Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（希望：為愛重生）
（素媛文具雜貨店）
喂，幾點前要到？
什麼？
妳已經準備好了？
好，我知道了
等我一下，好
天啊
素媛一年級時 妳也沒來過家長們的聚會
妳要是遲到，小心給人壞印象
我已經盡量趕了
早上忙著開店，連早餐碗盤都還沒收
碗盤之後再收，準備好就趕緊出門
知道了
喂，我準備好了
現在就出發
我要出門了
地點在哪裡？
狗肉？
我不吃那個耶
（安全第一）
大家注意
從現在起是午餐時間
分兩梯次用餐 今日菜單是三伏天特餐蔘雞湯
廠長我本人依然是最後才吃
請發揮日光產業的高水準 為晚吃的人留隻雞腿
尤其是金宗丘
不能像上次那樣獨吞兩隻雞腿
否則我殺了你
東勳
我們一起吃
好
大家辛苦了，乾杯
過不久就要放暑假了
我們要送老師什麼禮物？
送一套衣服如何？
-還不錯 -好啊
美熙，妳覺得送什麼好？
什麼？
那個…
送盆花好像不錯
算了
最近大家都送禮券
沒錯
那禮券要送多少？
那就由妳自行決定吧，副會長
-那當然 -麻煩妳了，我們走吧
那我再發群組訊息通知大家
-吃得真開心 -我吃飽了
-吃得太飽了 -今天會費收齊了嗎？
每個人繳多少？
-今天吃得很豐盛 -對啊
喂
素媛媽媽要付錢嗎？
-我嗎？ -有何不可？
我們每次都那麼麻煩會長
今天就由我們倆買單吧
我連一口都沒吃
她忙著顧店，老是沒辦法出席
早就嚷著要請大家大吃一頓了
好啊，那就給素媛媽媽一次機會吧
-好啊 -好啊
-謝謝招待，素媛媽媽 -謝謝妳，素媛媽媽
妳帶多少錢？
我有2萬韓元
可以刷卡吧？
吃了19萬8千韓元，太扯了
那群臭女人居然聚在一起吃狗肉
至少要請頓飯才不會被說閒話
要是每次都讓別人請客 孩子會被人瞧不起的
（西瓜，2萬韓元） 哪來的西瓜這麼貴？
妳跟妳老公說一下 叫他幫素媛爸爸加薪
我老公只是廠長，要社長同意才行啊
對了，妳打算何時告訴素媛爸爸？
這麼明顯竟然看不出來 這胎看來是兒子
他對我沒興趣當然看不出來
他要是對妳沒性趣，妳怎麼會懷孕？
我沒騙妳，我們三年來就做一次 竟然就懷孕了
時隔三年才做一次？
我老公就是太迷戀我
只要一躺下來就盯著我直看
養一個就這麼累，養兩個孩子還得了
瞎操心
生下來吧，孩子會自己長大的
真的沒了？
沒有
這些不講義氣的人太過份了
林東勳，好吃嗎？
好吃
我真的只吃了一隻雞腿
那盤骨頭像嗎？
你還吞得下去？
真好吃
你在家都沒飯吃嗎？
有飯吃，但就只有白飯
我瘦巴巴的 老婆的小腹倒是越來越大
真羨慕你
你在家吃飯，在工廠啃雞肉
我不管在哪裡都只有飯吃
我那三個兒子只黏著媽媽
嫌我一身汗臭味，根本不想靠近我
想吃嗎？
-算了，臭小子 -那好吧
給我，反正你有三張一樣的
喂，這可是很稀少的
你的卡片太常見了
想要嗎？
不然就用這張換吧
我用這一張跟你換五張
英錫，你真的很小氣耶
-算了，你自己收藏吧 -走吧
幹嘛？
看什麼？
等等我
可惡
我又死了，很煩耶
喂
韓英錫！
幹嘛？
遊戲機不是你的，不要亂敲
真是的，我付錢打遊戲 關妳什麼事？
臭丫頭別太囂張，妳這個小不點
我是小不點？
是啊，你的臉的確比較大，氣死你
妳找死啊？
媽媽，我回來了
素媛回來啦？
英錫果然是個問題人物
妳在嘀咕什麼？
吃一口看看
我真的完全看不懂
什麼？
我在寫數學題目，媽媽會嗎？
大多數的題目我都會
不過這題我真的看不懂
小學二年級的題目哪有那麼難？
妳再仔細想想
還是去問爸爸？
問妳爸？
妳爸的數學比我還差
吃飯了
“英洙有九支鉛筆，珍熙有三支鉛筆
如果想讓兩人的鉛筆一樣多
應該怎麼做？請寫出計算過程
並寫出答案”
所以妳寫了什麼？
我什麼都沒寫
為什麼？
這只是題目比較長 妳把九和三相加，再除以二就好
這可不是那麼簡單的問題
我把英洙想成英錫
把珍熙想成了我
英錫？
英錫才不會乖乖地把鉛筆分給我
如果要平分，英錫就得給我三支鉛筆
但英錫只會搶走我的東西 才不會分給我呢
現在不是要解決那個問題
爸爸，你說點話吧
妳要聽媽媽的話
不能這麼小就跟媽媽吵架
晚餐吃辣拌麵很傷胃的
-那你別吃 -我又沒說不吃
算了，去看你的棒球吧
孩子我自己教
真的？
要乖乖聽媽媽的話
蠢蛋
回房間睡覺吧
我是香腸猴，可可蒙
搗蛋鬼，可可蒙
急智發明王，可可蒙
孩子王，可可蒙
英錫，你在等素媛嗎？
我真是快瘋了，我才不是在等她呢
不然你在這裡幹嘛？
我在等我朋友
-走吧 -走吧
素媛馬上就下樓了
爸爸，你會不會綁頭髮？
當然會
妳過來
坐好
（光植）
對，我現在要出門了
你二兒子生病了？
新型流感？怎麼會這樣？
我最慢20分鐘內可以到
好，簽收後核對一下資料
然後打開倉庫就好嗎？ 沒問題，再見
好痛，不用綁了
為什麼？
爸爸會綁得很漂亮
不用了
我昨天也夾髮夾，前天也是
媽媽每天早上都那麼忙
妳夾髮夾比綁起來好看
素媛去學校了吧？
她還在裡面
-現在都幾點了？ -我來吧
她的同學們都去上學了
我得去上班了，今天工廠進貨
雨傘在哪裡？
櫃台下面看看，那把傘你拿去用
-好 -林素媛，今天還要上課啊
搞什麼？
（暫時外出）
衣服都濕透了，快跑
喂！我們走這邊
林素媛
怎樣？
不要嘟嘴
媽媽明天會幫妳綁個漂亮的頭髮
妳每次都說明天
妳這孩子翅膀硬了
竟敢跟媽媽頂嘴
下雨天要媽媽送妳到校門口嗎？
算了，我用跑的不用三分鐘就到了
不要走泥巴路 雖然要繞點路，還是走大馬路吧
我本來就打算這麼做
要走大馬路喔
（維也納鋼琴）
喂，今天又遲到的話會被罵，快跑
雨真的好大，冷死了
等等我，一起走啦
喂！快點過來
喂，等等我
妳要去上學啊？
妳的雨傘好可愛
叔叔可以跟妳一起撐傘嗎？
可是…
我上學快遲到了
倒車進來吧
是，正要交貨，我會把數量點清楚
你不用擔心
拜託小心一點
夏天瓦斯費這麼貴？
喂？
妳在哪裡？
我在家
我的天啊
怎麼了？出了什麼事嗎？
學校前面來了好多警察
學校？
是啊，我正好幫英錫送雨傘過來
這附近不是有一塊工地嗎？
他們在那裡找到一個 生命垂危的女學生
喂？妳有在聽嗎？
喂？
我是東部警察局的徐振赫刑警
請問是林素媛的父親嗎？
對，我就是
你女兒現在身受重傷
正送往昌原第一醫院急救
醫院？
我女兒現在應該在學校
她現在意識不清
你可能要盡快趕過來才行
喂？
（急診室）
剛發現她時，她的狀態如何？
她的臉部外傷嚴重，下腹部大量出血
已經陷入昏迷狀態
那麼是誰報案的？
-是警方通知我們的 -是嗎？
是孩子自己報警的
請問妳是素媛的母親嗎？
素媛媽媽，先冷靜下來
斷層掃描顯示
從直腸到大腸頂端 有多處穿孔及撕裂傷
詳細狀況要動手術確認
說不定要切除部分大腸跟小腸
快點
素媛…
素媛
素媛…
-快推進手術室，動作快 -好的
素媛…
-伯母 -素媛
-伯母 -素媛…
（手術中）
接下來會怎麼樣呢？
現場鑑定結果很快就會出爐
我們一定會抓到犯人，請放心
李巡警
妳留下來持續瞭解被害人的情況
隨時跟我報告
聽說是在校門前出事的？
妳怎麼知道？
她到底走了哪條路？
是走大馬路嗎？
什麼意思？
是我叫她走大馬路的
雨那麼大，我卻讓她自己去上學
別再說了，我腦子一團亂
英錫的媽媽
她知道是素媛所以打給我嗎？
她有打電話給我
她說學校附近有個孩子生命垂危
別說了
我沒辦法
要是她敢跟任何人說那是素媛
我就撕爛她的嘴
妳夠了
她才小小年紀…
請問是林素媛的家屬嗎？
手術順利嗎？
請一位家屬立刻跟我進來
只要一個人進來
妳待在這裡，我馬上回來
請仔細聽清楚
開腹檢查的結果 必須切除大腸跟肛門
現在不切除的話會有生命危險 需要家屬同意進行手術
伯父
做個人工肛門，孩子就能活下去
人工肛門？
會將結腸末端拉出腹壁
她這輩子也許都要依靠人工肛門
請你救救她
（手術室）
怎麼樣？
還活著嗎？
爸爸，你來啦？
對啊
媽媽呢？
媽媽跟爸爸輪流進來，她在外面
我們會一直在外面守著，妳別擔心
好
醫生說我們素媛一定會好起來
好
爸爸，你的工作呢？
工作？
我已經做完下班啦
我覺得爸爸跟媽媽都很忙
可是又必須趕緊抓住壞人才行
而且我也傷得很嚴重
就直接打電話報警了
做得好
妳怎麼這麼聰明？
他穿著米黃色的褲子
背心上有很多口袋
妳說誰？
那個壞人
要抓到那個大叔才行
素媛，那件事改天再說，知道嗎？
我就快到學校了
我好睏，好怕我會忘記
沒關係
警察叔叔說他們就快抓到壞人了
-真的？ -那當然
等妳睡一覺醒來
爸爸跟警察叔叔就會抓到他了
所以妳先睡覺吧
那就這樣吧
我總覺得口渴
也一直有想大便的感覺
是
好，我知道了
現場發現的指紋比對結果出來了
找到犯人了嗎？抓到了嗎？
在前科犯中找到了指紋相符的嫌犯
也已經掌握他的行蹤了
你們為什麼還不去逮捕犯人？
李巡警
妳怎麼能帶他來這裡？
伯父，先坐下來再說
他是誰？
他住在哪裡？
我沒辦法告訴你查案細節
聽說指紋比對完成了
你們明明知道犯人的身份
但只憑指紋是無法逮捕人的
他在這裡面吧？是哪一個？
目前證據不足，沒有逮捕令不能抓人
為什麼無法取得逮捕令？
伯父
曾經去過那裡的人都會留下指紋
想拿到逮捕令，必須有更明確的證據
還需要什麼證據？
像監視器畫面或DNA之類的
現場沒有監視器，也還沒驗出DNA
要是被害人親自陳述
指認犯人，那倒是能緊急逮捕
陳述？
只要進行陳述就能馬上逮捕犯人？
她都那樣了，你還要她接受調查？
不是接受調查，只是要她陳述
我不管是調查或陳述，她是你女兒
你卻要她再次回想那麼可怕的事
你這樣還算是爸爸嗎？
你身為爸爸竟然這麼冷漠？
冷漠？
對，我冷漠，就當作是這樣吧
伯母
向日葵中心專門提供 性侵受害兒童的心理諮商
能幫助孩子減輕心理創傷
我的孩子為什麼會遭遇這種事？
假如警方從一開始就管束好那種敗類
根本不會發生這種事
妳先坐下
總得先抓到那個人渣啊！
兩位請先冷靜
我現在有辦法冷靜嗎？
麻煩你先回家一趟
把孩子常玩的玩具或日記本帶來
什麼？
這是將協助素媛進行陳述的 心理諮商師的要求
我來試著說服伯母
（素媛文具雜貨店）
（寫作）
（題目：捉迷藏，素媛和兔子）
（題目：今年暑假想做的事）
（可可蒙）
非得現在進行嗎？
一定要逮住犯人才行
事發至今不過三天
孩子的心理狀態肯定還不穩定
沒關係嗎？
什麼時候進行都一樣
這很不容易
除非父母都同意，否則我不會進行
素媛她…
希望能快點抓到犯人
你承受得住嗎？
可以
小朋友
妳可以說話嗎？
怎麼？妳不想說話嗎？
好，那妳點頭也可以
看得到我嗎？
我是香腸猴，可可蒙
搗蛋鬼，可可蒙
阿姨很可愛吧？
誠如所見
林素媛現在能清楚地表達意見
意識相當清醒
小朋友
那天早上雨下得很大吧？
妳在上學途中遇到壞人
差點出了大事吧？素媛
關於那個壞人的事
妳願意告訴阿姨嗎？
素媛
是這個大叔嗎？
妳是以什麼來判斷就是這個人的呢？
他的臉…
眼睛…
還有嘴巴
是嗎？
不過為了保險起見
我們要不要繼續看其他照片？
素媛
我們能不能再看一遍？
素媛，別這樣 我們再確認一次吧，好嗎？
乖孩子
再過一段時間，孩子的行為會改變的
她也許會突然放聲尖叫
或是不肯開口說話
那是什麼意思？
身心治療必須同步進行
只憑家人的力量是有限的
有時甚至連家人都需要諮商治療
（向日葵兒童中心，宋貞淑）
請跟我聯絡
妳這是在幹嘛？
用還沒發生的事來嚇唬人
妳現在是想大撈一筆嗎？
別這樣
如果沒別的事，請妳離開
哪位？
我是來回收碗盤的
我已經放在外面了
我沒看到，請問放在哪裡？
怎麼可能沒看到？
-臭小子，給我站住 -搞什麼？
一定要這樣嗎？
住六人房不好吧
我們別無選擇了
喂，李巡警
是
我知道了
我得去警察局一趟
抓到了嗎？
我先過去了
班長
班長！
伯父，你不能來這裡
讓我進去
班長！
怎麼回事？他幹嘛過來？
快讓我進去
-你別這樣 -請讓我進去
-讓我進去 -伯父，請等一下
-我得看看他的長相啊！ -伯父
請問是被害人的父親嗎？
請問你願意接受訪問嗎？
伯父！
-請不要拍照 -伯父
我說了不要拍照
九歲女童上學途中遭綁架性侵案
警方已逮捕一名嫌犯
警方於19日上午尋獲
全身傷痕累累
且腸道破裂的女學生
經緊急送往醫院動手術後…
-目前已無生命大礙 -這該怎麼辦？
新聞報導出來全世界都知道了 這樣可不行啊
可憐的素媛以後怎麼辦？
安靜點，孩子都聽到了
英錫，你進去
嫌犯崔某於19日下雨的早晨
綁架一名上學途中的小學女生
將她帶往學校鄰近工地
疑似犯下性侵暴行
喂？
聽說抓到犯人了，你在哪裡？
新聞把醫院報導出來，都引起騷動了
素媛還好嗎？
崔某在距離校門口不到200公尺處
綁架一名上學途中的女童 將她帶往附近工地
對她犯下罪行
今天遭警方羈押的崔某，年紀51歲
與被害女童住在同一個社區 住處相距不到一公里
經查崔某有性侵前科 不久前剛卸除電子腳鐐
不到三個月又再度犯案 令人感到震驚
聽說附近社區發生性侵案
-被害女童才九歲 -真的嗎？
聽說那孩子在這裡住院
你這個瘋子
這就是你想要的結果嗎？
動作快
等等，不能走那邊
素媛，沒事吧？
伯父！
好多人都想來幫素媛呢
你是孩子的父親吧？
請你說明孩子作證的過程
不行，不要這樣
素媛，我們到了
爸爸
我有做錯什麼事嗎？
妳沒有做錯事
素媛沒事吧？
妳過來看看
素媛，沒關係
沒關係的
請過來幫幫忙
素媛，沒關係，沒事的
沒關係
爸爸幫妳擦乾淨
快點過來看看我們素媛
太太！伯母！天啊
李護理師，快聯絡急診室
不要這樣，你走開
素媛
不要亂動
-不要動 -夠了
你走開
-衣服都弄髒了 -你走開
素媛，妳不要亂動
快住手，走開
不是
不是的
素媛，不是那樣的…
不是…
你太太昏倒了
-她的呼吸很不穩定 -準備呼吸器
李護理師，呼吸器
-腸道出血了 -先濕敷，生理食鹽水
-她的心跳過快 -血壓也很高
請小兒科醫生過來
我原本要告訴你的
結果素媛出事，我太慌亂了
你沒生氣吧？
為什麼？
都五個月了，妳怎麼都沒說？
妳該不會…
不打算生下來吧？
醫生說胎兒沒事
不要哭
（昌原第一醫院）
我們素媛現在肯定很難受吧
但媽媽也不太舒服
暫時不能常來看妳
妳說過想要有弟弟或妹妹吧？
現在媽媽的肚子裡有妳的弟弟
妳知道是什麼意思嗎？
妳不熱嗎？
妳討厭爸爸嗎？
不知道？
素媛，妳覺得丟臉嗎？
在爸爸面前不用覺得丟臉啊
爸爸出去外面
妳稍微透透氣
別把臉蓋住
心理諮商師要我務必轉交給你
就是上次陳述時來過的 向日葵中心的女士
天啊
你這是在幹嘛？
那個…
沒什麼
你沒事吧？
總共是287萬韓元
（下週二上午11點開庭 慶南地方法院昌原分院）
東勳，等一下，這裡太吵了 我出去再打給你
你應該早點打給我，臭小子
喂？
你掛斷了嗎？
關於我的離職金…
你這小子到底在說什麼？
你現在是休假期間，什麼離職金啊？
我已經請假兩週了
也不知道還會持續多久
之後還要打官司
如果…
你是擔心錢的問題
我這裡有一筆瞞著老婆偷藏的私房錢
你可以拿去用
去年我岳母過世時…
你已經幫我很多忙了
傻子，幹嘛那麼見外？
難道我還要拜託你跟我借錢嗎？
想借錢就該表現出有求於人的樣子
你到底需不需要錢？
需要
知道了
我借你
不說了，我還要工作
我也要去
我沒事
妳哪裡沒事？
妳差點就要出大事了
出什麼大事？
我現在最重要的大事 就是去看清楚那個人渣
我不放心你，留下來也無法好好休息
那我乾脆也別去了
你在威脅我嗎？
到底是誰在威脅誰？
是妳拿肚子裡的孩子在威脅我
什麼？
女兒身受重傷
老婆又不顧胎兒安危，只想亂跑
我不如死一死算了
妳來了
謝謝
妳什麼都沒吃吧？
聽說…
妳以為我那天早上打給妳
其實是知道一切才故意打給妳的？
還說我要是敢告訴任何人
妳就要撕爛我的嘴？
我老公還真會告狀
我沒說我要撕爛妳的嘴
我是說我可能會撕爛妳的嘴
妳的個性好強
肯定沒有痛快地哭過吧？
妳明明比我還愛逞強
妳…
妳以為我今天是第一次來嗎？
我來這裡超過十次了
但只敢遠遠地看著
為什麼？
既然來了就該進來找我
我一直在等妳
妳不是要撕爛我的嘴嗎？
我又不是那個意思
吃點東西吧
別哭了，臭丫頭
這是要洗的嗎？
別哭了，快點吃吧
（被告席）
被告於7月19日上午8點30分左右
將上學途中的九歲被害女童
強制帶到學校附近工地
攻擊她的顏面及腹部數十次
並掐住脖子使她昏迷後 多次性侵女童的肛門及性器官
對她的身體部位施予性暴力 是否屬實？
我完全沒有印象
我徹夜工作，清晨回到家
喝了三瓶燒酒後就倒頭大睡
那逮捕當日從你衣服找到的血跡
你要怎麼解釋？
血跡？
衣服沾了血嗎？
國科搜鑑定結果顯示 被告鞋子和背心上的血跡是被害人的
另外也有指證被告犯罪的明確證據
我方一併提出指證影片
（證人陳述影片）
（DNA分析鑑定書）
檢方提出的鞋子和背心
是你本人的嗎？
是我的沒錯，但我幾天前弄丟了
在哪裡弄丟的？
大概是三天前
我在工地脫下來換穿工作服
後來就不見了
何時找到的？
我被逮捕當天的清晨 在家門口發現的
我有異議
三天前遺失和後續找回
是被告單方面的主張
並沒有證據能證明此說法
有證據能證明嗎？
目前正在尋找
我們會調查當天上工的工人
設法找出證據
那找到證據後請提交
下次開庭是9月25日星期二下午3點
休庭十分鐘
可惡的混蛋
你這混蛋還算是人嗎？
竟然把孩子傷成那樣，該死的人渣！
什麼叫做你不記得？
你這人渣，王八蛋
動作都記起來了嗎？
是，都記起來了
我也是
但我記不起來
不用擔心
要是中途忘記動作，我會立刻補救的
好
錯了也沒關係，動作一定要大一點
一個個進去
小朋友好
我是可可蒙
好，今天也來發明出好東西吧
妳好，我是漂亮的雞蛋阿米兔
我怎麼會這麼漂亮呢？
胡蘿蔔凱洛登場了
想不想看我新編的舞啊？
好朋友們都到齊了
今天會有什麼好玩的事呢？
讓我們一起出發到冰箱世界吧
大家一起滾啊滾
大家快點靠過來
可可蒙在呼叫
一定很好玩
-一定很好玩 -一定很好玩
-大家一起滾啊滾 -嘿咻
-大家快點靠過來 -嘿咻
跟可可蒙手牽手，快樂地奔跑吧
可可蒙
我最喜歡可可蒙
今天跟明天
我們每天都一起玩吧
-大家一起滾啊滾 -嘿咻
-大家快點靠過來 -嘿咻
跟可可蒙手牽手
快樂地奔跑吧
老婆
審判怎麼樣了？
第一次開庭哪會有結果？
-什麼時候再開庭？ -一個月後
妳穿這個是什麼？
看了還不知道嗎？
妳不是討厭那個心理諮商師？
那又怎樣？她能幫助我們的孩子
妳好
-你來啦？ -是
妳喝完水進去跟雞蛋交換
好
我也要喝水
-你來了啊 -是的
妳會說方言啊？
我是怎麼了？
因為我今天跟姐姐們聊了一整天
“姐姐們”？
對，姐姐們
我們女人本來就翻臉快 親近起來也很快
是
我的角色很重要，不能離開太久
-好的 -再見
阿米兔
可可蒙
多吃點
讓她獨自畫圖或讚美她
無法打開她的心房
小孩還是需要大笑
玩到流汗才能消除壓力
每件人偶裝租金是1萬9千韓元
你們租借4件人偶裝，使用2小時
總共是15萬2千韓元
扮演人員時薪是1萬韓元
2小時原本是8萬韓元
不過有三位阿姨幫忙演出
所以是17萬2千韓元
就算你們15萬韓元吧
你們這樣不吃虧嗎？
這也算是做好事嘛
-總共15萬韓元 -好
可以刷卡嗎？
-刷卡嗎？ -對
可以
這是收據
這個如果不採時計 直接借一整天多少錢？
全日租借是7萬韓元
如果租借一週是35萬韓元
-那個… -請說
能不能算便宜一點，或者分期付款？
-分期付款嗎？ -對
請等一下
這個已經很舊了
我們沒什麼在用
所以呢？
你拿去用，改天再還就好
-真的嗎 -是，真的
請加油
-謝謝你 -不會
謝謝
我女兒…
跟素媛遭遇了同樣的事
在她16歲那年自殺死了
我也在同一年尋死
直接把車子開進河裡
結果如妳所見
我失去了兩條腿
卻還是活得好好的
把我女兒害成那樣的人
至今仍逍遙法外
妳睡得好嗎？
妳的臉色很差
我睡得很少
五個月了？
還是六個月？
預產期是11月
（我的朋友們回家了）
（冰箱）
（冰箱世界？）
（你也回家吧）
（你的朋友在等你）
伯母，現在素媛能進食了
從明天起會減少葡萄糖注射
（你的朋友在等你）
好
現在開始阿姨會問一些問題
我們素媛負責回答
好乖
因為妳回答了，先給妳一張貼紙
要阿姨先幫妳貼嗎？
不過聽說妳最近不喜歡講話
素媛
妳今天可以說話嗎？
好，這次要不要讓妳自己貼呢？
這個是夜晚的天空
當夜空貼滿了蝴蝶
素媛就能恢復說話的能力
也能好好睡覺
連突然解不開的數學題目 也能瞬間作答
怎麼樣？是不是很神奇？
素媛
妳可以寫字嗎？
（可以）
素媛，今天是幾月幾日？
（8月24日）
沒錯
那妳現在正在放暑假耶
那剩幾天開學？
三天？
開學後妳最想做什麼？
我可以去學校嗎？
當然
（騙人）
為什麼覺得那是騙人的？
為什麼覺得妳不能去上學？
很丟臉
什麼讓妳覺得最丟臉？
（那件事）
“那件事”？
我不會跟朋友們說的
妳覺得他們知道還是不知道？
我覺得他們應該知道
我也要一張
真的能拿走嗎？
不准反悔喔
走吧
-走吧 -走吧
妳要怎麼解釋妳之前不在家的事？
我想過了
我可能會說我跟爸爸媽媽去親戚家
或者是去旅行
要是不說清楚，肯定會有不好的傳聞
（遵守教室準則）
妳生病之後最難過的事是什麼？
不能去上學
爸爸媽媽因為我不能去工作
還要花很多錢
（跟女兒對話的方法）
那個大叔拜託我跟他一起撐傘
我本來想直接走掉
可是又覺得大叔一直在淋雨
應該跟他一起撐傘才對
我那麼做了，大家卻說我錯了
沒有人稱讚我
回來了
（募款箱）
辛苦妳們了
累死了
交給我吧
-一萬韓元就好 -好啦
素媛，等妳出院以後最想做什麼？
我想去上學，跟朋友見面
等著弟弟出生
但學校應該是去不成了
暑假作業沒寫也讓我很擔心
弟弟出生以後，我應該抱一抱他才對
可是我戴著這個…
我怕我抱他，一不小心會把他弄髒 所以很擔心
也擔心爸爸媽媽
因為寶寶很可愛就只疼他
（我先睡了，要再來喔）
天啊，是可可蒙！
阿姨，妳曾經這樣想過嗎？
希望一覺醒來，一切都會回到過去
昨天我有這樣的感覺
好像睡醒以後就會回到過去
所以我乖乖吃藥
吃完藥睡前還禱告了
結果早上醒來還是一樣
那妳當時心情如何？
覺得很沮喪，想起以前外婆常說…
“死一死算了”
她會這麼說
我覺得我好像明白那句話的意思了
“死一死算了”
那是什麼意思呢？
“我為什麼要出生呢？”
素媛，妳看
是不是很漂亮？
（我愛妳）
-恭喜妳，素媛 -謝謝
我們好久沒回家了，真緊張
對吧？
可不可以不要回家？
為什麼？
回家讓妳很擔心嗎？
好了嗎？
出院手續辦好了？
對，我跟光植借車了，我們走吧
素媛
要不要跟爸爸一起下去？
我先出去
（危險）
怎麼了？
暈車嗎？
我們快到家了
好
沒關係，素媛，沒事的
到家了
快帶她進去
來，素媛，我們進去吧
很好
沒關係的，素媛
沒關係，素媛
-走吧 -快進去
走吧，我們到家了
沒事了，我們到家了
（給素媛）
英錫，你來找素媛嗎？
素媛回家了嗎？
當然回家了
要幫你叫她嗎？
不用，我只是經過好奇順便來看看
聽說素媛說你是大頭
你就氣到不跟她玩了？
真是的
到底是誰到處亂說的？
是素媛的媽媽說的
我要瘋掉了
為什麼？
你怎麼了？
那天早上，我有來找素媛一起上學
要是跟她一起走
就什麼事都不會發生了
臭小子，你幹嘛哭？
沒關係，不要哭
沒事的
要不要吃糖果？
我們進去吧
看到老師要打招呼
不可以在走廊奔跑
明天會檢查讀書心得
繳交課後輔導申請書
我可以送她過去
妳肚子那麼大要去哪？我送她去
來，肚子用力
好棒
距離又沒有多遠
媽媽，跟阿姨說我一定要跟她一起去
聽到了沒？
聽到了吧？
知道了
我們已經換好衣服了
我的女兒真漂亮
準備好了
媽媽
袋子摩擦的聲音很大
怎麼了？妳很在意嗎？
要是排便袋滿了或漏出來…
請馬上跟我聯絡
好的
請盡量暫時不要讓男老師 跟她直接接觸
真的很抱歉
學校已經請老師們特別注意了
不會有問題的
不知道其他小朋友會不會嘲笑她
你都這麼努力了，小朋友也會配合的
下次我換套正式的衣服 再好好向你們道謝
對不起
辛苦了
再見
（要是那個壞人又出現怎麼辦？ 光想就覺得好可怕）
（希望法官叔叔能重罰他）
你要去哪？今天不是休假嗎？
沒事
素媛沒去上學嗎？
我沒跟你說嗎？
今天要去找心理諮商師
對喔
你再等等吧
心理諮商師說素媛已經好很多了
我沒關係
素媛的爸爸最近如何？
他早上都趕在素媛起床前出門
總覺得很對不起他
素媛的爸爸固然令人擔心
但幸好妳已經好多了
世上那麼多孩子
為何偏偏是我女兒遇到那種事？
真希望世上每個孩子都遭遇同樣的事
那我女兒就不會引人注目 也不用承受痛苦了
然後呢？
但這麼一想之後
就覺得對不起肚子裡的孩子
我骨子裡竟然有這麼惡毒的念頭 難怪女兒會出事
也會有這種想法
每次幫她清理排便袋
我都在想這一切究竟何時才能結束
她跟外婆一起住過嗎？
是
我媽去年過世前，都跟我們住在一起
她常把“死一死算了”掛在嘴邊嗎？
妳怎麼知道？
她有關節炎，每次移動都會那麼說
我問素媛她覺得那是什麼意思
她想了一下
“我為什麼要出生呢？” 她說是這個意思
（素媛文具雜貨店）
英錫來了啊
素媛走不快，所以請你走在她後面
-好 -好乖
我可以自己去上學
我會跟妳保持一段距離的
不准太靠近我
知道了，妳先走
再見
麻煩你了
東勳，你又要去哪？每天都不吃午飯
我會準時回來的
你要去哪裡？
我去辦點事
素媛
那個包包裡面是什麼？
你幹嘛那麼好奇？
要不要分你們吃糖果？
-要 -我也要
我今天要去補習，先走了
-再見 -明天見
素媛
那個長得像香腸的小子
是妳的新朋友嗎？
但他到底是男生還是女生？
也是，香腸是沒有性別的
香腸就是香腸
素媛
我跟妳說，妳不要生病
我之前對妳那麼壞，是我不好
我們還是朋友吧？
對
明天見
可可蒙
你…
是爸爸嗎？
你是爸爸吧？
回答我
是因為我
因為我老是躲著你
你才這樣的嗎？
很熱吧？
我們回家吧
我回來了
素媛回來啦？唉唷
天啊
他是誰？
是爸爸
真是神經病，你穿著這個幹嘛？
林東勳先生
你有一封掛號信
（證人傳票，林素媛）
我女兒為什麼還要上法庭陳述？
因為對方提出兒童精神科診斷書副本
法官認為以孩子術後的身心狀態 指證影片不具可信度
-這會對孩子造成二度傷害 -可是…
現在不出庭作證的話 以後會再發生憾事
那個王八蛋似乎想以 精神耗弱為由脫罪
精神耗弱嗎？
他還以酒後喪失記憶為由 提交了請願書
萬一請願書獲得承認
頂多十五年 短則不到十年就可能出獄
所以說…
得讓那孩子在法官面前明確地指證
那個渾蛋才百口莫辯
（開放的矯正，充滿希望的未來）
聽說你…
提交了三次請願書？
對
我對那件事毫無印象，我也很鬱悶
你做出那種事
卻說你記不得
這像話嗎？
其實我只要喝酒就會失去記憶
他們一直逼我回想記不得的事 我也很頭痛
你很頭痛？
我要是真的做出那種事，死了也活該
對孩子做那種事根本不是人，是畜牲
你是來跟我和解的嗎？
“和解”？
我也希望能跟你們和解
可是我一無所有
要是能早日被釋放 起碼能快點賺錢彌補你們
你懂我的意思吧？
你去過那裡吧？
你都記得吧？
你認得我女兒吧？
你以為我會讓你逍遙法外嗎？
說話別這麼沒禮貌
我當初還在想她怎麼那麼難搞
原來是像爸爸啊
放聰明一點
你以為我會在裡面待多久？
我遲早會被放出去的
所以呢？
你出來之後想怎樣？
出來啊，你這人渣！
出來！
素媛媽媽曾經說過…
她希望世上每個孩子都遭遇同樣的事
當時我還覺得她太狠心
但現在我認同她了
我懂你的心情
你不懂，因為你沒經歷過
東勳
不如換個想法吧
那不是一個案件
不是案件，而是一場意外
就像孩子走在路上發生車禍
就像那種意外
什麼？
“意外”？
唯有這麼想，你和素媛才能活下去啊 不然怎麼辦？
停車
東勳
停車
真是的
萬一受害的是你的孩子 那還像是意外嗎？
我需要走一走
妳有用我的名義…
購買保險之類的嗎？
什麼保險？
壽險嗎？
類似那種東西
我沒想過要投保，也沒錢買保險
你準備操勞一輩子吧
十年後，素媛幾歲？
怎樣？
聽說那個人渣可能關不到十年
豈有此理
那時素媛還不到20歲呢
萬一判決不合理
我會親手解決這一切
怎麼？你要拿菜刀去砍他嗎？
有何不可？我會做的
（法院）
被告對指證影片的可信度提出異議
為判斷被害人的指證效力
檢方傳喚證人林素媛小朋友
（檢察官席）
素媛
妳知道妳為什麼來這裡嗎？
妳來這裡做什麼？
我是來處罰壞人的
妳還記得住院時…
跟警察叔叔們拍過一段影片嗎？
記得
妳當時身體應該很不舒服吧？
對
但妳還是記得？
對
那天妳看著照片 找到了欺負妳的壞人
妳可以再做一次嗎？
如果出現那個大叔的照片
妳就舉個手
好
素媛
是這個大叔嗎？
以上是我的提問
林素媛小朋友
妳能不能說出…
事發當天那個大叔身上有什麼味道？
有沒有菸味？
酒味呢？
有聞到
味道多重？
很重嗎？
以上是我的提問
（被告席）
被告沒有任何證據
能證明他曾遺失衣服和鞋子
沾有被害女童血跡的衣服和鞋子
實屬被告所有
案發現場也驗出被告的指紋
我沒去過那裡
所有證據都指向被告
況且被害女童再次忍受痛苦作證
她仍明確地指認你為犯人
素媛
妳沒事吧？
我最後再問一次，你真的不記得嗎？
我真的去過那裡嗎？
你認罪嗎？
是我做的嗎？
如果是我做的，我真的罪該萬死 我坦然接受一切刑責
但我真的毫無印象
我方提出被告有酒精中毒症狀的 精神鑑定證明書
被告，請進行最後陳述
我真的沒有任何印象，我是無辜的
被告說完了嗎？
還沒有
法官
那不是我做的，我喝得太醉
什麼都記不得了
那有可能不是我做的
我是無辜的
我真的是無辜的
宣判案件編號2012年刑字第211號 強姦傷害案判決
被告崔鍾述…
殘暴地毆打九歲女童後…
勒頸使她昏迷，性侵得逞
其暴行近乎於凌虐拷打，殘忍無情
導致被害女童…
身體留下永久性障礙
使當事人及其家人遭受莫大的痛苦
造成其終生無法平復的傷痛
考量犯案手段兇殘，又有相同前科
應處以重罰
沒錯
然而…
被告當時酩酊大醉
可認定其處於精神耗弱狀態
-你在說什麼啊？ -什麼意思？
被告崔鍾述，依性暴力犯罪處罰 相關特別法
第9條
第7條
以及第14條，處以12年有期徒刑
-12年？ -只關12年？
另依法於機關網站 將被告個人資料公告五年
至於被害人求償申請則予以駁回
-搞什麼東西？ -怎麼會有這種事？
等一下
怎麼能因為喝醉就放過他？
那以後就別抓酒駕啊
-就是啊 -酒駕違法要受罰
但他喝醉把孩子害成那樣卻沒事
這算什麼審判？
有個孩子差點就沒命了
她是我們的孩子
我在這裡，她爸也在這裡
把她害成那樣的傢伙也在場
證據跟指紋鑑定結果都有了
卻只判他12年有期徒刑？
請保持肅靜
你知道12年後我女兒幾歲嗎？
你知道12年後我女兒才幾歲嗎？
（檢察官席）
爸爸
爸爸，我們回家吧
我們回家，好不好？
我們回家
該死
天啊
我們回家
回家吧
起來
我們回家
（素媛文具雜貨店）
他來了
天啊
真是長得一表人才
-爸爸？ -怎樣？
他的頭也很大呢
男人頭大才好，要像這麼大啊
但還是比不過你
他現在頭就這麼大，以後還得了
這孩子誰來取名字？
素媛的名字是我取的，這次換我老婆
取什麼好呢？
希望
希望？
對，林希望
-希望 -看這裡
反應真快
-眼睛馬上就看過來了 -真聰明
（最寂寞的人最親切 最悲傷的人笑得最燦爛）
（因為他們不願別人承受 跟自己相同的傷痛）
（匿名）
今天總覺得很想回家
所以上完第二節課就請假回家了
同學們應該覺得我很奇怪
星期一該怎麼解釋呢？
這是我最煩惱的問題
真希望我沒有生病
三壘，他往三壘跑了啊
快點接殺啊
你昨天值大夜班，早上幹嘛不睡覺？
我看完球賽就睡
看重播還喊得那麼激動
真是令人疲倦啊
我今天組了一架飛機
我想送給弟弟當禮物 所以做得很漂亮
我像爸爸，很會組裝跟修理東西
要是那個白癡沒失誤 早就雙殺定勝負了
樂天巨人姜珉鎬
樂天沒希望了
胡說八道，他們氣勢正旺
昨天七比八，被逆轉了
喂，妳怎麼可以說出來？
妳非得現在告訴我嗎？
這下子睡不著了
有你出生實在太好了