1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:22,333 --> 00:00:24,708
[ดนตรีสยอง]

4
00:00:47,042 --> 00:00:49,917
- [ลมหนาวพัด]
- [ดนตรีโรแมนติก]

5
00:00:52,833 --> 00:00:54,708
[นกร้อง]

6
00:01:10,042 --> 00:01:12,250
- ระวังนะคะ
- ที่รักก็เหมือนกัน

7
00:01:13,375 --> 00:01:15,250
- ขอบคุณนะ
- รู้แล้ว

8
00:01:16,042 --> 00:01:17,833
- รักนะคะ
- เหมือนกันจ้ะ

9
00:01:22,375 --> 00:01:23,333
เป็นอะไรไหม

10
00:01:26,542 --> 00:01:28,208
- รักนะคะ
- เหมือนกันจ้ะ

11
00:01:34,917 --> 00:01:37,500
สวยจังเลย สวยจังเลย
[เสียงสะท้อน]

12
00:01:41,042 --> 00:01:42,250
แพนเค้ก

13
00:01:44,583 --> 00:01:47,875
- เธอเรียกฉันเหรอ
- แพนเค้ก

14
00:01:49,417 --> 00:01:50,833
[ผ่าง]

15
00:01:51,083 --> 00:01:53,708
แท่งทอง นี่เธอตามฉันมาได้ยังไง

16
00:01:54,833 --> 00:01:57,125
- กลับบ้านเราเถอะ
- บ้านเธอไม่ใช่บ้านฉัน

17
00:01:57,750 --> 00:02:00,333
- เธอกลับไปเถอะ กลับไป
- นี่ใครเหรอ

18
00:02:00,917 --> 00:02:03,500
อ๋อ เด็กข้างบ้านน่ะ

19
00:02:05,125 --> 00:02:07,917
- แล้วลูกของเราล่ะ
- เธอใช้คำว่าลูกของเราเหรอ

20
00:02:08,583 --> 00:02:10,042
ลูกของเธอไม่ใช่ลูกของฉัน

21
00:02:10,125 --> 00:02:11,542
[ดนตรีเศร้า]

22
00:02:11,625 --> 00:02:13,708
ก้อนเนื้อที่มีชีวิต
ก้อนเล็กๆ ก้อนนี้

23
00:02:14,583 --> 00:02:17,292
มันเกิดมาจากความใคร่ ไม่ใช่ความรัก

24
00:02:17,917 --> 00:02:20,250
- ทำไมเธอเป็นคนแบบนี้
- แท่งทอง

25
00:02:21,292 --> 00:02:25,000
เธอปล่อยฉันไปเถอะนะ
เธออย่าให้ฉันมาจมปลักอยู่กับเธอเลย

26
00:02:25,417 --> 00:02:27,083
เธอก็รู้ว่าฉันยังเต่งตึง

27
00:02:27,458 --> 00:02:32,542
ฉันยังสาว ฉันยังสวย และที่สำคัญ
ฉันยังต้องการอีกหลายประเทศ

28
00:02:33,958 --> 00:02:36,917
นับตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
เธอกับฉัน...

29
00:02:37,583 --> 00:02:40,250
ถือว่าเรา
ไม่เคยรู้จักกันก็แล้วกันนะ

30
00:02:40,583 --> 00:02:42,500
[ดนตรีสะเทือนใจ]

31
00:02:54,583 --> 00:02:56,417
[เพลง "ให้เลวกว่านี้" บรรเลง]

32
00:03:01,375 --> 00:03:03,792
[ลื่นล้ม]

33
00:04:03,208 --> 00:04:05,000
- อีแพนเค้ก
- [ดนตรีหยุด]

34
00:04:07,250 --> 00:04:09,750
อุ้ย ตายแล้ว

35
00:04:10,125 --> 00:04:12,708
ลมอะไรหอบเจ๊มาถึงที่เกาหลีล่ะคะ

36
00:04:12,958 --> 00:04:14,917
ร่านนักนะมึง

37
00:04:15,167 --> 00:04:19,250
- เรื่องผู้ชายนี่ร่านเหลือเกิน
- ขอประทานโทษนะคะคุณเจ๊ขา

38
00:04:19,417 --> 00:04:22,542
- อิจฉาหนูล่ะสิ
- คนอย่างกูเหรออิจฉามึง

39
00:04:22,833 --> 00:04:23,917
- หรือไม่จริง
- จริง

40
00:04:24,417 --> 00:04:27,750
แล้วแต่งตัวอะไรคะนี่
แม่เป็นเสือ ลูกเป็นงู

41
00:04:28,000 --> 00:04:30,292
ทานโทษนะคะ
จะไปหาอะไรแดกที่ไหนเหรอคะ

42
00:04:31,250 --> 00:04:32,958
แล้วมึงล่ะ แต่งเป็นหมาจู

43
00:04:33,375 --> 00:04:35,458
- ลูกแกะเว้ย
- วันนี้แหละเว้ย

44
00:04:35,792 --> 00:04:40,833
แม่เสืออย่างกูกับลูกงูอย่างมัน
จะขย้ำลูกแกะอย่างมึง

45
00:04:40,917 --> 00:04:41,917
อื้อหือ

46
00:04:42,167 --> 00:04:45,958
- คิดว่ากูกลัวเหรอคะอีเจ๊ขา
- ไม่กลัวใช่ไหม

47
00:04:46,083 --> 00:04:47,083
- อีสัตว์
- อีเหี้ย

48
00:04:48,250 --> 00:04:49,792
ไอ้แท่งทอง มึงใช่ไหม

49
00:04:50,042 --> 00:04:54,375
ไปฟ้องอีเจ๊ ให้มันลากสังขาร
แก่ๆ เหี่ยวๆ มาด่ากูถึงเกาหลี

50
00:04:55,417 --> 00:04:57,583
อีเจ๊ ไอ้แท่งทองน่ะ

51
00:04:57,833 --> 00:05:00,500
- กูยกให้
- นี่ กูจะบอกมึงให้

52
00:05:00,667 --> 00:05:05,208
คนอย่างแท่งทอง เขาไม่ได้เป็น
ผู้ชายอย่างที่มึงคิดนะ กูจะบอกให้

53
00:05:05,583 --> 00:05:06,750
- หรือมึงไม่เอา
- เอา

54
00:05:09,000 --> 00:05:10,625
[ดนตรีชวนลุ้น]

55
00:05:18,042 --> 00:05:19,917
แม่ แม่

56
00:05:21,000 --> 00:05:23,625
- เสร็จหรือยัง
- กูยังไม่ได้ถอดผ้าเลย

57
00:05:25,000 --> 00:05:25,958
ไปก่อน

58
00:05:29,750 --> 00:05:31,000
แท่งทอง

59
00:05:32,500 --> 00:05:33,625
ว่าไงเจ๊ มีอะไร

60
00:05:35,750 --> 00:05:37,250
[ดนตรีระทึก]

61
00:05:39,375 --> 00:05:40,333
เจ๊

62
00:05:44,708 --> 00:05:45,667
แม่

63
00:05:48,958 --> 00:05:51,917
อะไรของมึงอาโคย ไป

64
00:05:52,583 --> 00:05:53,750
[ร้องเจ็บ]

65
00:05:53,875 --> 00:05:55,458
- แม่
- [แต๋วเบรก]

66
00:05:56,458 --> 00:05:58,042
ประตูหนีบหัวโคย

67
00:05:58,625 --> 00:06:00,458
หนีบหัวธรรมดา ไม่ต้องถึงโคย

68
00:06:02,542 --> 00:06:04,458
แหวก ออก ปิด

69
00:06:06,167 --> 00:06:07,583
แหวก ออก

70
00:06:08,458 --> 00:06:09,458
ปิด

71
00:06:11,917 --> 00:06:13,125
[ดนตรีระทึก]

72
00:06:15,208 --> 00:06:18,833
อาแท่งทอง ส่วนเรา

73
00:06:19,667 --> 00:06:22,167
แหวก สอด ใส่ไง

74
00:06:23,583 --> 00:06:27,292
เจ๊ ผมนับถือเจ๊เป็นแม่นะ

75
00:06:27,500 --> 00:06:31,042
แม่ยกไง แม่แล้วก็ยกขาน่ะ

76
00:06:31,167 --> 00:06:35,417
- ยกขาเหี้ยอะไร
- แท่งทอง

77
00:06:35,708 --> 00:06:36,792
[แท่งทองปล่อยตด]

78
00:06:38,958 --> 00:06:43,000
- เป็นไงเจ๊ หมดอารมณ์หรือยัง
- กลิ่นตดของแท่งทอง

79
00:06:43,208 --> 00:06:46,958
มันทำให้เจ๊มีอารมณ์สุดๆ เลย

80
00:06:47,042 --> 00:06:50,000
ปล่อยนะ เจ๊

81
00:06:50,083 --> 00:06:51,292
[ตดอีกรอบ]

82
00:06:54,167 --> 00:06:57,625
แท่งทอง เจ๊ขอเป็นผู้พิชิต

83
00:06:58,167 --> 00:06:59,458
[เพลงเปิดเรื่อง]

84
00:07:05,958 --> 00:07:09,917
- ตายแล้ว
- ตายแล้ว

85
00:07:10,042 --> 00:07:11,750
- ตายกันหมดเลย
- อีมดเป็นอะไร

86
00:07:13,958 --> 00:07:16,458
- อะไรอ่ะ
- ข้างบนมีคนตาย

87
00:07:16,958 --> 00:07:19,958
ตึกนี้ก็คนใต้ทั้งนั้น
มึงก็คนใต้ อีห่า

88
00:07:20,208 --> 00:07:21,231
ก็มึงฟังไม่ได้ศัพท์

89
00:07:23,476 --> 00:07:24,750
พูดอะไรกันวะ

90
00:07:34,375 --> 00:07:35,958
แล้วมึงรู้ได้ไง
มึงเข้าไปในห้องเขาได้ยังไง

91
00:07:36,292 --> 00:07:37,417
คือฉัน...

92
00:07:38,292 --> 00:07:40,667
- กางเกงในกู
- มึงคือคนที่ขโมยกางเกงใน

93
00:07:40,917 --> 00:07:43,875
เด็กที่หอเขาชอบพูดว่า
กางเกงในหาย อีโรคจิต

94
00:07:45,042 --> 00:07:47,000
- อะไรวะ
- [การ์ตูนสูดดมกางเกงใน]

95
00:07:56,167 --> 00:07:58,958
นี่ ตกลงใครตาย ห้องไหน ใครฆ่ากันตาย

96
00:08:06,125 --> 00:08:08,625
ไปดูมันสิไป ขึ้นไปดูกัน
อีสงคราม

97
00:08:08,833 --> 00:08:10,542
เฝ้าอยู่นี่
อย่าไปไหนเป็นอันขาดเชียวนะ

98
00:08:13,042 --> 00:08:14,917
ไปเร็วๆ เร็วๆ

99
00:08:20,917 --> 00:08:22,167
ไหนๆ

100
00:08:24,125 --> 00:08:26,333
ว้าย ตกกะใจ อะไร

101
00:08:28,667 --> 00:08:30,708
ราตรี

102
00:08:31,083 --> 00:08:34,542
- ราตรี
- เขา...

103
00:08:34,625 --> 00:08:35,375
ตายแล้ว

104
00:08:36,000 --> 00:08:39,250
- ใครทำอะไรเธอ ราตรี
- ใครฆ่า

105
00:08:41,667 --> 00:08:45,083
- อีนี่พูดเหลือเกิน
- อย่าทิ้งผมไป

106
00:08:46,708 --> 00:08:48,042
[ดนตรีเศร้า]

107
00:08:50,500 --> 00:08:52,375
ตื่น ตื่นสิ ตื่น

108
00:08:54,708 --> 00:08:55,958
[ตู้เสื้อผ้าปิดเสียงดัง]

109
00:08:56,292 --> 00:09:01,917
ตายโหงแล้ว ปิดห้องเร็ว ปิดห้องๆ

110
00:09:06,750 --> 00:09:08,458
[บรรยากาศหนัก]

111
00:09:21,500 --> 00:09:22,708
[สะดุ้ง]

112
00:09:39,083 --> 00:09:40,292
[มดดำ] มาดมั่น

113
00:09:41,125 --> 00:09:42,167
น่าศรัทธานะ

114
00:09:44,500 --> 00:09:45,958
[ดนตรีสยอง]

115
00:09:48,125 --> 00:09:49,125
[มดดำ] นิมนต์เจ้าค่ะ

116
00:09:53,208 --> 00:09:54,917
[ร้องไห้เสียใจ]

117
00:10:08,167 --> 00:10:09,958
นี่ ไป เข้าข้างใน มา

118
00:10:11,750 --> 00:10:14,833
ร้องไห้หาพ่อมึงเหรอ มานี่

119
00:10:15,125 --> 00:10:18,625
พู่กัน มา ขอบคุณนะคะ ขอบคุณค่ะ

120
00:10:21,458 --> 00:10:23,125
สวัสดีค่ะหลวงพ่อ สวัสดีค่ะ

121
00:10:23,750 --> 00:10:26,958
นั่งๆ นี่พู่กัน

122
00:10:27,333 --> 00:10:30,083
แล้วอีสงครามล่ะ ให้มันไปเอารูป
ไปถึงไหนกัน

123
00:10:30,167 --> 00:10:31,083
เดี๋ยวคงมาครับ

124
00:10:41,042 --> 00:10:42,083
[พวกมดดำกรี๊ด]

125
00:10:42,167 --> 00:10:43,271
อีสงคราม

126
00:10:45,625 --> 00:10:46,625
[มดดำ] หา

127
00:10:58,049 --> 00:10:59,292
ขอโทษค่ะ

128
00:10:59,583 --> 00:11:02,417
- อีนี่ก็หน้าเหมือนตายจริงเลย
- เออๆ เอาแทนไปก่อน

129
00:11:02,500 --> 00:11:03,292
เหมือนมากเลยมึงนี่

130
00:11:03,750 --> 00:11:06,083
- นิมนต์พระค่ะ
- เจ๊มดดำครับ

131
00:11:06,583 --> 00:11:09,333
ขออนุญาตครับ
พอดีมีคนมาหาเจ๊มดดำครับ

132
00:11:17,917 --> 00:11:19,458
นี่ครับ

133
00:11:20,458 --> 00:11:23,833
สวัสดีค่ะคุณตำรวจ
มีธุระอะไรมิทราบคะ

134
00:11:24,042 --> 00:11:27,583
มีผู้หญิงโทรไปแจ้งว่าที่หอนี้
มีการฆาตกรรมเกิดขึ้น

135
00:11:28,000 --> 00:11:32,125
มีคนโทรแจ้งว่ามีการฆาตกรรมเกิดขึ้น
ผิดแล้วล่ะค่ะ พอดีจัดงานศพ

136
00:11:32,292 --> 00:11:34,833
เพื่อนค่ะเพื่อนตาย
เพื่อนแก่มากแล้วน่ะค่ะ

137
00:11:34,917 --> 00:11:36,500
โดนหม้อไฟฟ้าช็อตตายค่ะ

138
00:11:36,708 --> 00:11:37,792
ตายคาหม้อเลยค่ะ

139
00:11:37,875 --> 00:11:41,500
เมื่อวานนี้ค่ะ จัดงานศพเล็กๆ น้อยๆ
ตามมีตามเกิดน่ะค่ะคุณตำรวจ

140
00:11:42,083 --> 00:11:45,417
เข้าไปชันสูตรศพก่อนไหมคะ ไม่มีอะไร

141
00:11:45,750 --> 00:11:48,000
สงสัยมีคนล้อเล่นกับผมแน่ๆ เลย

142
00:11:48,125 --> 00:11:50,917
มีบ่อยมากค่ะ 191 โทรเป็นประจำค่ะ

143
00:11:51,083 --> 00:11:52,583
นายดาบหน้าซีดไปหน่อยนะคะ

144
00:11:52,708 --> 00:11:53,833
[มดดำหัวเราะกลบเกลื่อน]

145
00:11:54,542 --> 00:11:56,500
งั้นผมขอตัวลานะครับ

146
00:11:57,167 --> 00:11:59,000
ขอตัวลาเลยนะคะ สวัสดีค่ะ

147
00:11:59,333 --> 00:12:02,042
- เสียเวลาจริงๆ ใครโทรมาแกล้งวะ
- นั่นสิครับหมวด

148
00:12:02,167 --> 00:12:03,542
[ผ่าง]

149
00:12:05,583 --> 00:12:07,458
- ใช่ใช่ไหม
- ชัดเลย

150
00:12:07,625 --> 00:12:08,958
- ใช่ก็ไปสิ
- ไป

151
00:12:13,625 --> 00:12:18,833
[มดดำสวดมนต์]

152
00:12:19,375 --> 00:12:23,542
[มดดำสวดมนต์]

153
00:12:23,625 --> 00:12:27,250
[มดดำสวดมนต์]

154
00:12:27,333 --> 00:12:29,708
[มดดำสวดมนต์]

155
00:12:29,792 --> 00:12:35,667
[พระสวดมนต์]

156
00:12:35,792 --> 00:12:42,333
[พระสวดมนต์]

157
00:12:43,000 --> 00:12:46,125
มดดำ เมื่อกี้ฉันเจอ
ตำรวจสองคนอยู่ข้างล่าง

158
00:12:46,625 --> 00:12:50,042
พอมันเห็นหน้าฉัน
มันวิ่งจุกตูดเลย ทำไมล่ะ

159
00:12:50,542 --> 00:12:52,458
ตำรวจเห็นหน้าเธอแล้ววิ่ง

160
00:12:56,417 --> 00:12:57,458
อะไร

161
00:13:00,042 --> 00:13:01,750
- [ผ่าง]
- [การ์ตูนร้องลั่น]

162
00:13:01,917 --> 00:13:04,375
อีมดดำ ใครเอารูปฉัน
ไปวางไว้หน้าโลงศพ

163
00:13:06,750 --> 00:13:09,125
อีจัญไร แกใช่ไหม

164
00:13:10,208 --> 00:13:15,000
- นู่น
- อีสงคราม มึงต้องโดนกูตบแน่งานนี้

165
00:13:15,208 --> 00:13:17,375
ทำอย่างนี้หมายความว่ายังไง

166
00:13:17,542 --> 00:13:22,333
- จะเอายังไงดีโยม
- เชิญนิมนต์หลวงพี่สวดค่ะ

167
00:13:22,458 --> 00:13:24,792
เดี๋ยวเรื่องนี้เคลียร์กันเองเจ้าค่ะ

168
00:13:24,958 --> 00:13:29,208
[พระสวดมนต์]

169
00:13:29,292 --> 00:13:32,375
[พระสวดมนต์]

170
00:13:32,500 --> 00:13:35,500
[พระสวดมนต์]

171
00:13:35,583 --> 00:13:36,708
[โลงสะเทือน]

172
00:13:40,208 --> 00:13:42,458
- จะสวดต่อดีไหมโยม
- สวดต่อค่ะ

173
00:13:43,542 --> 00:13:47,042
- สวดต่อเถอะค่ะ
- [พระสวดมนต์ต่อ]

174
00:13:47,125 --> 00:13:48,375
เลือกมันมาดีแล้ว

175
00:13:51,625 --> 00:13:54,958
[ฮังเล] ฉันว่าไม่ค่อยดีแล้วนะ

176
00:13:55,167 --> 00:14:00,125
[พระสวดมนต์]

177
00:14:00,333 --> 00:14:06,500
[พระสวดมนต์]

178
00:14:06,625 --> 00:14:11,250
[พระสวดมนต์]

179
00:14:11,500 --> 00:14:12,208
[โลงสะเทือน]

180
00:14:12,292 --> 00:14:15,708
- เอายังไงล่ะโยม...
- [สวดมนต์]

181
00:14:15,792 --> 00:14:18,958
[พระสวดมนต์]

182
00:14:19,500 --> 00:14:23,000
[พระสวดมนต์]

183
00:14:23,292 --> 00:14:24,458
[ผ่าง]

184
00:14:25,208 --> 00:14:27,167
[พระสวดมนต์]

185
00:14:27,500 --> 00:14:28,667
- [โลงสะเทือน]
- [พระร้องตกใจ]

186
00:14:28,750 --> 00:14:31,500
[มดดำนำพระสวดมนต์]

187
00:14:31,750 --> 00:14:32,958
[โลงสะเทือนไม่หยุด]

188
00:14:33,167 --> 00:14:36,125
- [มดดำนำพระสวดมนต์]
- [พระค่อยๆ สวดต่อ]

189
00:14:36,542 --> 00:14:41,042
- [มดดำสวดมนต์]
- [พระสวดมนต์]

190
00:14:41,167 --> 00:14:44,417
- [มดดำสวดมนต์]
- [พระสวดมนต์]

191
00:14:45,500 --> 00:14:46,875
แล้วนี่จะเอา...

192
00:14:49,292 --> 00:14:50,750
[พระร้องหวาดกลัว]

193
00:14:52,625 --> 00:14:55,667
ไป อากาศเย็นสบายดีนะ

194
00:14:56,042 --> 00:14:58,583
เจ้ากวางน้อยของแม่ "เคาะ-กา-ราย""

195
00:15:01,583 --> 00:15:02,917
เดี๋ยวก็รู้ลูก

196
00:15:04,375 --> 00:15:09,333
นี่ เราอยู่ที่เกาหลีนี่นะ
แม่จะบอกให้

197
00:15:09,458 --> 00:15:11,792
ต้องประหยัดๆ หน่อยนะลูก

198
00:15:12,042 --> 00:15:15,917
วันนี้ไม่ต้องซื้อน้ำนะ
เดี๋ยวกอบๆ หิมะไปต้มแดกกัน

199
00:15:17,500 --> 00:15:18,667
ได้

200
00:15:23,250 --> 00:15:27,625
[ร้องเพลง]
♪ ฉันคิดว่ารักมันคือความผูกพันธ์ ♪

201
00:15:28,708 --> 00:15:30,542
- ♪ คิดว่ารักแท้ต้องเดิน... ♪
- [แต๋ว] แต่ว่า...

202
00:15:30,708 --> 00:15:33,500
- ♪ ผ่านวันและเวลา... ♪
- รู้สึกว่าแถวๆ นี้

203
00:15:33,583 --> 00:15:34,958
มันไม่ใช่เมืองร้าง แต่ว่าคนเขา...

204
00:15:37,163 --> 00:15:38,583
อีแพนเค้ก

205
00:15:41,292 --> 00:15:42,292
อีเจ๊

206
00:15:44,083 --> 00:15:48,917
อุ๊ยตายแล้ว สองคนแม่ลูก
วันนี้แต่งตัวเทรนด์อะไรคะนี่

207
00:15:49,250 --> 00:15:51,708
- กวางน้อย
- กวางน้อย ตายแล้ว

208
00:15:51,875 --> 00:15:53,708
กวางน้อยหรือหมาขี้เรื้อนน่ะ
เป็นด่างเป็นดวง

209
00:15:57,917 --> 00:16:00,875
อีแพนเค้ก
มึงดูถูกอาโคยมากเกินไปแล้ว

210
00:16:00,958 --> 00:16:03,875
แต่งตัวแบบนี้เขาเรียก
สไตล์ทไวไลต์เว้ย

211
00:16:04,083 --> 00:16:07,333
- อ๋อ ทไวไลต์แวมไพร์น่ะเหรอ
- ทไวไลต์ไทยลูกทุ่ง

212
00:16:09,167 --> 00:16:10,667
- เจ๊แต่งตัวอะไรเนี่ย
- นี่น่ะเหรอ

213
00:16:11,000 --> 00:16:14,417
- เขาเรียกว่า "เคาะ-กา-ราย"
- จระเข้

214
00:16:15,875 --> 00:16:19,583
ตายแล้ว อย่างเจ๊นี่ เดี๋ยวนี้เจ๊
ไม่ได้ตัวใหญ่แบบเมื่อก่อน

215
00:16:19,667 --> 00:16:22,125
เจ๊ผอมลง เป็นไอ้เข้ไม่ได้หรอก
เต็มที่ก็ได้แค่เหี้ย

216
00:16:24,042 --> 00:16:27,583
- เดี๋ยวมึงจะโดนกู อีแพนเค้ก
- ใจเย็นๆ สิคะเจ๊ขา

217
00:16:27,750 --> 00:16:28,667
เออเจ๊

218
00:16:28,833 --> 00:16:30,042
- ถามอะไรอย่างได้ไหมล่ะ
- อะไรวะ

219
00:16:30,583 --> 00:16:31,917
แท่งทองที่ฉันให้ไป

220
00:16:32,208 --> 00:16:35,250
- ได้กินเต็มแท่งไหมเมื่อคืนนี้
- ได้หรือไม่ได้ มึงดูหน้ากูก่อน

221
00:16:35,375 --> 00:16:36,292
ได้ไหม

222
00:16:42,625 --> 00:16:45,208
รอจนเหงือกแห้ง ไม่ได้

223
00:16:45,500 --> 00:16:50,625
เออ พูดถึงเหงือกแห้ง แล้วยัยแก่
เหี่ยวแห้งสองตัวไม่ตามมาด้วยเหรอ

224
00:16:50,875 --> 00:16:52,958
- อีสองตัวนั่นมาได้ที่ไหนล่ะ
- ทำไมล่ะ

225
00:16:53,250 --> 00:16:55,625
เสือกไปทำจมูกมาน่ะสิ

226
00:16:56,292 --> 00:16:58,542
- ตม. ไม่ให้ผ่านเลย
- ทำไมล่ะ

227
00:16:58,625 --> 00:17:00,458
หน้ามันไม่เหมือนรูปในพาสปอร์ต

228
00:17:01,042 --> 00:17:03,000
เออ นั่นสิ ฉันอยากจะรู้

229
00:17:03,167 --> 00:17:05,000
หน้ามันไม่เหมือนตรงไหนล่ะอีมดดำ

230
00:17:06,250 --> 00:17:07,833
นี่ดูสิ เทียบแล้วน่ะ

231
00:17:08,000 --> 00:17:10,500
หน้าแกก็เหมือนเดิม
ทุกอย่างเลยนะอีมดดำ

232
00:17:10,583 --> 00:17:13,042
ใช่ มันทำอย่างนั้นได้ยังไง

233
00:17:14,125 --> 00:17:17,208
ทะลึ่งจริงๆ เลย ไอ้บ้าตาต่ำ

234
00:17:17,458 --> 00:17:21,125
ของฉันก็เหมือนกัน มันหาว่า
ฉันจะไปขายตัว จำได้เปล่า

235
00:17:21,917 --> 00:17:25,208
ฉันเชื่อแล้วล่ะ ว่าตม. มันตาต่ำ

236
00:17:26,542 --> 00:17:28,792
- ให้มันได้อย่างนี้
- มันคงคิดว่าฉันสวยมาก

237
00:17:29,625 --> 00:17:30,983
- อีสัตว์
- มึงด่าอะไรกู

238
00:17:31,625 --> 00:17:35,083
นี่ เมื่อคืนนี้
เป็นไงวะไอ้นั่นน่ะ

239
00:17:35,375 --> 00:17:39,125
เมื่อคืนน่ะเหรอ เมื่อคืนกินอิ่มแล้ว
ก็ต้องทิ้งน่ะสิ มีของใหม่น่ะเจ๊

240
00:17:39,292 --> 00:17:42,250
หา ไม่ทันข้ามคืนมึงมีอีกคนแล้วเหรอ

241
00:17:42,500 --> 00:17:44,250
หนูบอกแล้วว่าหนูจะล่า
ให้ได้หลายๆ ประเทศ

242
00:17:46,417 --> 00:17:48,667
[แต๋ว] อะไรวะ มาเดินกับเจ๊

243
00:17:49,250 --> 00:17:52,750
[แพนเค้ก] ไม่เจ๊ หนูจะบอกว่า
บรรยากาศที่นี่ดี๊ดีนะเจ๊

244
00:17:52,875 --> 00:17:55,625
- ใช่สิ
- เออเจ๊ แล้วตกลงหอขายได้หรือยัง

245
00:17:56,292 --> 00:17:58,958
ยังเลย ก็ให้อีสองตัวนั่นดูอยู่

246
00:17:59,375 --> 00:18:02,583
ถ้าขายได้แล้ว มันก็จะโทรมาบอก

247
00:18:02,917 --> 00:18:04,208
[โทรศัพท์ดัง]

248
00:18:04,667 --> 00:18:07,083
พอพูดก็มาพอดีเลย สงสัยขายได้แล้ว

249
00:18:09,917 --> 00:18:12,208
เย็นจริง จับโทรศัพท์ยังเย็นเลย

250
00:18:13,792 --> 00:18:14,792
ฮัลโหล

251
00:18:15,417 --> 00:18:17,125
[พูดภาษาจีน] อะไรนะ

252
00:18:17,750 --> 00:18:20,667
- อากงตายแล้ว
- โธ่เจ๊

253
00:18:22,375 --> 00:18:26,042
อากงเขาเป็นเตี่ยของเตี่ยแม่

254
00:18:26,250 --> 00:18:29,708
เป็นพ่อของพ่อแม่
ซึ่งแม่เป็นแม่ของเจ้า

255
00:18:29,792 --> 00:18:32,500
แล้วอากงเป็นพ่อ ช่างแม่งเถอะ

256
00:18:33,292 --> 00:18:37,000
- เจ๊ อากงเจ๊อายุเท่าไหร่
- ร้อยยี่สิบ

257
00:18:37,917 --> 00:18:40,667
เป็นมนุษย์ธรรมดานี่ตายสองรอบ
แล้วนะเจ๊ แล้วใครโทรมาบอกล่ะ

258
00:18:41,208 --> 00:18:43,333
- อาม่า
- อาม่าเจ๊ยังอยู่อีกเหรอ

259
00:18:43,667 --> 00:18:46,792
- อาม่าแก่กว่าอากงสองปี
- เจ๊

260
00:18:47,333 --> 00:18:49,167
โคตรพ่อโคตรแม่เจ๊แดกอะไร
อายุยืนจริง

261
00:18:49,458 --> 00:18:52,708
กินโสมไง อากง

262
00:18:53,083 --> 00:18:55,833
- ทำใจดีๆ นะเจ๊
- อากง

263
00:19:01,125 --> 00:19:04,833
[แต๋ว] เอาล่ะ จอดข้างหน้านี่แหละ จอดๆ

264
00:19:05,500 --> 00:19:07,833
ไป อ่ะ ถึงแล้ว

265
00:19:08,792 --> 00:19:10,875
เอาของด้วยอาโคย

266
00:19:11,292 --> 00:19:13,958
ไป เอากระเป๋าลงอาโคย

267
00:19:16,125 --> 00:19:17,917
ไปได้แท็กซี่ เรียบร้อยแล้ว

268
00:19:18,333 --> 00:19:21,458
[แต๋ว] หอนี้บรรยากาศ
มันก็น่ากลัวเหมือนกันนะ

269
00:19:24,917 --> 00:19:29,167
ไม่ได้สังเกต ตัดผมทรงใหม่นี่

270
00:19:29,417 --> 00:19:32,417
หล่อเข้าท่าเหมือนกันนะลูกแม่

271
00:19:33,833 --> 00:19:36,375
- ไปตัดที่ไหนมาล่ะลูก
- ดิวตี้ฟรี

272
00:19:36,542 --> 00:19:40,833
ขนาดตัดผมยังไม่เสียภาษีเลย ใช้ได้

273
00:19:41,500 --> 00:19:43,792
ดิวตี้ฟรีที่ไหนวะถึงมีร้านตัดผมด้วย

274
00:19:43,875 --> 00:19:48,042
- ก็ที่สนามบินเกาหลีไงแม่
- อ้อ สนามบินแมงกะชอน

275
00:19:48,708 --> 00:19:51,750
- สนามบินอินชอน
- อ๋อ สนามบินอินชอน

276
00:19:51,833 --> 00:19:52,917
[ประตูเปิด]

277
00:19:53,000 --> 00:19:54,042
[ทั้งคู่ร้องตกใจ]

278
00:19:56,500 --> 00:19:59,875
อาโคย เห็นเหมือนที่แม่เห็นไหม

279
00:20:02,042 --> 00:20:02,958
ใช่เลย

280
00:20:07,667 --> 00:20:10,125
- การ์ตูน
- น้าการ์ตูน

281
00:20:11,042 --> 00:20:14,667
ไหนมึงบอกว่าอากงตายคนเดียว
แล้วมึงตายด้วยทำไมวะ

282
00:20:14,792 --> 00:20:18,875
ต้องเข้าไปดูให้เห็นชัดๆ การ์ตูน

283
00:20:19,583 --> 00:20:20,875
[ดนตรีสยอง]

284
00:20:31,667 --> 00:20:34,042
- โคย แข็งทำไม
- ผมกลัว

285
00:20:34,333 --> 00:20:35,542
กลัวก็ไม่ต้องแข็ง

286
00:20:39,125 --> 00:20:41,958
เฉพาะตอนนี้หรือว่าตลอดไป

287
00:20:43,333 --> 00:20:45,792
ค่อยโล่งใจ ตามแม่มา

288
00:20:48,917 --> 00:20:51,958
การ์ตูน

289
00:20:52,042 --> 00:20:57,500
มาไม่ทันได้ดูใจมันเลย การ์ตูน
อาโคยถือหน่อย

290
00:20:57,917 --> 00:21:01,958
เดี๋ยวแม่จะขึ้นไปดูหน้าน้องสาว
เป็นครั้งสุดท้าย

291
00:21:02,125 --> 00:21:04,083
- ระวังนะแม่
- การ์ตูน

292
00:21:08,333 --> 00:21:10,125
การ์ตูน

293
00:21:10,333 --> 00:21:17,250
[ผีผู้หญิง] ช่วยด้วย...

294
00:21:17,375 --> 00:21:20,292
ช่วยอะไร ไม่ใช่เวลามาช่วยใครตอนนี้

295
00:21:21,208 --> 00:21:24,083
จะต้องดูหน้าน้องสาวเป็นครั้งสุดท้าย

296
00:21:25,083 --> 00:21:26,125
[ดนตรีสยอง]

297
00:21:26,292 --> 00:21:27,292
[ร้องไห้]

298
00:21:33,500 --> 00:21:34,417
เป๊ะ

299
00:21:39,917 --> 00:21:41,042
เป๊ะ

300
00:21:43,250 --> 00:21:45,042
นู่นน่ะ

301
00:21:46,125 --> 00:21:48,125
กับนี่อ่ะ เป๊ะเวอร์

302
00:21:51,042 --> 00:21:53,292
ช่วยฉันด้วย

303
00:21:54,500 --> 00:21:55,375
ไป

304
00:22:03,750 --> 00:22:08,250
ไม่ต้องหรอก เขยิบซ้ายหน่อยได้เปล่า

305
00:22:11,250 --> 00:22:13,083
ซ้ายมึง ไม่ใช่ซ้ายกู

306
00:22:13,583 --> 00:22:16,667
อุ้ย ซ้ายเธอ ไม่ใช่ซ้ายฉัน

307
00:22:25,792 --> 00:22:28,333
อยากใกล้ชิดอะไรนักหนาวะ

308
00:22:30,208 --> 00:22:34,083
- ผ่านได้นะแม่
- มาๆ ผ่านหรือยัง

309
00:22:35,250 --> 00:22:38,625
ผ่านหรือยังวะ ผ่านแล้ว สบายตัว

310
00:22:38,833 --> 00:22:40,042
[ผ่าง]

311
00:22:42,292 --> 00:22:48,000
โห ปิดหัวปิดท้ายเลย

312
00:22:48,125 --> 00:22:51,292
- โอ้โห ดูมอง ดุจริงๆ ...
- กระเป๋า

313
00:22:51,750 --> 00:22:55,542
อ๋อ นิ่ง ถ้านิ่งก็ขอกระเป๋าหน่อยนะ
ซื้อของมาฝากพวก

314
00:22:55,792 --> 00:22:57,958
เขยิบนิดหนึ่ง เขยิบนิดเดียว

315
00:22:59,333 --> 00:23:04,917
อาโคย หนึ่ง สอง สาม
โชคดีนะ ไปก่อนล่ะ

316
00:23:05,000 --> 00:23:06,125
[แต๋วเคาะประตู]

317
00:23:06,792 --> 00:23:07,833
[แต๋วเคาะประตู]

318
00:23:07,917 --> 00:23:10,667
- [แต๋ว] มดดำ การ์ตูน
- เสียงอะไรน่ะ

319
00:23:11,083 --> 00:23:12,000
[โคย] น้าการ์ตูน

320
00:23:12,208 --> 00:23:13,917
- อีเจ๊แต๋ว
- [แต๋ว] มันทำอะไรอยู่วะ

321
00:23:14,208 --> 00:23:17,125
มันหลับหรือมันทำอะไรกันวะ การ์ตูน

322
00:23:17,333 --> 00:23:19,917
- เดี๋ยวก่อนนะ มดดำ
- ใช่เจ๊แต๋วไหม

323
00:23:20,292 --> 00:23:21,875
เสียงเจ๊แต๋ว

324
00:23:22,000 --> 00:23:25,042
ว้าย กลับมาแล้ว

325
00:23:25,167 --> 00:23:27,667
- เกาหลีเป็นไงบ้าง
- เข้าไปคุยข้างในก่อน

326
00:23:27,792 --> 00:23:30,667
เดี๋ยวฉิบหาย
ปิดประตูเลยอาโคย ปิดประตู

327
00:23:30,792 --> 00:23:33,958
- มานี่เร็ว มานี่
- เร็วๆ

328
00:23:37,833 --> 00:23:39,708
- ทำอะไรล่ะ
- มึงสองคน

329
00:23:39,833 --> 00:23:41,792
เอาศพมาไว้ที่อะพาร์ตเมนต์ทำไมวะ

330
00:23:45,125 --> 00:23:48,667
ใช่ ฉันไปหามาหลายวัดแล้ว เต็มหมดเลย

331
00:23:51,208 --> 00:23:54,122
แล้วมึงรู้หรือเปล่า
ว่ากูกับอาโคยสองคนเจออะไร

332
00:23:54,667 --> 00:23:58,292
อาโคย บอกเขาไปว่าเราเจออะไร

333
00:23:59,042 --> 00:24:00,875
"ช่วยด้วย..."

334
00:24:02,708 --> 00:24:05,417
- ผี
- อาโคย มาหลบตรงนี้ก่อน

335
00:24:05,500 --> 00:24:06,583
มาเร็ว

336
00:24:08,333 --> 00:24:09,833
[ดนตรีสยอง]

337
00:24:17,917 --> 00:24:20,250
ไม่มีแน่ เพราะมันไม่กล้า
มาห้องเราหรอก

338
00:24:21,000 --> 00:24:24,958
อาโคย ผู้ใหญ่อยู่บนเตียง
มาตีเสมอได้ยังไง ไปนั่งข้างล่าง

339
00:24:28,208 --> 00:24:29,458
- อีนี่คนเยอะ...
- ไม่ต้องย่าง

340
00:24:29,542 --> 00:24:30,917
แม่อยู่ตรงนี้ไม่ต้องย่าง

341
00:24:33,042 --> 00:24:36,000
- ย่างใคร
- "ย่าง" หมายถึงกลัวผี

342
00:24:36,333 --> 00:24:37,458
"ย่าน" ไม่ใช่ "ย่าง"

343
00:24:37,542 --> 00:24:39,708
เออ กูคนจีนพูดไม่ชัด

344
00:24:40,708 --> 00:24:43,958
นี่ การ์ตูน เรื่องงานศพอากง
เป็นไงบ้าง

345
00:24:44,250 --> 00:24:49,417
ก็เรียบร้อยดีนะ
ทำกงเต๊กแล้วก็ฝังแล้วด้วย

346
00:24:55,625 --> 00:24:59,083
อากงเป็นคนจีน ก็ต้องมีญาติเยอะ

347
00:24:59,208 --> 00:25:02,292
เป็นเรื่องธรรมดา
ญาติทั้งหมดของอากงนะ

348
00:25:02,542 --> 00:25:06,042
- ทั้งหมดก็ 109 คน
- โอ้โห 109 คน

349
00:25:06,333 --> 00:25:09,167
- เฉพาะเมียก็ 80
- เมีย 80

350
00:25:09,375 --> 00:25:11,792
- ลูกอีก 26
- ลูก 26

351
00:25:15,750 --> 00:25:18,167
อ้าว ก็ฉัน เจ๊แต๋ว อาโคยไง

352
00:25:19,500 --> 00:25:21,042
- ร้อยเก้า
- ร้อยเก้า

353
00:25:21,167 --> 00:25:22,208
หยิบกระเป๋ามา

354
00:25:26,958 --> 00:25:29,875
คนเรามันต้องนึกถึงกัน
มันอยู่ด้วยกัน มาแล้วๆ

355
00:25:29,958 --> 00:25:33,083
กระเป๋าใหญ่เชียว อย่าบอกนะอีเจ๊
ว่าผู้ชายเกาหลีอยู่ในนี้

356
00:25:33,167 --> 00:25:36,250
ผู้ชายบ้าอะไร จะมานอนหมก
อยู่ในนี้ตั้ง 20 กว่าชั่วโมง

357
00:25:36,500 --> 00:25:38,417
- ฉันได้อะไร ฉันอยากรู้จังเลย
- เร็วๆ

358
00:25:38,500 --> 00:25:39,708
ปิดตาก่อนสิ

359
00:25:40,375 --> 00:25:43,958
- ปิดสิ
- พอเปิดมาก็เห็นเลย นี่

360
00:25:45,667 --> 00:25:49,375
อุตส่าห์ถ่อสังขารไปถึงเกาหลี
ซื้ออีผักดองบ้าๆ นี่มาให้ฉัน

361
00:25:49,625 --> 00:25:52,917
ฉันสับๆ โยนลงไหสามวัน
ยังอร่อยกว่านี้อีก ทำอย่างนี้

362
00:25:53,250 --> 00:25:56,208
ไม่ต้องมานับถือพี่
นับถือน้องกันเลยนะ อีสัตว์

363
00:25:57,875 --> 00:26:00,375
แต่มันเป็นอาหารประจำชาติ
ของเกาหลีเขานะ

364
00:26:01,792 --> 00:26:05,417
- ไม่เป็นไร
- ฉันต้องปิดตาไหมอ่ะ

365
00:26:10,000 --> 00:26:13,208
ไม่ต้องปิดตาหรอก เดี๋ยวพอเปิดมา

366
00:26:13,333 --> 00:26:18,083
มึงก็ด่ากูเหมือนอีการ์ตูนนี่แหละ
เอาไป สาหร่ายถุงหนึ่ง

367
00:26:21,500 --> 00:26:24,083
- อีเหี้ย
- เห็นไหม จำไว้

368
00:26:24,292 --> 00:26:28,125
ด่าแบบมัน เขาเรียกว่าสั้นๆ
แต่มีความหมาย

369
00:26:30,958 --> 00:26:34,375
หน้าบึ้งๆ นี่มันเป็นของฝากแบบจิ๊บๆ

370
00:26:36,083 --> 00:26:41,167
มันมีของฝากแบบไฮไลต์ มันสำคัญ

371
00:26:41,417 --> 00:26:42,458
นึกแล้วไม่มีผิด

372
00:26:42,542 --> 00:26:45,542
คนอย่างเจ๊แต๋วไม่ใจแคบขนาดนั้นหรอก

373
00:26:45,667 --> 00:26:49,750
- อาโคย ไม่ได้พูดอะไรก็หยิบของมา
- ครับ

374
00:26:49,833 --> 00:26:54,708
มดดำ หน้าเธอช่วงนี้แย่มากเลยนะ
คือหน้าหมาไม่แดกน่ะ

375
00:26:54,917 --> 00:26:57,542
มันก็ต้องมีครีมมาสก์หน้าให้

376
00:26:58,167 --> 00:27:00,208
ครีมมาสก์หน้า หน้าฉันโทรม

377
00:27:00,917 --> 00:27:02,750
ซื้อครีมมาสก์หน้ามาให้

378
00:27:02,833 --> 00:27:06,417
ถ้าหน้าฉันแย่ขนาดนี้
แล้วหน้าอีการ์ตูนล่ะ

379
00:27:06,875 --> 00:27:08,833
ครีมมาสก์หน้าเอาหน้ามันไม่ทันแล้ว

380
00:27:08,917 --> 00:27:14,250
- แล้วฉันจะทำยังไงกับหน้าฉันล่ะ
- มีทางเดียวเท่านั้น อาโคย

381
00:27:23,583 --> 00:27:26,833
- ปลายเสียงมึงหันไปทางอื่นได้ไหม
- กูก็ไม่คุ้นเรื่องนี้

382
00:27:28,250 --> 00:27:29,792
เออนี่ อีเจ๊

383
00:27:30,458 --> 00:27:32,625
- แล้วแพนเค้กล่ะ
- อ๋อ แพนเค้กเหรอ

384
00:27:33,375 --> 00:27:36,667
มึงทำอย่างกับไม่รู้จักมัน
อยากเจอก็ตะโกนสิ

385
00:27:36,958 --> 00:27:40,083
อีแพนเค้ก

386
00:27:40,458 --> 00:27:41,917
[ดนตรีเกาหลี]

387
00:27:46,208 --> 00:27:49,708
- แดจังกึม
- อันยองฮาเซโย

388
00:27:52,250 --> 00:27:56,083
- ชุดเกาหลีเลย
- มีอะไรเหรอเจ๊ เรียกหนูมานี่

389
00:27:56,167 --> 00:28:00,250
เสียงดังเอะอะ โวยวาย
เจ๊ไม่กลัวคนอื่นเขารำคาญบ้างเหรอ

390
00:28:00,417 --> 00:28:02,375
หรือมึงจะให้กูเรียกมึงทางบีบี

391
00:28:02,833 --> 00:28:05,208
บีบี เชยมาก

392
00:28:05,417 --> 00:28:07,083
- แล้วอะไรไม่เชยวะ
- นี่

393
00:28:08,250 --> 00:28:12,292
- อ๋อ ไอโฟนสี่เยส
- เยสไหนเล่า ไอโฟนสี่เอส

394
00:28:12,708 --> 00:28:14,042
- สี่เอ๊ก
- สี่เอสเจ๊

395
00:28:14,708 --> 00:28:18,542
แต่ว่า ที่กูไม่ซื้อไอโฟนเอสเนี่ย

396
00:28:18,792 --> 00:28:22,083
- กูรอไอโฟนห้าเว้ย
- เมื่อคืนหนูเพิ่งไปเอาสตีฟ จอบส์มา

397
00:28:22,792 --> 00:28:24,542
- เอาอะไร
- เอาไอโฟนมาให้มึงไงอีสัตว์

398
00:28:25,292 --> 00:28:28,083
- มีอะไร เรียกหนูมามีอะไร
- จะเรียกมึงมาถามเรื่อง...

399
00:28:28,750 --> 00:28:32,875
ศพอีนั่นน่ะ ว่ามันเป็นอะไรตาย
และมันตายเพราะอะไร และใครฆ่ามัน

400
00:28:32,958 --> 00:28:34,375
- เดี๋ยวหนูขอคุยกับมันก่อน
- เออ

401
00:28:37,250 --> 00:28:38,542
มาแล้วๆ

402
00:28:39,458 --> 00:28:42,333
- เป็นไงบ้าง
- หนูคุยกับมันไม่ได้หรอก

403
00:28:42,417 --> 00:28:43,375
อ้าว

404
00:28:43,458 --> 00:28:47,750
มันไม่อนุญาต วิญญาณมันมีจิตอาฆาต
พยาบาท

405
00:28:47,833 --> 00:28:48,583
[ร้องกลัว]

406
00:28:48,833 --> 00:28:50,000
- เคียดแค้น
- [ร้องกลัว]

407
00:28:50,083 --> 00:28:51,167
เดี๋ยวๆ

408
00:28:52,167 --> 00:28:53,875
ตกใจบ้างสิ

409
00:28:54,417 --> 00:28:55,333
[โคยตกใจ]

410
00:28:55,417 --> 00:28:56,500
แล้วยังไงต่อ

411
00:28:58,250 --> 00:29:00,417
เอาอย่างนี้ หนูว่านะ ทางที่ดี

412
00:29:00,500 --> 00:29:02,167
เจ๊เอาศพมันไปที่วัดก่อน

413
00:29:02,250 --> 00:29:05,000
แล้วก็ไปทำบุญ
อุทิศส่วนบุญส่วนกุศลให้เขาหน่อย

414
00:29:05,250 --> 00:29:06,833
- ได้ๆ การ์ตูน
- จ๊ะ

415
00:29:06,958 --> 00:29:10,015
เดี๋ยวเธอไปจัดการเรื่องวัดนะ
คราวนี้ต้องหาให้ได้นะ

416
00:29:10,140 --> 00:29:10,750
จ้ะๆ

417
00:29:10,833 --> 00:29:13,250
ส่วนพวกเราไปกับเจ๊
ไปจัดการเรื่องศพ

418
00:29:13,417 --> 00:29:15,583
- ได้ค่ะ
- ไม่มีอะไรแล้วใช่ไหม

419
00:29:16,125 --> 00:29:17,833
ถ้าไม่มีอะไรแล้ว หนูขอตัวก่อนนะ

420
00:29:18,792 --> 00:29:22,417
มึงจะไปไหนก็ไปเลย
เพราะคนอย่างมึงมันดอกทองนี่

421
00:29:22,625 --> 00:29:24,708
- อีดอกทอง
- อ้าว อีนี่

422
00:29:24,792 --> 00:29:27,458
- ทำไม
- บทจะเรียกกูมาก็เรียกๆ

423
00:29:27,583 --> 00:29:29,042
เรียกหัวไม่วางหางไม่เว้น

424
00:29:29,250 --> 00:29:32,458
พอกูทำงานให้เสร็จก็ไล่กู
ด่ากูเหมือนหมูเหมือนหมา

425
00:29:32,542 --> 00:29:34,083
หนูจะบอกเจ๊ให้นะ

426
00:29:34,167 --> 00:29:35,625
- ทำไม
- เจ๊นั่นแหละ

427
00:29:35,708 --> 00:29:37,833
เป็นคนที่หน้าด้าน หน้าด้านมาก

428
00:29:38,292 --> 00:29:41,208
เจ๊นี่นะ หน้าหนายิ่งกว่า
ถนน "คอ-นก-รีด"

429
00:29:41,917 --> 00:29:45,000
- อะไรวะ ถนน "คอ-นก-รีด"
- ถนนคอนกรีตไง อีฟาย

430
00:29:46,500 --> 00:29:48,083
[ดนตรีเศร้า]

431
00:29:54,917 --> 00:29:56,250
[ดนตรีสยอง]

432
00:30:02,500 --> 00:30:06,083
ฉันบอกแล้วใช่ไหมว่า
เมื่อคืนอย่าเล่นๆ ชวนจริงๆ เล่นไพ่

433
00:30:06,208 --> 00:30:07,917
- ชอบจริงๆ เลย
- ก็ติดลมอยู่

434
00:30:08,000 --> 00:30:09,792
เล่นแล้วเป็นยังไง
สายโด่งแล้วจะเอาอะไรกินกัน

435
00:30:09,917 --> 00:30:11,708
- เร็วๆ
- บ๊วยยังติดค้างอยู่เลย เมื่อคืนนี้

436
00:30:23,958 --> 00:30:25,208
[ประตูเปิดเอง]

437
00:30:49,375 --> 00:30:52,333
ราตรี เราขอโทษนะ

438
00:30:54,708 --> 00:30:56,458
ถ้าราตรีฟังเราตั้งแต่แรก

439
00:30:58,208 --> 00:31:00,583
ทุกอย่างมันคงไม่เป็นแบบนี้หรอก

440
00:31:03,458 --> 00:31:06,250
อโหสิกรรมให้เรานะ ราตรี

441
00:31:10,625 --> 00:31:13,125
[ดนตรีสยอง]

442
00:31:26,833 --> 00:31:28,500
- นี่ ประเทือง
- ครับ

443
00:31:34,458 --> 00:31:36,042
หา พระฉันศพ

444
00:31:41,464 --> 00:31:42,375
อ๋อ

445
00:31:43,875 --> 00:31:47,000
- มันไม่ลุกขึ้นมาแน่นะ กลางวันน่ะ
- กูจะไปรู้เหรอ

446
00:31:54,875 --> 00:31:55,833
ไปก่อนสิ

447
00:31:56,208 --> 00:31:59,458
- ผมจะไปช่วยได้เหรอ
- หน้ามึงน่ะช่วยกูได้

448
00:32:01,208 --> 00:32:02,083
ไปสิ เข้าไปเลย

449
00:32:06,250 --> 00:32:08,958
เบลเบลๆ มานี่

450
00:32:09,750 --> 00:32:12,375
- มีอะไรวะมึง
- พวกเจ๊เขาทำอะไรน่ะ

451
00:32:13,333 --> 00:32:14,333
มดดำ

452
00:32:16,250 --> 00:32:17,458
ตกใจอะไรวะ

453
00:32:20,958 --> 00:32:22,125
[มดดำ]

454
00:32:31,958 --> 00:32:35,500
จะบอกให้นะ มึงน่ะ
ไม่มีโอกาสหนักหัวเหมือนกูหรอก

455
00:32:41,125 --> 00:32:44,125
ไม่ได้เศษหนึ่งส่วนสี่ของกูหรอก
นี่ดู

456
00:32:48,167 --> 00:32:50,417
จัดให้สองรอบ เป็นไงล่ะ

457
00:32:50,500 --> 00:32:53,708
ไม่ใช่สิงโตนะ
สิงห์บุรีเลยล่ะจะบอกให้

458
00:32:54,250 --> 00:32:56,292
ไป เฮ้ย แล้ว...

459
00:32:56,625 --> 00:32:59,292
พระที่ให้นิมนต์ให้มานำหน้าศพ
มาหรือยัง

460
00:33:01,255 --> 00:33:02,125
กูไม่ใช่พระนี่

461
00:33:06,833 --> 00:33:08,625
- รีบไป เข้าไปก่อนเลย
- มึงเข้าสิ

462
00:33:11,958 --> 00:33:13,145
เข้าไปเลย

463
00:33:15,125 --> 00:33:16,125
หรือจะให้กูถีบมึงเข้าไป

464
00:33:18,000 --> 00:33:19,750
มึงเข้ามาสิ เข้ามา

465
00:33:20,375 --> 00:33:22,375
ห้องนี้แหละ เมื่อคืนเต็มๆ เลย

466
00:33:23,125 --> 00:33:24,000
โอ

467
00:33:27,208 --> 00:33:28,625
- อะไรวะ
- เนี่ย ดูดิ

468
00:33:29,583 --> 00:33:30,583
เขาทำอะไรกันไม่รู้ว่ะ

469
00:33:33,917 --> 00:33:35,333
[แต๋วร้องตกใจ]

470
00:33:35,417 --> 00:33:36,875
อีเจ๊

471
00:33:37,583 --> 00:33:39,042
พระ มึงจะกลัวทำเหี้ยอะไรล่ะ

472
00:33:39,833 --> 00:33:42,917
- พระหรือผี
- หลวงพี่คะ

473
00:33:43,333 --> 00:33:44,417
เชิญค่ะ หลวงพี่คะ

474
00:33:45,750 --> 00:33:47,667
- เอาเลยหลวงพี่
- เอาเลยค่ะ

475
00:33:47,875 --> 00:33:49,667
หน้าเป็นกระชอนคั้นกะทิเลย

476
00:33:51,875 --> 00:33:54,708
- [ร้องตกใจ]
- [พระกรี๊ดแต๋วแตก]

477
00:33:55,500 --> 00:33:57,708
- พระกรี๊ด
- พระตุ๊ด

478
00:33:59,833 --> 00:34:02,208
- ใช่ใช่ไหม
- ไม่ใช่ โยม

479
00:34:02,458 --> 00:34:05,208
- ไม่ใช่แล้วกรี๊ด
- อาตมาไม่ได้เป็นตุ๊ด โยม

480
00:34:07,500 --> 00:34:09,375
นิมนต์เถอะค่ะ นิมนต์

481
00:34:09,542 --> 00:34:11,000
- ผิวพรรณน่าศรัทธา
- น่าศรัทธา

482
00:34:11,167 --> 00:34:13,375
[เปิดฝาโลง]

483
00:34:17,750 --> 00:34:18,917
เจ๊มดดำ [ร้องเจ็บ]

484
00:34:19,250 --> 00:34:21,042
[พระกรี๊ดแต๋วแตก]

485
00:34:21,208 --> 00:34:22,083
กรี๊ดชัดมาก

486
00:34:24,839 --> 00:34:26,417
จัดให้เต็มเลยหลวงพี่

487
00:34:26,708 --> 00:34:28,000
ไหนบอกไม่ใช่ตุ๊ดไง

488
00:34:28,375 --> 00:34:31,208
โยมจะมาหาเพศอะไรกับบรรพชิตล่ะโยม

489
00:34:32,000 --> 00:34:33,417
เจ๊มดดำ ศพหาย

490
00:34:34,833 --> 00:34:36,167
- หาย
- ฉิบหาย

491
00:34:37,958 --> 00:34:39,542
รายการคนอวดผีเหรอ

492
00:34:41,125 --> 00:34:42,167
เจนอยู่ไหม เจนน่ะ

493
00:34:43,583 --> 00:34:47,333
เจนที่ชอบพูดว่า "เจนสัมผัสได้"

494
00:34:47,917 --> 00:34:52,000
"เจนขนลุกไปหมดทั้งตัวเลย"
หา เจนไม่อยู่

495
00:34:53,042 --> 00:34:56,458
แล้วริวล่ะ ริวจิตสัมผัสน่ะ

496
00:34:57,417 --> 00:34:59,667
ริวที่บอก ที่เจอใครแล้วเขาบอกว่า

497
00:35:00,042 --> 00:35:03,250
"เคยทำแท้งมาใช่ไหม" ริวนั้นน่ะ

498
00:35:04,958 --> 00:35:07,208
ริวไม่อยู่ เอายังไงดีวะ

499
00:35:07,292 --> 00:35:09,167
[พระ]
อาตมารู้จักอาจารย์อยู่ท่านหนึ่ง

500
00:35:09,708 --> 00:35:14,208
ระดับเจนเรียกพี่ ริวเรียกพ่อ
กฤษณ์เรียกลุง

501
00:35:14,375 --> 00:35:16,000
ตุ้ย เอ็กซเรย์เรียกตา

502
00:35:16,583 --> 00:35:18,500
[บรรยากาศสยอง]

503
00:35:32,667 --> 00:35:36,083
สถานที่นี้มีวิญญาณอยู่เต็มไปหมด

504
00:35:38,000 --> 00:35:39,333
จารย์สัมผัสได้

505
00:35:42,458 --> 00:35:44,083
นี่จารย์ขนลุกไปหมดเลยนะเนี่ย

506
00:35:44,625 --> 00:35:45,625
พูดเหมือนเจน

507
00:35:46,708 --> 00:35:48,417
มันมายืนอยู่ข้างๆ จารย์นี่ไง

508
00:35:50,917 --> 00:35:53,292
มีคนเคยฆ่าตัวตายที่นี่ใช่ไหม

509
00:35:53,458 --> 00:35:54,792
เคยมีคนตายอยู่ตรงนี้ใช่ไหม

510
00:35:54,917 --> 00:35:56,417
- ไม่มี
- ไม่มี อาจารย์

511
00:35:56,542 --> 00:35:59,042
ก็นั่นไง ก็กูเห็นอยู่นี่ไง

512
00:35:59,833 --> 00:36:02,625
เนี่ย มันกระโดดลงไปแล้ว

513
00:36:03,375 --> 00:36:04,833
- ไม่ทันแล้วเจ๊
- เป็นยังไง

514
00:36:04,917 --> 00:36:06,167
- เละเลย
- โอ้โห

515
00:36:07,417 --> 00:36:09,625
- เป๊ะอ่ะ เป๊ะมาก
- ห้องนี้ใช่ไหม

516
00:36:10,542 --> 00:36:13,208
- ที่ศพหายไป
- ใช่ ห้องนี้แหละ

517
00:36:13,500 --> 00:36:14,375
ใช่ค่ะ

518
00:36:14,583 --> 00:36:15,917
[ประตูเปิด]

519
00:36:18,917 --> 00:36:20,333
ไม่เห็นมีใครอยู่ในห้องนี้เลย

520
00:36:21,167 --> 00:36:22,167
[ผ่าง]

521
00:36:24,917 --> 00:36:27,875
- แพนเค้กยืนอยู่เต็มๆ มองไม่เห็น
- สัมผัสได้ไหม

522
00:36:30,208 --> 00:36:32,708
[อาจารย์] นั่นไง
มันยืนยิ้มอยู่ตรงนั้นไง

523
00:36:32,917 --> 00:36:34,792
- ตรงไหนวะ
- ตรงหลังท่าน นั่นแหละๆ

524
00:36:34,875 --> 00:36:36,042
จารย์สัมผัสได้

525
00:36:37,708 --> 00:36:39,708
เจ๊ ใครเอามาเนี่ย

526
00:36:40,792 --> 00:36:43,458
พระเขาจัดมาให้ จารย์ญาณทิพย์

527
00:36:43,583 --> 00:36:46,917
จารย์ญาณทิพย์
ไป เจ๊พาพรรคพวกกลับไปก่อน

528
00:36:47,208 --> 00:36:48,792
เดี๋ยวขอเล่นกับ
อีจารย์ญาณทิพย์นี่แป๊บนึง

529
00:36:49,042 --> 00:36:51,667
- ขอให้มึงโชคดีนะ
- ไป อีเจ๊ เร็วๆ

530
00:36:52,458 --> 00:36:55,167
ไม่เป็นไรหรอก
เดี๋ยวอีแพนเค้กมันจัดการเอง

531
00:36:57,958 --> 00:37:01,208
- ตายแล้ว
- ไปเร็วๆ

532
00:37:01,375 --> 00:37:03,542
- อะไรก็ไม่รู้อีเจ๊
- นึกว่าจะได้ดูสักหน่อย

533
00:37:03,708 --> 00:37:05,542
ไหนว่าญาณทิพย์ไงอีเจ๊

534
00:37:05,667 --> 00:37:08,667
หลวงพี่ เอาใครมาไม่น่าเชื่อถือเลย

535
00:37:08,750 --> 00:37:09,875
ไม่ไหวเลย

536
00:37:10,167 --> 00:37:12,708
อาตมาว่าเขาน่าเชื่อถือจะตาย

537
00:37:12,917 --> 00:37:15,708
- เขาสัมผัสได้
- จารย์สัมผัสได้

538
00:37:16,125 --> 00:37:18,083
และขนลุกอยู่ตลอดเวลา

539
00:37:18,958 --> 00:37:20,583
สัมผัสได้

540
00:37:25,042 --> 00:37:29,417
- ใครตบกูวะ
- นั่นสิ ใครตบ นี่แน่ะๆ

541
00:37:29,500 --> 00:37:31,625
อาตมาศรัทธาในตัวเขามาก

542
00:37:31,958 --> 00:37:34,667
นี่ไง

543
00:37:35,292 --> 00:37:38,958
มึงเองเหรออีแพน

544
00:37:39,083 --> 00:37:40,333
เฮ้ย กูแพนเค้ก

545
00:37:40,500 --> 00:37:41,667
เห็นกูแล้วเหรอ

546
00:37:41,875 --> 00:37:44,542
มึงอยากจะลองดีกับกูใช่ไหม ได้

547
00:37:45,125 --> 00:37:46,500
[ใช้พลัง]

548
00:37:49,458 --> 00:37:53,583
ไม่ อย่านะ อย่า อะไรของมึง

549
00:37:55,625 --> 00:37:56,917
[เสียงกรีดร้องดังทั่วตึก]

550
00:38:05,833 --> 00:38:07,875
- ใช่ใช่ไหม
- ใช่อะไร

551
00:38:08,417 --> 00:38:13,625
อีบ้า พูดจาอะไร มาบอกก่อนสิ
พูดจาอะไร

552
00:38:14,083 --> 00:38:18,458
กูโดดดีกว่า กูโดดตึกตายดีกว่า

553
00:38:22,208 --> 00:38:23,917
[ดนตรีสยอง]

554
00:38:55,375 --> 00:38:57,042
พู่กัน ปิดประตูสิ

555
00:39:08,792 --> 00:39:10,625
[บรรยากาศหนัก]

556
00:39:18,125 --> 00:39:19,375
- เฮ้ย
- อะไรวะ

557
00:39:23,583 --> 00:39:26,167
[ดนตรีสยอง]

558
00:39:49,083 --> 00:39:51,333
อีกลูต้า มึงรู้ไหมว่ากูเป็นใคร

559
00:39:51,583 --> 00:39:53,458
- ไม่รู้
- โอ๊ย อีบ้านนอก

560
00:39:53,833 --> 00:39:56,292
ผีทั่วโลกน่ะ เขารู้จักกูหมดแล้ว
ว่ากูเป็นใคร

561
00:39:56,875 --> 00:40:00,125
กูออกจะป๊อปปูลาร์
เอมี่ ไวน์เฮาส์ยังเพื่อนกูเลย

562
00:40:00,208 --> 00:40:01,542
ทำไมมึงถึงไม่รู้จักกู

563
00:40:01,875 --> 00:40:03,500
กูเพิ่งตาย

564
00:40:03,583 --> 00:40:07,208
นี่ กูขอสั่งเลยนะ
ว่ามึงห้ามมายุ่งกับพู่กันหลานกู

565
00:40:07,500 --> 00:40:08,500
และคนในหอนี้

566
00:40:09,917 --> 00:40:11,667
รวมถึงเพชรด้วย เข้าใจไหม

567
00:40:12,667 --> 00:40:17,125
อ้าวอีนี่ ไม่มีธุระแล้วก็ไปสิ
มายืนหน้าด้านอยู่ได้

568
00:40:17,708 --> 00:40:19,792
กูหายตัวไม่เป็น

569
00:40:19,875 --> 00:40:22,417
อีฟายเอ๊ย กูไม่รู้จะพูดยังไงกับมึง

570
00:40:23,000 --> 00:40:24,083
นี่ประตู ไป

571
00:40:27,375 --> 00:40:28,417
ยัง

572
00:40:35,250 --> 00:40:36,458
มองอะไร เดี๋ยวกูตบปาก กลับไป

573
00:40:36,917 --> 00:40:37,958
[สะบัด]

574
00:40:41,583 --> 00:40:43,542
สะบัดผมโดนตากู อีดอก

575
00:40:45,625 --> 00:40:46,750
ขนตาหลุดไหมเนี่ย

576
00:40:48,417 --> 00:40:49,583
แม่งแดกอะไรขาวจัง

577
00:41:03,917 --> 00:41:06,875
- อีวอก
- วอกพ่อมึงสิ กูเกิดปีขาล

578
00:41:07,417 --> 00:41:10,042
ปีขาลพ่อมึง กูหมายถึง
หน้ามึงเหมือนวอก

579
00:41:13,424 --> 00:41:14,292
เป็นยังไง

580
00:41:22,583 --> 00:41:25,375
อ๋อ เป็นครีมที่ซื้อมาฝากจากเกาหลี

581
00:41:25,542 --> 00:41:27,208
- จากเกาหลี
- เกาหลี

582
00:41:27,583 --> 00:41:30,167
ชื่อว่า โกมาสก์ทีพังทนทำพาลี่

583
00:41:30,375 --> 00:41:33,917
- งง
- ยี่ห้อ โกมั้ยมาสก์สะพาน...

584
00:41:34,083 --> 00:41:36,083
ยี่ห้ออะไร บอกเขาไปอาโคย

585
00:41:36,292 --> 00:41:38,125
โกลด์ ไบรธ์ มาสก์
ของ บาธ เบอร์รี่

586
00:41:40,375 --> 00:41:41,708
หน้ามึงน่ะ "เริมๆ"

587
00:41:45,417 --> 00:41:48,000
ไม่ กูกำลังบอกว่า
หน้ามึงน่ะเป็นเริม

588
00:41:48,792 --> 00:41:49,917
- คันไหม
- อีสัตว์

589
00:41:51,667 --> 00:41:52,625
นี่

590
00:41:53,417 --> 00:41:55,458
ตกลงมึงสองคนเนี่ย

591
00:41:55,750 --> 00:41:58,958
- รู้หรือยังว่าศพหายไปไหน
- เอ้า

592
00:42:08,833 --> 00:42:11,667
แล้วตกลง มึงสองคนพอจะรู้ไหมว่า

593
00:42:12,750 --> 00:42:13,875
ใครเป็นคนฆ่าวะ

594
00:42:18,042 --> 00:42:20,000
- รู้
- มึงรู้ได้ยังไงวะ

595
00:42:29,667 --> 00:42:30,667
[ประตูปิดเสียงดัง]

596
00:42:40,625 --> 00:42:41,583
ไม่

597
00:42:42,583 --> 00:42:44,583
- [ต่อย]
- [ราตรีร้องเจ็บ]

598
00:42:44,708 --> 00:42:46,625
[ดนตรีระทึก]

599
00:42:55,333 --> 00:42:56,708
[สำลัก]

600
00:43:05,750 --> 00:43:07,375
[ร้องหวาดกลัว]

601
00:43:07,458 --> 00:43:10,292
- มีคนฆ่าคนตาย
- [ร้องตกใจ]

602
00:43:15,917 --> 00:43:18,167
พู่กันเป็นเด็กดี
พู่กันไม่มีทางทำอย่างนั้นหรอก

603
00:43:20,500 --> 00:43:23,708
เอาเป็นว่ามึงสองคน
ไม่ต้องเถียงกัน รวมทั้งกูด้วย

604
00:43:23,833 --> 00:43:25,333
- แล้วใครเถียงมึง
- เออ

605
00:43:25,417 --> 00:43:27,458
กูได้นัดกับอาจารย์ไว้คนหนึ่ง

606
00:43:27,708 --> 00:43:29,792
อาจารย์คนนี้เขาเก่งมาก

607
00:43:30,333 --> 00:43:32,375
เขารู้เลยว่าใครเป็นคนฆ่า

608
00:43:33,167 --> 00:43:36,375
ฆ่าด้วยอะไร ฆ่าเพราะเหตุใด
และใช้อะไรฆ่า

609
00:43:36,667 --> 00:43:40,125
มึงรู้อย่างนี้
แล้วมึงมาถามกูทำเหี้ยอะไร

610
00:43:41,917 --> 00:43:44,958
- ถูก
- กูกำลังจะไปหาเขา ตอนนี้เลย

611
00:43:46,501 --> 00:43:49,351
พุทธมณฑลสายสี่ เขตทวีวัฒนา

612
00:43:49,708 --> 00:43:52,917
กรุงเทพมหานคร 10170

613
00:43:55,542 --> 00:43:57,708
[ดนตรีอินเดีย]

614
00:44:04,167 --> 00:44:05,417
โอ้โห มาเต็มชุดเลย

615
00:44:10,000 --> 00:44:12,417
นารายณ์ๆ ชัยศรีราม

616
00:44:13,542 --> 00:44:17,917
ให้ตายเถอะ แค่ลงจากรถ
เหม็นกลิ่นสาบผีให้คลุ้งไปหมด

617
00:44:19,333 --> 00:44:20,292
ชากู

618
00:44:21,083 --> 00:44:23,833
- เปิดเพลง
- ได้เลยหนุมาน

619
00:44:26,125 --> 00:44:27,708
[เปิดเพลงอินเดียจากวิทยุ]

620
00:44:30,458 --> 00:44:32,917
มีความสุขเหลือเกินนะ
ปีนี้เสียงแตกหนุ่มมาก

621
00:44:35,042 --> 00:44:36,250
เดี๋ยวอาจารย์เดินมาโปรยเลย

622
00:44:46,333 --> 00:44:48,958
ชัยศรีราม มันอยู่ที่ไหน

623
00:44:49,667 --> 00:44:50,708
มันอยู่ชั้นแปด

624
00:44:55,708 --> 00:44:59,333
อย่างนั้นพวกเอ็งทั้งหมด
ไปรออยู่ในห้องนั้น

625
00:44:59,708 --> 00:45:02,500
- มันอยู่ชั้นแปด ไปห้องนั้นทำไม
- อย่าเถียง

626
00:45:02,750 --> 00:45:05,875
วิญญาณบรรพบุรุษของพวกเอ็ง
มันสิงสถิตอยู่ในห้องนั้น

627
00:45:06,292 --> 00:45:08,167
เขารู้ได้ยังไงเจ๊

628
00:45:08,667 --> 00:45:11,292
เห็นไหมล่ะ ห้องนั่นน่ะ อากงอาม่า

629
00:45:11,375 --> 00:45:12,667
- อยู่กันเต็มไปหมดเลย
- ใช่น่ะสิ

630
00:45:14,292 --> 00:45:16,375
- แล้วอาจารย์ล่ะ
- กูไปคนแรกเลย

631
00:45:17,875 --> 00:45:19,000
[หลบหาง]

632
00:45:19,833 --> 00:45:21,083
ไป ตามอาจารย์เข้าไป

633
00:45:23,667 --> 00:45:24,708
- ชัย...
- [คทาฟาดหัวแต๋ว]

634
00:45:25,250 --> 00:45:28,667
ไม่ต้องมาชิดขนาดนี้
รู้แล้วว่าเป็นห่วง ฉันเก่งอยู่แล้ว

635
00:45:29,458 --> 00:45:30,833
- [ฟาดหัวแต๋ว]
- ยังไม่ได้ถอยไปเลย

636
00:45:30,917 --> 00:45:32,125
ก็ถอยสักทีสิ

637
00:45:32,875 --> 00:45:34,792
ชัยศรีราม

638
00:45:35,917 --> 00:45:41,292
[ร้องเพลงสวดอินเดีย]

639
00:45:41,625 --> 00:45:46,667
[ร้องเพลงสวดอินเดีย]

640
00:45:46,792 --> 00:45:52,042
[ร้องเพลงสวดอินเดีย]

641
00:45:52,292 --> 00:45:54,792
[ร้องเพลงสวดอินเดีย]

642
00:45:54,917 --> 00:45:57,250
- [ไฟดับ]
- [ทุกคนร้องหวาดกลัว]

643
00:45:59,458 --> 00:46:02,000
- ไฟดับ
- ไฟฉายๆ

644
00:46:03,625 --> 00:46:05,125
- อาจารย์
- อาจารย์ไปไหนอ่ะ

645
00:46:06,083 --> 00:46:07,500
[ผ่าง]

646
00:46:10,292 --> 00:46:12,000
- อาจารย์ล่ะ
- อาจารย์อยู่ไหน

647
00:46:13,583 --> 00:46:14,833
ใช่ไหมพวกแก

648
00:46:17,417 --> 00:46:21,667
- อาจารย์ตายแล้ว
- ยังไม่ทำเหี้ยอะไรเลย ตายแล้วเหรอ

649
00:46:21,833 --> 00:46:22,833
ไป

650
00:47:15,042 --> 00:47:18,625
ถ้าไม่ใช่ผีจะต่อยให้ร่วงเลย ชากู

651
00:47:21,583 --> 00:47:23,458
- เสร็จหรือยัง หนุมาน
- เรียบร้อยแล้ว

652
00:47:23,708 --> 00:47:26,875
รีบกลับเถอะ มีงานอีกงานหนึ่ง
ไม่ต้องล้างหน้า

653
00:47:27,333 --> 00:47:29,208
- อยู่โพธารามหรือเปล่าเนี่ย
- อินเดีย

654
00:47:29,292 --> 00:47:30,917
เหรอ งั้นเรียกวินเลย ไป

655
00:47:33,125 --> 00:47:33,875
[ดนตรีระทึก]

656
00:47:33,958 --> 00:47:36,818
แกงโฮะ เปิดประตูร้าน

657
00:47:40,250 --> 00:47:42,083
เร็วๆ ไวๆ

658
00:47:44,250 --> 00:47:47,542
คอยมองข้างหลังด้วยนะอาโคย
ว่ามันตามมาหรือเปล่า

659
00:47:52,417 --> 00:47:53,500
หลบที่ไหนดี สงคราม

660
00:48:19,333 --> 00:48:20,458
[ผ่าง]

661
00:48:25,000 --> 00:48:27,875
วันนั้นมึงอยู่ในห้อง ทำไมไม่ช่วยกู

662
00:48:35,375 --> 00:48:36,875
โกหก อีวอก

663
00:49:14,708 --> 00:49:16,667
จะถึงห้องเราแล้ว สบายมาก

664
00:49:21,167 --> 00:49:24,417
อะไรดีล่ะ คือแม่ไม่มั่นใจ

665
00:49:24,500 --> 00:49:28,208
ยังบอกไม่ได้ว่ามันคืออะไร
แต่ว่าลูกก็...

666
00:49:29,042 --> 00:49:34,792
หนึ่ง สอง สาม โผล่ไปพร้อมกับแม่เลย
แล้วช่วยกันยืนยันว่า ใช่ใช่ไหม

667
00:49:35,250 --> 00:49:36,458
โอเคไหม

668
00:49:36,583 --> 00:49:40,042
หนึ่ง... สอง...

669
00:49:40,375 --> 00:49:42,250
- สาม...
- [ผ่าง]

670
00:49:44,475 --> 00:49:45,511
ใช่ใช่ไหม

671
00:49:47,583 --> 00:49:48,667
[กลืนน้ำลาย]

672
00:49:48,750 --> 00:49:50,583
เอาแบบนี้ดีกว่านะอาโคยนะ

673
00:49:50,667 --> 00:49:53,750
เดี๋ยวอาโคยวิ่งอ้อมไปทางนี้
แล้วไปเข้าฝั่งนู้นนะ

674
00:49:53,917 --> 00:49:57,000
แล้วรีบวิ่งเข้าห้องเลย เข้าใจไหม
แม่จะล่อมันไว้ตรงนี้

675
00:49:59,833 --> 00:50:03,417
ก็เดี๋ยวมึงเข้าห้องเสร็จเรียบร้อย
ปลอดภัยแล้ว ก็ออกมายืนตรงนี้

676
00:50:03,667 --> 00:50:07,167
ก็เดี๋ยวแม่ก็วิ่งอ้อมไปแบบมึง
แล้วก็เข้าห้องก็จบไง

677
00:50:08,750 --> 00:50:09,875
เหมือนฉลาดนะ หน้าตามึงนี่

678
00:50:11,167 --> 00:50:12,500
เก่งมากๆ ลูก

679
00:50:13,583 --> 00:50:15,208
โชคดีนะลูก

680
00:50:29,250 --> 00:50:30,542
[ผ่าง]

681
00:50:56,167 --> 00:50:58,083
[ตู้แช่แข็งทำงาน]

682
00:51:10,292 --> 00:51:11,667
ไม่ไหวแล้ว กูหนาว

683
00:51:12,333 --> 00:51:18,667
กูหนาว กูจะแข็งตาย หนาวฉิบหาย

684
00:51:18,792 --> 00:51:22,500
มึงไม่ต้องทำแบบนั้นหรอกมันเย็น
ถึงหน้ากูจะเหมือนหมู

685
00:51:22,625 --> 00:51:25,583
แต่กูก็ไม่ต้องแช่เย็น มึงรู้ไหม

686
00:51:25,833 --> 00:51:28,250
- แล้วมึงเป็นอะไร
- กูเป็นอะไรเหรอ

687
00:51:28,417 --> 00:51:29,708
กูเป็นคางคก

688
00:51:30,208 --> 00:51:32,500
[เสียงคางคก]

689
00:51:33,208 --> 00:51:34,250
[เสียงคางคก]

690
00:51:43,542 --> 00:51:45,000
[ดนตรีชวนลุ้น]

691
00:51:49,250 --> 00:51:50,292
[ผ่าง]

692
00:51:50,667 --> 00:51:52,708
อีสัตว์ มาตอนไหนวะ

693
00:51:54,375 --> 00:51:56,125
อย่าตามกูได้ไหม

694
00:51:56,708 --> 00:51:57,708
[ผ่าง]

695
00:52:01,625 --> 00:52:02,833
- อีราตรี
- [ผ่าง]

696
00:52:08,708 --> 00:52:10,875
เดี๋ยวกูขอไป...

697
00:52:11,042 --> 00:52:14,167
ไปดูลูกกูก่อนได้ไหม
เดี๋ยวกูจะกลับมาให้มึงหลอก

698
00:52:14,583 --> 00:52:15,458
สัญญา

699
00:52:18,917 --> 00:52:19,833
กูเชื่อใจมึง

700
00:52:20,583 --> 00:52:22,375
มึงช่างมีน้ำใจจังเลย

701
00:52:24,583 --> 00:52:25,750
ขอบใจมากนะ

702
00:52:26,792 --> 00:52:28,292
เดี๋ยวกูกลับมาให้มึงหลอกนะ

703
00:52:29,583 --> 00:52:32,750
ขนลุกจริงๆ เลย
เรื่องที่มึงมีน้ำใจเนี่ย

704
00:52:32,875 --> 00:52:35,708
แล้วกูจะกลับมาให้มึงหลอก
กูสัญญา

705
00:52:35,917 --> 00:52:38,333
- มั่นใจในตัวกูเถอะ
- ไปได้แล้วอีสัตว์

706
00:52:38,500 --> 00:52:39,375
เออ

707
00:52:41,833 --> 00:52:44,292
อาโคย แหม

708
00:52:46,083 --> 00:52:48,792
อาโคย มันไปแล้ว อาโคย

709
00:52:51,292 --> 00:52:52,417
[ผ่าง]

710
00:52:53,125 --> 00:52:55,333
อีผีบ้า ก็บอกให้มึงรอตรงบันไดไง

711
00:52:55,458 --> 00:52:57,042
แล้วมึงเข้ามาในห้องกูได้ยังไงวะ

712
00:52:57,583 --> 00:52:59,292
แล้วอาโคยลูกกูล่ะ

713
00:53:05,456 --> 00:53:06,333
ใครบอกให้มึงพูด

714
00:53:07,664 --> 00:53:08,580
เงียบ

715
00:53:09,467 --> 00:53:10,353
เงียบ

716
00:53:12,230 --> 00:53:13,958
มึงทำเกินทำไมวะ มันบอกว่ายัง

717
00:53:14,167 --> 00:53:16,458
มึงไม่เข้าใจกูหรือไง
กูบอกให้มึงรออยู่ตรงโน้น

718
00:53:16,542 --> 00:53:17,792
เดี๋ยวกูมาที่นี่ปั๊บ

719
00:53:17,875 --> 00:53:20,208
กูก็กลับไปให้มึงหลอกตรงโน้น
กูมาหาลูกกูตรงนี้

720
00:53:20,292 --> 00:53:21,042
กูไปให้มึงหลอกตรงโน้น

721
00:53:21,125 --> 00:53:23,542
ไม่ใช่ว่าจู่ๆ กูไม่ได้อยู่ตรงโน้น
แล้วมึงมาตรงนี้

722
00:53:23,792 --> 00:53:25,583
- มึงเป็นผียังไงวะนี่
- ตรงไหน

723
00:53:25,750 --> 00:53:27,500
- ตรงหน้าบันได
- ไม่ไป

724
00:53:28,250 --> 00:53:29,458
- ไปไหม
- ไม่ไป

725
00:53:29,708 --> 00:53:30,875
- ไปไหม
- ไม่ไป

726
00:53:32,625 --> 00:53:34,250
อีสัตว์เจ็บ

727
00:53:40,833 --> 00:53:42,167
กูจะไปรอตรงหน้าบันได

728
00:53:42,583 --> 00:53:44,167
เออ เดี๋ยวจะไปให้มึงหลอก

729
00:53:45,292 --> 00:53:46,208
ไม่นานหรอก

730
00:53:49,167 --> 00:53:52,208
เกิดมาก็เพิ่งเห็นผีปัญญาอ่อน โง่

731
00:53:52,333 --> 00:53:53,958
โง่จริงๆ เลย

732
00:53:54,750 --> 00:53:55,792
มึงสิโง่

733
00:53:57,500 --> 00:53:58,625
ผีไม่มีสัจจะ

734
00:53:59,000 --> 00:54:01,542
- พูดไม่เป็นคำพูด
- เดี๋ยวเจอหน้าบันได

735
00:54:02,000 --> 00:54:02,875
เออ

736
00:54:07,292 --> 00:54:08,600
เสือกไม่บอกวะว่ามันมา

737
00:54:09,958 --> 00:54:11,292
โคยก็ไม่เห็น โคยก็ไม่เห็น

738
00:54:12,250 --> 00:54:13,958
แล้วนี่อีแพนเค้กมันไปไหน

739
00:54:14,125 --> 00:54:16,292
เหตุการณ์แบบนี้
ทำไมมันไม่มาช่วยเราวะ

740
00:54:16,792 --> 00:54:18,042
หยุดนะ อีกลูต้า

741
00:54:24,792 --> 00:54:27,250
- มึงจะไปไหน
- กูจะไปล้างแค้น

742
00:54:28,000 --> 00:54:29,708
ต๊าย จะไปล้างแค้น

743
00:54:30,292 --> 00:54:31,542
เออ ว่าแต่ว่า

744
00:54:32,625 --> 00:54:34,958
ใครฆ่ามึงตายเหรอ
แล้วศพมึงอยู่ที่ไหน

745
00:54:35,333 --> 00:54:37,375
เสือก ไม่ใช่เรื่องของมึง

746
00:54:39,500 --> 00:54:40,375
นี่

747
00:54:41,042 --> 00:54:42,208
อีผีหัดใหม่

748
00:54:43,208 --> 00:54:45,292
มึงจะไปล้างแค้น มึงทำอะไรได้

749
00:54:46,792 --> 00:54:48,708
[หมุนกระดูกคอ]

750
00:54:50,958 --> 00:54:52,958
ถุย กูจะบอกให้นะ

751
00:54:53,083 --> 00:54:55,917
หมุนคอได้นี่กูทำได้ตั้งแต่
พ่อกับแม่กูยังไม่ฟีตเจอริ่งกันเลย

752
00:54:56,458 --> 00:54:58,917
ผีสมัยใหม่ มันต้องแบบนี้โว้ย

753
00:55:01,500 --> 00:55:02,708
[ดนตรีแดนซ์]

754
00:55:25,833 --> 00:55:27,917
- ทำเหี้ยอะไรของมึง
- รู้จักไหม

755
00:55:28,208 --> 00:55:30,167
ซื้อไหม หนึ่งหมื่นบาท

756
00:55:30,375 --> 00:55:31,833
สามร้อยกูยังไม่ซื้อเลย

757
00:55:32,417 --> 00:55:33,625
ต๊าย อีตาต่ำ

758
00:55:33,958 --> 00:55:35,917
อีคนไม่มีศิลปะในหัวใจ

759
00:55:36,333 --> 00:55:37,875
- กูไปล่ะ
- มึงจะไปไหน

760
00:55:38,125 --> 00:55:39,125
ล้างแค้น

761
00:55:39,292 --> 00:55:42,083
มึงจะไปล้างแค้น ก่อนมึงไปล้างแค้น
ช่วยกูล้างตัวกูก่อนสิ

762
00:55:43,833 --> 00:55:44,708
อ้าว

763
00:55:45,583 --> 00:55:46,583
ใครจะล้างให้กูล่ะ

764
00:55:47,708 --> 00:55:48,708
[เคาะประตู]

765
00:55:49,625 --> 00:55:51,250
- [เคาะประตู]
- ใครเคาะประตูอีกแล้ววะ

766
00:55:51,958 --> 00:55:54,375
- [เคาะประตูซ้ำๆ]
- ใครวะ ไปดูซิอาโคย ไปเร็วๆ

767
00:55:55,333 --> 00:55:57,375
ใครวะ อ้าว

768
00:55:57,500 --> 00:55:58,708
มึงเป็นอะไรวะอีมดดำ

769
00:55:58,875 --> 00:56:02,708
ไม่จริง ไม่ใช่ ฉันไม่เชื่อ
อีเหี้ย อีสัตว์

770
00:56:02,958 --> 00:56:04,333
อื้อหือ

771
00:56:04,500 --> 00:56:05,958
- แล้วมึงมากับใคร
- อ้าว

772
00:56:06,292 --> 00:56:07,750
กูก็มาคนเดียวสิ

773
00:56:07,875 --> 00:56:10,417
ไม่จริง ไม่ใช่ ฉันไม่เชื่อ

774
00:56:10,500 --> 00:56:12,375
ถ้าไม่เชื่อ ฉันจะนับให้มึงดู

775
00:56:13,333 --> 00:56:14,667
- หนึ่ง
- สอง

776
00:56:15,042 --> 00:56:17,167
เห็นไหม บอกแล้วว่ากูมาสองคน

777
00:56:24,000 --> 00:56:25,875
- หยุด
- ทำไมล่ะ

778
00:56:26,000 --> 00:56:27,583
- เอากูลง
- อ้าว อีเหี้ย

779
00:56:27,917 --> 00:56:29,333
ตอนมาทำไมมึงไม่บอก

780
00:56:29,708 --> 00:56:32,542
ตอนขึ้นไม่บอก
ตอนลงเสือกบอก อีเหี้ย

781
00:56:32,625 --> 00:56:35,375
- ไม่ไหวแล้ว
- มึงจะรีบไปหาพ่อหาแม่มึงเหรอ

782
00:56:35,500 --> 00:56:37,208
ผีเจ็บหัว

783
00:56:37,292 --> 00:56:38,292
[ปิดประตูแรง]

784
00:56:44,833 --> 00:56:46,833
เร็ว สายแล้วเนี่ย

785
00:56:47,750 --> 00:56:48,750
เดี๋ยวใครก็มาเห็นพอดี

786
00:56:55,417 --> 00:56:57,042
[เคาะประตู]

787
00:56:58,458 --> 00:57:00,250
- เจ๊แต๋ว
- พู่กัน

788
00:57:00,417 --> 00:57:01,292
มีอะไรครับ

789
00:57:04,167 --> 00:57:05,667
มีคนบอกว่าพู่กันน่ะ

790
00:57:05,750 --> 00:57:08,000
มีส่วนเกี่ยวข้อง
กับการตายของราตรี

791
00:57:09,708 --> 00:57:11,292
ผมไม่ได้ทำครับ ผมไม่รู้

792
00:57:11,417 --> 00:57:13,167
ไม่รู้ได้ยังไง พู่กัน

793
00:57:13,583 --> 00:57:14,875
วันที่เกิดเรื่องน่ะ

794
00:57:15,083 --> 00:57:16,583
เธอน่ะ ยืนอยู่หน้าประตูเลยนะ

795
00:57:17,083 --> 00:57:20,250
ถูก ฉันเห็นคาตาสองข้างของฉัน

796
00:57:20,583 --> 00:57:22,250
- อีนี่ยังเห็นเลย
- อีนี่ก็เห็น

797
00:57:24,042 --> 00:57:24,958
พู่กัน

798
00:57:25,333 --> 00:57:28,917
เจ๊รู้จักพู่กันดี
พู่กันไม่ได้เป็นคนอย่างนั้น

799
00:57:29,417 --> 00:57:30,667
พวกมึงสองคนน่ะ

800
00:57:31,000 --> 00:57:32,292
อย่ามาปรักปรำพู่กันนะ

801
00:57:32,419 --> 00:57:33,097
อ้าว

802
00:57:34,535 --> 00:57:35,417
อาโคยหยุด

803
00:57:36,042 --> 00:57:37,667
โคยยังไม่ได้รู้จักพู่กันดี

804
00:57:37,958 --> 00:57:40,292
โคยไม่ต้องมาแสดง
ความคิดเห็นใดๆ เลยนะโคย

805
00:57:40,750 --> 00:57:42,292
ฟังอยู่นานแล้ว

806
00:57:42,583 --> 00:57:44,792
- มึงเองเหรอที่เป็นคนทำ
- มึงน่ะเป็นคนทำ

807
00:57:45,333 --> 00:57:47,417
- มึงใส่ความกูใช่ไหม
- เฮ้ย เดี๋ยวๆ

808
00:57:47,500 --> 00:57:49,208
เธอทั้งสองคนน่ะหยุดกันได้แล้ว

809
00:57:49,417 --> 00:57:51,000
เธอเห็นไหมว่าใครยืนอยู่ตรงกลาง

810
00:57:51,208 --> 00:57:53,417
เห็นไหม เขาเป็นผู้หลักผู้ใหญ่
เป็นเจ้าของตึก

811
00:57:53,500 --> 00:57:55,000
- ใช่
- แล้วเขาก็ไม่ใช่ผู้ใหญ่ธรรมดา

812
00:57:55,083 --> 00:57:57,125
เขาเป็นผู้ใหญ่ที่แก่แล้วด้วย
ที่วัดน่ะ...

813
00:57:57,208 --> 00:58:00,583
เขาเรียกว่ากรุแตกแล้ว กรุรุ่นแรก
ไม่ใช่ธรรมดานะ ดูหน้าสิ

814
00:58:31,042 --> 00:58:32,167
ให้มันพูดแค่มัน

815
00:58:33,125 --> 00:58:34,000
มึงอย่าย้ำ

816
00:58:37,417 --> 00:58:38,958
เดี๋ยวมึงสองคนนี่นะ

817
00:58:39,125 --> 00:58:40,708
ไปคุยกับกูข้างนอกหน่อยนะ

818
00:58:41,083 --> 00:58:42,958
กูมีธุระจะคุยกับมึง

819
00:58:43,333 --> 00:58:45,083
หยุด อาโคย ไม่ต้องมาชี้หน้าหรอก

820
00:58:45,417 --> 00:58:46,292
มีเรื่องอะไรวะ

821
00:58:47,250 --> 00:58:48,125
ฮึ

822
00:58:49,167 --> 00:58:51,417
เฮ้ยๆ

823
00:58:51,667 --> 00:58:54,083
ถ้าไม่เกรงใจอีเหี้ยโน่น
ก็เกรงใจอีสัตว์นี่บ้าง

824
00:58:54,583 --> 00:58:56,167
อีสัตว์นั่น

825
00:58:56,375 --> 00:58:57,250
หึ ไป

826
00:58:58,208 --> 00:59:00,167
ลงไปข้างเลยไป ไปเลยไป

827
00:59:00,625 --> 00:59:02,833
ลงไปเลย

828
00:59:07,917 --> 00:59:08,792
มีอะไรเจ๊

829
00:59:09,292 --> 00:59:12,750
เดี๋ยวมึงสองคน
คอยจับตาดูไอ้สองคนนี้ไว้ดีๆ นะ

830
00:59:14,333 --> 00:59:15,458
- แค่นี้ใช่ไหม
- ใช่

831
00:59:16,375 --> 00:59:17,250
เดี๋ยว

832
00:59:17,833 --> 00:59:19,500
ส่วนเรื่องที่มึงสองคน

833
00:59:20,042 --> 00:59:22,208
มึงสองตัวดีกว่า ด่ากูเมื่อกี้นี้

834
00:59:22,292 --> 00:59:24,833
- กูไม่ลืมหรอก เอาไว้เคลียร์วันหลัง
- ทำไมไม่เคลียร์วันนี้

835
00:59:25,000 --> 00:59:27,375
วันนี้กูไม่ว่างจริงๆ
กูต้องขอโทษมึงด้วย

836
00:59:27,667 --> 00:59:28,875
น่ารักเสมอเลยเจ๊

837
00:59:34,708 --> 00:59:37,042
ไม่หรอก มึงเป็นคนพูดจริง กูรู้แล้ว

838
00:59:37,208 --> 00:59:38,708
อีสัตว์ วันหลัง เดี๋ยวก่อน

839
00:59:39,458 --> 00:59:40,542
เดี๋ยวมึงก็รู้

840
00:59:42,333 --> 00:59:43,458
ไป อาโคย

841
00:59:44,542 --> 00:59:46,917
มึงก็ต้องดูมันด้วยนะ สองคนนั้นน่ะ

842
00:59:49,375 --> 00:59:51,875
- แม่ไม่อยากให้มัน...
- [เสียงกรี๊ดกร๊าด]

843
00:59:52,042 --> 00:59:53,167
[เสียงในห้อง] น่ารักอ่ะ

844
00:59:53,458 --> 00:59:55,000
โห เสียงดังมากเลย

845
00:59:57,333 --> 00:59:58,583
ดังมาจากห้องนี้เหรอ

846
00:59:58,958 --> 01:00:01,667
มันเล่นอะไรวะ หรือว่ามันฆาตกรรม

847
01:00:02,167 --> 01:00:03,292
เสียงมันดังน่ะ

848
01:00:04,292 --> 01:00:06,625
- [เคาะประตู]
- [กรี๊ดกร๊าด]

849
01:00:07,125 --> 01:00:08,625
[เคาะประตู]

850
01:00:08,958 --> 01:00:09,833
ใครน่ะ

851
01:00:12,542 --> 01:00:15,583
เจ๊แต๋วสวัสดีค่ะ เชิญข้างในก่อนค่ะ

852
01:00:16,458 --> 01:00:18,000
เสียงดังอะไรกัน อาหวาย

853
01:00:18,917 --> 01:00:20,792
นี่พวกเธอไม่ไปโรงเรียนกันเหรอ

854
01:00:21,125 --> 01:00:22,833
นี่มันไม่ใช่วันหยุดนะ

855
01:00:23,167 --> 01:00:25,542
พูดแล้วยังมาทำลอยหน้าลอยตา

856
01:00:25,917 --> 01:00:28,292
อีพวกกะเทยหัวโปกกะโหลกไขว้

857
01:00:28,625 --> 01:00:31,458
เสียงดังอะไรคะเจ๊ เสียงหนูก็ปกติ

858
01:00:31,542 --> 01:00:33,333
มึงน่ะตัวดีเลย อีกระต่าย

859
01:00:33,458 --> 01:00:35,292
ขอโทษนะคะ หนูไม่ได้ชื่อกระต่าย

860
01:00:35,625 --> 01:00:38,125
กูไม่ได้ว่ามึงชื่อกระต่าย
กูว่าหน้ามึงเหมือนกระต่าย

861
01:00:39,083 --> 01:00:39,958
ขอบคุณค่ะ

862
01:00:40,125 --> 01:00:42,125
- กระต่ายขูดมะพร้าว
- โห อีแก่

863
01:00:42,417 --> 01:00:43,750
[พวกเด็กหัวเราะ]

864
01:00:45,167 --> 01:00:47,542
อยากจะเตะเหลือเกิน
แต่กลัวฟันเฉาะตีนมาก

865
01:00:47,750 --> 01:00:48,708
เอาล่ะๆ พวกเรา

866
01:00:49,250 --> 01:00:51,208
เจ๊น่ะ เขาเป็นเจ้าของอะพาร์ตเมนต์นะ

867
01:00:51,292 --> 01:00:52,875
เดี๋ยวเราก็ไม่ได้อยู่
อะพาร์ตเมนต์นี้หรอก

868
01:00:53,125 --> 01:00:56,083
เจ๊ขา หนูขอโทษด้วยนะคะ
ที่เพื่อนหนูเป็นแบบนี้

869
01:00:56,458 --> 01:00:57,583
เพื่อนมึงไม่เป็นอะไรหรอก

870
01:00:57,833 --> 01:01:00,375
ตัวมึงเองมีปัญหาอะไร
คอมึงมีปัญหาหรือเปล่า

871
01:01:00,542 --> 01:01:01,833
โอ๊ะโนค่ะ ไม่มีอะไรค่ะ

872
01:01:01,917 --> 01:01:04,833
มา อยากจะให้กูพาไป
เข้าเฝือกก็ได้นะ มีอะไรไหม

873
01:01:04,917 --> 01:01:06,375
ไม่ต้องหรอกค่ะ หนู่น่ะ

874
01:01:06,458 --> 01:01:08,000
เป็นตั้งแต่เกิดแล้วค่ะ

875
01:01:08,333 --> 01:01:09,208
เหรอ

876
01:01:11,542 --> 01:01:13,792
- ไปๆ อาโคย
- หา

877
01:01:14,083 --> 01:01:16,417
- ชื่ออะไรนะ
- ชื่ออาโคย

878
01:01:16,667 --> 01:01:19,208
- อยากกินโคย
- กินโคยกูไหม

879
01:01:20,208 --> 01:01:22,125
- สวัสดีค่ะเจ๊
- ไปอาโคย ปิดประตู

880
01:01:24,083 --> 01:01:25,333
วางตังค์ครับ

881
01:01:25,417 --> 01:01:27,250
- วางแล้วๆ
- ตัดก่อนค่ะ ตัด

882
01:01:27,333 --> 01:01:28,958
เรียบร้อย

883
01:01:29,042 --> 01:01:30,417
เดี๋ยวจะดูว่า

884
01:01:30,500 --> 01:01:32,917
นรกน่ะมีจริงหรือเปล่านะพวกหล่อน

885
01:01:33,042 --> 01:01:34,333
เร็วๆ อย่าช้า

886
01:01:34,417 --> 01:01:35,583
[เคาะประตู]

887
01:01:40,458 --> 01:01:41,708
ไปดู

888
01:01:42,167 --> 01:01:43,042
- ผมเหรอ
- ไปดู

889
01:01:46,208 --> 01:01:48,292
- คันนี้เหรอ
- คันนี้แหละครับ ขึ้นเลยครับ

890
01:01:48,542 --> 01:01:49,958
คุณตำรวจ เอาให้นานเลยนะ

891
01:01:50,083 --> 01:01:51,375
ติดให้นานๆ เลยนะ ไอ้พวกนี้

892
01:01:51,792 --> 01:01:53,458
พวกมารศาสนาจริงๆ เลย ไอ้พวกนี้

893
01:01:54,333 --> 01:01:56,083
ปลอมเป็นพระยังไม่พอ ยังมาเมาอีก

894
01:01:56,375 --> 01:02:03,000
[พระปลอมร้องเพลงแบบมึนเมา]

895
01:02:03,250 --> 01:02:04,292
[รถตำรวจเปิดหวอ]

896
01:02:04,375 --> 01:02:05,958
เขยิบไปหน่อย

897
01:02:06,042 --> 01:02:07,042
ไปเลยครับ

898
01:02:09,375 --> 01:02:12,583
มารสังคมจริงๆ

899
01:02:25,208 --> 01:02:27,125
[เสียงราตรีร้องไห้]

900
01:02:37,917 --> 01:02:39,500
[ราตรีร้องไห้]

901
01:02:51,083 --> 01:02:52,250
เราขอโทษ ราตรี

902
01:02:53,625 --> 01:02:54,750
เราไม่ได้ตั้งใจ

903
01:02:55,167 --> 01:02:56,792
[ร้องไห้สะอื้น]

904
01:02:57,958 --> 01:02:59,667
[สะอื้นหนัก]

905
01:03:03,583 --> 01:03:04,792
[ผีกรีดร้อง]

906
01:03:05,292 --> 01:03:06,708
[หอบ]

907
01:03:17,917 --> 01:03:20,833
การบ้านเยอะมากเลย
ไม่รู้คืนนี้จะทำทันหรือเปล่า

908
01:03:21,500 --> 01:03:22,542
อย่าว่าจะได้ทำเลย

909
01:03:22,917 --> 01:03:25,167
- คืนนี้เราจะได้นอนกันหรือเปล่าเถอะ
- เออนั่นดิ

910
01:03:25,792 --> 01:03:26,833
จ๊ะเอ๋

911
01:03:29,708 --> 01:03:31,958
- จะไปไหนกันคะหนุ่มๆ
- ผมเพิ่งเลิกเรียนครับ

912
01:03:32,083 --> 01:03:34,583
- ผมจะกลับห้อง
- อุ๊ยตายแล้ว จะกลับห้อง

913
01:03:37,792 --> 01:03:38,667
ใช่ใช่ไหม

914
01:03:39,458 --> 01:03:40,375
ใช่ครับ

915
01:03:49,333 --> 01:03:50,542
[แพนเค้กหัวเราะ]

916
01:03:52,083 --> 01:03:53,500
[พวกผู้ชายร้องกลัว]

917
01:04:00,083 --> 01:04:01,542
ใหญ่ขนาดนี้ใช้หมดเหรอ

918
01:04:01,750 --> 01:04:03,917
ใช้หมดดิ จะหวงทำไมวะ

919
01:04:05,583 --> 01:04:06,708
เฮ้ย

920
01:04:07,458 --> 01:04:09,333
พี่คนสวย อย่าทำอะไรผมนะ

921
01:04:09,708 --> 01:04:11,333
ผมยังไม่เคย พี่คนสวย

922
01:04:11,583 --> 01:04:13,000
เพิ่งเคยเห็นกล้วยเล็บมือนาง

923
01:04:13,375 --> 01:04:15,750
มึงโวยวายอะไรเสียงดังวะ

924
01:04:19,250 --> 01:04:21,833
- ไม่ไหวแล้ว
- ไปเร็ว วิ่ง

925
01:04:22,208 --> 01:04:24,458
ไปเร็ว เร็วๆ

926
01:04:25,750 --> 01:04:26,625
วิ่งตูดดิ๊กๆ

927
01:04:27,958 --> 01:04:29,000
น่ารักอ่ะ

928
01:04:36,250 --> 01:04:37,750
มีความสุขกันเหลือเกินนะ

929
01:04:39,917 --> 01:04:40,792
นี่

930
01:04:43,208 --> 01:04:44,083
เฮ้ย

931
01:04:47,583 --> 01:04:48,500
เฮ้ย

932
01:04:49,875 --> 01:04:50,958
หลับเป็นตาย

933
01:05:03,417 --> 01:05:05,042
อยู่ข้างบนคนนึง ข้างล่างคนนึง

934
01:05:05,125 --> 01:05:06,875
ดูซิ ว่ามึงจะสวีตกันได้ไหม

935
01:05:12,542 --> 01:05:16,417
กำลังดูรูปแท่งทอง
ในอินสตาแกรมของเขาอยู่

936
01:05:21,250 --> 01:05:22,167
อาโคย

937
01:05:23,000 --> 01:05:24,042
แม่สวยไหม

938
01:05:30,125 --> 01:05:32,625
นี่ไง ใบหน้าสดๆ ของเจ๊

939
01:05:33,833 --> 01:05:35,667
แท่งทอง ให้เธอเลือกเอา

940
01:05:35,833 --> 01:05:38,083
ระหว่างอากาศที่หนาวเย็นภายนอก

941
01:05:38,250 --> 01:05:40,333
และร่างกายอันผุดผ่องของเจ๊

942
01:05:40,792 --> 01:05:42,083
ถ้าเธอเลือกอากาศ

943
01:05:42,583 --> 01:05:46,042
เธอจะแข็งจนหด แต่ถ้าเธอเลือกเจ๊

944
01:05:46,417 --> 01:05:47,458
เธอจะแข็ง

945
01:05:48,083 --> 01:05:49,292
ไม่มีวันหด

946
01:05:59,333 --> 01:06:02,375
ถ้าแม่สวยแล้ว
ทำไมแท่งทองไม่สนใจแม่

947
01:06:02,792 --> 01:06:05,042
กลับไปสนใจอีนังแพนเค้ก

948
01:06:09,875 --> 01:06:10,750
แล้วแม่ล่ะ

949
01:06:14,208 --> 01:06:16,208
ใช่แล้ว หวาน...

950
01:06:16,917 --> 01:06:18,875
มันต้องตัดด้วยเปรี้ยว

951
01:06:22,458 --> 01:06:23,333
แพนเค้ก

952
01:06:26,500 --> 01:06:27,708
แพนเค้ก คุณอยู่ไหนน่ะ

953
01:06:28,583 --> 01:06:29,458
แพนเค้ก

954
01:06:40,500 --> 01:06:41,375
แท่งทอง

955
01:06:44,667 --> 01:06:46,167
- แพนเค้ก
- เดี๋ยว

956
01:06:47,958 --> 01:06:50,000
อย่าหันกลับมา หันกลับไปก่อน

957
01:06:55,333 --> 01:06:56,833
[เอฟเฟกต์แปลงร่าง]

958
01:06:58,917 --> 01:06:59,792
แท่งทอง

959
01:07:07,125 --> 01:07:08,250
เธอไปอยู่ไหนมา

960
01:07:09,917 --> 01:07:10,792
เธอรู้ไหม

961
01:07:12,333 --> 01:07:13,208
ความรักน่ะ

962
01:07:15,250 --> 01:07:17,000
มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับว่าดีหรือไม่

963
01:07:19,542 --> 01:07:21,250
แต่มันอยู่กับว่าใช่หรือเปล่า

964
01:07:22,417 --> 01:07:23,667
แต่เธอคือ... อ้าวไปไหนแล้ววะ

965
01:07:26,167 --> 01:07:27,875
แต่เธอคือคนที่ใช่ แท่งทอง

966
01:07:28,917 --> 01:07:30,792
- ฉันรักเธอนะ
- พอเถอะแพนเค้ก

967
01:07:31,458 --> 01:07:33,542
- เลิกโกหกฉันสักทีเถอะ
- ฉันโกหก

968
01:07:34,125 --> 01:07:35,625
ฉันโกหกอะไรล่ะแท่งทอง

969
01:07:35,750 --> 01:07:37,208
- ไม่จริง
- [แต๋ว] อีแพนเค้ก

970
01:07:38,125 --> 01:07:39,250
ตกใจล่ะสิ

971
01:07:42,000 --> 01:07:42,917
เจ๊แต๋ว

972
01:07:43,292 --> 01:07:45,375
กูเป็นคนเรียกแท่งทองมาเอง

973
01:07:45,958 --> 01:07:47,417
จะได้รู้ความชั่วของมึง

974
01:07:48,458 --> 01:07:49,333
ความชั่ว

975
01:07:49,875 --> 01:07:51,417
ความชั่วอะไรเหรอเจ๊แต๋ว

976
01:07:51,750 --> 01:07:54,833
มันชอบมั่วกับผู้ชายในหอ

977
01:07:55,417 --> 01:07:58,083
- ทั้งหอเลย อีสำส่อน
- ถูก

978
01:07:58,292 --> 01:07:59,500
ไม่จริงนะแท่งทอง

979
01:08:00,208 --> 01:08:02,583
มันไม่เป็นอย่างที่เจ๊แต๋ว
กล่าวหาเมียเธอนะ

980
01:08:03,292 --> 01:08:04,375
เมียเธอไม่ได้เป็นอย่างนั้น

981
01:08:04,708 --> 01:08:05,875
- เธอก็รู้
- หยุดเถอะ แพนเค้ก

982
01:08:06,000 --> 01:08:06,917
แล้วเด็กพวกนี้ล่ะ

983
01:08:07,167 --> 01:08:08,875
[ดนตรีระทึก]

984
01:08:17,833 --> 01:08:19,917
น้องหวาย เอาคลิปมาดู

985
01:08:20,792 --> 01:08:21,833
นี่ค่ะเจ๊

986
01:08:25,875 --> 01:08:26,750
แท่งทอง

987
01:08:29,750 --> 01:08:31,583
[ในวิดีโอ] โอ๊ย เสียวเว้ย เสียว

988
01:08:31,667 --> 01:08:33,542
โอย

989
01:08:33,958 --> 01:08:36,583
โอ๊ย เสียวเว้ย เสียว โอ๊ย

990
01:08:37,125 --> 01:08:38,042
มันไม่จริง

991
01:08:38,333 --> 01:08:41,042
คลิปวิดีโอนี่ใครเขาก็ตัดต่อกันได้นะ
แท่งทอง

992
01:08:41,250 --> 01:08:42,125
คืนนั้น

993
01:08:42,583 --> 01:08:44,292
ใครกระหน่ำอีแพนเค้กบ้าง

994
01:08:45,083 --> 01:08:45,708
ยกมือ

995
01:08:45,792 --> 01:08:47,083
- [พร้อมกัน] ผมครับ
- หนูค่ะ

996
01:08:49,375 --> 01:08:51,542
มึงเป็นคนถ่ายคลิป อีดอก

997
01:08:53,458 --> 01:08:54,333
เฮ้ย มึงอยู่กับแม่

998
01:08:54,417 --> 01:08:56,125
มึงไปกระหน่ำเขาได้ยังไง

999
01:08:56,208 --> 01:08:57,583
เอามือลง อาโคย

1000
01:08:57,708 --> 01:08:58,625
ลืม

1001
01:09:00,792 --> 01:09:02,667
ดีมากทุกคน เอามือลง

1002
01:09:04,417 --> 01:09:05,958
ทุกคน ไปได้

1003
01:09:09,083 --> 01:09:09,958
ไม่จริงนะ

1004
01:09:11,208 --> 01:09:12,750
เมียเธอถูกใส่ร้ายนะแท่งทอง

1005
01:09:13,167 --> 01:09:14,708
ฉันไม่ใช่คนแบบนั้นนะแท่งทอง

1006
01:09:14,917 --> 01:09:17,625
- ฉันไม่ใช่คนแบบนั้นจริงๆ
- [มดดำ] เกิดอะไรขึ้น

1007
01:09:18,125 --> 01:09:20,042
- เกิดอะไรขึ้นเจ๊
- เกิดอะไรขึ้นน่ะ

1008
01:09:20,458 --> 01:09:22,000
เจ๊มดดำ

1009
01:09:22,333 --> 01:09:24,333
เจ๊แต๋วน่ะ ใส่ร้ายหนู

1010
01:09:24,583 --> 01:09:26,458
- เจ๊มดดำช่วยหนูด้วยนะ
- อีมดดำ

1011
01:09:28,042 --> 01:09:28,917
แท่งทอง

1012
01:09:29,875 --> 01:09:30,792
ไม่จริงนะ

1013
01:09:31,250 --> 01:09:33,458
มันไม่จริงอย่างที่
บุคคลทั้งหมดนี้กล่าวหา

1014
01:09:33,542 --> 01:09:34,958
- เมียของเธอนะแท่งทอง
- อาโคย

1015
01:09:40,167 --> 01:09:41,042
หึ

1016
01:09:43,042 --> 01:09:47,250
[แต๋วในเทปเสียง]
เช็กๆ เช็ก วัน เช็ก วัน ทู วัน ทู

1017
01:09:48,125 --> 01:09:50,333
อะไรน่ะ เจ๊เป็นอะไร
เอากระเป๋ามาถือทำไม

1018
01:09:50,417 --> 01:09:52,208
- มีอะไรหรือเปล่า
- จะมีอะไรล่ะ

1019
01:09:52,292 --> 01:09:54,250
อย่างนั้นจะถือให้ก็ได้

1020
01:09:54,333 --> 01:09:56,458
- คือเมื่อคืนนี้นะ
- เมื่อคืนอะไร

1021
01:09:56,583 --> 01:09:58,833
คือว่าเมื่อคืนนี้นะ มันฟินมาก

1022
01:09:58,917 --> 01:10:00,292
โดนเมื่อคืนแค่คืนเดียวเนี่ยนะ

1023
01:10:00,542 --> 01:10:02,292
ยิ่งกว่าอยู่กับแท่งทองมาสามปี

1024
01:10:02,375 --> 01:10:05,417
ยิ่งกว่าอยู่กับแท่งทองมาสามปี
ได้ยินนะ

1025
01:10:05,583 --> 01:10:07,125
กูก็ได้ยินสิ กูพูดเอง อีห่า

1026
01:10:07,208 --> 01:10:08,500
- อ๋อ เช็ก
- เชื่อไหมว่า...

1027
01:10:08,875 --> 01:10:11,167
- มันเสียว เช็กๆ วัน
- เช็กๆ วัน

1028
01:10:11,333 --> 01:10:12,875
เจ๊มีพิรุธนะเนี่ย

1029
01:10:12,958 --> 01:10:15,375
พิรุธส้นตีนอะไร คนอย่างกูพิรุธเหรอ

1030
01:10:15,458 --> 01:10:17,875
- มึงยืนยัน
- ฉันยืนยัน ฉันคือแพนเค้ก

1031
01:10:19,292 --> 01:10:21,417
ฉันคือแพนเค้ก ผู้หญิงที่เริงร่าน

1032
01:10:21,542 --> 01:10:23,000
ในยามราตรีเมื่อคืนนี้

1033
01:10:23,083 --> 01:10:25,333
แพนเค้กที่มั่วได้กับทุกคน

1034
01:10:25,417 --> 01:10:26,708
ฉันไม่มั่ว แต่ทั่วถึง

1035
01:10:27,458 --> 01:10:29,583
ย้ำอีกครั้งหนึ่ง เช็กวัน

1036
01:10:29,667 --> 01:10:31,833
- อะไร
- ต่อให้แท่งทองสิบแท่ง

1037
01:10:32,292 --> 01:10:33,292
ฉันก็ไม่แคร์

1038
01:10:33,500 --> 01:10:35,458
[แต๋วในเทปเสียง]
มึงนี่แรดจริงๆ เลยนะ

1039
01:10:35,542 --> 01:10:37,625
[แพนเค้กในเทปเสียง]
การแรดไม่ได้ฝึกกันง่ายๆ นะ

1040
01:10:37,708 --> 01:10:38,833
แต่ที่หนูเป็นได้

1041
01:10:39,292 --> 01:10:41,667
พรสวรรค์ล้วนๆ

1042
01:10:42,958 --> 01:10:45,083
แท่งทอง เธอเชื่อเหรอ

1043
01:10:46,000 --> 01:10:48,125
เธอเชื่อคนเหล่านี้
ที่กล่าวหาเมียเธอใช่ไหม

1044
01:10:48,208 --> 01:10:49,125
หุบปาก

1045
01:11:08,500 --> 01:11:09,417
แท่งทอง

1046
01:11:10,292 --> 01:11:12,833
ฉันรักเธอนะ ตลอดเวลาที่เธอจากฉันไป

1047
01:11:13,083 --> 01:11:15,250
- ฉันรอคอยเธอเพียงคนเดียว
- พอได้แล้ว

1048
01:11:15,417 --> 01:11:16,417
กากีชั่ว

1049
01:11:18,917 --> 01:11:19,792
แท่งทอง

1050
01:11:21,625 --> 01:11:22,542
เมียไม่คิดเลยนะ

1051
01:11:23,708 --> 01:11:25,750
ว่าคำนี้มันจะออกมาจากปากผัว

1052
01:11:26,792 --> 01:11:28,042
ถ้ากากีมันชั่ว

1053
01:11:29,167 --> 01:11:30,958
ตำรวจทหารใส่สีกากีทำไม

1054
01:11:31,042 --> 01:11:32,333
[สะดุ้ง]

1055
01:11:36,083 --> 01:11:38,542
แท่งทอง เธอต้องเชื่อฉันนะ

1056
01:11:38,625 --> 01:11:40,292
แพนเค้ก พอเถอะ

1057
01:11:42,625 --> 01:11:43,500
เราจบกัน

1058
01:11:45,708 --> 01:11:47,167
อีแต๋ว กูไม่นึกเลยนะ

1059
01:11:47,625 --> 01:11:48,958
สิบกว่าปีที่รู้จักกันมา

1060
01:11:49,500 --> 01:11:50,542
มึงจะทำกูได้

1061
01:11:51,792 --> 01:11:53,875
- อีงูพิษ
- กูงูเหลือม

1062
01:11:54,042 --> 01:11:55,000
ไม่มีพิษ

1063
01:11:55,958 --> 01:11:57,125
แต่รัดแน่น

1064
01:11:59,000 --> 01:11:59,875
อาโคย

1065
01:12:02,458 --> 01:12:03,375
พ่อครับ

1066
01:12:05,375 --> 01:12:07,708
เรียกกันเต็มปากเต็มคำว่าพ่อ

1067
01:12:12,958 --> 01:12:13,958
[วูบ]

1068
01:12:14,375 --> 01:12:16,083
[เอฟเฟกต์ระทึก]

1069
01:12:18,042 --> 01:12:22,250
[เพลง "เสียรักไม่ได้" บรรเลง]
♪ ถ้าเสียรักไป ฉันจะอยู่ยังไง ♪

1070
01:12:22,333 --> 01:12:25,917
♪ เสียเธอ ฉันจะเป็นยังไง ♪

1071
01:12:26,000 --> 01:12:28,708
- ♪ เมื่อเธอ เธอคือลมหายใจ... ♪
- แท่งทอง อย่า อย่าไป

1072
01:12:29,500 --> 01:12:31,625
♪ เธอคือความหมาย ♪

1073
01:12:31,792 --> 01:12:36,000
♪ ถ้าเสียรักไป ฉันจะทนไม่ไหว ♪

1074
01:12:36,083 --> 01:12:37,750
- ร้ายกาจนัก อีนี่
- ♪ เสียเธอ... ♪

1075
01:12:37,833 --> 01:12:41,083
♪ ฉันจะยอมไม่ได้ ไม่มีทางให้เธอ ♪

1076
01:12:41,208 --> 01:12:45,125
♪ จากไปจากฉัน
ต่อให้ดีและร้ายอย่างไร ♪

1077
01:12:45,875 --> 01:12:48,917
♪ ฉันต้องทำ ♪

1078
01:12:53,708 --> 01:12:55,333
[เพลงบรรเลงต่อ]

1079
01:13:05,125 --> 01:13:07,250
[แต๋ว] ร่านไม่เลิก

1080
01:13:10,667 --> 01:13:11,583
แพนเค้ก

1081
01:13:11,958 --> 01:13:13,167
กูเลิกกับมึงจริงๆ แล้วนะ

1082
01:13:19,833 --> 01:13:21,000
แท่งทอง

1083
01:13:21,708 --> 01:13:22,708
แท่งทอง

1084
01:13:23,667 --> 01:13:25,208
ไม่นะแท่งทอง

1085
01:13:26,458 --> 01:13:27,583
แท่งทอง

1086
01:13:29,208 --> 01:13:30,500
แท่งทอง

1087
01:13:37,833 --> 01:13:39,083
เป็นแท่งเลย

1088
01:13:50,458 --> 01:13:53,125
ไม่ต้องห่วงเลย
ของมันอยู่กับเราอยู่แล้ว

1089
01:13:53,208 --> 01:13:55,083
- เดี๋ยวมันก็กลับมา...
- [แพนเค้กตะโกน] อีแต๋ว

1090
01:14:03,708 --> 01:14:04,583
มึงมานี่

1091
01:14:05,333 --> 01:14:06,208
[แต๋ว] เรียกเหรอ

1092
01:14:06,750 --> 01:14:07,667
ได้

1093
01:14:08,250 --> 01:14:09,792
อยากคุยกับกูใช่ไหม

1094
01:14:11,458 --> 01:14:13,458
มึงมีอะไรกับกูเหรอ อีแพนเค้ก

1095
01:14:14,167 --> 01:14:15,500
- อีแต๋ว
- อะไร

1096
01:14:16,000 --> 01:14:18,417
กูไม่นึกเลย ว่าแค่ผู้ชายคนเดียว

1097
01:14:18,917 --> 01:14:21,250
มึงต้องทำกับกูแบบนี้ จำไว้นะอีแต๋ว

1098
01:14:21,833 --> 01:14:24,125
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
มึงกับกูจบกัน

1099
01:14:24,750 --> 01:14:25,958
แต่กูไม่จบ

1100
01:14:26,042 --> 01:14:27,167
[สะดุ้ง]

1101
01:14:31,000 --> 01:14:31,875
อีแพนเค้ก

1102
01:14:35,958 --> 01:14:36,833
อาโคย

1103
01:14:37,375 --> 01:14:38,833
ไปตามมดดำและเรียก

1104
01:14:39,458 --> 01:14:40,583
คนให้มาช่วยแม่เร็ว

1105
01:14:46,250 --> 01:14:47,125
อีแพนเค้ก

1106
01:14:48,292 --> 01:14:49,375
จำวันที่...

1107
01:14:49,667 --> 01:14:52,000
เราอยู่ที่เกาหลีได้ไหม

1108
01:14:53,458 --> 01:14:56,292
มึงก็เหมือนน้องแท้ๆ ของกูคนหนึ่ง

1109
01:14:56,792 --> 01:14:59,500
ถ้ากูไม่รักมึง แล้วกูจะไปรักใครวะ

1110
01:15:01,500 --> 01:15:02,375
เจ๊

1111
01:15:03,708 --> 01:15:04,583
ขอบคุณมากนะ

1112
01:15:04,667 --> 01:15:06,167
- กูตอแหล
- โห อีดอก

1113
01:15:08,375 --> 01:15:09,667
เออเจ๊

1114
01:15:10,917 --> 01:15:11,792
จริงๆ แล้วน่ะ

1115
01:15:12,208 --> 01:15:14,167
เจ๊ก็เปรียบเสมือน
แม่คนที่สองของหนูนะ

1116
01:15:15,250 --> 01:15:16,875
หนูไม่รักเจ๊แล้วหนูจะรักใคร

1117
01:15:17,167 --> 01:15:18,417
[ดนตรีซึ้ง]

1118
01:15:28,167 --> 01:15:29,833
[ดนตรีระทึก]

1119
01:15:36,250 --> 01:15:37,500
[โคย] น้ามดดำ

1120
01:15:37,667 --> 01:15:38,819
น้ามดดำ

1121
01:15:48,958 --> 01:15:50,417
อีการ์ตูน

1122
01:15:50,500 --> 01:15:51,542
[การ์ตูน] มีอะไร อีมดดำ

1123
01:15:51,667 --> 01:15:54,083
อีแพนเค้กบีบคออีเจ๊แต๋ว

1124
01:15:54,167 --> 01:15:56,333
- เร็วเข้า
- ไปเร็ว

1125
01:16:01,500 --> 01:16:03,292
[ผีออกจากร่าง]

1126
01:16:06,542 --> 01:16:07,417
เจ๊แต๋ว

1127
01:16:08,833 --> 01:16:09,708
ไม่นะ

1128
01:16:10,958 --> 01:16:11,833
ฉันไม่ได้ทำ

1129
01:16:13,500 --> 01:16:14,625
ฉันไม่ได้ฆ่าเจ๊แต๋ว

1130
01:16:17,167 --> 01:16:19,417
[พวกมดดำโวยวายวิ่งมา]

1131
01:16:20,875 --> 01:16:23,250
- [มดดำ] ไปเร็วๆ
- [โคย] ทางนี้ๆ

1132
01:16:26,250 --> 01:16:27,250
ดูซิว่าเป็นอะไร

1133
01:16:27,333 --> 01:16:29,875
- ตายแล้ว
- เจ๊แต๋ว

1134
01:16:30,167 --> 01:16:33,083
- เจ๊แต๋ว
- อย่าเป็นอะไรนะ

1135
01:16:33,333 --> 01:16:34,500
เจ๊แต๋ว

1136
01:16:34,708 --> 01:16:35,583
เจ๊แต๋ว

1137
01:16:36,000 --> 01:16:37,708
- เจ๊แต๋ว
- น้าแต๋วตายแล้วครับ

1138
01:16:39,875 --> 01:16:41,333
เจ๊แต๋ว

1139
01:16:41,417 --> 01:16:43,750
เจ๊แต๋ว ตื่นขึ้นมาก่อน

1140
01:16:43,833 --> 01:16:44,708
จะรอทำไม

1141
01:16:44,792 --> 01:16:46,417
รีบพาเจ๊แต๋วลงไปข้างล่างสิ

1142
01:16:49,125 --> 01:16:51,375
เจ๊แต๋ว

1143
01:16:51,458 --> 01:16:52,333
เจ๊แต๋ว

1144
01:16:52,750 --> 01:16:54,000
[ทุกคนร้องไห้เสียใจ]

1145
01:17:02,708 --> 01:17:04,542
ใจร้ายจริงๆ

1146
01:17:04,625 --> 01:17:05,542
ปิดเลย

1147
01:17:09,417 --> 01:17:11,083
ปิดเลยเร็วๆ

1148
01:17:16,458 --> 01:17:18,667
อีนี่ อีเจ๊ตายแล้ว

1149
01:17:20,417 --> 01:17:22,333
ปรับอุณหภูมิต่ำสุดเลย

1150
01:17:22,542 --> 01:17:24,042
เผื่อจะฟื้น

1151
01:17:25,042 --> 01:17:28,042
เจ๊แต๋ว

1152
01:17:28,917 --> 01:17:30,500
เจ๊แต๋ว

1153
01:17:36,417 --> 01:17:39,250
เป็นเพราะอีแพนเค้กคนเดียว

1154
01:17:40,125 --> 01:17:42,250
มันไม่น่ามาทำอย่างนี้กับเจ๊แต๋ว

1155
01:17:44,417 --> 01:17:47,083
เจ๊มดดำ เจ๊การ์ตูน อาโคย

1156
01:17:48,208 --> 01:17:49,083
อีแพนเค้ก

1157
01:17:49,458 --> 01:17:50,667
มึงใจร้ายมากเลยนะ

1158
01:17:51,000 --> 01:17:53,542
มึงทำกับเจ๊แต๋วทำไม
เพราะผู้ชายคนเดียว

1159
01:17:53,833 --> 01:17:56,167
- ถึงกับฆ่าเจ๊แต๋วเชียวเหรอ
- ใช่

1160
01:17:57,167 --> 01:17:58,208
ฉันไม่ได้ฆ่าเจ๊แต๋ว...

1161
01:17:58,625 --> 01:17:59,958
- มึงไม่ต้องมาตอแหล
- อีนัง...

1162
01:18:01,167 --> 01:18:03,787
มึงนั่นแหละอีแพนเค้ก
มึงบีบคอเจ๊แต๋ว

1163
01:18:03,912 --> 01:18:04,612
[มดดำ] ใช่

1164
01:18:04,750 --> 01:18:06,208
โคยเห็นเต็มสองตาโคยเลย

1165
01:18:06,417 --> 01:18:07,583
[แพนเค้ก] โคยจะเห็นได้ยังไง

1166
01:18:08,125 --> 01:18:10,125
- โคยวิ่งคนแรกเลยนะ
- ก็โคยเห็น

1167
01:18:10,417 --> 01:18:12,542
- เห็นตรงไหน
- ก็ตรงนี้

1168
01:18:12,708 --> 01:18:15,042
- อาโคย นี่พี่นะ
- พี่เหรอ

1169
01:18:15,708 --> 01:18:16,667
นี่

1170
01:18:18,292 --> 01:18:20,083
อาโคย ศักดิ์ฉันเป็นน้าเธอนะ

1171
01:18:20,208 --> 01:18:21,083
เหรอ

1172
01:18:23,833 --> 01:18:24,708
อาโคย

1173
01:18:25,792 --> 01:18:26,667
คือ...

1174
01:18:28,250 --> 01:18:30,125
ฉันขอโทษกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

1175
01:18:30,750 --> 01:18:32,000
ต่อให้ฉันพูดยังไงก็แล้วแต่

1176
01:18:33,000 --> 01:18:34,208
คงไม่มีใครเชื่อฉันหรอก

1177
01:18:35,750 --> 01:18:36,833
แต่ฉันขอบอกคำนึงนะ

1178
01:18:37,833 --> 01:18:39,792
ฉันเสียใจกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

1179
01:18:41,208 --> 01:18:43,250
ขอให้ทุกคนเก็บศพเจ๊แต๋วไว้ดีๆ

1180
01:18:43,333 --> 01:18:46,625
อย่าให้เน่า
แล้วฉันจะหาทางช่วยเจ๊แต๋วเอง

1181
01:18:49,125 --> 01:18:50,875
ไม่หนัก แต่เข้าเป้า

1182
01:18:52,250 --> 01:18:53,625
แก้ว พงษ์ประยูรหรือเปล่ามึงน่ะ

1183
01:18:55,667 --> 01:18:56,750
"ไม่ให้เน่า"

1184
01:18:57,667 --> 01:18:59,333
"จะช่วยเจ๊แต๋ว"

1185
01:19:12,250 --> 01:19:15,042
มดดำ การ์ตูน

1186
01:19:15,458 --> 01:19:16,333
[ฮังเล] อีมดดำ

1187
01:19:19,083 --> 01:19:19,958
ใครเห่า

1188
01:19:23,417 --> 01:19:24,833
- ฮังเล
- อุ๊ยนี่...

1189
01:19:25,000 --> 01:19:28,210
แย่แล้ว เจ๊การ์ตูน เจ๊มดดำ

1190
01:19:28,582 --> 01:19:30,734
ไอ้เพชรกับไอ้พู่กัน

1191
01:19:30,875 --> 01:19:32,958
- พู่กัน
- เพราะมึงอ่ะพู่กัน

1192
01:19:33,500 --> 01:19:34,583
เรื่องมันเลยเป็นแบบนี้

1193
01:19:39,625 --> 01:19:40,708
มันเลยจุดนั้นไปนานแล้วว่ะ

1194
01:19:41,042 --> 01:19:42,167
จุดเหี้ยอะไรของมึงวะ

1195
01:19:44,458 --> 01:19:45,792
- เฮ้ย
- เฮ้ย

1196
01:19:46,792 --> 01:19:48,000
อะไรของมึงนักหนาเนี่ย

1197
01:19:50,333 --> 01:19:51,417
มึงบอกกูมาดีกว่า

1198
01:19:51,667 --> 01:19:53,417
ว่ามึงเอาศพราตรีไปซ่อนไว้ที่ไหน

1199
01:19:53,792 --> 01:19:55,917
กูไม่ได้ทำ และกูก็ไม่รู้

1200
01:19:56,458 --> 01:19:57,583
เพราะมึง

1201
01:19:58,458 --> 01:20:00,750
เพราะมึงเลย มึงรู้ไหม

1202
01:20:00,958 --> 01:20:02,542
[ฮังเล]

1203
01:20:05,208 --> 01:20:06,958
เนี่ยครับ ได้ยินมาว่า

1204
01:20:24,792 --> 01:20:27,375
พู่กันมา หลบๆ

1205
01:20:32,667 --> 01:20:35,458
[พี่ยาม] อ้าวเฮ้ย อะไรวะ

1206
01:20:36,375 --> 01:20:37,917
ไปไหนวะ

1207
01:20:45,292 --> 01:20:46,625
[ฟ้าร้อง]

1208
01:20:56,250 --> 01:20:57,167
[เพชร] อยู่ไหนวะ

1209
01:20:58,542 --> 01:21:01,500
นี่นะครับ ผมเห็นพู่กัน
ชอบทำลับๆ ล่อๆ อยู่แถวนี้

1210
01:21:01,750 --> 01:21:02,625
บ่อยมากเลยครับ

1211
01:21:04,875 --> 01:21:06,875
นี่ไง มาดูๆ

1212
01:21:09,375 --> 01:21:10,375
นั่นไงครับ เห็นไหม

1213
01:21:13,083 --> 01:21:14,958
ต้องเป็นฝีมือไอ้พู่กันแน่เลยว่ะ

1214
01:21:15,500 --> 01:21:16,708
ที่เอาศพมาซ่อนเนี่ย

1215
01:21:17,083 --> 01:21:18,417
ผีมันเลยเฮี้ยนอย่างนี้

1216
01:21:20,375 --> 01:21:23,625
ไอ้ศพที่หลอกเราที่หอน่ะเหรอครับ

1217
01:21:23,750 --> 01:21:25,167
เออ

1218
01:21:25,958 --> 01:21:27,375
คุณเพชร ผมรู้แล้ว

1219
01:21:27,917 --> 01:21:30,333
ผมรู้จักหมอผีคนนึงนะครับ เก่งมาก

1220
01:21:31,250 --> 01:21:34,000
แต่ว่า ผมว่าคืนนี้ไม่เหมาะน่ะครับ

1221
01:21:34,542 --> 01:21:35,458
ผมว่าเราไปก่อนดีกว่า

1222
01:21:54,375 --> 01:21:55,833
[ฟ้าร้อง]

1223
01:22:05,000 --> 01:22:07,250
อีราตรี

1224
01:22:08,667 --> 01:22:10,583
แน่จริงมึงออกมาคุยกับกูเลย

1225
01:22:10,750 --> 01:22:12,625
อีราตรี มึงอยู่ที่ไหน

1226
01:22:14,125 --> 01:22:15,000
อีราตรี

1227
01:22:18,000 --> 01:22:19,917
- อีราตรี
- มึงมีอะไรกับกู

1228
01:22:22,417 --> 01:22:23,500
กูไปทำอะไรให้มึง

1229
01:22:23,875 --> 01:22:25,542
มึงต้องมาฆ่ากูด้วย

1230
01:22:25,833 --> 01:22:26,833
กูไม่ได้ฆ่า

1231
01:22:27,583 --> 01:22:28,667
อีแพนเค้กมันฆ่า

1232
01:22:30,167 --> 01:22:31,583
ไม่ต้องมาโกหก

1233
01:22:32,167 --> 01:22:35,625
อีแพนเค้กมันรักกูจะตาย
มันจะฆ่ากูได้ยังไงวะ

1234
01:22:36,000 --> 01:22:37,250
[ใช้พลัง]

1235
01:22:37,417 --> 01:22:39,083
งั้นมึงก็ตายเพราะความรักแล้วกัน

1236
01:22:44,875 --> 01:22:47,833
อีราตรี มึงมัดกูไว้ทำไม มึงปล่อยกู

1237
01:22:49,917 --> 01:22:52,167
กูอยากรู้ ว่าเพื่อนรักมึง

1238
01:22:52,500 --> 01:22:53,583
จะมาช่วยมึงไหม

1239
01:22:54,167 --> 01:22:55,583
มึงปล่อย ปล่อยกู

1240
01:22:56,458 --> 01:22:58,583
ปล่อยกูแล้วเรามาสู้กันเลย

1241
01:22:59,958 --> 01:23:00,917
อีราตรี

1242
01:23:01,750 --> 01:23:03,958
อีผีชั่ว อีผีเลว

1243
01:23:17,000 --> 01:23:18,083
[ลิฟท์หยุด]

1244
01:23:22,417 --> 01:23:23,833
[ดนตรีระทึก]

1245
01:23:25,333 --> 01:23:26,208
ทำไมลงวะ

1246
01:23:27,333 --> 01:23:29,167
[เสียงผีหายใจ]

1247
01:23:36,583 --> 01:23:38,542
ช่วยด้วย

1248
01:23:39,417 --> 01:23:40,875
ช่วยด้วย

1249
01:23:54,833 --> 01:23:56,417
[ผีกรีดร้อง]

1250
01:23:56,958 --> 01:23:58,333
[ดนตรีระทึก]

1251
01:24:15,167 --> 01:24:16,292
[ผีกรีดร้อง]

1252
01:24:17,833 --> 01:24:19,083
[หายใจหอบ]

1253
01:24:29,667 --> 01:24:30,917
[ดนตรีเศร้า]

1254
01:25:01,250 --> 01:25:02,125
[พู่กัน] ราตรี

1255
01:25:03,125 --> 01:25:05,167
เรื่องคืนนั้น เราขอโทษนะ

1256
01:25:05,875 --> 01:25:08,167
ช่างมันเถอะ เราไม่อยากพูดถึงมันอีก

1257
01:25:11,792 --> 01:25:13,458
แต่เรารักราตรี

1258
01:25:14,833 --> 01:25:17,875
- เราลองคบกันดูได้ไหม
- ไม่ได้ เราไม่ได้รักพู่กัน

1259
01:25:23,125 --> 01:25:24,208
มีอะไรกันหรือเปล่า

1260
01:25:24,667 --> 01:25:26,458
เปล่า ไม่มีอะไร

1261
01:26:30,125 --> 01:26:31,042
โคย

1262
01:26:32,000 --> 01:26:34,375
ทำใจดีๆ นะลูกนะ

1263
01:26:35,417 --> 01:26:36,375
ทำใจดีๆ ลูก

1264
01:26:41,292 --> 01:26:42,208
โคยแข็ง...

1265
01:26:42,708 --> 01:26:46,125
แรงสู้นะลูก
น้าเป็นกำลังใจให้นะลูกนะ

1266
01:26:47,542 --> 01:26:49,875
โคย โคยลุก...

1267
01:26:51,583 --> 01:26:52,583
ขึ้นมาแข็ง...

1268
01:26:53,583 --> 01:26:55,083
ใจสู้นะลูกนะ

1269
01:27:00,875 --> 01:27:02,250
เสียอกเสียใจอะไรกันอยู่

1270
01:27:04,708 --> 01:27:05,667
ฉันมีข่าวดีมาบอก

1271
01:27:06,000 --> 01:27:06,875
หา

1272
01:27:07,208 --> 01:27:09,708
เจ๊แต๋ว ยังไม่ถึงคราวตาย

1273
01:27:10,917 --> 01:27:12,083
อายุขัยยังไม่สิ้น

1274
01:27:12,250 --> 01:27:13,167
- ว้าย
- ว้าย

1275
01:27:13,417 --> 01:27:14,542
สามารถกลับมาได้

1276
01:27:16,125 --> 01:27:17,125
วิธีก็คือ

1277
01:27:17,583 --> 01:27:20,125
ทุกคนจะต้องนำ
ร่างไร้วิญญาณของเจ๊แต๋ว

1278
01:27:20,542 --> 01:27:22,708
ไปทำพิธีสวดมนต์แผ่เมตตา

1279
01:27:22,792 --> 01:27:25,000
อุทิศส่วนบุญส่วนกุศล
ให้กับดวงวิญญาณของเจ๊แต๋ว

1280
01:27:28,208 --> 01:27:31,042
[เสียงสวดมนต์]

1281
01:27:42,083 --> 01:27:43,458
[บรรยากาศลางร้าย]

1282
01:27:55,542 --> 01:27:56,417
เฮ้ย

1283
01:28:00,042 --> 01:28:01,167
[ท่องคาถา]

1284
01:28:18,583 --> 01:28:20,000
[เพชร] อาจารย์

1285
01:28:20,375 --> 01:28:21,750
ราตรีมันลุกขึ้นมาแล้ว อาจารย์

1286
01:28:22,500 --> 01:28:23,458
แก้มัดมันออก

1287
01:28:24,250 --> 01:28:25,125
ผมเหรอ อาจารย์

1288
01:28:26,708 --> 01:28:28,667
- พี่แหละไป
- ไม่เอา ผมกลัว

1289
01:28:28,750 --> 01:28:30,833
เร็ว พี่แหละ เร็วสิ

1290
01:28:31,000 --> 01:28:32,167
ผมจ้างพี่มานะพี่

1291
01:28:32,833 --> 01:28:33,750
- เร็วสิ
- โธ่เอ๊ย

1292
01:28:42,708 --> 01:28:43,583
ราตรี

1293
01:28:44,792 --> 01:28:45,708
พู่กัน

1294
01:28:46,583 --> 01:28:47,500
พี่

1295
01:28:48,958 --> 01:28:51,500
ราตรี อย่าทำอะไรราตรีนะเว้ย

1296
01:28:53,500 --> 01:28:55,167
- เฮ้ย อย่านะเว้ย
- บอกให้หยุด

1297
01:28:56,500 --> 01:28:57,958
- อย่าทำอะไรราตรี
- อยู่นิ่งๆ

1298
01:28:58,083 --> 01:28:59,917
- ปล่อยสิวะ
- อยู่นิ่งๆ เว้ย

1299
01:29:00,958 --> 01:29:03,167
- ตาเสียเถอะอีนี่
- [พู่กัน] ราตรี

1300
01:29:05,958 --> 01:29:06,833
[เพชร] อาจารย์

1301
01:29:08,458 --> 01:29:10,042
- หยุด
- อาจารย์

1302
01:29:12,417 --> 01:29:13,292
- ราตรี
- เฮ้ย

1303
01:29:14,208 --> 01:29:15,792
- [แทงมีด]
- [ราตรีกรีดร้อง]

1304
01:29:16,708 --> 01:29:19,208
ปล่อยกู ปล่อยกูเว้ย

1305
01:29:20,125 --> 01:29:21,000
ราตรี

1306
01:29:22,833 --> 01:29:23,708
ราตรี

1307
01:29:27,000 --> 01:29:28,917
อาโคย เกาะน้าแน่นๆ

1308
01:29:29,667 --> 01:29:30,542
ไปเลย แพนเค้ก

1309
01:29:33,167 --> 01:29:34,917
ด้วยบุญบารมี

1310
01:29:35,333 --> 01:29:37,125
ที่ลูกได้สะสม

1311
01:29:37,208 --> 01:29:40,125
ที่ลูกได้เคยถวายผ้าอาบน้ำฝน

1312
01:29:40,208 --> 01:29:42,417
ที่ลูกได้เคยทำสังฆทาน

1313
01:29:42,667 --> 01:29:45,125
และเคยให้ขอทาน 40 บาท

1314
01:29:45,208 --> 01:29:47,000
ที่หน้าร้านข้าวมันไก่สายสี่

1315
01:29:47,083 --> 01:29:49,083
แล้วก็บุญบารมีที่ลูก

1316
01:29:49,167 --> 01:29:51,583
รักทุกคนและทุกคนรักลูก

1317
01:29:51,750 --> 01:29:56,125
ขอให้ลูกหลุดพ้นจากบ่วงมารด้วยเถิด

1318
01:29:59,708 --> 01:30:00,583
หลุดแล้ว

1319
01:30:01,708 --> 01:30:02,583
อีราตรี

1320
01:30:03,500 --> 01:30:05,333
มึงทำอะไรวะ

1321
01:30:06,000 --> 01:30:06,917
หา

1322
01:30:08,375 --> 01:30:09,458
- ทำไม
- เฮ้ย

1323
01:30:09,875 --> 01:30:10,792
มึง

1324
01:30:12,083 --> 01:30:14,667
- มึงเป็นใคร
- กูเป็นผี

1325
01:30:14,917 --> 01:30:16,750
มึงเป็นคน มึงบีบคอกูได้ยังไง

1326
01:30:17,000 --> 01:30:21,250
มันต้องกูบีบมึง

1327
01:30:27,250 --> 01:30:29,667
ข้าวสารอีกแล้ว
ทำไมมึงไม่หุงมาก่อนวะ

1328
01:30:30,000 --> 01:30:31,125
ข้าวสวยกูก็มี

1329
01:30:31,667 --> 01:30:32,583
ราตรี

1330
01:30:34,917 --> 01:30:36,125
น้าแต๋ว รับมีด

1331
01:30:39,708 --> 01:30:41,167
อ้าว มีดล่ะ

1332
01:30:47,333 --> 01:30:48,583
ตัวแยก

1333
01:30:52,333 --> 01:30:53,958
เจ๊แต๋ว ฉันมาช่วยแล้ว

1334
01:30:56,083 --> 01:30:58,750
เจ๊แต๋ว เจ๊แต๋วเป็นอะไร
อาโคย ดูแม่มึง

1335
01:30:58,833 --> 01:31:00,250
เดี๋ยวไอ้หมอเหี้ยนั่น
น้าจัดการเอง

1336
01:31:00,583 --> 01:31:01,458
แม่

1337
01:31:02,958 --> 01:31:04,750
แม่ แม่เป็นอะไร

1338
01:31:09,208 --> 01:31:10,083
แม่

1339
01:31:12,875 --> 01:31:15,500
มึงเป็นใคร คิดจะสู้กับกูเหรอ

1340
01:31:16,250 --> 01:31:17,875
อยากรู้เหรอว่ากูเป็นใคร

1341
01:31:18,583 --> 01:31:20,667
กูกาก้า ศิษย์บัวขาว

1342
01:31:23,167 --> 01:31:26,083
เป็นไง
ฝรั่งเศสยังเอากูไม่อยู่เลย

1343
01:31:30,250 --> 01:31:33,042
กูต่อยเข้าเป้าขนาดนี้
ทำไมเหรียญทองกูไม่ได้

1344
01:31:33,125 --> 01:31:34,625
เพราะอะไร

1345
01:31:36,208 --> 01:31:37,583
[ดนตรีปลุกใจ]

1346
01:31:37,667 --> 01:31:39,125
ฮึ่ยๆ

1347
01:31:40,375 --> 01:31:42,333
ไอชนะ

1348
01:31:43,667 --> 01:31:44,542
เจ๊แต๋ว

1349
01:31:46,083 --> 01:31:47,000
อาโคย

1350
01:31:47,250 --> 01:31:48,958
- เจ๊แต๋วเป็นอะไรน่ะ
- แม่...

1351
01:31:49,250 --> 01:31:50,542
แม่แยกเป็นสองชิ้น

1352
01:31:51,292 --> 01:31:52,542
เจ๊แต๋วแบ่งขายด้วยเหรอ

1353
01:31:53,500 --> 01:31:54,417
อีสัตว์

1354
01:31:56,333 --> 01:31:57,583
คนที่เจ๊แต๋วรักมากที่สุด

1355
01:31:58,292 --> 01:31:59,542
ยังช่วยไม่ได้

1356
01:32:01,625 --> 01:32:04,417
ไม่ นี่เจ๊แต๋วต้องตายจริงๆ เหรอ

1357
01:32:04,500 --> 01:32:05,375
แม่ครับ

1358
01:32:06,667 --> 01:32:07,667
- แพนเค้ก
- ไม่นะ

1359
01:32:08,208 --> 01:32:09,458
ไม่นะเจ๊แต๋ว

1360
01:32:11,333 --> 01:32:12,208
เจ๊แต๋ว

1361
01:32:12,917 --> 01:32:15,417
ฉันจะอุทิศส่วนบุญส่วนกุศลไปให้เจ๊นะ

1362
01:32:17,042 --> 01:32:18,792
[เสียงสวดมนต์]

1363
01:32:47,667 --> 01:32:49,542
เจ๊แต๋ว เจ๊แต๋วไม่ตายแล้ว

1364
01:32:49,708 --> 01:32:51,583
- ใช่ กูไม่ตายแล้ว
- แม่ครับ

1365
01:32:52,000 --> 01:32:55,125
กูนี่แหละต้องเป็นคน
อุทิศส่วนกุศลให้มึง

1366
01:32:55,208 --> 01:32:57,958
เจ๊ เจ๊ไม่ตายจริงๆ ด้วยเจ๊

1367
01:32:58,083 --> 01:32:59,792
หัวกูๆ

1368
01:32:59,958 --> 01:33:01,375
- ให้ความเคารพหน่อย
- แม่ไม่ตายแล้ว

1369
01:33:05,083 --> 01:33:06,708
[แพนเค้ก] เจ๊ไม่ตายจริงๆ ด้วย

1370
01:33:08,292 --> 01:33:10,792
- พู่กัน
- ราตรี

1371
01:33:12,708 --> 01:33:13,833
ขอบคุณมากนะ

1372
01:33:15,125 --> 01:33:16,667
ที่คอยเป็นห่วงฉันมาตลอด

1373
01:33:18,667 --> 01:33:22,042
เรื่องทั้งหมดที่ผ่านมา
ราตรีไม่โกรธพู่กันใช่ไหม

1374
01:33:24,208 --> 01:33:25,375
ฉันเข้าใจดี

1375
01:33:28,208 --> 01:33:29,958
ขอฉันคุยกับเจ๊แต๋วหน่อยสิ

1376
01:33:35,417 --> 01:33:36,292
อุ๊ย

1377
01:33:37,875 --> 01:33:39,750
พู่กัน

1378
01:33:40,708 --> 01:33:42,125
เจ๊แต๋ว

1379
01:33:42,708 --> 01:33:44,000
ราตรีเขามีอะไรจะบอกเจ๊แต๋วน่ะ

1380
01:33:48,083 --> 01:33:50,458
เจ๊แต๋ว แพนเค้ก

1381
01:33:51,250 --> 01:33:52,125
อาโคย

1382
01:33:53,292 --> 01:33:56,542
ฉันขอบคุณทุกคนมากนะ ที่มาช่วยฉัน

1383
01:33:57,542 --> 01:33:58,458
เจ๊แต๋ว

1384
01:33:58,833 --> 01:34:01,125
ฉันขอโทษที่ต้องทำให้เจ๊เป็นแบบนี้

1385
01:34:01,625 --> 01:34:04,750
กูสงสัยมานานแล้ว ใครเป็นคนฆ่ามึง

1386
01:34:05,542 --> 01:34:06,500
หลับตาสิ

1387
01:34:09,917 --> 01:34:11,042
[ต่อย]

1388
01:34:11,125 --> 01:34:13,958
[ราตรี]
เธอจะให้เราฆ่าลูกของเราเองเนี่ยนะ

1389
01:34:14,083 --> 01:34:16,500
- เราทำไม่ได้
- [เพชร] ไปเอาออก

1390
01:34:17,042 --> 01:34:18,750
[ราตรี] แต่นี่มันลูกของเรานะ

1391
01:34:23,333 --> 01:34:25,917
- เรื่องมันเป็นอย่างนี้นี่เอง
- ใครฆ่าเหรอเจ๊แต๋ว

1392
01:34:26,000 --> 01:34:28,375
มึงไม่เสือกหลับตาวะ
จะได้รู้เหมือนกู

1393
01:34:30,375 --> 01:34:31,375
พู่กัน

1394
01:34:39,292 --> 01:34:40,208
[วิ้ง]

1395
01:34:44,083 --> 01:34:47,042
พู่กัน เจ๊ขอโทษนะ

1396
01:34:47,583 --> 01:34:50,583
ที่สงสัยพู่กัน แต่จริงๆ แล้ว
ก็เป็นไอ้เพชร

1397
01:34:51,292 --> 01:34:52,542
ไอ้เพชรมันฆ่า

1398
01:34:53,292 --> 01:34:55,958
- อย่าลืมเอาตำรวจไปจับมันด้วยนะ
- ครับเจ๊

1399
01:34:56,958 --> 01:34:58,542
- แพนเค้ก
- จ๋า

1400
01:34:58,625 --> 01:35:00,250
กูต้องขอโทษมึงด้วย

1401
01:35:00,625 --> 01:35:01,583
ขอโทษหนูเรื่องอะไรเจ๊

1402
01:35:01,667 --> 01:35:04,583
เรื่องที่เกิดขึ้นทั้งหมด
มันเป็นแผนการของกูเอง

1403
01:35:06,125 --> 01:35:08,875
กูยอมรับตรงๆ เลยว่าหน้ามืด

1404
01:35:09,042 --> 01:35:11,083
แล้วกูก็เงี่ยนด้วยตอนนั้นน่ะ

1405
01:35:11,708 --> 01:35:14,583
แหมเจ๊ เข้าใจน่ะ

1406
01:35:14,708 --> 01:35:17,542
ไม่มีใครเป็นอะไรก็โอเคแล้วล่ะ
ความรักมันทำให้คนตาบอด

1407
01:35:17,958 --> 01:35:20,542
- แต่ฉันขอพูดอะไรกับเจ๊สองคำได้ไหม
- ได้ๆ

1408
01:35:20,750 --> 01:35:21,667
เหี้ยเนอะ

1409
01:35:24,000 --> 01:35:25,792
มันด่าแม่มึงนี่มึงยิ้ม

1410
01:36:00,250 --> 01:36:02,583
อีการ์ตูน อีฮังเล

1411
01:36:02,833 --> 01:36:04,833
มานี่เร็วๆ

1412
01:36:05,167 --> 01:36:06,583
อีเจ๊ฟื้นแล้ว

1413
01:36:07,000 --> 01:36:08,125
- เร็วๆ
- อะไร เป็นอะไร

1414
01:36:08,458 --> 01:36:09,583
อีเจ๊ฟื้นแล้ว

1415
01:36:09,667 --> 01:36:11,167
- เจ๊แต๋วฟื้นแล้วเหรอ
- เร็วๆ

1416
01:36:12,333 --> 01:36:14,333
- เจ๊แต๋ว
- เจ๊แต๋ว

1417
01:36:14,458 --> 01:36:16,000
เจ๊แต๋วฟื้นแล้ว

1418
01:36:16,083 --> 01:36:17,333
เจ๊แต๋ว

1419
01:36:17,417 --> 01:36:19,708
- เร็วๆ มานี่
- เป็นอะไร

1420
01:36:19,792 --> 01:36:20,958
เจ๊แต๋วฟื้นแล้ว

1421
01:36:21,042 --> 01:36:22,333
- เป็นยังไงบ้าง
- เจ๊แต๋วฟื้นแล้ว

1422
01:36:22,458 --> 01:36:24,333
เจ๊แต๋วฟื้นแล้ว

1423
01:36:24,458 --> 01:36:25,750
- เจ๊แต๋วฟื้นแล้ว
- อะไร

1424
01:36:26,250 --> 01:36:27,875
- อะไร เป็นอะไร
- เป็นอะไรเจ๊แต๋ว

1425
01:36:28,042 --> 01:36:29,792
เปิดให้เจ๊หน่อย

1426
01:36:31,458 --> 01:36:33,042
เจ๊แต๋ว เจ๊แต๋ว

1427
01:36:33,125 --> 01:36:35,625
- เจ๊แต๋วเป็นไงบ้าง
- หายใจไม่ออก

1428
01:36:36,000 --> 01:36:38,000
ใครมาจับกูยัดเข้าไปในนี้วะ

1429
01:36:39,333 --> 01:36:41,042
- เจ๊แต๋วลงมาก่อน
- จิ้มอะไร

1430
01:36:41,542 --> 01:36:43,167
- ลงมาๆ
- เจ๊แต๋วลงมา

1431
01:36:44,125 --> 01:36:46,417
บวชชีทำไม แม่มึงตายเหรอ

1432
01:36:46,500 --> 01:36:48,292
- แม่มึงสิ
- ลงมาเถอะ

1433
01:36:48,458 --> 01:36:49,542
- มาๆ ช่วย
- ลงมา

1434
01:36:50,667 --> 01:36:52,167
ค่อยๆ ลง

1435
01:36:52,250 --> 01:36:54,125
- กูมาอยู่ที่นี่ได้ยังไงวะ
- ยืนไหวไหม

1436
01:36:55,292 --> 01:36:56,750
- ยืนไหวหรือเปล่า
- เดี๋ยวๆ

1437
01:36:57,542 --> 01:36:59,542
ลืมไอโฟนโฟเยส

1438
01:37:00,000 --> 01:37:01,542
โฟเอส

1439
01:37:01,708 --> 01:37:02,875
ไปๆ

1440
01:37:03,708 --> 01:37:04,583
เป็นยังไง

1441
01:37:04,875 --> 01:37:06,042
ก็สบายดีนะ

1442
01:37:06,792 --> 01:37:08,333
ตายอีกทีดีไหมกู

1443
01:37:13,458 --> 01:37:16,875
ได้ทำบุญทำกุศลแล้วจิตใจมันสดชื่น

1444
01:37:17,042 --> 01:37:20,250
ฉันมีความสุขที่สุดเลยเจ๊
เวลามีโอกาสมาวัดน่ะ

1445
01:37:20,417 --> 01:37:22,417
ใช่แล้วจ้ะ

1446
01:37:22,833 --> 01:37:23,875
แม่ชี

1447
01:37:24,917 --> 01:37:27,083
- น่าเลื่อมใสมาก
- น่ากราบไหว้

1448
01:37:27,250 --> 01:37:28,542
น่าเลื่อมใส

1449
01:37:29,042 --> 01:37:30,875
- เฮ้ย
- เฮ้ย

1450
01:37:32,000 --> 01:37:34,042
ใช่ โดนตำรวจจับไปแล้ว

1451
01:37:36,042 --> 01:37:37,125
เราก็เรียกตำรวจจับใหม่สิ

1452
01:37:37,833 --> 01:37:39,458
เขาไม่จับแม่ชีแล้ว

1453
01:37:39,667 --> 01:37:42,000
เพราะแม่ชีเสียค่าปรับไปแล้ว 2,000

1454
01:37:42,333 --> 01:37:43,375
เขาเลยปล่อยแม่ชี

1455
01:37:44,542 --> 01:37:46,625
ตอนเป็นพระคงเป็นพระปลอม

1456
01:37:46,708 --> 01:37:50,083
และคราวนี้สำนึกได้
ก็เลยมาบวชเป็นชีจริง

1457
01:37:50,625 --> 01:37:51,833
ชีปลอม

1458
01:37:52,875 --> 01:37:56,208
- ไป ถึงเวลาทำวัตรแล้ว
- ครับ

1459
01:37:58,000 --> 01:37:59,458
พวกมารศาสนา

1460
01:37:59,958 --> 01:38:02,917
ก็เพราะมีคนแบบนี้
ศาสนาเราถึงได้เสื่อม

1461
01:38:03,083 --> 01:38:03,958
อืม

1462
01:38:04,042 --> 01:38:07,000
แล้วมีคนแบบไหนล่ะเจ๊
ศาสนาถึงจะไม่เสื่อม

1463
01:38:07,250 --> 01:38:08,417
ก็แบบพวกเราไง

1464
01:38:09,542 --> 01:38:10,417
ตายแล้ว

1465
01:38:15,542 --> 01:38:17,250
เดี๋ยวหอหาย

1466
01:38:17,458 --> 01:38:18,875
- ไปเถอะ
- เจ๊

1467
01:38:22,375 --> 01:38:23,250
แม่เจ้า

1468
01:38:24,042 --> 01:38:25,208
หนูจะมาลาพวกเจ๊ๆ น่ะ

1469
01:38:25,708 --> 01:38:28,125
- มึงจะไปไหน
- ตามหารักแท้

1470
01:38:28,458 --> 01:38:31,125
ชายคนนั้น ที่เขารักฉันจริง

1471
01:38:31,375 --> 01:38:33,333
คงจะเป็นแท่งทองล่ะสิ

1472
01:38:34,250 --> 01:38:35,292
กูยกให้มึง

1473
01:38:36,875 --> 01:38:40,250
เออเจ๊ เดี๋ยวหนูรีบไปก่อนนะ
เพราะว่าเครื่องบินรอ

1474
01:38:41,042 --> 01:38:42,500
บังเอิญเช่าเหมาลำ

1475
01:38:43,833 --> 01:38:45,667
- เช่า "หมอลำ"
- ค่ะ

1476
01:38:48,125 --> 01:38:50,458
อีสัตว์ หมอลำแม่มึงสิ

1477
01:38:50,542 --> 01:38:51,792
เช่าเหมาลำ

1478
01:38:52,333 --> 01:38:53,625
เครื่องบินน่ะ เคยขึ้นบ้างไหม

1479
01:38:54,083 --> 01:38:55,542
อีดอก พวกไม่เคยนั่งเครื่องบิน ถอย

1480
01:38:58,042 --> 01:38:59,500
[ดนตรีแดนซ์]

1481
01:39:00,042 --> 01:39:02,083
- แล้วอย่างนี้จะทำยังไง
- หันไปมองด้านหลัง

1482
01:39:02,167 --> 01:39:03,375
นึกว่าร็อตไวเลอร์

1483
01:39:08,583 --> 01:39:10,333
[ดนตรีโรแมนติก]

1484
01:39:11,333 --> 01:39:12,500
หนาวจังเลย

1485
01:39:19,708 --> 01:39:21,958
- แท่งทอง
- แพนเค้ก

1486
01:39:22,958 --> 01:39:25,167
- เธอเรียกฉันออกมามีอะไรเหรอ
- คือ...

1487
01:39:25,708 --> 01:39:28,083
ฉันอยากจะขอโทษ
กับเรื่องราวที่เกิดขึ้นน่ะ

1488
01:39:29,667 --> 01:39:31,417
เราจะกลับมาเหมือนเดิมได้ไหม
แท่งทอง

1489
01:39:34,042 --> 01:39:34,917
แพนเค้ก

1490
01:39:36,000 --> 01:39:40,000
ฉันไม่อยากเป็นตัวถ่วงของเธอ
เธอยังสาว เธอยังสวย

1491
01:39:40,875 --> 01:39:43,125
เธอยังเต่งตึง และที่สำคัญ

1492
01:39:44,542 --> 01:39:47,417
เธอยังต้องการอีกหลายประเทศ
ปล่อยฉันไปเถอะนะ

1493
01:39:49,083 --> 01:39:50,167
แท่งทอง ฉันรักเธอนะ...

1494
01:39:53,833 --> 01:39:56,750
ทำไมล่ะ เราไม่มีทางจะกลับไป
เหมือนเดิมได้แล้วเหรอแท่งทอง

1495
01:39:58,167 --> 01:40:01,083
แพนเค้ก ฉันมีแฟนใหม่แล้ว

1496
01:40:03,042 --> 01:40:04,958
เธอมีแฟนใหม่แล้ว อีนั่นมันเป็นใคร

1497
01:40:05,667 --> 01:40:06,917
ใคร แท่งทอง

1498
01:40:10,042 --> 01:40:10,917
นงพันโล

1499
01:40:12,500 --> 01:40:13,417
นงพันโล

1500
01:40:18,583 --> 01:40:19,458
อันยองฮาเซโย

1501
01:40:20,000 --> 01:40:21,042
โยแม่มึงสิ

1502
01:40:22,250 --> 01:40:23,125
แท่งทอง

1503
01:40:23,917 --> 01:40:25,208
ถ้าเธอจะหาแฟนใหม่

1504
01:40:25,792 --> 01:40:27,750
หาคนที่ดีกว่าฉันได้ไหม

1505
01:40:30,500 --> 01:40:32,542
แพนเค้ก โชคดีนะ

1506
01:40:34,042 --> 01:40:35,917
[ดนตรีเศร้า]

1507
01:40:42,583 --> 01:40:44,667
- อันยองฮาเซโย
- โยเหี้ยอะไรล่ะ

1508
01:40:46,375 --> 01:40:48,750
- [เดินชน]
- อุ๊ย อีนี่แรง

1509
01:40:50,167 --> 01:40:52,875
อี อีตัน อีช้างยิ้ม

1510
01:40:53,042 --> 01:40:54,458
อีควาย

1511
01:40:55,542 --> 01:40:56,417
แท่งทอง

1512
01:40:57,208 --> 01:40:58,583
พาแฟนใหม่มาเย้ย

1513
01:41:06,083 --> 01:41:07,875
หน้าอย่างนี้จะเป็นอะไรกับเขาเหรอ

1514
01:41:07,958 --> 01:41:09,708
- เป็นแม่หรือเปล่าครับ
- แม่มึงสิ

1515
01:41:10,333 --> 01:41:12,500
ปากดีนะมึง ไหนเงยหน้าขึ้นมา

1516
01:41:12,583 --> 01:41:13,917
ทีกูบ้าง ไอ้สัตว์

1517
01:41:14,025 --> 01:41:15,686
คิ้วเหมือนเขกคำมะโหลก

1518
01:41:15,750 --> 01:41:17,542
คิ้วเหมือนอะไรนะม๊า

1519
01:41:17,667 --> 01:41:19,417
เหมือนคันธนู

1520
01:41:19,500 --> 01:41:20,833
เหมือนเคนธนุ

1521
01:41:21,167 --> 01:41:23,042
คิ้วเหมือนเคนทะลุ จำไว้นะ

1522
01:41:23,417 --> 01:41:25,167
- เป็นคนจังหวัด
- นครศรี...

1523
01:41:25,250 --> 01:41:26,667
นครศรีธรรมราช

1524
01:41:26,792 --> 01:41:29,500
เป็นคนจังหวัดนครศรีธรรมหาราช
นครนายก...

1525
01:41:29,875 --> 01:41:31,250
นครมาศรีมหาราช

1526
01:41:31,333 --> 01:41:32,917
ป๊าอยู่จังหวัดอะไรนะม๊า อีกทีซิ

1527
01:41:33,000 --> 01:41:34,542
นครมาศรีมหาราช

1528
01:41:34,833 --> 01:41:36,542
ฟังให้ดีๆ นะ แม่พูดไม่ชัดนะ

1529
01:41:36,625 --> 01:41:37,875
มันอยู่ที่ไหนนะม๊า

1530
01:41:37,958 --> 01:41:40,833
นครมาศรีมหาราช แกนี่ดื้อจริงๆ นะ

1531
01:41:40,917 --> 01:41:43,792
ถามตั้งหลายครั้ง
แม่พูดครั้งที่หนึ่งต้องฟังดีๆ

1532
01:41:43,875 --> 01:41:45,667
ครั้งที่สองจะไม่เหมือนกันแล้ว

1533
01:41:47,042 --> 01:41:48,042
[ผู้กำกับ] คัท

1534
01:41:48,250 --> 01:41:51,042
มีคนบอกว่าอาโคยเนี่ย

1535
01:41:51,167 --> 01:41:52,542
- มีส่วนเกี่ยวข้องกับ...
- เฮ้อ

1536
01:41:52,875 --> 01:41:54,958
- มันชื่ออะไรวะ
- พู่กัน

1537
01:41:55,167 --> 01:41:56,125
นี่ การ์ตูน

1538
01:41:56,333 --> 01:41:58,375
แล้วอาโคยเขาทิ้งมรดกอะไร
ให้พวกเราบ้าง

1539
01:41:58,500 --> 01:41:59,667
- อากง
- อากง

1540
01:41:59,750 --> 01:42:00,917
พี่รงค์อย่างงสิ

1541
01:42:05,125 --> 01:42:06,750
[ลื่นล้ม]

1542
01:42:08,917 --> 01:42:11,500
[เสียงเดินแบบตลก]

1543
01:42:14,167 --> 01:42:15,417
[ราตรี] ไม่ไหวๆ

1544
01:42:16,417 --> 01:42:18,000
[เสียงต่อยแบบตลก]

1545
01:42:23,250 --> 01:42:25,958
[หัวเราะ]

1546
01:42:27,125 --> 01:42:29,000
[แต๋ว]
มันหัวเราะแล้ว ยังไม่ทันคัท

1547
01:42:29,167 --> 01:42:31,542
เฮ้ย พวกเราไปกระทืบมันดีกว่า
พอกูเปิด

1548
01:42:31,667 --> 01:42:33,833
- พวกมึงตามเลย
- ไปชวนเอกชัยไหม

1549
01:42:33,958 --> 01:42:36,792
เอกชัยมันเป็นตุ๊ด
มันจะกระทืบใครเป็นวะ

1550
01:42:37,125 --> 01:42:39,500
- อีสัตว์ เสือกเป็นตุ๊ด
- มึงด่าใคร

1551
01:42:39,750 --> 01:42:42,083
ด่าเอกชัย
มึงคิดว่ากูด่ายิ่งศักดิ์เหรอ

1552
01:42:42,167 --> 01:42:44,417
อุ๊ย ยิ่งศักดิ์เขาไม่ได้เป็นตุ๊ดนะ

1553
01:42:44,500 --> 01:42:46,208
- กูรู้จักเขา
- เป็นแมน

1554
01:42:46,333 --> 01:42:48,458
กูรู้ ลูกสองคนแล้ว สัตว์

1555
01:42:48,542 --> 01:42:50,167
- ใช่ใช่ไหม
- คัท