo?
Confío en Kui.
Yo también.
Soy una chica muy afortunada.
Solo tengo curiosidad.
Como corredor, ¿alguna vez volcaste tu auto?
Tengo experiencia y habilidades.
En esta industria, la pedantería no te servirá de nada.
Será muy tarde para arrepentirse cuando tengas un accidente.
Podrías...
perder tu vida y tu riqueza.
¿Qué?
Colapsó.
Diviértete construyendo eso. Me voy.
Tengo una entrada para un show.
Comenzará pronto.
¿Es bueno ese show?
Espectacular.
Que lo disfrutes.
Kui.
Adiós.
...que vuelvas a llevar una vida normal.
Fabuloso.
¡Zhang Zi Jun!
¿Qué pasa?
¿Está cerrada?
Deberías ver tu expresión.
Eres una idiota de manual.
¿Por qué volviste a confiar en mí?
¿Confiar en ti?
Ni loca.
Definitivamente invertirá en este auto.
Es arriesgado.
[Prevención de riesgo]
Tenemos poco tiempo y no quedan presas jugosas.
Sí, hay una.
Yo.
Es demasiado cauteloso para pagar tan fácilmente.
Pero si dejamos que piense que nos atrapó in fraganti, intentará vengarse.
Y cuando se trata de mí...
se tiene mucha confianza.
También quiero discutir la tajada de cada uno.
Hola, Frank. Acabo de encontrarme con Zhang Zi Jun.
Dice que necesita hablar contigo, pero no puede comunicarse contigo.
Hola, ¿quién es?
¿Frank? ¿No guardé tu número?
¿Alex? ¿Quién es?
- Tu colega. - "Me enviaste un mensaje para contactarlo.
¿No lo recuerdas?".
Señor, sus cordones están desatados.
Gracias.
Deberías ver tu expresión.
Espera...
[Pagaré: Le debo a mi querida Qing Lang un futuro maravilloso. Zhang Zi Jun]
Puedes quedarte con todas las latas que recogí estos meses.
Este show fue espectacular, ¿no?
Desgraciados, ¡puedo demandarlos a todos!
Es un regalo, ¿recuerdas?
Que este dinero sea mi regalo para ti.
Es lo único que puedo hacer por ti.
El lazo de pelo de una mujer es el anillo de un hombre, ¿no?
Tienes una gran colección de anillos.
Cariño, tengo muchos anillos, pero solo tengo un dedo anular.
Dios, eres un depravado.
Los abogados de la compañía hablarán contigo.
Espero que estés listo para perder hasta el último centavo.
Te haré pagar, a lo grande.
Por favor, no tienes que ir tan lejos.
Vete al diablo.
Qué vil.
Fue mi mal juicio.
Todos estos son viejos trucos suyos.
Cuando lo conocí, acababan de despedirme.
Cuando lo conocí, acababa de divorciarme después de que mi esposo me engañara.
Todos decían que yo era el problema.
En ese entonces, yo también pensaba que no era lo suficientemente buena.
Y luego se acercó a ti.
Y se aprovechó de tu vulnerabilidad para decirte...
- Cariño... - Entiendo por lo que estás pasando.
Aquí hay 600 000, incluyendo los 200 000.
Esto es todo lo que malversó.
Solo se llevó 400 000. Los 200 000 restantes deben ser tuyos.
Ahora están en las manos correctas.
No puedo creerlo, te juzgué mal.
¿Un estafador que rechaza dinero?
Claro que no.
Boletos de avión al Sahara, comida y gasolina, y el dinero para la señora Wan.
Hasta los bollos de cerdo y el té de limón irán por su cuenta.
¿Qué hay de ti?
¿Yo? Amplié mi rango de actuación. Valió la pena.
¿Y tú? ¿Vale la pena este trabajo?
Bueno...
No hubo pérdidas.
¡Lo logramos!
¡Fue un éxito!
¿Y tu reserva de sangre falsa?
La guardaré para la próxima película.
Algunos traen dinero a las producciones, yo traigo sangre.
¿Sabes qué?
Es una cosa que los criminales crean que no son problemáticos,
pero es aún más ridículo que la gente amable se culpe a sí misma.
Vive con más confianza.
Ella no es como tú.
Si temes que te lastimen, tómalo con calma.
Me voy.
¡Adiós!
¡Te deseo lo mejor, mejor actriz!
¡Gracias!
Yo también me voy.
Espera.
¿Dónde está tu saludo de despedida?
¿No planeas colgarte de un camión hoy?
A veces es lindo dar un paseo.
Llegamos.
Gracias.
Dejé algo en tu visera.
Puedes empezar de cero.
Tú también puedes empezar de cero.
¡Oye!
¿Aún quieres deshacerte de ese candado?
¡No!
Era bastante caro.
Tal vez escriba otra cosa en él en el futuro.
¿Mi nombre, tal vez?
Eres un narcisista.
Tienes tantos nombres que no caben todos.
Huang Xin Hua.
- ¿Qué? - Mi verdadero nombre es Huang Xin Hua.
Es el nombre que mi madre quería que tuviera.
Es un gran nombre.
Cuídate, Huang Xin Hua.
Cuídate, Lin Qing Lang.
[Comisaría de Hong Kong y Macao]
¿Lo pensaste bien?
Puede que no sea lo más cómodo, pero tienen camas ahí.
Vamos, te llevaré.
La pobreza no es no poder comer ni vestirte, ¡es ser negativo!
Hola, ¡soy Qing Lang! ¡Les deseo felicidad hoy!
Con todos esos concursos, conseguí entradas VIP para el concierto.
¡Hong Kong y Macao! ¿Están listos?
¿Se sienten bien?
A continuación, ¡el segmento favorito de todos! ¡Pedidos de canciones!
¡Ajá! ¡Hay una hermosa dama de ropa rosa y cabello largo!
- ¡Hola, Richie! ¡Soy Qing Lang! - Hola.
¿Es tu primera vez en un concierto mío?
Sí, ¡pero no es la primera vez que te veo!
Una vez te vi con binoculares.
¿Qué? ¿Eres una acosadora?
- ¡No, no! - ¡Solo bromeaba!
Quiero elegir una canción para mí.
Quiero decirme a mí misma que el invierno pasó y la primavera...
¡La primavera hará que las flores florezcan para ti!
¡Disfruta de "Flores de primavera"!
¿Estarás bien en tu primer viaje?
[Estaré bien]
[Tu préstamo ha sido pagado en su totalidad...]
[Xiao Hui]
Oye, tengo una audición la próxima semana para un personaje con diálogo.
¿Puedes venir conmigo?
Claro, pero tendrás que practicar mucho.
No te preocupes por eso.
Bienvenida al servicio de taxis de Hong Kong y Macao.
Por favor, abróchese el cinturón.
¿Tengo que hacer eso cuando conduces tú?
[Licencia de taxista, Huang Xin Hua]
La gente cambia.
¿Quieres escuchar música?
¿Qué tienes aquí?
[Taxi]
[Miel dinero falso]
Es genial que aprendas mis consejos para ahorrar dinero.
¿Pero no puedes criar tu propio pollo?
¿Tienes que molestar a mi querida Monica?
Oye, Monica. ¿Por qué eres tan linda?
- ¡Oye, ven aquí! - ¿Qué pasa?
¡Monica está poniendo huevos!
¿Por qué tanto alboroto? Lo hace todos los días.
Pero no es lo mismo, porque puso dos...
¿Huevos de Pascua?
En los accidentes de auto, muchas películas exageran la escena.
Una vez, un auto atropelló a una chica ciega cuando cruzaba la calle.
Su impotencia, pánico y confusión...
Eso fue real.
Lamento llegar tarde.
¿Crees en los milagros?
Queridos fanáticos, vean esta calidad y elasticidad.
No lastima tu muñeca ni deja marcas.
Un lazo para el pelo y cualquier accesorio por solo 13,14.
Perfectos para chicos románticos, ¡hasta yo los uso!
Después de todo, el lazo de pelo de una mujer es el anillo de un hombre.
Compartí mi experiencia de ser engañado por una chica.
Debes luchar contra los estafadores con valentía.
La ley no debe ceder ante el crimen.
- ¡Oye! - ¡Hola!
- ¡Tanto tiempo! - Hola.
¿Puedes hacer llamadas ahí?
Son muy civilizados aquí, y me he comportado bien.
Lo estás haciendo genial.
¡Nada mal, Xiao Hui!
¡Felicitaciones por el papel! ¡Te ves hermosa!
Tengo que mostrarte. ¡Mira!
Esta vez tengo diálogo. ¡Varios! ¡Un papel vivo!
¡Estás un paso más cerca de un Óscar!
¡Comienza la cuenta regresiva!
¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno!
¡Feliz Año Nuevo!
[Feliz Año Nuevo]
[¿Acaso no tienes conciencia?]