Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Das Paar wird nun das Ehegelübde ablegen.
Lucas Duvivier, möchten Sie Élodie Fabergé
zu Ihrer rechtmäßig angetrauten Ehefrau nehmen?
-Keine Sorge, noch kann er Nein sagen. -Hör auf.
Ja!
Sehr schön.
Sie sind so süß.
Ausgezeichnet.
Élodie Fabergé, möchten Sie Lucas Duvivier
zu Ihrem rechtmäßig angetrauten Ehemann nehmen?
-Verdammt. -Unglaublich.
Tut mir leid.
Ich möchte alle daran erinnern,
dass Handys in den Hochzeitsmodus geschaltet werden müssen.
-Danke… -Hochzeitsmodus.
Wie gesagt,
Élodie Fabergé, möchten Sie Lucas Duvivier…
Komm schon. Es reicht.
Oh nein. Komm schon.
-Es ist Damien. -Was?
Ich fange noch einmal an. Élodie Fabergé, möchten Sie…
Lächerlich.
Wer ist das?
Eine ihrer Freundinnen.
Wir sind auf einer Hochzeit. Das geht nicht.
Das reicht jetzt.
Ok. Reg dich ab.
Élodie, es kann nicht warten.
Was?
Geben Sie es weiter.
Antworte, schnell.
Was soll das? Willst du da etwa rangehen?
Tut mir leid. Es dauert nicht lange, ok?
Hallo?
-Was ist los? -Unglaublich.
-Ein Notfall. -Was ist so dringend?
-Ein Notfall? -Aber…
Ja, du bist verrückt. Ich kann nicht. Ich heirate gerade.
-Warum sagst du mir das heute? -Wer ist das?
Ja, ich erinnere mich an Capri.
-Was? -Wie könnte ich das vergessen?
Ich habe auch noch nie so etwas gefühlt.
-Wer ist das? -Ihr Ex.
-Was? -Ihr Ex?
Schatz, es reicht. Leg jetzt auf, ok?
Alle warten auf eine Antwort. Nehmen Sie ihn zum Mann oder nicht?
-Ja, natürlich. -Sie hat Ja gesagt.
-Ist das ein Ja? -Nein…
Ich sage Ja zu dir, was Nein heißt. Verstehst du?
-Wenn Sie Ja sagen, meinen Sie also Nein? -Ja.
Was? Ich dachte, du wärst in Australien.
Mademoiselle. Ja heißt Nein?
Ja, vielleicht.
Ich bin verwirrt.
-Sie sagte was zu wem? -Keine Ahnung.
-Also Nein. -Also Ja?
Tut mir leid, Lucas. Ich…
-Ich kann nicht. -Nein!
Es tut mir leid.
-Élodie… -Élodie?
Élodie…
Mein armer Junge.
Ich fürchte, es ist ein Nein.
Tut mir leid, Lucas. Ich…
Ich kann nicht.
Tut mir leid, Lucas. Ich kann nicht.
Tut mir leid, Lucas…
Alles ok?
Ja, ich weiß. Ich habe davon gehört.
Es muss schwer sein.
Ja, es ist nicht leicht.
Du bist ein toller Kerl. Und attraktiv.
-Echt? -Du bist der süßeste Lehrer hier.
Vielleicht findest du schneller jemanden, als du denkst.
Es ist zwar kein guter Zeitpunkt…
Aber, Léa…
Da ist etwas zwischen uns.
Aber es ist noch zu früh.
-Lucas? -Ja?
Das ist nicht meine Telefonnummer.
Das ist meine Kontonummer.
Wir haben uns gefragt,
ob du das Geld für euer Geschenk zurückzahlen könntest,
da es keine Hochzeit gab.
Keine Eile. Du…
Aber warte nicht zu lange.
Hallo, Corine. Hier ist Lucas.
Könnten Sie bitte Élodie sagen…
Sagen Sie ihr, es ist ok. Ich bin drüber weg.
Ich will nicht…
Du Schlampe. Du bist hässlich!
Ich will dich zurück.
Élodie?
-Hallo, mein Schatz! -Hallo!
-Hi! -Wir sind's.
Wir haben das Essen beim Caterer abgeholt.
Wir haben uns schon bedient.
Also gut, Schatz.
Ich weiß, es ist schwer, das jetzt zu glauben, aber ich sage dir:
Am Ende des Tunnels gibt es immer Licht.
Oder einen Zug.
Wo ist das Werkzeug, das ich dir geschenkt habe?
Die Küchenschublade klemmt.
Danke fürs Kommen, aber ich will allein sein.
Was ist das denn?
Das ist ja wunderschön.
Das war für unsere Flitterwochen.
Da wolltet ihr hin?
Es ist das schönste Resort auf Mauritius.
LEIDENSCHAFT
Sieht teuer aus.
Ich musste einen Kredit aufnehmen. Das Geld bekomme ich auch nicht zurück.
Dann flieg hin. Das wird dir guttun.
-Klar. Ganz allein? -Ich kann ja mitkommen.
Mama, was redest du da?
-Ich mache keine Flitterwochen mit dir. -Ich weiß, Lucas. War nur Spaß.
Ich hole dir dein Geld zurück. Das lässt du dir nicht gefallen.
-Mama! -Oh ja!
Ohne mich werden alle abgezockt!
Weißt du, Lucas,
nach unserer Hochzeit
wollten wir nach Rio.
Das war ihr Traum.
Aber die Arbeit,
der Hauskauf, deine Geburt…
Das Leben eben.
Wir waren nie dort.
Scheiße, Élodie. Gehst du ran?
Grüß sie von mir.
Ist das Ihre einzige Lösung?
-Élodie? -Mit wem? Seiner Mutter?
-Gut, dass du anrufst. -Wirklich?
-Wolltest du nicht meinen Tod? -Was? Wo bist du?
Bei Damiens Arbeit. Cool, oder?
-Was? Ich dachte, er ist Mechaniker. -Nein, ich sagte, er arbeitet mit Autos.
-Alles ok? Wer ist das? -Lucas.
Wie peinlich. Der Arme.
Er ist so nett.
Du bedeutest mir viel, aber mit Damien ist es stärker.
Élodie, wenn du Salz in die Wunde…
Nein, leg nicht auf.
Am Tag der Hochzeit habe ich meine Schlüssel zu Hause vergessen.
Wir sind nächste Woche beim Miami Grand Prix.
Ich brauche Kleidung. Kann ich nächste Woche vorbeikommen?
-Nein. -Warum nicht?
Nächste Woche geht nicht.
Aber warum nicht?
-Da bin ich in Mauritius. Schon vergessen? -Echt?
-Allein? -Wie kommst du darauf?
Du bist nicht unersetzlich, ok?
Wer begleitet dich, Lucas?
Geht dich nichts an.
Lucas, Schatz. Wo ist dein Pass?
Schatz?
Mir wäre es lieber, du gibst ihn mir, damit du ihn nicht verlierst. Ja?
Mit Empfehlungen der Airline für Ihre Hochzeitsreise.
Wie nett. Hier, bitte, Schatz.
-Toll. -Gern geschehen.
Wollen Sie ein Foto?
-Nein, danke. -Ich möchte eins.
-Gib mir dein Handy. -Ja.
Achtung.
Ein Kuss wäre besser, oder?
Also gut.
-Schöne Reise, meine Turteltäubchen. -Danke.
FLITTERWOCHEN MIT MEINER MUTTER
Kannst du mal aufhören zu schmollen?
Früher mochtest du es, wenn ich dir einen Kuss gab.
Mama, hör auf.
-Hallo. -Hallo.
-Willkommen auf Mauritius. -Danke.
Willkommen im Paradies.
Ich bin Gloria, die Managerin.
Freut mich, Gloria.
-Eine Sache: Das Zimmer ist nicht fertig. -Sie sprechen Französisch. Ja.
Es gab ein Problem mit den Gästen. Keine Sorge, es wird alles geregelt.
Ja, aber meine Frau ist müde.
Das merkt man nicht. Sie sehen toll aus.
Sie bekommen Cocktails. Keine Sorge.
Ryan, bitte.
Bei dem Preis finde ich das inakzeptabel.
Diese jungen Leute sind ja so müde.
-Und Sie sind Madame… -Duvivier.
Genau. Und Monsieur Duvivier?
-Er macht Fotos da drüben. -Ich sehe ihn.
Er ist jung.
Ja, aber nicht müde.
-Kommst du, Schatz? -Ja.
Hier entlang, bitte.
Siehst du, Ryan?
So was wird oft kritisiert, aber bei ihnen stört der Altersunterschied nicht.
Ich glaube, sie halten uns für ein Paar.
Lustig, oder?
Nein, das ist widerlich.
In deiner Schule hielt man mich für deine Schwester.
Sie zu heiraten, wäre auch widerlich.
Alter ist eine Frage der Einstellung. Ich finde, er wirkt älter als sie.
-Nur ein Bett. -Die Insel der Liebe mit einem großen L.
Das Meer ist eine Liebkosung.
Die Luft ein Aphrodisiakum.
-Madame. -Danke.
Eine romantische Nacht hier vertreibt alle Ihre Probleme.
Wenn er performt, versteht sich.
Wo werde ich schlafen?
-Madame. -Ja?
Das sieht aber ganz anders aus als in der Broschüre.
Aber ja. Wo ist die Terrasse mit Blick auf den Pool und die Lagune?
-Und die Sauna? -Ein Missverständnis.
Das ist in der Tat wunderschön, aber das ist die Villa Royale.
Die ist natürlich viel teurer.
Ich habe schon ein Vermögen ausgegeben.
Es gibt nicht mal ein Sofa.
-Meine Güte. -Entschuldigen Sie ihn.
Er ist noch sehr emotional.
-Die Hochzeit war ein Schock. -Bestimmt.
Sie haben ja keine Ahnung. Ich kriege jetzt noch Gänsehaut.
Gänsehaut?
Hast du das gehört?
Sie kriegt Gänsehaut, Ryan.
Ich habe auch Gänsehaut.
Ich hasse es, ihn so zu sehen.
Aber er tat alles, damit die Flitterwochen einmalig werden.
Er hat sich verschuldet.
Oh, Sie haben großes Glück, Madame Duvivier.
-Nennen Sie mich Lily. -Lily.
Denkst du, was ich denke, Ryan?
-Ihr Glück ist unser Glück. -Ja.
Genau!
Tachán!
Treten Sie ein.
Und jetzt:
die Aussicht.
Da wären wir, die Villa Royale.
Das ist wie ein Lottogewinn!
In der Villa Royale ist alles inklusive: Ausflüge, Aktivitäten, das Spa, Massagen
und Vollpension mit unserem Küchenchef Vincent.
Er steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung
und verwöhnt Ihren Gaumen!
Alles inklusive!
-Toll. -Glücklich?
Ja, er freut sich sehr.
Wissen Sie, für uns sind Sie ein außergewöhnliches Paar.
Ich bewundere Sie sehr.
Paare werden in dieselbe Schublade gesteckt.
Alt-alt oder jung-jung.
Alt-jung, aber es ist immer ein älterer Herr mit einer jüngeren Dame.
Aber Sie sind außergewöhnlich.
Deshalb machen Ryan und ich diese außergewöhnliche Ausnahme.
Hast du das gehört, Schatz?
Hm, Monsieur Duvivier?
Wir setzen die Führung fort, denn das Hochzeitsbett wartet.
Nur zu.
Lucas, sieh dir das Bad an.
-Das ist die Hochzeitssuite. -Schau, wie schön.
Kommen Sie, wir müssen noch das Blütenritual durchführen.
Es ist sehr wichtig.
Ryan, bitte.
Ich erkläre Ihre Flitterwochen hiermit für eröffnet!
Herzlichen Glückwunsch, Lily.
Danke, Gloria.
Ryan, gehen wir.
Dieses wunderschöne Paar braucht ein wenig Privatsphäre.
Nicht wahr, Monsieur Duvivier?
-Schönen Aufenthalt. -Danke.
Danke noch mal.
Was tust du da?
Was meinst du?
Sie tut das, weil sie uns für ein Paar hält.
Ja.
Und wenn sie erfährt, dass du meine Mutter bist?
Wir sagen es ihr nicht.
Das ist verrückt.
Ach komm. Was kostet es uns schon? Wir müssen nur mitspielen.
Das ist doch ein Traum. Komm schon. Verdirb es nicht.
Ja?
Komm schon, Lucas.
Lucas, bitte.
Ok.
Ich bin eine Prinzessin.
-Soll Mama dich drücken? -Hör auf. Du nervst.
Ich bin im Himmel.
Das ist die Hölle.
Hallo, Schatz!
Musstest du lange warten?
Schön, oder?
-Sollen wir die Insel da besuchen? -Nein, Mama, aber geh ruhig ohne mich.
Nein. Ich lasse dich nicht allein.
Oh, du bist schon ganz rot. Creme dich ein.
Mama.
Komm schon. Dann eben nicht. Das beschleunigt die Hautalterung.
Man wird bald denken, wir sind gleich alt.
-Creme mich ein. -Oben ohne? Geht's noch?
Bräunungsstreifen sind hässlich. Creme mir bitte den Rücken ein.
Na los! Mach das bitte für deine Mutter.
-Vergiss die Schultern nicht. -Nein.
-Die Schultern, Schatz. -Ja.
Genau so. Jetzt weiter unten.
Du hast den unteren Rücken vergessen. Wenn man etwas macht, dann richtig.
Danke.
In 20 Minuten.
Hallo, Leute.
Hier, in 20 Minuten.
Oh, da sind sie ja, unsere Turteltäubchen. Wie läuft's? Haben Sie die Sonne genossen?
Es war göttlich.
In 20 Minuten besuchen wir La Vallée des Couleurs mit unseren Quads.
Ich kann es nur empfehlen, es ist so schön.
-Hast du Lust, Schatz? -Nein, nicht wirklich.
Monsieur Duvivier, machen Sie Ihrer Frau eine Freude.
-Ich arrangiere das für Sie. -Danke.
Geh du, ich gehe aufs Zimmer.
-Um dich selbst zu bemitleiden? -Maya! Noch ein Paar.
-Schon vergessen, dass ich trauere? -Hallo.
Hallo.
Kommen Sie.
Quadfahren ist toll, aber ich organisiere Bootstouren.
Das ist leiser, umweltfreundlicher und genauso aufregend.
Haben Sie Lust?
Ist dir das lieber, Schatz?
-Nein, schon gut, wir fahren Quad. -Ach ja?
-Ja. -Vielleicht ein andermal.
-Das hoffe ich. -Komm.
-Bis bald. -Ja, bis bald.
Abgefahren!
Jetzt mach schon, gib Gas.
Alles ok?
Alles klar. Es kann losgehen.
Ich zeige Ihnen einen Aussichtspunkt. Wir gehen zu Fuß.
-Park da vorne. -Kommen Sie.
-Immer schön das Gleichgewicht halten. -Ja.
-Ok? Fragen? -Hier.
-Das wäre ein guter Zeitpunkt. -Schon gut.
Kommen Sie alle her.
Hey, sie ist süß, oder?
-Wer? -Ich bitte dich.
-Wie du sie ansiehst. -Bereit?
Was? Ich sage nur, dass sie süß ist.
-Mehr nicht. -Mama.
-Nenn mich Lily. -Kommen Sie?
Ja.
Ein bisschen weiter. Fast am Ziel.
Voilà.
-Gehen Sie vor. -Da oben?
Die Wolken werden sich verziehen.
Es ist rutschig.
Vorsicht, rutschig.
Sie haben Glück, sie hat Schwung.
-Wer? -Ihre Frau.
Sie ist nicht meine Frau.
Sind Sie beleidigt? Sie dürfen reifere Frauen mögen.
-Ich habe nichts dagegen. -Sie ist meine Mutter.
-Kommst du? -Ja.
-Haben Sie Ihre Mutter geheiratet? -Ich bin ledig.
Ok. Aber Sie sind mit Ihrer Mutter in den Flitterwochen.
Es ist kompliziert. Sagen Sie ihr nicht, dass Sie es wissen.
Es ist ihr sehr wichtig.
Ok.
Wir sind da.
Wenn Sie Fotos machen wollen, hier ist es gut.
Komm. Könnten Sie eins von uns machen?
-Gerne. -Ich werde es auf Insta posten.
Ok?
-Sie werden alle neidisch sein! -Toll. Bitte sehr.
Vielen Dank. Sie sind sehr süß.
Könnten wir eins machen? Meine Freunde sollen auch neidisch werden.
Ok.
Würdest du uns fotografieren, Lily?
Natürlich.
-Alles klar. -Ok.
-Kleinen Moment.
Gut.
Ihr seht toll aus. Echt toll.
-Etwas näher zusammen. So? -Ja.
Ja, ein wenig… So ist es gut.
Ja, das ist toll.
-Super. -Toll.
Ein letztes. Ok?
-Ich glaube… -Ein letztes.
Super. Klasse.
-Sehr gut. -Super.
Wir müssen zurück.
-Hier. Schau. -Toll.
-Haben alle Fotos? -Super. Klasse.
Diesmal fahre ich.
-Bist du sicher? -Ja.
Und los geht's!
Mama!
Achtung, Kurve!
Die Kurve, Mama!
Nein!
Festhalten!
Nicht in den Wald!
Nein!
Pass auf!
-Das war toll! -Bist du verrückt geworden?
-Hat Spaß gemacht, oder? -Nein, hat es nicht!
Oh, du hast immer vor allem Angst, Lucas.
Wessen Schuld ist das?
So leichtsinnig.
-Spielverderber. -Du hättest uns fast umgebracht!
Alles ok?
Das war super!
Ja, ganz super.
Einfach super!
Ich will alles probieren.
Das Buffet ist unglaublich.
Hab keinen Hunger.
Komm. Du bist nicht im Hungerstreik. Schau.
-Müsli. Das magst du doch. -Lass mich in Ruhe, Mama.
Nenn mich nicht Mama, sonst fliegen noch wir auf.
Hallo.
Hi. Dürfen wir uns setzen?
-Natürlich. -Wirklich?
Toll. Wir wollten uns gerne mal mit Ihnen unterhalten.
Ja.
Zum Einstieg möchten wir Ihnen erzählen, wie wir uns kennengelernt haben.
Sie werden sehen, es ist…
In der Mittagspause war ich in der Firmenkantine.
Ich fasste mir ein Herz und sagte:
"Ist hier noch frei?"
-Das ist ja unglaublich. -Ich sag es Ihnen.
-Hm, meine Pantherin? -Ja, mein Koalabär.
Hörst du das, mein kleines Seidenäffchen?
Ich kann mich noch ganz genau erinnern, denn an dem Tag
hatte ich Hühnchen
mit Brokkoli gegessen.
Wenn das kein Zeichen ist, was dann?
-Denk nicht mal dran. -Ok.
-Und Sie? -Wir?
-Wie haben Sie sich kennengelernt? -Wir…
Wir…
Das ist eine lange Geschichte. Damit langweilen wir Sie nicht.
Warum nicht?
Wirklich?
-Auf der Entbindungsstation. -Oh.
-Auf der Entbindungsstation? -Ist eine lustige Geschichte.
-Na los. Erzählen Sie. -Ich war wegen meiner Mutter dort.
-Ihrer Mutter? -Ja.
Sie hatte gerade ein hübsches Kind geboren.
-Das sagst du immer. -Stimmt.
Sie waren mit seiner Mutter befreundet.
Ja, irgendwie schon.
Irgendwie? Hör auf. Ihr wart eng befreundet.
-Sie war da, als ich geboren wurde. -Wirklich?
Sie war die Erste, die mich hielt.
-Liebe auf den ersten Blick. -Hör auf.
-Nein, er macht Witze. -Ganz und gar nicht.
Seitdem sind wir zusammen.
So was bringt einen näher.
Windeln wechseln,
meinen kleinen Po einpudern, Spaziergänge im Kinderwagen…
Hallo, meine Turteltäubchen!
-Wie geht's? -Sehr gut.
Ich möchte Sie
zu einem netten Paarwettbewerb einladen,
der gleich am Pool stattfinden wird.
Kommst du?
-Super. Hast du Lust, Schatz? -Toll.
Komm.
-Bis später. -Bis dann. Danke.
Bis dann.
Endlich mal eine Aktivität.
-Haben Sie keine Lust? -Ich weiß nicht.
Kommen Sie, Lily, tun Sie es für mich.
Zeigen wir den jungen Leuten, dass anders sein stark macht.
-Wie wär's, Schatz? -Bitte nicht, Mama…
Ich meine, Mausi.
-Natürlich. -Mausi.
Kommen Sie, Lily.
Ja, komm schon.
Sie werden sie alle schlagen.
Na los. Vamos, ich warte auf Sie.
Und, vamos?
Die Regeln… Passen Sie auf.
Sie müssen sich von Ihrem Partner lösen,
ohne das Tuch loszulassen.
Sie könnten es zum Beispiel so machen…
Ok. Sind Sie bereit?
Musik!
Los, feuert die Liebespaare mit Musik an!
-Ich kann nicht. -Na komm.
-Pass auf. -Das ist so schwer!
-Nicht so. -Na los!
Komm, Schatz. Kuss!
-Ja. Oh nein. -Nein.
Gut so!
Na los. Sie werden den Dreh gleich raushaben.
Schön aufpassen.
-Stimmt das so? -Warte…
Nein, warte…
-Nein, obendrüber heben. -Was machst du da?
Nein, zwischen die Beine.
Das ist zu unangenehm.
Das ist die Hölle. Zu viel Körperkontakt. Lächerlich.
-Jetzt wieder hoch. -Und runter.
Nach unten. Ja!
-Bravo! Wir haben unser Siegerpaar! -Was?
Gut gemacht.
Schau, Schatz. Machen wir die Bombe?
Du warst unmöglich. Ich bin so genervt. Wir waren so nah dran.
Du hättest dich konzentrieren müssen.
Ich sollte hier mit Élodie sein…
Hättest du mit ihr bessere Gewinnchancen gehabt?
Ich muss nicht gewinnen.
Du musst nicht gewinnen? Genau.
Du hast nicht um Élodie gekämpft.
-Wie bitte? -Nein, warte.
Ist besser so. Ich war kein Fan.
Seit wann? Ich dachte, du magst sie.
Habe ich nie gesagt.
Du mochtest sie von all meinen Freundinnen am liebsten.
-Ja, weil die anderen… -Was meinst du?
Hör zu. Du warst immer lieber in schlechter Gesellschaft als allein.
Das ist dein Problem, oder?
Ok, es war ein großer Fehler, dich mitzunehmen.
Lucas, sieh es doch ausnahmsweise mal positiv.
Wir hatten einen tollen Tag. Oder?
-Ich bin doch hier, um dich aufzuheitern. -Aber vor allem, um Spaß zu haben.
Ok, sag schon. Was kann ich tun?
Nichts.
Dich ständig im Nacken zu haben, ist unerträglich.
Du erdrückst mich.
Trink das nicht. Du wirst noch krank.
Genau das meine ich. Pass auf.
Das ist gutes Wasser.
Ich trinke.
Und nichts passiert.
Ich hab dich gewarnt.
Du bist so eine Nervensäge!
Lucas, übertreib nicht.
Weißt du, warum ich so früh ausgezogen bin?
Früh? Du warst 26, Schatz.
Ich hatte dein "Tu das nicht" satt.
"Trink das nicht. Creme dich ein. Trag einen Schal. Keine Klassenfahrten.
-Ein Lehrer wird dich missbrauchen." -Kommt vor.
"Du gehst nicht zu Hugo, er hat Läuse. Im Schwimmbad holst du dir Warzen."
Ich musste mit zehn noch mit Stützrädern fahren.
Du bist eben ungeschickt.
Du mischst dich in alles ein. Ich ertrag das nicht.
Das ist normal. Ich bin deine Mutter. Ich beschütze dich.
Es ist unerträglich. Du bist auf meiner Hochzeitsreise!
Du hast mich gebeten.
Weil du mir leidgetan hast.
Ok, gut. Verstanden. Alles klar.
Ich bin lästig und steh dir im Weg. Ich habe dein Leben zur Hölle gemacht.
Wenn dir das ständige Jammern hilft, dann mach weiter.
Weißt du, was? Das ist meine erste Reise seit Jahren.
Du hast also recht.
Ich will Spaß haben.
Hi, Michel. Ich bin's.
Was ist los? Du klingst komisch.
Nein, mir geht's gut.
Ich wollte deine Stimme hören.
Ich erledige ein paar Dinge bei Lucas, während er weg ist.
Gut, dass du angerufen hast.
Ich streiche die Küche neu. Was Fröhliches.
Wenn er zurückkommt…
Wie geht es Lucas?
Es ist so toll hier, aber er kann es nicht genießen.
Ich wünschte, du wärst hier bei mir.
Wo?
Hier, natürlich.
Michel, hörst du mir überhaupt zu?
Natürlich.
Wenn wir beide hier wären, wäre es wunderbar.
Wunderbar.
-Schließt wieder bündig. -Was?
Die Schublade ist repariert.
Fantastisch.
Die Lösung für Lucas' Probleme.
Wir brauchen noch eine Farbe.
Eine Farbe?
Für die Küche, Lily.
Hörst du mir zu oder nicht?
Nein, tu ich nicht. Ich bin hier und lege jetzt auf.
"Mimosengelb"? Lieber nicht.
Mama, ich bin's.
Ich wollte nur sagen…
Ich bin froh, dass du da bist.
Danke, Ryan.
Es ist so friedlich.
Was für ein langer Tag.
Wir sind fast fertig. Dann ab ins Bett.
Ab ins Bett?
Ja, ins Bett.
Ins Bett?
Ins Bett, ja.
-Ins Bett. -Ins Bett?
Ja, ins Bett.
Da ist Monsieur Duvivier.
Mal sehen, wo er hinwill.
Ins Bett…
Darf ich?
Ja.
Sind Sie allein? Ist Ihr Mann nicht bei Ihnen?
Mein Mann ist das Letzte, worüber ich reden will.
Fällt es Männern wirklich so schwer, zuzuhören?
Ich soll sehr gut darin sein.
Aber dafür müssen Sie schon reden.
Tut mir leid.
Ich dachte nur an unseren Streit, aber selbst dafür
müsste man einander zuhören und sich ansehen.
Manchmal denke ich,
er zieht seine Bohrmaschine mir vor.
Ihm entgeht etwas.
Was?
Sie sind eine Augenweide.
Ok.
Oh nein. Nein.
-Kann ich noch einen haben? -Tut mir leid. Feierabend.
Ich kenne einen tollen Ort, viel authentischer.
-Interesse? -Wirklich?
Nein, ich sollte besser zurückgehen.
Sie können noch nicht schlafen.
Schadet Ihrem Mann nicht, sich mal zu sorgen.
Oder?
Ok…
Hallo!
Baden Sie auch gern im Mondlicht?
Ja, ich liebe es. Ich…
Ich war joggen und dachte, ich könnte mal ins Wasser springen.
Gut. Man muss auf sein Verlangen hören und nicht zögern.
Ach ja?
Ja. Ich komme gerne nach der Arbeit her.
Entspannen, mal loslassen. Das ist wichtig.
Cool.
Alles ok?
-Sie wirken angespannt. -Ein wenig.
Geben Sie mir Ihre Hände.
Was?
Ich fühle Ihren Puls.
-Ok? -Ja.
Sie sind angespannt.
Ok. Ich habe eine Idee. Wir machen eine Yogaübung.
-Damit baut man Stress ab. -Tut mir leid, aber…
Das wird Ihnen guttun. Ehrlich.
-Darf ich Sie berühren? -Ok.
Ok. Also…
-Ich lege meine Hände auf Ihren Bauch. -Ok.
Sie atmen vier Sekunden lang ein und blähen den Bauch auf. Ok?
Und dann lassen Sie komplett los.
-Was? -Ok. Los geht's.
Eins, zwei…
-Folgen Sie meiner Stimme. Zwei… -Ok.
Drei, aufblähen.
Vier und…
Nein, tut mir leid! Ich kann nicht. Tut mir leid!
Tut mir leid! Entschuldigung!
Ich hatte die Peyrons überholt und lag in Führung.
Wow.
Eines Nachts tauchten Delfine auf und begleiteten mein Boot.
Das hätten Sie sehen sollen, Lily. Es war zauberhaft.
Einfach unglaublich.
Sie wollten mir eine Nachricht übermitteln.
Ach? Was für eine Nachricht?
"Peter,
vergiss den Ruhm,
das Geld und die Trophäen.
Wähle die Freiheit. Lebe mit uns."
-Und? -Nichts und.
Ich segelte durchs Ziel und siebenmal um die Welt.
Aber Sie sind trotzdem in einem Fünf-Sterne-Resort gelandet.
Ich lebe auf meinem Boot.
Das ist ein Zwischenstopp.
Das Meer ruft schon bald wieder.
Denis, denkst du, ich sehe dich nicht?
Komm.
Jetzt?
Denis, was hast du da? Lass mich mal sehen.
Das darf nicht wahr sein.
Gib das her.
Gib es zurück.
Was?
-Cool, oder? -Ja, sehr cool.
Hab schon lange kein Gras mehr geraucht.
Das fühlt sich gut an, oder?
Gras ist cool. Ich musste wirklich mal entspannen.
-Ich liebe es. -Ja, es ist echt gut.
-Ich liebe es. -Ja?
Ja, ich liebe es.
Monsieur Duvivier.
Kann ich Sie kurz sprechen?
In Ordnung.
-Halten Sie mich für dumm? -Wieso?
Denken Sie, ich weiß nicht, was da im Meer geschah?
Während Ihre reizende Frau Lily schlief.
Es ist nicht so, wie Sie denken.
Benehmen Sie sich, Monsieur Duvivier.
Sie sind frisch verheiratet. So etwas habe ich noch nie erlebt.
Schämen Sie sich nicht?
-Ich sage Ihnen… -Hören Sie, Monsieur Duvivier.
Wenn ich Sie noch einmal in Mayas Nähe erwische,
muss ich es Ihrer Frau sagen.
Nur ungern, aber das werde ich.
Und Ihre Zeit hier wird zu einem einzigen Albtraum.
Haben Sie verstanden?
-Ja, aber das ist ein Missverständnis… -Klar?
Ja, es ist klar.
-Gloria. -Ja?
Irgendein Idiot hat die Toilette mit einer weißen Socke verstopft.
-Sie läuft über. -Das fehlte noch.
Sie sind jetzt beschäftigt…
Ich werde gehen.
Dieser Typ…
Moment mal…
NEUER POST TRAUM-DATE
Danke, Peter.
-Das war cool. -So cool.
-Wirklich cool. -Echt cool.
Ja, es war…
Es ist so traurig hier drinnen. Wir brauchen Musik.
-Ich wollte sie nach Hause bringen. -Ja, klar. Danke.
Mal auf die Uhr gesehen? Du hast nichts gesagt. Ich war besorgt.
Oh, wie süß.
Der kleine Junge macht sich Sorgen um seine Mami.
Du hast getrunken.
Nicht nur das.
Warte. Hast du etwa Gras geraucht?
Schlimmer als ein Kind. Geh ins Bett.
-Spielverderber. -Geh jetzt ins Bett!
Na gut.
Aber erst ins Wasser.
Was? Nein, Mama. Was machst du denn da?
-Niemand kann mich sehen. Keine Nachbarn. -Ich kann dich sehen. Geh ins Bett!
Hast du das gehört? Man schüttelt und dann…
Hörst du das? Hör mal.
-Mama, geh ins Bett. -Hörst du das?
Komm jetzt, Mama.
Da wären wir.
-Schön, dass du dich amüsiert hast. -Oh ja.
Du hast dir sofort irgendeinen Typen geangelt.
Tut mir leid, aber das ist nicht irgendein Typ.
Er ist ein großer Kapitän. Das ist Peter, der große Kapitän.
Ich gehe dir vielleicht auf die Nerven, aber du…
Wie langweilig bist du denn?
So langweilig.
Du bist so was von langweilig.
Kein Wunder, dass Élodie wieder bei ihrem Ex ist.
Er wirkt viel interessanter mit seinem…
Du bist langweilig.
So langweilig…
Langweilig.
Verdammt.
-Lucas, wer ist diese Tussi? -Welche Tussi?
Die Tussi, die du online zur Schau stellst.
Das ist ja wohl ein Witz.
Ich habe voll das schlechte Gewissen,
während du mit einer anderen unsere Flitterwochen verbringst.
Unsere Flitterwochen?
Ich habe nachgesehen, du bist nirgends zu finden.
Nicht am Pool oder am Privatstrand.
Auch nicht im Whirlpool oder Spa. Nirgends.
-Ist das die Suite? -Siehst du? Ich hab dir nichts vorgemacht.
-Kann ich dir eine Frage stellen? -Klar.
-Warum hast du mich verlassen? -Lucas…
-Ich kann es verkraften. -Sicher?
-Ja. -Wirklich sicher?
-Ja. -Also…
Wie soll ich es sagen? Du bist ein netter Kerl, aber ein wenig…
Du bist…
Ein wenig langweilig.
Was? Jetzt schau nicht so. Es ist wahr.
-Du findest mich langweilig? -Ja, furchtbar langweilig.
Und du wolltest mich trotzdem heiraten?
Ja, aber die Sache ist… Du hast nicht locker gelassen.
Und dann,
als Damien vor dem Rathaus auftauchte,
sah ich dich und dachte: "Oh Gott, was für ein eintöniges Leben.
Ich werde mich langweilen mit diesem Weichei,
auf das man ständig aufpassen muss."
Ich brauche was Schnelles und Aufregendes. Ich will Action und Spontaneität.
Ich dachte, ich würde mich zu Tode langweilen mit dir.
Was du brauchst, ist eine Mutter, die sich ständig um dich kümmert.
Du redest gerade völligen Blödsinn.
Mama?
Los geht's. Eins, zwei, drei.
Arme hoch. Eins, zwei…
Hi, Schatz. Hier!
-Leisten Sie Ihrer Frau Gesellschaft. -Ja, komm!
-Nein danke. -Kommen Sie!
-Schon gut. -Schön die Arme in Bewegung halten.
Fünf, sechs, sieben…
Also gut.
Was ist los?
Ich habe mit Élodie telefoniert.
-Sie hat was ganz Schlimmes gesagt. -Ja?
-Du auch. -Ich?
Du sagtest, ich sei richtig langweilig.
Scheiße, ich hab's gesagt.
Sie sagte dasselbe. Das Schlimmste ist, ihr habt beide recht…
-Ich fühle mich schrecklich. -Du musst dich entspannen.
Ich weiß, aber ich kann nicht.
Ich bin so traurig.
Bitte hilf mir.
Ok, komm. Komm mit.
-Wohin? -Komm schon. Komm mit.
Wir gehen shoppen. Das wird dir guttun.
Voi­là.
Schau mal, die Hemden sind toll.
Schau. Die sind schön.
Toll.
Jetzt das da.
Nicht schlecht, oder?
Nein?
Das gefällt mir!
Lächle doch mal.
Ich habe eine Idee.
Warte kurz.
Mit Peter.
Ja.
Du wirst sehen. Mir hat das echt gutgetan.
-Hallo. -Hallo.
Hallo.
Setzt euch.
Setzt euch!
Wartet hier. Nicht bewegen.
-Moment. -Nicht bewegen.
Nicht bewegen.
Gut, mal was weniger Touristisches zu sehen.
Das ist ein Abenteuer, nicht wahr?
Wie bitte?
Hallo.
Sag Hallo.
Hallo, Monsieur.
Komm.
Danke.
-Willst du einen Joint? -Nein. Der ist für meinen Sohn.
Gute Mutter!
Gute Mutter.
Der Sohn hat Glück.
Bitte.
Nur zu.
Na komm.
-Genau. Schön dran ziehen! -Na los. Das hilft.
Das ist 100 % natürlich, also…
-Das ist echt stark. -Ja.
Reines Gras.
-Entspann dich. -Reines Gras.
Gut, du entspannst dich.
Polizei!
Polizei. Ausweiskontrolle. Keiner rührt sich.
-Das ist illegal. -Wirklich?
Das ist illegal.
Deinen Ausweis!
Was?
Hör auf.
Denis!
Du bist ein guter Mensch, wie ich.
Schenk mir ein wenig Liebe.
Schenk mir ein wenig Liebe, Denis!
Wiedersehen, Bruder.
Kommen Sie, Monsieur.
Soll ich dich auch umarmen?
Das ist schön.
Entspann dich.
Weine mit mir. Lass uns zusammen weinen.
Vorwärts!
Gehen wir, Madame.
POLIZEI
Mama?
Ja?
Es tut mir leid. Ich weiß nicht, was das war.
Nein, sag das nicht. Mir tut es leid. Ich hätte dich da nicht reinziehen dürfen.
Machst du Witze? Das Hotel hätte uns so was nicht gebucht.
Lucas?
Ja?
-Kann ich dich was fragen? -Klar.
Warum so schnell heiraten?
Wie meinst du das?
Heiraten ist nicht mehr so angesagt. Du hättest es nicht tun müssen.
Wir wollten das, was Papa und du haben. Es ist so schön.
Ja, aber das ist alles nur der Schein.
Was sagst du da? Ihr seid das perfekte Paar. Null Probleme.
Dein Vater hat mich betrogen.
-Was? Mit wem? -Nein.
Nicht so. Er hat unser gemeinsames Leben betrogen.
Am Anfang war es wunderbar.
Wir haben Motorradausflüge gemacht, Partys gefeiert.
Gelacht, getanzt.
-Wir hatten ständig Sex. -Das will ich nicht hören.
Dann heirateten wir.
Und dann
ist all das nach und nach verschwunden.
Weißt du?
Bald gab es nur noch das Haus, die Arbeit,
essen, schlafen, auf dich aufpassen…
-Aber du liebst Papa noch, oder? -Natürlich.
Es ist das Leben mit ihm, das ich weniger liebe.
Deine Hochzeit mit Élodie hat einen Haufen Geld gekostet…
Viel zu viel.
Es hat dir aber auch Enttäuschungen erspart.
Also hör gut zu.
Wenn du die richtige Person triffst,
besteht das Geheimnis darin, den anderen täglich zu überraschen.
Hörst du mich, Lucas?
Jeden Tag.
Runtergekommen?
Ja.
Ich bin runtergekommen.
-Wir lassen es durchgehen. -Echt?
-Nicht noch mal machen. -Nein.
Danke fürs Abholen.
Gern geschehen.
Meine nächste Aktivität beginnt gleich. Kann ich Sie danach im Hotel absetzen?
Kein Problem.
Cool.
Zu schnell?
Nein, es geht.
Ich mag es.
Cool.
Nehmt gut Anlauf, um dem Felsen hinter euch zu lassen, ok?
-Bereit zu springen? -Aber das ist echt gefährlich.
Ist es nicht. Es ist präzise.
Ziemlich hoch.
Das ist ja das Tolle. Nicht nachdenken, springen.
-Das ist nichts für dich. -Trauen Sie sich.
-Bereit? -Moment, ich bin mir nicht sicher.
Ok, los geht's.
Na los, wir springen!
Ich bin gesprungen!
Hat jemand gefilmt?
Ich hab's getan! Das war unglaublich!
Unglaublich.
-Das Gefühl in der Luft ist… -Wahnsinn!
Wer ist jetzt der Angsthase?
-Was ist das? -Was? Was ist denn?
Das Ding da.
-Oh Scheiße! -Dreh dich mal um.
Dein ganzer Rücken ist voll davon. Wie schrecklich.
-Scheiße! -Halt still. Ich mach das. Ok?
-Es brennt! Was ist das? Hilfe! -Giftige tropische Blutegel.
Keine Sorge. Halt still. Das ist wie bei Quallen. Urin hilft.
-Was? Nein! -Stimmt.
Das ist der schnellste Weg, oder du musst direkt ins Krankenhaus.
Oh nein.
Also…
-Nein, warten Sie. Ich mach's. -Wirklich?
Ekelhaft.
Ich habe so lange gewartet, um eine solch tolle Reise zu unternehmen.
Ich wollte immer die Welt erobern.
-Ach ja? -Ja.
Mit 16 bin ich sogar mal nach Spanien abgehauen.
Ganz allein?
Nein, mit William, meinem Freund damals. Nein, es war François.
Oder die Zwillinge Daniel und Pascal? Das war auch zu der Zeit.
-Vergessen. -Wie viele Freunde hattest du vor Papa?
-Ich war ein echter Hingucker. -Scheint so.
Ja. Es gibt vieles, was du nicht über mich weißt.
Das bezweifle ich.
Wohingegen ich alles über dich weiß.
Das bezweifle ich auch.
Ein Sohn hat keine Geheimnisse vor seiner Mutter.
Wollen wir wetten?
-Ich frage dich etwas. -Ok.
Irrst du dich oder weißt es nicht, trinkst du.
Ok. Und wenn ich recht habe?
Trinke ich, und du bist dran.
Das wird der schlimmste Kater deines Lebens.
Was Einfaches.
Mein erster Job?
Ein Sommerjob in Brunos Lager, dem Freund deines Vaters.
Zu einfach.
Du bist dran.
Dieselbe Frage. Was war mein erster Job?
Französischlehrerin.
Als ich 17 war, habe ich in einer Crêperie gearbeitet.
-Trink. -Unfair. Ich war nicht mal geboren.
Du hättest Interesse zeigen und fragen können.
Los. Trink.
Ich weiß. Darauf kommst du nie.
Mein erstes Mal.
Willst du das Datum oder ihren Namen?
Das weißt du beides nicht.
Da hast du recht. Das ist etwas Intimes.
Es war Agnès, die kleine Nachbarin am Ende der Straße.
Am Tag nach deinem 17.
Wir wollten uns La cité de la peur im Kino ansehen.
Du sagtest, du hättest Fieber, damit du zu Hause bleiben konntest.
-Woher wusstest du das? -Dein Gesicht, als wir heimkamen.
So wie du gegrinst hast, habt ihr es mindestens zweimal getan.
-Du bist zu gut. -Ich weiß.
-Du bist dran. -Soll ich dieselbe Frage stellen?
Von deinem ersten Kerl will ich nichts wissen.
Vielleicht war's kein Kerl.
Nein!
Dann sag es mir.
-Papa? -Nein.
-Nein, nicht mein eigener Sohn. -Was?
Was redest du da? Gib dir mehr Mühe. Das ist lächerlich.
-Du bist so altmodisch, Lucas. -Ich weiß es. Es war François.
Nein, William.
Etwa die Zwillinge?
-Du meinst Daniel und Pascal? -Mit beiden gleichzeitig?
Es war…
Es war… Entschuldige.
-Sag es. -Ich trinke.
Falsch. Na los.
Grün.
Total daneben.
Zum Trost.
Sie war blau.
Ich weiß es nicht.
Wann war das?
Vor sechs Monaten.
Sie fanden einen kleinen Knoten in meiner Brust.
Warum hast du nichts gesagt?
Du warst mitten in den Hochzeitsvorbereitungen.
Hast du das Ergebnis?
Ja. Alles in Ordnung. War ein Fehlalarm.
-Bist du sicher? -Ganz sicher.
Es war eine Zyste.
Und Papa?
Papa…
Er hat es nicht mitbekommen.
Er ist nie ganz bei der Sache.
Lucas.
Niemand hat es bemerkt.
Nein, lass uns aufhören.
Das mit dem Kiffen ist schon böse ausgegangen.
Wir brauchen keine Alkoholvergiftung dazu.
Aber ich hatte recht.
Ich weiß alles über dich.
Ich weiß nicht viel über dich.
Genau.
Ist das ein Vorwurf?
Nein.
Nur eine Feststellung.
Das ändert sich. Versprochen.
Also, lass uns…
-Vorsicht. Meine Güte. -Ja. Alles gut.
Mir geht's gut.
-Wirklich? -Wer war dein Erster?
Oder die Erste.
-Bist du dir sicher? -Alles gut. Pass auf.
Kann ich helfen?
-Alles gut. -Sicher?
Alles gut!
Dann so…
-Drehen. -So.
-Noch mal. -Ok.
-Du bist dran. -Ich bin dran.
Geschafft!
Vergessen Sie heute nicht den Tanzwettbewerb am Strand.
Viel Glück den Frischvermählten. Möge das beste Paar gewinnen.
Ich liebe dich
Und, sind Sie bereit?
Sie zu schlagen wird schwer sein. Ich glaube, sie werden gewinnen.
Aber nein, Madame Lily.
Na los, sie können sie schlagen.
Einfach mit der Musik mitgehen.
Das gewinnen wir.
Ich habe eine Idee. Ich weiß, wie wir sie schlagen.
Weißt du noch, der Wettbewerb auf dem Zeltplatz in Arcachon?
Als die WM war?
Ich bat die kleine Deutsche, meine Partnerin zu werden.
Andrea.
Du wolltest, dass ich sie beeindrucke. Erinnerst du dich?
Ich denke schon. Wir haben so viel geübt.
Ich kann es auswendig. Also?
-Ok, aber du führst. Zeig es mir. -Ok.
-Also, erst die Schulterbewegung. -Ja.
-Welle. Moulinex. -Ich erinnere mich.
Und dann…
Schulter!
Welle!
Schultern.
Welle.
Wie elektrisierend!
Wie toll. Ich werde damit schlafen. Ich hab noch nie was gewonnen.
Morgen früh, nicht vergessen.
-Schnorcheln um 10 Uhr. -Ja.
Gute Nacht, Mama.
Gute Nacht!
Gute Nacht, mein Sohn!
Scheiße! Hey!
Nicht schon wieder! Komm zurück! Nein!
Komm zurück!
Kleines Äffchen.
Komm schon.
Was machst du jetzt damit, du dummer Affe?
Nein!
Alles ok?
Brennt es noch?
-Nein. Ich muss mich bei Ihnen bedanken. -Wir können uns duzen.
Wir kennen uns doch jetzt besser, oder?
-Erwartest du einen Anruf? -Nein, der…
Der Affe…
-Die Affen hier sind seltsam. -Nicht nur die Affen.
Mit dir wird es nie langweilig.
Das höre ich ständig.
Was machst du morgen? Ich habe frei.
Ich besuche einen wunderschönen Ort. Kommst du mit?
Gern. Mist, ich kann nicht, ich gehe mit meiner Mutter schnorcheln.
Schade.
Warte, Maya!
Ich krieg das hin.
Alles ok da hinten?
Ja, alles bestens.
Es ist unglaublich hier.
-Willst du schwimmen? -Ja.
-Achte auf die Seeigel. -Ok.
Ich habe keine Angst.
-Sieh mal. Ein Aal. -Meine Güte.
Bon Appétit, Madame Duvivier! Wie geht es Ihnen?
Sehr gut.
Wollten Sie nicht schnorcheln?
Nein, ich wollte nicht allein gehen.
Wieso allein? Wo ist Ihr Mann?
Er verbringt den Tag mit dem Mädel, das die Ausflüge macht.
Mit Maya?
-Sie lassen das zu? -Natürlich.
-Das hätten Sie nicht tun sollen. -Warum nicht?
Das sollte ich jetzt nicht sagen.
-Aber ich sage es, ohne es zu sagen. -Ok.
Neulich abends waren Ihr Mann und diese Maya im Meer baden.
Fast nackt, eng beieinander, in einer sehr verfänglichen Situation.
-Ich habe nichts gesagt. -Das ist ja toll.
Toll?
Ja, sie ist wirklich süß.
-Sind Sie nicht eifersüchtig? -Eifersüchtig? Oh, eifersüchtig!
-Das ist nicht so schlimm. -Nicht so schlimm?
Ich erkläre es Ihnen.
Mein Mann und ich
stehen uns sehr nahe.
Daher ist es wichtig, dem anderen mal Raum zu geben.
Ah, verstehe. Ja.
Ich verstehe. Das ist ziemlich clever.
Treue Herzen,
aber Freiheit der Sinne!
Ja, ich verstehe. Sí, sí.
Das stärkt die Leidenschaft.
Das Verlangen wächst.
Und alles ist prickelnder!
Ja.
So etwas in der Art.
Wie modern Sie sind, Madame Lily. Das hatte ich nicht erwartet.
Sie sind ein offener Mensch, oder?
Aufgeschlossen, offen für Sex,
haben keine Probleme zu teilen…
Ryan wird das lieben.
Ryan, komm her. Ich muss dir etwas sagen.
Er wird ausflippen.
Madame und Monsieur Duvivier
führen eine offene Ehe.
Offen.
"Offen".
Freie Liebe, Swinger…
-Orgien! -Nein.
Nein, Gloria. So ist das nicht. Das habe ich nie gesagt.
Nein, das hat sie nie gesagt!
Rede keinen Unsinn. An die Arbeit.
-Na los. -Entschuldigung.
Schon gut.
Entschuldigen Sie ihn, Madame Duvivier.
Er weiß nicht, was er sagt, und ich auch nicht.
Schönen Tag noch. Ich wünsche Ihnen einen wunderschönen Tag.
Gleichfalls.
Tschüss.
Ciao.
Ihr Boot gefällt mir, Peter.
Hier gibt's keinen Peter.
Nur einen Kapitän.
-Kapitän. -Wissen Sie…
Nach dem Abend an der Bar hatte ich einen Traum.
Ich stach in See, um neue Abenteuer mit dem Meer und den Delfinen zu erleben.
Und mit Ihnen, Lily.
Aber ich bin verheiratet.
Deshalb war es nur ein Traum.
-Alles ok? -Ja.
Warum lügst du wegen der Flitterwochen?
Wer sollte denn mitkommen?
Meine Frau.
Sie hätte meine Frau werden sollen, aber die Hochzeit ist geplatzt.
Was ist passiert?
Hat sie dich verlassen?
Nein, ich war es.
Ich hab sie verlassen, weil…
Sie ist ein nettes Mädchen, aber einfach langweilig.
-So langweilig. -Du wolltest sie trotzdem heiraten?
Ja, aber dann ich bin aufgewacht. Ich sah unser Leben in zehn Jahren.
-Da wusste ich, dass es nichts wird. -Du brauchst Spontaneität und Abenteuer.
Ja. Das Leben sollte aufregend sein.
So wie jetzt?
So wie jetzt.
Alles ok? Was ist los?
-Alles ok. -Sollen wir aufhören?
Auf keinen Fall.
-Siehst du sie? -Nein.
Ich sehe keine Delfine.
Sie sind normalerweise bei den Felsen da drüben.
Kannst du sie sehen?
Um diese Zeit spielen sie und tummeln sich.
-Das ist sehr schön. -Oh ja, sie tummeln sich.
-Zeig mal. -Zu spät. Sie sind weg.
-Sagtest du nicht was von Champagner? -Natürlich.
Hey, das ist Peters Boot.
Peter?
Er wendet seine Boots-Masche wieder bei einer Touristin an.
Ja. Bingo.
Hier, sieh mal.
Ach ja. Verstehe.
Das ist guter Champagner.
Ich habe noch mehr. Bedien dich.
Er ist in Fahrt.
Meine Herren!
Mama?
Was?
Das ist meine Mutter!
Reg dich ab. Sie darf auch ihren Spaß haben.
Nein!
Danke.
Lucas? Was machst du denn hier?
Mistkerl! Arschloch!
-Lucas! Bist du irre? -Scheiße.
-Spinnst du? -Was hat Ihr Mann denn?
Du hältst mich nicht zum Narren. Schäm dich.
Was meinst du?
Wir haben euch gesehen. Wie konntest du Sex mit dem haben?
Was?
Es war nichts…
-Klappe, oder es setzt was! -Moment.
Keine Ahnung, was du denkst, aber du fantasierst.
Ich? Diese Bilder werden mir Jahre im Gedächtnis bleiben.
-Was? -Meine Mutter beim…
Ihre Mutter?
Ja! Die Frau meines Vaters, der auf sie wartet.
Das ist Ihr Sohn?
Ja. Ist kompliziert. Er wurde am Altar stehengelassen.
Er war so niedergeschlagen, also kam ich mit.
Nettes Alibi. Du wolltest nur den Erstbesten vögeln.
Hör zu, Lucas.
Wenn sich mal jemand für mich interessiert und mir zeigt, dass es im Leben mehr gibt
als meinen ignoranten Mann und respektlosen Sohn,
dann schlafe ich nicht gleich mit ihm.
Obwohl ich im Moment fast bereue, dass ich es nicht getan habe.
Seit es dich gibt, dreht sich alles um dich.
Du bist 31,
und ich wasche noch deine Wäsche und versuche, deine Probleme zu lösen.
Wenn du Kummer hast, tröste ich dich.
Was bekomme ich dafür? Nichts.
Nur Vorwürfe.
Also, wenn ich einmal ein bisschen an mich denken will,
tauchst du auf
und machst alles kaputt.
Lily. Du kleiner Mistkerl.
Lily.
Sie hat mich noch nie geschlagen.
Du hast es herausgefordert, oder?
Was, wenn ich bleibe?
Zu Hause gibt es nichts für mich.
Wir wären hier glücklich.
Ja. Wir kaufen eine kleine Strandhütte, kriegen ein paar Kinder.
Haben einen Hund.
Genau. Du könntest deine Führungen machen, ich würde unterrichten.
Das meinst du nicht ernst.
Das war übertrieben.
Wir hatten einmal Sex.
Es war gut, oder?
Ja, es war gut. Sehr gut sogar.
Das macht aber kein gemeinsames Leben.
Die Lösung für eine Trennung ist vielleicht keine neue Beziehung.
Du könntest dir Zeit nur für dich nehmen, mal Bilanz ziehen, oder?
Ich habe Angst, allein zu sein.
Es hat seine Vorzüge.
Versuch es mal.
Ich gehe Muscheln sammeln, gebe dir Zeit zum Nachdenken.
-Hallo? -Hallo, Lucas. Wo ist deine Mutter?
-Im Bett, nehme ich an. -Geht es ihr gut?
Sie rief mich um 3 Uhr morgens an.
Ich dachte, sie hätte sich für eine Farbe entschieden.
-Farbe? Wovon redest du? -Sie war aufgebracht und hat aufgelegt.
Heute früh sprach sie mir auf die Mailbox.
Sie sprach vom weiten Meer, von Booten und Delfinen.
-Warte. -Und einem Peter.
Wer ist dieser Peter?
-Warte. Ich sehe in ihrem Zimmer nach. -Ok.
Peter…
Gibst du sie mir mal?
-Mama? -Lucas?
Lucas.
Bitte nicht. Nein.
Was ist los?
Sie ist weg.
-Kommt ihr nicht übermorgen zurück? -Nein, sie ist für immer weg.
Das ist deine Schuld.
Aber ich habe nichts getan.
Doch, du hast sie betrogen.
Weißt du, wie lange es her ist…
Das meine ich nicht.
Sie hat mir erzählt, wie du sie anfangs überrascht und zum Lachen gebracht hast.
Dann plötzlich nicht mehr.
Aber so ist das Leben, Lucas.
Mit ihr ist es auch nicht immer spaßig.
Ach wirklich? Hier hat sie jedenfalls eine Menge Spaß.
Umso besser. Das freut mich.
Bist du wirklich so blind? Du verlierst sie.
Sie langweilt sich mit dir, weil du einfach langweilig bist.
Furchtbar langweilig.
Ich hoffe, es ist nicht zu spät. Gib dir Mühe, falls sie auftaucht.
Leg dich richtig ins Zeug. Ok?
Hier kannst du deine Sachen hintun.
Ich freue mich.
Eine kurze Einweisung, bevor's losgeht.
Es gibt ein paar grundlegende Dinge, die das Bootsleben angenehmer machen.
Ok, Peter.
Tut mir leid. Ok, Kapitän.
Regel Nummer 1: Die Toilette wird nur im Notfall benutzt.
Pipi machen kannst du über die Reling. Fürs große Geschäft springst du ins Meer.
Regel 2:
Frischwasser wird nicht verschwendet.
Vergiss Duschgel, Shampoo und so. Wir leben im Einklang mit der Natur.
Es gibt nur einen Chef an Bord, und wer ist das?
Der Kapitän.
Also du.
Hinterfrage nie seine Befehle.
Gut. Dann machen wir die Leinen los, ja?
-Wo ist sie? -Was soll das? Was wird das?
-Wo ist sie? -Wer?
Rede! Wo ist meine Mutter?
Mama? Komm nach Hause. Wir ändern uns, versprochen.
-Ist das Ihrer? -Ja. Er verlässt mich nicht.
Er heißt Gizmo.
-Wo ist meine Mutter? -Sie hat es sich anders überlegt.
Ich weiß nicht, warum.
Deine Mutter ist außergewöhnlich.
Bevor du sie verurteilst, frag dich, ob du ein guter Sohn bist.
Setz dich.
Ich bringe dich zurück.
Monsieur Lucas. Wo waren Sie? Wir haben Sie gesucht. Wir sind spät dran.
-Ihre Frau ist schon da. -Wo?
Aber erst ziehen Sie Ihr Outfit an. Folgen Sie mir.
Was meinen Sie? Was für ein Outfit?
Halten Sie hier an.
Kommen Sie.
Moment, Gloria. Was wird das?
Das ist eine Überraschung.
Sie werden Ihre Frau wieder heiraten, aber auf Mauritius-Art.
-Hä? -Kommen Sie. Vamos.
Agathe, Raphaël, möchten Sie Ihre Seelen für immer vereinen?
-Ja. -Wunderbar.
Kommen Sie, Lily. Nach vorne.
-Nur zu. -Das nächste Paar.
Glückwünsche.
-Na los. -Los geht's.
Lily, Lucas,
möchten Sie Ihr Ehegelübde erneuern und Ihre Seelen für immer vereinen?
Du kannst nicht Ja sagen.
-Mama, das ist lächerlich. -Mama?
Nein, das ist ein Spiel zwischen uns.
-Weil… -Weil ich ihr Sohn bin.
Ihr Sohn?
-Wie bitte? -Ja, ihr Sohn.
Der sich nie bei ihr für alles bedankt hat.
Also verzeih mir, Mama.
Ich sah dich nur als Mutter, nie als Frau.
Ich habe dich nie gefragt, wie's dir geht, was du willst und ob du glücklich bist.
Verzeih mir meine Selbstsucht.
Ich kannte weder ihre Vorlieben noch ihre Wünsche.
Ich hatte kein Interesse.
Doch sie war immer für mich da.
-Und wird es immer sein. -Ja.
Sie ist nicht meine Frau.
Sie ist meine Mutter.
Das habe ich dir nie gesagt.
Aber ich hab dich so lieb.
Sehr schön!
Mein Schatz.
Wie emotional.
Unglaublich, dass wir morgen fliegen.
Ja, wirklich.
Wolltest du wirklich mit ihm fort?
Das brennt. Ich glaube, ich kriege einen Sonnenbrand.
-Soll ich dich eincremen? -Ah, das ist mal ein guter Sohn.
Darf ich?
Schöne Haut.
Michel?
-Was machst du hier? -Du bist schön braun.
Wäre schade, wenn es wegginge.
-Darf ich mich um sie kümmern? -Nein.
Warte, kannst du mir das erklären?
Du kannst nicht hierbleiben, der Pilot erwartet uns.
-Was? -Wir fliegen nach Rodrigues.
Es soll wunderschön sein.
Wird Zeit, dass wir Flitterwochen machen. Oder?
Zweimal Flitterwochen hintereinander, das ist nicht jedem vergönnt.
Kann ich dich allein lassen?
Ich sollte mich daran gewöhnen.
Sehr gut, mein Sohn.
Du bist unglaublich.
Ist der richtige Ehemann wieder da?
Ja.
Nicht schlecht.
Ich meine… Er ist schick.
-Ja. -Ja.
Kommst du?
Ich brauche Hilfe beim Kajakausflug.
-Kannst du aushelfen? -Gerne.
Kajak? Ist irgendwie langweilig, oder?
Ich fliege morgen. Wie wär's mit Basejumping oder Bungeespringen?
Oder mit Haien schwimmen?
Du kennst mich. Ich bin wild.
Untertitel von: Gabi Krauß