Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
今年的校友会好盛大 对不对 玛丹？
盛大的派对
我们穿得太夸张了 我打扮完之后 简直累坏了
好了 在这里停车
欢迎
怎么这么华丽啊？我好嫉妒
当然 普沙娜 阿朋很有钱
-欢迎 -请进
-夫人 让我来 -谢谢
-不客气 -谢谢
欢迎各位先生女士
参加波拉闵威提雅恭的灰蓝校友会
请鼓掌
好了 在开始之前
我们要先欢迎学长姐 也是我们的榜样
他们会过来 进行简短致辞
事不宜迟 欢迎三位学长姐
晚安
大家好 我是道妹
其实我们学校是男校
但他们毕业后变性成女生
玛丹 说句话呀
-我为各位唱首歌吧 -别唱 谁说你可以唱的？
-这位是卡璞 -我是卡璞
那位是我儿子阿辉
请帮阿辉鼓掌
好帅
玛丹 别再唱了
-你真扫兴 -去跟他们聊天吧
玩得开心点
-这可是校友会 -请鼓掌欢送学长姐
谢谢你们来参加
-阿辉 帮我拿杯酒 -好的 妈
你是道妹吗？
对
能帮我一个忙吗？
-你是谁？ -我叫蒲菘
我也念这间学校
-不好意思 干杯 -干杯
欢迎
你好啊 小松饼
你好 干杯
看来她遇到死对头了
抱歉 你不跟我干杯吗？ 我们认识吗？
我是普甘
普甘！
你呢？
邓娇
邓童 我记得你
你们两个该不会…
我是她老公
-不会吧 -好
-道妹、玛丹！ -干嘛？我在这
-你们过来处理一下 -听到了 这就来
-实在太不像话了 -我们等等再聊
-道妹！ -好啦 走吧
-你要去哪？ -小松饼叫我们过去
怎么回事？
-看看谁来了 -贱人 你哪位啊？
-我是邓娇 -我看倒像是邓童
你是邓童？
没错 你在韩国 穿着丁字裤扑上去的那家伙
你怎么变成这样了？
这几个贱人是谁？
-我们是你们的学弟妹 -学弟妹？
-我是普沙娜 -普沙娜
-姐姐好 -你呢？
拉塔瓦蒂
-最好比我小啦 你看起来比我老 -我哪里老！
-贱人们 -我们稍后再聊
冷静 这件事等等再处理
我先搞清楚邓童的事
-过来 -小松饼 怎样？
-这又是哪位啊？ -你忘了？他是普甘
-普甘？玛丹 普甘 -哪个普干？
-干你妈啦 贱人 是普甘 -是啊 姐姐
你把我前夫
变成你的现任老婆
-太过分了 过分！ -他吗？
-不 是你！ -太扯了
你想知道为什么吗？ 你以前不是超渴望得到他的吗？
我又没跟他上床 你才有
-你跟他有个小孩 我知道 -普甘
走吧 我不想跟白痴吵架
-她也是贱人 -那我们的孩子呢？
谁在乎？
小松饼
-我的心碎了 -好受打击
小松饼
-你们在笑什么？ -笑那个笨蛋啊
-小松饼 冷静 -邓童
小松饼 我来修理这两个家伙
-邓童 -我还在这里念书时
没人敢惹我
我朋友就更恐怖了
小松饼 我有麻烦了
-我先喝一杯振奋精神 -只要她黄汤下肚
大家就完蛋了
看看她
小松饼 打她巴掌！
-贱人！ -你抛下我
小松饼
-邓童 -快点 不好意思
你们要去哪？
邓童
-各位先生女士 -请好好照顾小松饼
我是乌莎莎旺
校长唯一的妹妹
我要结束这场宴会
什么？
别问我原因
其实是校长…
身体不太舒服
无法参加这场盛会
所以…
各位先生女士
别在这里浪费时间了
我们去吃开胃菜吧
请各位离开
是怎样？
-你要我们这样离开？ -邓童
跟我解释一下 你怎么变成他老婆了？
邓童！
到学校了
真漂亮
那是什么？
-不知道 我会不会被抓？ -不见了
小松饼 你没有第六感吗？
你有吗？进去吧
我看到车了 道妹和她朋友来了
道妹小姐来了
欧琼、海娜 快来
别偷懒
海娜 你就不能咳出来吗？
你怎么还板着一张死人脸站在那啊？
快去开门啊
你又不是我的上司 没资格指使我
我当然是 我的身高和美貌无人能敌
-贱人！ -他们帮我们开门耶
谁那么晚来啊？
不知道
姐姐 这里好漂亮
好复古 很有你的风格
小松饼 你只要好好说话 还是很可爱的
-贱人 是吗？ -好了
欢迎各位来到波拉闵威提雅恭学校
各位先生女士 晚安
欢迎你们来到波拉闵威提雅恭学校
姐姐 那个四眼田鸡
他妈妈应该跟洋人睡过吧
小松饼 不要乱说话 他可能会听到
才不会呢 不然他就回嘴了
但那个高个子贱人看起来尖酸刻薄
惨了 我们死定了
这地方真的闹鬼
闹你的头 你没看到吗？是风
-风？ -不然是你爸吗？
姐姐 上面 看上面
-看有没有中彩票？ -不是啦 贱人
我们可以进去了吗？
要是得站在这里说话
我们不如点米粉
配咖喱鱼来吃好了
抱歉 我忘了 各位请进
-道妹 -干嘛？
-怎样？ -你的行李
谢了 贱人
我帮你开门
-玛丹小姐 你的包 -请进
欢迎你 夫人 欢迎你 小姐
你在这吗？
我们走着瞧
阿克 快点
阿力、克利 你们好了吗？ 校长在叫我们了
-走吧 -我好了 阿克
阿帕 快点！
-大卫 -嘿 阿克
怎么了？校长为什么急着找我们？
不清楚
等等就知道了 走吧
大家好
我是道妹 我是你们的老师
这是我儿子
他叫阿辉
老师好
阿辉 跟大家打个招呼
大家好 我是阿辉
阿辉是你们的学长
你们要对他有礼貌
千万别惹阿辉 别找他麻烦
我口齿不清
-这位是小松饼 -姐姐
他们看不到我
各位 你们看到她吗？
是的
你的咒语有点生疏了
喂 长颈鹿 你看到我了吧？
从你进来就看到了
但我不知道你会讲话 我以为你只是一团肉
贱人！
你遇上志趣相投的人了
-姐姐 -干嘛？
-我们昨晚看到她了吧？ -对
我还以为是鬼 真是吓死我了
-这只鸵鸟是哪位啊？ -不要说这种话
这位是校长 帕娜莱帕凯玛斯瓦沙娜恰拉莱
她看起来很老了
怎么办？
-各位 -准备好了吗？
-过来 -摸我的手臂
来吧
她的遗体放在哪间寺庙？
我…
我还活着
这位是校长的女儿
-暖芃小姐 -大家好
-你好 -真的是她女儿？
-那是她女儿？ -很漂亮…
和…妈妈一样
姐姐 她的脸长那样 一定是试管婴儿
大家…
要…
好好用功
新的…
老师…
来了 不要…
-毁了我们… -她还没说完？
…学校的名声
妈 你没事吧？
我的药
接得好
宝贝 带…
我…
-去休息 -她要离开了 走吧
-妈 走吧 -带她去休息
她看起来像要死的和尚
-亲爱的 -什么事？
妈 你没事吧？妈！
老和尚死了
我们带你去看下一个房间
现在我们带你去看下一个房间
阿辉 翻译一下
好 我们去看下一个房间吧
下一个房间也是学生宿舍
每间房只能有四个学生
每间房只能住四个学生
让他先说英文 你再翻译
再来一次
每间房只能有四个学生
每间房只能住四个学生
该你了
妈 他可以再说一次吗？
-我忘了 -妈
每间房只能有四个学生
每间房只能住四个人
我的天啊 你的英文真好
-不客气 -牛津
-麻州 -牛津啊 难怪
麻州的牛津
好 我们去看下个区吧 跟我来
别让我失望或丢脸
-别当心 妈 别当心 -是担心啦 笨蛋
-尚大师 -什么事？
-你在静坐吗？ -对
-他们来了 -我知道
我昨晚就看到他们了 今晚呢
我会好好处理他们
等你处理好他们
别忘了“处理”我
尚大师
我觉得你的头发有点长
应该去剪个头发
这样我就不能把头发塞到耳后了
尚大师
哎呀 松掉了
今天午餐吃什么？
天啊
泰钦？关门
蝴蝶结松了
什么？
抱歉
你们真的很烦 贱人
他们两个很可疑
阿辉 你要去哪？
乌莎莎旺小姐 我要去校长办公室
你怎么会说依善语？
只会说一点点啦 再多一点
一点点 再多一点
好吧 请把茶端给校长
这是国外进口的好茶
-她要把整壶喝完才好 -好的
门没锁 请进
阿辉
-有什么事吗？ -我遇到乌莎莎旺
她要我把这壶进口的茶端给你
谢谢
-阿辉 请坐 -好
你几岁了？
-我22岁 快要23岁了 夫人 -阿辉
阿辉 你看起来已经像 35到40岁的人了
多亏我妈从国外帮我买的乳液
你有女朋友吗？
我还没想过这件事
你喜欢哪种女生？
我都可以
只要能跟我聊天 还能跟我妈处得来
这样就行了
-你多长？ -18厘米 将近20厘米
-我是说手指 -普通手指而已啦
-多大？ -够大了
-我是说手指 -哦
我看看
你的手很棒 非常大
你该喝茶了
乌莎莎旺说你要喝完整壶才行
才能身体健康
谢谢 谢谢你
喝吧 妈妈 乌莎莎旺好像很关心你
-能帮我吹凉吗？ -我来吹
现在不烫了
没事我就先离开了
没问题
暖芃 你觉得阿辉怎么样？
-你喜欢他吗？ -他人挺好的
有礼貌又有教养
-要我帮你吹吗？ -好
国外进口的茶
漂亮女孩做起事来也特别优雅
把手牵紧 闭上眼睛 保持专心
开始吧
谁啊？
你太厉害了吧 跟保险业务的动作一样快
贱人 我什么都还没做
-那是谁召唤的？ -别再称赞我了
够了 随便啦 知道了 快过来坐好
桑卡 你这个笨蛋 手掌朝上 手牵好
闭上眼睛 专心
-搞什么？ -我的天啊
-贱人 妈的！ -你在干嘛？
我差点心脏病发作 我要召唤…
松玲 问她卷入什么麻烦
你要召唤松玲 贱人 你以为你是灵媒啊？
不是啊
让我来
松玲
-松玲 -小松饼
只要叫她的名字 她就会来？
-对 你想召唤就叫她 怎么了？ -姐姐
那我们坐在这里牵手干嘛？
我不知道可以直接叫她 你叫吧
松玲
我知道你在这里
贱人 现身！
你 你为什么叫我？ 你、你 还有你
姐姐 不要骗人
-她在你头上 -哪里？
大眼睛
拉我 快点
你好
-你怎么在这里？ -贱人
-不是你叫她的吗？ -我妈在那
抱歉 帮我打她
阿辉 你干嘛打我？
小松饼要我打的
-你们叫我做什么？ -我们…
我们进行招魂仪式呼唤你 想知道你是否需要帮忙
是这样的…
我确实需要你们帮我
好吵 她跑哪去了？
有人召唤她回来
各位 分头行动 帮帮她
-阿辉 -来了
我有东西… 过来 你怎么不站在这里？
学生全都跑哪去了？阿辉 这里没人
阿辉 有人看到我们吗？
-有 -谁？
-有两个人 -两个人看到我们？
-谁？ -你和我
-除了我们 -你们跟我有同感吗？
道妹看起来好怪
-妈 那个房间有人 -小声点
上次啊
她跑来我房间
我吃饭的时候 她站在那里盯着我看
对 我也是 我去浴室的时候
道妹居然也跟进来
道妹老师！
她可能是想看你鸡鸡吧
才不给她看呢
如果是校长或厨师的女儿
我马上脱给她们看
阿辉 你跪着
我要踩在你身上
我做错什么事了？
我是要爬到你肩膀上 不是要玩你的老二
-懂吗？ -她是人妖
应该不是吧
我换衣服的时候 她还从门缝偷看
你踩到我的头了
老师 你在干嘛？
她跑去哪了？
阿辉 动作快
-小松饼 我好怕 -怕？
怕了吧？
你一直在四处打探
-你在找什么？ -小松饼 我会来是有原因的
我答应蒲菘会调查她的死因
-我一定要帮她 -你爸是名侦探柯南啊？
我爸不是名侦探柯南
-但我儿子是阿辉 -你儿子？
-他烂死了 -小松饼
总有一天我会让你变成我老公
变装可以吗？
小松饼 我重说一次
有一天我会逼你变成我老公
是哦？
试试看啊
看看你儿子 道妹 看你儿子
你动作也太快了吧
你现在干嘛这么想要啊？
就不能等下次再说吗？
你现在就想当她老公是不是？
姐姐 你儿子真没用
我女儿优秀多了
天使娃娃
这不是你女儿吗？ 现在又变成天使娃娃了？
到底是什么啦？
这是我女儿 她的名字叫天使娃娃 贱人！
你有没有那么蠢啊？
怎么了 宝贝？
-我在跟你阿姨说话 -我又成了她阿姨了？
我在跟你阿姨说话 没事 安静 别哭哦
-姐姐 听好了 -干嘛？
我不在的时候 就拜托你照顾我的宝宝了
如果你想我了 可以通过她跟我说话 懂吗？
-通过她说话？ -没错
-来跟我住 -跟阿姨住 好不好？
-过来 让我抱抱 -她很爱你
从现在开始 我就叫你…
-小松饼 -好可爱哦
小松饼 贱人！
你说我是贱人？
-不 是她 -是哦
对
-她开玩笑的 -小松饼 你好吗？
-妓女！ -你说我是妓女？
-不 是她 -是哦
-你女儿 -好吧
荡妇！
-你说她是荡妇？ -我是说你 荡妇！
妈！
贱人、妓女、荡妇
姐姐 你骂我
你竟敢顶嘴？贱人！
姐姐好
姐姐 你可以走路了
对 我很久以前…就能走了
我不仅能走路
晚上有时候还会消失呢
你真爱开玩笑
你何时才要脱掉婚纱？
我穿多久了？
已经60年了 你怎么忘了？
-姐姐 -是59年
随便啦 他不会回来了
谁要回来？
这位新娘的脸根本和尸体没两样
我一定要等他
姐姐 相信我 别等了 他不会回来的
我帮你倒杯茶怎么样？
我去帮你倒茶 你先坐
这里就是校长办公室
阿姨 里面有人吗？
别怕
如果能进去的话… 你看我怀里的杰奇
他会帮我们避开他们 相信我 杰奇 对不对？
他在点头
爱伊 要帮忙照顾杰奇哦
你也有？
来了
我特别为你准备的
最棒的植物做成的茶
-茶树吗？ -不是 是汽车工厂
-为什么不是从茶树采的？ -其实呢
我是想在市场买茶啦
我在市场绕了一圈 却迷路了 最后走到汽车工厂
-我能找到路回来真的很幸运 -你原本在找茶树
-最后却走到汽车工厂？ -对
全都喝掉吧
你该不会死了吧？
睡觉
你有找到吗？
乌莎莎旺嘉兰尼副校长
我就是 你怎么跑来这里？
我迷路了
-迷路 -迷路？
-跟你侄子一起迷路？ -我们都迷路了
-迷路 -和阿辉一起迷路了 夫人
好吧 你们从哪扇门进来的？
-哪扇门？ -我忘了 阿姨
-我迷路了 -那就从你们进来的地方出去
好 走吧
我是校长
各位
有人知道松玲的事吗？
她怎么死的？
你们怎么吓成这样？
住口！你们干嘛尖叫？疯了不成？
-我吓到了 -你才吓人呢
-过来 -黑狗在睡觉
就在绿树下 黄色香蕉放在红碗里
道妹 大事不好
阿辉 你说你妈在睡觉
道妹 校长的妹妹是坏人
-你怎么知道？ -我调查过了
别忘了她想暗杀校长
难怪 她看起来就很坏 又矮又丑
而且心肠很黑 她男友也一样
我根本搞不清楚他是人类还是豆芽菜
道妹 我也调查过了
我问学生松玲的事
他们都吓坏了 一个字也不肯说
松玲的死因一定有什么不寻常
妈
有人来了
阿尚 我很担心
我不相信那四个新老师
她们一直到处打探消息
尤其是那个南部贱人
我的天啊
阿尚 还有旧大楼的事
-嘘什么嘘啊？ -小姐
我觉得大家知道 我们在这里讨论什么事
这些人该不会有第六感吧？
不是 只是一般的五感而已
-什么意思？ -说真的
你在这里走来走去 都没看到他们？
他们在哪？哪有？我没看到啊
贱人 快点出来
你们以为我看不到啊？
你们进来的时候 我早就知道了
还有
你、你、你 还有你
不准进入旧大楼
为什么？
你们会死
走吧 阿尚
-他们何时来的啊？ -他们比我们早来
-我全都说出来了 -我一进来就看见他们了
矮子！我们会再碰头的
-道妹 -干嘛？
原谅是好事 但是在她脸上踹一脚的感觉更棒
-你的声音好难听 -哦
阿辉 我们都在笑 你干嘛不笑？
（卧室）
动作快 天色很晚了 来
好小哦 冷静点
我之前在课堂上问的问题 有谁能告诉我答案吗？
松玲以前是学校的老师
她怀孕 生完小孩之后
就在后院的树上吊自杀了
但是我听说
她是被谋杀的 杀她的人
把她的尸体吊在前门
不要啊！
怎么停电了？
门…
门自己开了
学生都在餐厅 门怎么会自己打开？
不知道 我跟你在一起
那你去看
你陪我去 快点
-妈的 我湿掉了 -快点 我们走
你们为什么老是想惹我？
还想待在这里的话 就少来惹我
那个肥婆如果想继续待在这里 叫她少来惹我
听懂没？
-救命！ -老师
-老师 你没事吧？
-老师 -查伊 先把头抬起来
-老师 -帮她按摩
松玲老师
快闭嘴！
放我一马
你们在干嘛？
-是谁？ -她叫小松饼
她魂魄的威力很强
没有任何灵媒能压制她
你怎么知道？你该不会睡过她了吧
她又肥又矮又丑耶
看看你们两个
你们不是好人 你们要做坏事 对不对？
小松饼 你也太跟不上时代了吧 没听过“不批判挑战”吗？
-没听过 -不要以貌取人
-我只知道冰桶挑战 -你干嘛不去玩扑街啊？
跟不上时代的魂魄
想跟我说话就转过来
-你怎么能打他的头？ -我也能打你
-阿尚 -为什么？
制伏她
-你活该 -小松饼
小松饼！
她倒下了
太好了 阿尚 对她的魂魄下咒
想跟我斗？
护盾咒给我力量 魂魄听我命令
听我的命令
阿尚 她不动了
抓到你了 小松饼
大师
好谄媚哦
你现在只能听我们的命令了
-是的 夫人 -把手伸出来
这里
-两只手 -另一只手
跟着我跳
跟我来
-抓到你了 小松饼 -躺下
-起来 -好
躺下
起来
够了 我的背会痛
-小松饼 -什么？
-过来 -好
-滚开 -好
-过来 -好
-滚开 -好
你不听话了
-我听不懂 -我叫你滚开
-现在吗？ -对啊
好的 夫人
很好 小松饼
又听话又有礼貌
阿尚
-我们又多一个帮手了 -太简单了
这里就是乌莎莎旺 禁止我们进入的旧大楼
但我们非来不可
如果她允许我们进去呢？
那我们就不会来了
-贱人 -妈 这不是好主意
-别害怕 -要不要回去？
你在怕什么啊？跟我来
-一定要吗？ -都走到这里了
快来 别怕
入口在这里
大家跟我来
-进去吧 -你没看到我啊？
-你完全没看到我？ -有啊
但我不想跟你说话 我不想和你扯上关系
对 小松饼 没人想跟你在一起
你原本跟我们是一伙的 现在却跟别人在一起
你根本是两面三刀的贱人
姐姐 你应该要…
-让敌人变成朋友 -朋友个头啦！
我不需要她那种朋友
你以为我想跟你当朋友啊？
我也不想啊
阿辉
-阿辉不会骂我 -荡妇！
他骂了
这句话是伤到你 不是我
少在那里多愁善感 贱人！
-好有礼貌哦！ -阿辉 说得好
-怎么样？ -小松饼
善有善报 恶有恶报
闭嘴 手电筒收起来 贱人！
-听好了 我出身高贵 -哇！
根本不在乎你们说的难听话 还有你们的蠢脸
我也不在乎 各位…
-冲啊！ -好
我说了不准进来
-别听她的话 -走吧 姐姐
我说不准进来！
别进去了 别进去
-拜托不要 -姐姐
我们应该骄傲地离开
-总比空手而回还好 -没错
-如果你们还想活… -我好害怕
就走吧
快走 跑啊！
贱人！没头没脑地出现
那…
我应该要怕你吗？
我现在怕你了 我尊重你 这是你家
我好害怕 我怕你了 姐姐
等等 姐姐！
夫人
-先请坐吧 -你起来
-为什么？ -我才能先坐啊
-你坐吧 -对 你先坐
-有什么事吗？ -我要讨论点事情
好
你太爱管闲事了
进来吧
要是你早点跟我说 我就不需要探头探脑了
-你进来了 现在可以出去了 -你又耍我了
-什么事？ -我想知道
-什么事？ -阿辉
-他是你的吗？ -他是我儿子
我原本是他爸 然后变成他妈
-久了就变这样了 -你没跟他睡过吗？
你疯了？他是我的亲骨肉
那我就放心了
我想问阿辉要不要结婚
没问题 我去跟他说
那你去跟你女儿说
我要他跟我结婚
跟你结婚？
结婚？
-不可以！ -如果阿辉知道…
他要结婚了 一定很高兴
我宁愿死
为何非得跟那个丑八怪结婚？
阿辉！
你在干嘛？别这样 快下来！
阿辉
姐姐
阿辉 你干嘛闹自杀？
还不是因为你 我不想结婚 你却坚持要我结婚
都是因为你 姐姐 你逼他
接受你安排的婚事 所以他才要自杀
-我真的没办法娶她 -你没办法娶她
那也没关系啊 用袋子套住她的脸就好了嘛
-贱人！ -我们会发大财
我们会变成学校老板 你不想发财吗？
-不要 你要娶自己娶啦 -这是双赢
-什么双赢？ -你们婚后 她就会死
-之后就能办葬礼了 -你这个笨蛋
-你自己去娶她 我不要 -阿辉 下来
-不要 -阿辉 你要不要娶她？
-不要 -你确定不要？
-我不要 -阿辉 冷静
我不想结婚
-我不要 -阿辉
-阿辉 要不要？ -就算你死了 我还是不要
王八蛋！你要不要娶她？
-要不要？ -就算你杀了她 我还是不要
要不要？
-好啦 -很好！
闹够了吧
快要期末考了
阿尚 大事不妙
我偷听到校长要结婚了
跟谁？
阿辉
-哪个阿辉？ -道妹的儿子
不可能 绝不能发生这种事
要是他们结婚了 一切都会落入道妹和她儿子手中
可恶！
你们何时坐在这里的？
-你们什么都没听到吧？ -没听到
我们没听见
她要跟谁结婚？
阿辉！
我说溜嘴了
你才不是说溜嘴 你是大嘴巴
-阿尚 我们去外面说 -等等
-谁会得到所有财产？ -道妹和阿辉
你们怎么知道？
阿尚 不能让他们知道 我去外面等
大家听好了 不管你们知道什么 反正嘴巴闭紧就对了
-结婚？ -喂
我带吃的过来了
你们要去哪？
我们饿了 要去厨房找吃的
-要一起来吗？ -好啊 一起去
阿辉 跟我来
你顶到我了
对
就是这棵树 有人在这里上吊
-妈 你在说什么啊？ -我是说真的
有人在这里上吊自杀
-找东西来吃吧 -什么都没有 这里有
-是鸡蛋 -我们来做奥姆蛋
阿克！
-干嘛？ -你看！
-什么声音？ -去看看
跟我来
你们在干嘛？
搞什么？
-妈 -什么事？
你要每天运动 才能起身走路
好
来吧
很好 非常好
-我在那边等你 -好的
妈
快跑啊！
那是什么？
那里有两只鬼 快走
你们往哪跑？
-救命！ -阿辉！放开我儿子
看我的厉害 快跟我来
大卫！救命！
放开我朋友！
妈 你没事吧？
校长
快回轮椅坐好
好
你这个坏女孩！我要赶快跑
糟糕！
我不是来找你的 我只是想知道…
倒退钮是哪一个
滚！
怎么又跑回来了？
少来惹我！
-在哪里？ -那个房间
灯是亮的
-大门锁住了 -怎么办？
乌莎莎旺 有人来了
阿辉 过来 推我上去
阿辉 推我上去
-那四个怪人来了 小松饼 -是
-把他们撵走 -是的 夫人
抓到了
大门没锁
-大门没锁？ -妈
-帮我一下 -笨蛋！
大门根本没锁 阿辉 你干嘛爬墙啊？
他真的很笨
你就爬过来吧
你没看到吗？大门没锁
快走
你们来这里干嘛？
我倒想先问你 你怎么还有脸见我们？
我有什么不能见人的？道妹！
你这么不知感恩 怎么还有脸见大家？
不知感恩的贱人！
别吵了 拜托 泰国团结一心才会强盛
闭嘴！别再说这些乐观的屁话了 不然我就教训你
-对不起 -小松饼 冷静
我们要团结 国家需要我们团结
为泰国…
-祈祷 -闭嘴 玛丹
在为我祈祷之前 干嘛不先为你的老家祈祷？
-你的嘴很贱 -超贱的
妈妈
别浪费时间了
我们有四个人 可以打败她
闭嘴 阿辉
退后 我真搞不懂你 走开
姐姐 你没看到她赏你儿子巴掌吗？
-像你这种贱人 -怎样？
就是不知感恩
-不知感恩？ -对
-你为我做了什么？ -我提醒你一下
我总是为你着想 不管你要吃什么 想要什么
你要的玩具
我去暹罗广场帮你买 你要iPhone
我帮你买了一支
你想去韩国玩 我也带你去
别再提醒我了 贱人 谢谢你给我的一切
你听好了 你刚刚说的那些恩情
“我要这个 我要那个” 但你明明只给我…
一条鲭鱼而已 贱人！鲭鱼和水煮蛋
你以为我吃这样会饱？
你以为我吃这样会饱？笨蛋！
我要玩具 我要碧丽丝娃娃
你说你买了一个给我？才怪！
你是在跳蚤市场的 便宜抽奖箱抽到的 笨蛋！
还有iPhone？对 我是想要iPhone 你送我附两张SIM卡的山寨品
笨蛋！iPhone个头啦！ 两张SIM卡和电视应用程序
-混蛋！ -太刻薄了
-还有最重要的韩国 -怎样？
-我比你先去啦 笨蛋！ -那你到底想要我怎样？
-说啊 你想怎样？ -你们全都给我滚回去
这里交给我
-你们听到了吗？ -是的
这里交给她
-你们听到了吗？ -是的
她打小松饼巴掌
我是笨蛋？看我的厉害 怎么样？
-道妹 -干嘛？
-交给我吧 -像这样吗？
-妈！ -姐姐 打她！
-很好 -来啊！
别以为我没办法弄死你 放马过来 道妹 来啊！
-过来啊 -脱掉
-你… -等一下！
我还没准备好
这就对了 小松饼 你很棒
混蛋！
狐狸精！大坏蛋！
-我要掐死你 -妈妈
小松饼 起来！
吃我一记 看我的厉害
-你要去哪？ -贱人 你去哪了？
-我的天啊 -冷静
-太厉害了
-我不太会躲膝盖飞踢 -不要用膝盖
不要！
混账！
-姐姐 不要啊 -她倒下去了
-姐姐 不要啊 -走开
她倒下去了 我现在占上风
姐姐 说得对 但你差点死在这里
-帮我揍她 -姐姐
-小松饼 -等一下
姐姐
等一下
-怎样？ -你该回去了
-这里交给我 -交给你？看我的 贱人！
-听我说 -什么？你自己说交给你
你该回去了 我知道你为何会来
这里交给我 听懂了没？
-我懂了 -你懂了
-打完了 -我打完了 贱人
-姐姐 你还好吗？ -小松饼 给我等着
她说这里交给她
-你是欠我打吗？贱人！ -玛丹
不 我懂了 只要我说“交给我” 你就会打我巴掌
-贱人！ -姐姐！
滚回你们的地盘去 滚！
太棒了
-走吧 快来 -关上大门
快点
非常好 小松饼 太棒了
救救我
救救我！
阿克 你怎么了？
阿克 你昨晚怎么了？
我做了一个梦 梦到我进去旧大楼
阿卡拉巴丁波拉敏爹察大楼？
-你看到什么？ -想知道的话
今晚就进去看看
好恐怖
我的天啊
我还记得我跟着 楼上传来的女人声音上楼
你要上楼吗？
要 我都走到这里了
-我好害怕 -别这样 现在别退缩
听说你们昨晚去旧大楼？
-对 -你们看到什么？
鬼
这些家伙全都拼了老命地跑
你们要再回去吗？
要
我带你们去 我之前去过
月姨
你喜欢夜来香吧？
我去帮你摘一些来
谢谢 蒲菘
走吧
（松玲尼卡 佛历2498年3月15日生 2525年10月25日卒）
我觉得我们应该把棺材搬下来
-阿克 你说真的？ -对
好吧
等等 我们是不是 应该先跟松玲道歉？
对
好主意
松玲
我们没有恶意
如果我们做错什么事
或做了冒犯你的事
-我们在此致歉 -我很抱歉
查伊
你们两个去帮他
小心点
-小心 -好重
小心
查伊！
-快帮帮他！ -他好像被附身了
把你的护身符给我
你们两个去帮他
-不要碰我 -查伊
别过来
-不要碰我 -查伊 你没事吧？
你没事吧？
喂 阿标！
我是不是跟你说过了？
我说了不准再闯进来
你们所有人
你们不想过得快快乐乐吗？
你们两个去抓他 快！
-阿标！ -蒲菘 拿着
阿标！
快点 阿克
阿标！
-阿标！ -你没事吧？
阿标
那什么？
大家
竟敢反抗我？
跑哪去了？
我是不是有说？
你们不该去 阿卡拉巴丁波拉敏爹察大楼
看你们做的好事
-事情都发生了 -不准顶嘴
喂
道妹
-泰钦 怎么了？ -这些学生
他们跑去阿卡拉巴 丁波拉敏爹察大楼了
旧大楼
不是旧大楼 是阿卡拉巴林波拉林爹察大楼
-对 就是旧大楼 -别吵了 听他说
阿卡拉巴丁波拉敏爹察大楼
-阿辉 什么大楼？ -阿卡拉巴丁卡宾爹察大楼
-旧大楼 -不是
是阿卡拉巴丁卡敏爹察大楼
-就是旧大楼吧？ -对
-对 旧大楼 -什么大楼？
-旧大楼 -不是
-阿卡拉卡宾卡宾爹察大楼 -贱人！
夫人 这是你儿子 他很虚弱
为什么？发生什么事？
-那是她儿子吗？ -不知道
我儿子为什么变成这样？
因为他跑去旧大楼
-什么旧大楼？ -阿卡拉克林葩林爹察大楼
-旧大楼 阿卡拉波丁波丁爹察 -你一直念错
你少在那大声嚷嚷 你儿子自己要去的
然后他就中风了
-然后他跑… -住口 贱人！
她想解释事发经过 你干嘛骂她？
是怎样？
-闭嘴 贱人！ -让她静一静
-带我去见校长 -什么？
-什么个头啦！ -那是我爸
对 我要见你…你们校长
-什么校长？ -校长 妈妈 你妈啦
但那是我妈
对 妈妈 你妈 快去 你根本在胡言乱语
去见你妈
-好慌张 -好焦躁
好焦虑
-泰钦 怎么了？ -这些孩子
跑去阿卡拉巴丁波拉敏爹察大楼
旧大楼
阿卡拉巴金波拉敏特般察
-旧大楼 -阿卡拉巴丁波拉敏爹察
好 走吧
这里有股邪恶力量
-我们不该待在这里 走吧 -我们要去哪？
-旧大楼 -不可以
我又没问你 不要擅自加入我们的行动
跟她说我们要去哪里
阿卡拉卡波丁维塔敏波丁爹察大楼
贱人 你这个大嘴巴！
-旧大楼 你知道吧？ -知道啦
-什么大楼？ -旧大楼啦 贱人！
-好焦虑 好焦虑 -好焦躁 好焦躁
-泰钦先生 照顾他们 -没问题
阿尚 不能这样
-我们必须阻止他们 -绝对不行
好好照顾他
校长
你是怎么照顾我儿子的？ 怎么让他晚上乱跑？
而且不仅是乱跑
还被鬼修理 你看看他
还有 现在的人是怎样啊？
十个里面有五个 不是同性恋就是人妖
我还以为另外五个很正常 结果呢
他们居然是刚才那五个的老公 还有
大家都觉得追到男人的人是超人
追到人妖的则是
超人中的超人
我绝对不能接受我儿子变成那样
绝对不行！你为什么…
要不是因为你是我朋友
我就骂死你了
你这个妓女
你这个扁脸丑女！ 我在学校纡尊降贵跟你当朋友
我那时十年级 你才七年级
我等了三年你才追上来
你看看自己 谁想跟你当朋友啊？
只有我 我 我！
想当你的…
你这贱人叽里咕噜的
-我听不懂啦 -你根本没在听！
-好痛 那个… -不用谢了
那个包
你早该听我的话
我早就说了 我儿子
是我的一切 看看你做了什么好事！
-我原本相信你！ -这是校长？
你就是校长？我不相信你是校长
我不相信你是校长 你长得跟鬼一样 怎么可能是校长？
你是怎么照顾我儿子的？
去你妈的 走开 我要骂她
你知道吗？你是谁？ 把我的孩子教得一塌糊涂
讲中文也不会讲 讲英文也不会讲 小心啊
去去去！让开！我要骂她
你啊 等着瞧
我一定会叫人把你做得很厉害的
我告诉你 你小心啊
-臭嘴！ -什么？你说我嘴臭？
我不知道你们在说什么
你哪位啊？我还在说话 你打断我
我来这里的原因和你一样
但现在该我…
我有事要讨论
你干嘛不先约时间啊？现在该我了
-闭嘴 你也没约时间 -住口！
-带我去休息 -遵命
你等着瞧 你真的有办法休息？
我就看看你有没有办法休息
阿朋 给我回来 我跟你没完没了
你一次骂太多了 她根本跟不上速度
如果你要骂 骂几个字就够了
连珠炮似地骂个没完
根本没人会听嘛
你又没用泰文骂她
你以为她听得懂啊？
你这个蠢蛋
-不用太客气啊 -什么啦？
-你疯了 -我没疯 你才疯
你还好吗？
我就是能这样讲话 叽里咕噜 贱人！
荡妇！
阿尚 学生跑去旧大楼
如果他们找到松玲的遗体
我们的诡计会被拆穿
尤其要提防那四个怪人
惨了 我们该怎么办？
事情不难 只要把尸体处理掉 他们就不知道了
笨蛋 你连这个也想不出来？
-他们是笨蛋？ -你才是
谢谢
-她在骂你 -妈的
阿尚 怎么办？
明晚是满月
你去阿卡拉巴丁普拉吉爹察大楼
把尸体处理掉
我的灵媒朋友跟我一样强
哎哟 妈妈咪呀
哎哟
-她在骂我们吗？ -那只是感叹词而已
应该是“好吧 好吧”的意思
她没在骂人 太好了
-神奇刀子 -神奇刀子
够了
笑够了
-老师 这边 -有人来了
快点！
-道妹 这边 -松玲的遗体在这里
哪里？
我看看
天啊
-这什么？鬣蜥吗？ -你在说什么鬼啊？
-鬣蜥哪会有角？ -对哦
真的死了吗？玛丹
你可以摸摸看吗？
-姐姐 你真是太过分了 -怎么说？
你要我用手碰这个烂掉的东西？
我来吧
根本是污辱我的手
看吧 看我的
用脚跟按摩一下
荡妇 有什么感觉？
-我马上回来 -你要去哪？
洗我的脚
你真的很会骂人
又没那么脏
我来 有什么奇怪的吗？ 根本没有嘛 没事啊
里面呢？也没有 鼻孔里面也没有 起来啦
-去啊 玛丹 -去哪？
-去洗你的脚 -贱人！
妈
玛丹阿姨
有人在偷看我们
阿辉 他们没在偷看 你看
只是跟妓女一样在人行道排排站而已
她怎么看得到我们？
是你们两个没躲好吧
妈
那里还有一个
还有一个皮条客
带着詹姆斯邦德的公文包
别再胡言乱语了
法拉布洛伊 起来
这样他们才知道我们在干嘛
什么布洛伊？
-法拉布洛伊 -哦
哇 有刀子
是谁踩我的脸？
-谁？ -是她
你踩我的脸？
我？要不是有人要我踩 我也不会踩啊
-好吧 那就是你了 -对
你知道我的脸值多少钱吗？
你的脸很值钱？
-对吧 阿辉？ -对
-还是你？ -是我带你来的耶
喂 乌莎莎旺
我要说句话 你这人长得是很漂亮
-但心肠很黑 -够了
我的心肠很黑？才不呢
但我很漂亮 没错
你有没有照镜子啊？ 你和马铃薯一样矮
却说自己很漂亮？
够了
-我不懂 -我想也是
好吧 你能跟阴阳两界沟通
你是带很多人来啦
如果你真的那么厉害
-怎么不让哑巴说话看看 -你这个贱人！
-听到了没？ -很好
-还想多见识一下吗？ -贱人
-妈妈 -怎样？
-她来了 -什么？
她来了
她来了！
玛丹 她不见了
她不见了 是空的
玛丹
-她回来了？ -回什么？
她回来了
她回来了！
跟我来
走哪边？
这边
你们要去哪？这里啦！
等等 我跟不上
快点 快跑啊！
别跟着我
松玲 别跟着我
我好怕
那个灵媒一点用也没有
这是她的扮装派对啊？
乌莎莎旺 你在干嘛？
阿尚 还能干嘛？
我在练习我姐的签名 快学起来了
你干嘛浪费时间做这件事啊？
我们最好把事情解决
结婚之后 阿辉和道妹就会得到所有财产
对哦 等等 阿尚
我问你 你给我用来害死我姐的毒药
怎么完全没用？
好像是
我从世界各地搜集超强毒药
却完全毒不死她
好吧 那我们这次只好自己动手了
朋帕娜莱…
你怎么还在练习签名
朋帕娜莱帕凯玛斯瓦沙娜恰拉莱
阿卡拉波丁波拉敏爹察
妈 祝你好梦
你明天就是新娘了
我爱你
-亲爱的 谢谢 -明天见
你睡得很好吧？
你不能再继续活下去了
是这样的
O2对你不好
等等 O2是什么？
-氧气 -好潮的说法
阿尚 动手
你干嘛叫我名字啊？ 这样大家就知道是谁杀她的了
阿秀
太残忍了 血会流得到处都是
刺下一刀就永别了 姐姐
乌莎莎旺和阿尚 你们想做什么坏事啊？
等等 你该不会记得我们吧？
我连你的脚趾甲都记得
-不会吧 -既然你来了…
老实说 你依然效忠于我吗？
当然
很好 这样的话
杀了她吧！
我来处理
不需要用枪 太大声了
也不需要刀 会弄得一团乱
拿命来！
大伙们 快啊
快点 派对要开始了
那里多喷一点 让花保持新鲜
阿标 右边 把酒摆好
很好 让花保持新鲜
好 走吧
阿辉 你怎么哭了？
只是婚礼而已嘛
别那么难过
不是结婚的关系
不然是什么？
是你帮我梳的发型
我就说吧 他不喜欢
相信我 婚礼需要很多体力
阿辉 化妆气色才好看
新郎请进场
各位女士好 新娘和新郎请进场
欢迎
你老是说英文
-我的好朋友 -怎样？
我是不想说闲话啦
但我实在不吐不快 阿朋…
-大家都认识她这个校长 -又是那个贱人
她很有钱 最后一次的校友会
办得很盛大 那场派对真的很豪华
她真是大嘴巴
这次还嫁了个小白脸 看看这个宴会
够豪华的
-但还是比不上你 -在派对上说闲话
没什么啦
-你们好 -你们好
拉塔瓦蒂、普沙娜 以及…
邓娇和…
普甘 请进
-快请进 -谢谢
那个水晶吊灯真的很烦
他妈的瑞塔纳瓦蒂
不管有没有受邀 她都会出现
你跟鬼一样丑
-我真为邓娇觉得可怜 -对啊
哎呀！
普甘 你怎么可以这样？
你为何要让 小松饼的男友变成你女友？
道妹 别说了
这是我的选择
也是我的性取向
-等等 道妹 -怎样？
你还记得韩国的事吗？
记得韩国吗？
-含什么？ -韩国啦！
够了 邓童
别再说韩国的事了
你记得你穿着…
丁字裤吗？
-记得吗？ -也不准说丁字裤
我才没有穿着丁字裤扑到你身上
姐姐 你没说就没人知道啦
你们在笑什么？
你们不是有老公吗？
他们刚刚大概去变性了吧
不要再乱吠了 闭上你的狗嘴 贱货！
你才是贱货
-我们实在太厉害了 瑞塔纳瓦蒂 -太厉害了
我们是上流人士 全都给我闭嘴
再说一句难听话 你们就死定了
天啊！
朋友
-朋友 我们是上流人士 -上流人士
别再开心庆祝了
谁啊？
那是谁啊？
今天不办婚礼了
校长死了
-校长死了 -你们看
这是什么？
花圈
谨此纪念乌莎莎旺与阿尚
你们死啦？花店送你们的花圈？
闭嘴 道妹
我还有件事要告诉你
这间学校很快就是我的了
-天哪 -贱人
妈呀 阿朋的学校没了
谁说校长死了？
这里还有一个
那是小松饼
校长还活着
闪开！
喂 你怎么知道？
因为我没杀她啊
怎么会？你用枕头闷死她了 我亲眼看到的
你离开房间后
知道发生了什么事吗？
校长
-你还活着吗？ -第一下巴掌我就有感觉了
-叛徒 -小松饼
谁是叛徒啊？我没背叛过任何人
因为我根本没有效忠过你
-好伤人哦 -你记得吗？
你在我身上下咒那天
我大声尖叫 我很痛
然后加入你的行列
她好听话
笨蛋
我的演技可真够好的
我装出来的 英文就是…
-演戏 -你演得真好
我照你说的做
你要我杀死校长
-道妹 -叛徒！
你这贱人 不要再骂我了 你都没在听我讲话？
我哪有没听你讲话？
你说你会处理 还装得一脸认真的样子
对 我说我会处理
道妹 听我说 我之所以站在她这边
是为了让大家知道这两个坏人
想对校长谋财害命
我又没害人
-笨蛋！ -听她说话 仔细听！
别再骂人了 你什么都不懂
笨蛋！
没错 笨蛋！
-阿辉 -对 笨蛋
小松饼 谢谢
你让我发现自己很笨
暖芃
-推你妈出来吧 -好
-夫人 -你还活着
姐姐
你还活着
好吧 现在拿命来吧
有枪！
-好可怕 -如果杀了我
能让你快乐…
那就开枪吧
乌莎莎旺
你是怎么通过X光机的啊？
我连日本的机场都骗过了
混进这场派对简直轻而易举
多亏了机场安检
去死吧！
快开枪射她
松玲
乌莎莎旺
你只会做坏事
你叫灵媒来对我下咒
是真的 对不对？
你们想知道谁杀了我吗？
想啊 谁杀了你？
就是你 乌莎莎旺
-你这个坏人！ -坏人！
天杀的贱人！
你们两个坏人
我没有
你杀了我
你这个说谎鬼 你有证人吗？
-对啊 证人 -我就是
你记得我吗？
我就是那个男孩
-那个男孩？ -什么男孩？
苏拉蒙提
你跟松玲有一腿？
我把一切都给你了 我爱你
你却没爱过我
你非死不可
你不能杀苏拉蒙提
苏拉蒙提 现在是怎样？
你该不会跟松玲有一腿吧？
很好
那…
你们去死吧 滚
喂 注意看路
滚开
你应该要承认自己是凶手
你该不会是那个撞上我的孩子吧？
我就是
-你还在这？ -你应该要自首
-有证人 -不是我
不是我
-我的天啊 -枪
她杀了她男友
-阿尚 -你们看 她杀了她男友
她也杀了她男友
-可恶！ -又来了？
不 不是我 我和这些事情无关
-我没有… -不要！
不关我的事
好可怕
结束了
他们死了
-没关系 -怎么办？
别担心 我会处理 我叫警察来
-我打去警察局 喂？ -好快哦
你是警察吗？快点过来
有人开枪自杀了
我保证 这一次…
-没有代罪羔羊 -你还是泰国人吗？
我是
姐姐 你应该要确认这两个人 有没有把股份转给别人
这是两回事 贱人！
我要感谢各位
从乌莎莎旺手中救我一命
以免她强占我的财产
阿辉 我知道你一定很后悔
没和我结婚
但我要跟你说…
你是我生命中…
唯一的男人 我爱你 还有道妹
-别难过 -干嘛难过？
难过我无法成为你的媳妇
对 你说了算
你们可以走了 都结束了
-祝好运 -等一下
谢谢你们让这间学校又变快乐了
不客气 这是应该的
如果以后还需要帮忙 尽管打给我们
-道妹！ -道妹！
道妹！
-妈 -你又口齿清晰了
没关系啦 但是…
千万别打电话给我 因为我们不想来
我们来到这里就又累又倦的
我们该走了
再见 学生们
别忘了要活得特立独行
还要紧跟潮流！
没错 享受缓慢生活
各位 上车吧
-谁来开车？ -你
-只有你有男人味 -烦死了
卡璞 路上小心
桑卡 过来
再见 大家下次见
哎呀！
走吧 再见
-再见 -再见
-好美哦 -笑容好甜哦
你没看到我在…是怎样？
-再见 -谢谢
没什么
在那次事件后 再也没有人
看见松玲的魂魄 但有人看到月姨
带着松玲的遗体跑走了
有时候 事情跟你想的不一样
你还记得我撞见乌莎莎旺那天吗？
你想知道
后来发生什么事吗？
苏拉蒙提 苏拉
-苏拉！ -松玲！
你怎么这么难搞？
你抢走我的男人
我拒绝所有向我投怀送抱的男人
我只要他 你却抢走我男人！
好人不一定像表面看起来那么和善
别害怕说话尖酸刻薄的人
要害怕甜言蜜语的人
后来 松玲的魂魄咒死校长
善有善报 恶有恶报
（像鸡巴一样活着 软掉之后总能硬起来）
很好！笑什么笑？
看我的
你出生的时候 我常常…
我原本是你妈…你爸
第一阶段 打手枪
停
去校长室
贱人 那是我的鸭
抱歉 我忍不住
谢谢
好痛
妈的
校长死了吗？
好慌张
好焦躁
好 一起说
我要见你们校长
再来一次
校长是你爸
你妈就是你爸
你怎么不问一下？
你没问…
耶塔些苏
快走…
我忘了
你给我用来害死我姐的毒药
怎么完全没…
你的手臂怎么了？怎么那么粗？
注射泡打粉了吗？
贱人！
太大声了
停
字幕翻译：Haixia Yang