Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
今年的校友會好盛大喔 對不對，瑪丹？
盛大的派對
我們穿得太誇張了 我打扮完簡直累壞了
好了，在這裡停車
歡迎
怎麼這麼華麗啊？我好嫉妒喔
當然囉，普沙娜，阿朋很有錢
-歡迎 -請進
-夫人，讓我來 -謝謝
-不客氣 -謝謝
歡迎各位先生女士
參加波拉閔威提雅恭的灰藍校友會
請鼓掌
好了，在開始之前
我們要先歡迎學長姐 也是我們的榜樣
他們會來簡短地致詞
事不宜遲，歡迎三位學長姐
晚安
大家好，我是道妹
其實我們學校是男校
但他們畢業後變性成女生
瑪丹，說句話呀
-我為各位唱首歌吧 -別唱，誰說妳可以唱的？
-這位是卡璞 -我是卡璞
那位是我兒子阿輝
請幫阿輝鼓掌
好帥喔
瑪丹，別再唱了
-妳真掃興 -去跟他們聊天吧
玩得開心點
-這可是校友會 -請鼓掌歡送學長姐
謝謝你們來參加
-阿輝，幫我拿杯酒 -好的，媽
妳是道妹嗎？
對
能幫我一個忙嗎？
-妳是誰？ -我叫蒲菘
我也念這間學校
-不好意思，乾杯 -乾杯
歡迎
妳好啊，小鬆餅
你好，乾杯
看來她遇到死對頭了
抱歉，妳不跟我乾杯嗎？ 我們認識嗎？
我是普甘
普甘！
妳呢？
鄧嬌
鄧童，我記得你
你們兩個該不會…
我是她老公
-不會吧 -好
-道妹、瑪丹！ -幹嘛？我在這
-妳們過來處理一下 -聽到了，這就來
-實在太不像話了 -我們等等再聊
-道妹！ -好啦，走吧
-妳要去哪？ -小鬆餅叫我們過去
怎麼回事？
-看看誰來了 -賤人，妳哪位啊？
-我是鄧嬌 -我看倒像是鄧童
妳是鄧童？
沒錯，妳在韓國 穿著丁字褲撲上去的那傢伙
妳怎麼變這樣？
這幾個賤人是誰？
-我們是妳們的學弟妹 -學弟妹？
-我是普沙娜 -普沙娜
-姊姊好 -妳呢？
拉塔瓦蒂
-最好比我小啦，妳看起來比我老 -我哪有老！
-賤人們 -我們稍後再聊
冷靜，這件事等等再處理
我先搞清楚鄧童的事
-過來 -小鬆餅，怎樣？
-這又是哪位啊？ -妳忘了？他是普甘
-普甘？瑪丹，普甘 -哪個普幹？
-幹妳媽啦，賤人，是普甘 -是啊，姊姊
你把我前夫
變成你的現任老婆
-太過分了，過分！ -他嗎？
-不，是妳！ -太扯了
妳想知道為什麼嗎？ 妳以前不是超哈他的嗎？
我又沒跟他上床，妳才有
-妳跟他有個小孩，我知道 -普甘
走吧，我不想跟白痴吵架
-她也是賤人 -那我們的孩子呢？
誰管他啊
小鬆餅
-我心碎了 -打擊好大
小鬆餅
-妳們是在笑屁啊？ -笑那個笨蛋啊
-小鬆餅，冷靜 -鄧童
小鬆餅，我來修理這兩個傢伙
-鄧童 -我還在這裡念書時
沒人敢惹我
我朋友就更恐怖了
小鬆餅，我有麻煩了
-我先喝一杯振奮精神 -只要她黃湯下肚
大家就完蛋了
看看她
小鬆餅，打她巴掌！
-賤人！ -妳拋下我
小鬆餅
-鄧童 -快點，不好意思
妳們要去哪？
鄧童
-各位先生女士 -請好好照顧小鬆餅
我是烏莎莎旺
校長唯一的妹妹
我要結束這場宴會
什麼？
別問我原因
其實是校長…
身體不太舒服
無法參加這場盛會
所以…
各位先生女士
別在這裡浪費時間了
我們去吃開胃菜吧
請各位離開
是怎樣？
-妳要我們這樣離開？ -鄧童
跟我解釋一下 妳怎麼變成他老婆了？
鄧童！
到學校了
真漂亮
那是什麼？
-不知道，我會不會被抓？ -不見了
小鬆餅，妳沒有第六感嗎？
妳有嗎？進去吧
我看到車了，道妹和她朋友來了
道妹小姐來了
歐瓊、海娜，快來
別偷懶
海娜，妳就不能咳出來嗎？
妳怎麼還板著一張死人臉站在那啊？
快去開門啊
你又不是我的上司，沒資格指使我
我當然是囉 我的身高和美貌無人能敵
-賤人！ -他們幫我們開門耶
誰那麼晚來啊？
不知道
姊姊，這裡好漂亮喔
好復古喔，很有妳的風格
小鬆餅，妳只要好好說話 還是很可愛的
-賤人，是喔？ -好了
歡迎各位來到波拉閔威提雅恭學校
各位先生女士，晚安
歡迎你們來到波拉閔威提雅恭學校
姊姊，那個四眼田雞
他媽媽應該跟洋人睡過吧
小鬆餅，不要亂說話，他可能會聽到
才不會呢，不然他就回嘴了
但那個高個兒賤人看起來很尖酸刻薄
慘了，我們死定了
這地方真的鬧鬼
鬧妳的頭啦，妳沒看到嗎？是風啦
-風？ -不然是妳爸嗎？
姊姊，上面，看上面
-看有沒有中樂透？ -不是啦，賤人
我們可以進去了嗎？
要是得站在這裡說話
我們不如點份米粉湯
和魚咖哩來吃好了
抱歉，我忘了，各位請進
-道妹 -幹嘛？
-怎樣？ -妳的行李
謝了，賤人
我幫妳開門
-瑪丹小姐，妳的包包 -請進
歡迎妳，夫人，歡迎妳，小姐
妳在這嗎？
我們走著瞧
阿克，快點
阿力、克利，你們好了嗎？ 校長在叫我們了
-走吧 -我好了，阿克
阿帕，快點！
-大衛 -阿克
怎麼了？校長為什麼急著找我們？
不清楚
等等就知道了，走吧
大家好
我是道妹，我是你們的老師
這是我兒子
他叫阿輝
老師好
阿輝，跟大家打個招呼
大家好，我是阿輝
阿輝是你們的學長
你們要對他有禮貌
千萬別惹阿輝，別找他麻煩
我口齒不清
-這位是小鬆餅 -姊姊
他們看不到我
各位，你們有看到她嗎？
有
妳的咒語有點生疏了
喂，長頸鹿，你有看到我吧？
從妳進來就看到了
但我不知道妳會講話 我以為妳只是一團肉
賤人！
妳遇上志趣相投的人了
-姊姊 -幹嘛？
-我們昨晚就是看到她吧？ -對
我還以為是鬼，真是嚇死我了
-這隻鴕鳥是哪位啊？ -不要說這種話
這位是校長 帕娜萊帕凱瑪斯瓦沙娜恰拉萊
她看起來很老了
怎麼辦？
-各位 -準備好了嗎？
-過來 -摸我的手臂
來吧
她的遺體放在哪間寺廟？
我…
我還活著
這位是校長的女兒
-暖芃小姐 -大家好
-妳好 -真的是她女兒？
-那是她女兒？ -很漂亮…
和…媽媽一樣
姊姊，她的臉長那樣 一定是試管嬰兒
大家…
要…
好好用功
新的…
老師…
來了，不要…
-毀了我們… -她還沒說完？
…學校的名聲
媽，妳沒事吧？
我的藥
接得好
寶貝，帶…
我…
-去休息 -她要離開了，走吧
-媽，走吧 -帶她去休息
她好像臨終的和尚
-親愛的 -什麼事？
媽，妳沒事吧？媽！
老和尚死了
我們帶妳去看下一個房間
現在我們帶妳去看下一個房間
阿輝，翻譯一下
好，我們去看下一個房間吧
下一個房間也是學生宿舍
每間房只能有四個學生
每間房只能住四個學生
讓他先說英文，你再翻譯
再一次
每間房只能有四個學生
每間房只能住四個學生
換你了
媽，他可以再說一次嗎？
-我忘了 -媽
每間房只能有四個學生
每間房只能住四個人
我的天啊，你的英文真好
-不客氣 -牛津
-麻州 -牛津啊，難怪
麻州的牛津
好，我們去看下個區域吧，跟我來
別讓我失望或丟臉
-別當心，媽，別當心 -是擔心啦，笨蛋
-尚大師 -什麼事？
-你在靜坐嗎？ -對
-他們來了 -我知道
我昨晚就看到他們了，今晚呢
我會好好處理他們
等你處理好他們
別忘了“處理”我
尚大師
我覺得你的頭髮有點長
應該去剪個頭髮
這樣我就不能把頭髮塞到耳後了
尚大師
哎呀，鬆掉了
今天午餐吃什麼？
天啊
泰欽？關門
蝴蝶結鬆了
什麼？
抱歉
你們真的很煩，賤人
他們兩個很可疑
阿輝，你要去哪？
烏莎莎旺小姐，我要去校長辦公室
妳怎麼會說依善語？
只會說一點點啦，再多一點
一點點，再多一點
好吧，請把茶端給校長
這是國外進口的好茶
-她要把整壺喝完才好 -好的
門沒鎖，請進
阿輝
-有什麼事嗎？ -我遇到烏莎莎旺
她要我把這壺進口的茶端給妳
謝謝
-阿輝，請坐 -好
你幾歲了？
-我22歲，快要23歲了，夫人 -阿輝
阿輝，你看起來已經像 35到40歲的人了
多虧我媽從國外幫我買的乳液
你有女朋友嗎？
我還沒想過這件事
你喜歡哪種女生？
我都可以
只要能跟我聊天，還能跟我媽處得來
這樣就行了
-你多長？ -18公分，將近20公分
-我是說手指 -普通手指而已啦
-多大？ -夠大了
-我是說手指 -喔
我看看
你的手很棒，非常大
妳該喝茶了
烏莎莎旺說妳要喝完整壺才行
才能身體健康
謝謝，謝謝你
喝吧，媽媽 烏莎莎旺好像很關心妳
-能幫我吹涼嗎？ -我來吹
現在不燙了
沒事我就先離開了
沒問題
暖芃，妳覺得阿輝怎麼樣？
-妳喜歡他嗎？ -他人滿好的
有禮貌又有教養
-要我幫妳吹嗎？ -好
國外進口的茶
漂亮女孩做起事來也特別優雅
把手牽緊，閉上眼睛，保持專心
開始囉
誰啊？
妳太厲害了吧 跟保險業務的動作一樣快
賤人，我什麼都還沒做
-那是誰召喚的？ -別再稱讚我了
夠了，隨便啦，知道了，快過來坐好
桑卡，妳這個笨蛋 手掌朝上，手牽好
閉上眼睛，專心
-搞屁啊？ -我的天啊
-賤人，媽的！ -妳在幹嘛？
我差點心臟病發，我要召喚…
松玲，問她捲入什麼麻煩
妳要召喚松玲 賤人，妳以為妳是靈媒啊？
不是啊
讓我來
松玲
-松玲 -小鬆餅
只要叫她的名字，她就會來？
-對，妳想召喚就叫她，怎麼了？ -姊姊
那我們坐在這裡牽手幹嘛？
我不知道可以直接叫她，妳叫吧
松玲
我知道妳在這裡
賤人，現身！
妳，妳為什麼叫我？ 妳、妳，還有妳
姊姊，不要騙人
-她在妳頭上 -哪裡？
大眼睛
拉我，拉我，快點
妳好
-妳怎麼在這裡？ -賤人
-不是妳叫她的嗎？ -我媽在那
抱歉，幫我打她
阿輝，你幹嘛打我？
小鬆餅要我打的
-你們叫我做什麼？ -我們…
我們進行招魂儀式呼喚妳 想知道妳是否需要幫忙
是這樣的…
我確實需要妳們幫我
好吵，她跑哪去了？
有人召喚她回來
各位，分頭行動，幫幫她
-阿輝 -來了
我有東西… 過來，你怎麼不站在這裡？
學生全都跑哪去了？阿輝，這裡沒人
阿輝，有人看到我們嗎？
-有 -誰？
-有兩個人 -兩個人看到我們？
-誰？ -妳和我
-除了我們 -你們跟我有同感嗎？
道妹看起來好怪
-媽，那個房間有人 -小聲點
上次啊
她跑來我房間
我吃飯的時候，她站在那裡盯著我看
對，我也是，我去浴室的時候
道妹居然也跟進來
道妹老師！
她可能是想看你雞雞吧
才不給她看呢
如果是校長或廚師的女兒
我馬上脫給她們看
阿輝，你跪著
我要踩在你身上
我做錯什麼事？
我是要爬到你肩膀上 不是要玩你的老二
-懂嗎？ -她是人妖
應該不是吧
我換衣服的時候，她還從門縫偷看
妳踩到我的頭了
老師，妳在幹嘛？
她跑去哪了？
阿輝，動作快
-小鬆餅，我好怕 -怕？
怕了吧？
妳一直在四處打探
-妳在找什麼？ -小鬆餅，我會來是有原因的
我答應蒲菘會調查她的死因
-我一定要幫她 -妳爸是名偵探柯南啊？
我爸不是名偵探柯南
-但我兒子是阿輝 -妳兒子？
-他爛死了 -小鬆餅
總有一天我會讓妳變成我老公
變裝可以嗎？
小鬆餅，我重說一次
有一天我會逼妳變成我老公
是喔？
試試看啊
看看妳兒子，道妹，看妳兒子
你動作也太快了吧
你現在幹嘛這麼想要啊？
就不能等下次再說嗎？
你現在就想當她老公是不是？
姊姊，妳兒子真沒用
我女兒優秀多了
天使娃娃
這不是妳女兒嗎？ 現在又變成天使娃娃了？
到底是什麼啦？
這是我女兒 她的名字叫天使娃娃，賤人！
妳有沒有那麼蠢啊？
怎麼了，寶貝？
-我在跟妳阿姨說話 -我又成了她阿姨了？
我在跟妳阿姨說話，沒事 安靜，別哭喔
-姊姊，聽好了 -幹嘛？
我不在的時候 就拜託妳照顧我的寶寶了
如果妳想我了 可以透過她跟我說話，懂嗎？
-透過她說話？ -沒錯
-來跟我住 -跟阿姨住，好不好？
-過來，讓我抱抱 -她很愛妳
從現在開始，我就叫妳…
-小鬆餅 -好可愛喔
小鬆餅，小鬆餅，賤人！
妳說我是賤人？
-不，是她 -是喔
對
-她開玩笑的 -小鬆餅，妳好嗎？
-妓女！ -妳說我是妓女？
-不，是她 -是喔
-妳女兒 -好吧
蕩婦！
-妳說她是蕩婦？ -我是說妳，蕩婦！
媽！
賤人、妓女、蕩婦
姊姊，妳罵我
妳竟敢頂嘴？賤人！
姊姊好
姊姊，妳可以走路了
對，我很久以前…就能走了
我不只能走路
晚上有時候還會消失呢
妳真愛開玩笑
妳何時才要脫掉婚紗？
我穿多久了？
已經60年了，妳怎麼忘了？
-姊姊 -是59年
隨便啦，他不會回來了
誰要回來？
這位新娘的臉根本和屍體沒兩樣
我一定要等他
姊姊，相信我 別等了，他不會回來的
我幫妳倒杯茶怎麼樣？
我去幫妳倒茶，妳先坐
這裡就是校長辦公室
阿姨，裡面有人嗎？
別怕
如果能進去的話… 你看我懷裡的傑奇
他會幫我們避開他們 相信我，傑奇，對不對？
他在點頭
愛伊，要幫忙照顧傑奇喔
你也有？
來了
我特別為妳準備的
最棒的植物做成的茶
-茶樹嗎？ -不是，是汽車工廠
-為什麼不是從茶樹採的？ -其實呢
我是想在市場買茶啦
我在市場繞了一圈 卻迷路了，最後走到汽車工廠
-我能找到路回來真的很幸運 -妳原本在找茶樹
-最後卻走到汽車工廠？ -對
全都喝掉吧
妳該不會死了吧？
睡覺
妳有找到嗎？
烏莎莎旺嘉蘭尼副校長
我就是，妳怎麼跑來這裡？
我迷路了
-迷路 -迷路？
-跟妳侄子一起迷路？ -我們都迷路了
-迷路 -和阿輝一起迷路了，夫人
好吧，你們從哪扇門進來的？
-哪扇門？ -我忘了，阿姨
-我迷路了 -那就從你們進來的地方出去
好，走吧
我是校長
各位
有人知道松玲的事嗎？
她怎麼死的？
你們怎麼嚇成這樣？
住口！你們幹嘛尖叫？瘋了不成？
-我嚇到了 -妳才嚇人呢
-過來 -黑狗在睡覺
就在綠樹下，黃色香蕉放在紅碗裡
道妹，大事不好
阿輝，你說你媽在睡覺
道妹，校長的妹妹是壞人
-妳怎麼知道？ -我調查過了
別忘了她想暗殺校長
難怪，她看起來就很壞，又矮又醜
而且心腸很黑，她男友也一樣
我根本搞不清楚他是人類還是豆芽菜
道妹，我也調查過了
我問學生松玲的事
他們都嚇壞了，一個字也不肯說
松玲的死因一定有什麼不尋常
媽
有人來了
阿尚，我很擔心
我不相信那四個新老師
她們一直到處打探消息
尤其是那個南部賤人
我的天啊
阿尚，還有舊大樓的事
-噓什麼噓啊？ -小姐
我覺得大家知道 我們在這裡討論什麼事
這些人該不會有第六感吧？
不是，只是一般的五感而已
-什麼意思？ -說真的
妳在這裡走來走去，都沒看到他們？
他們在哪？哪有？我沒看到啊
賤人，快點出來
妳們以為我看不到啊？
妳們進來的時候，我早就知道了
還有
你、妳、妳，還有妳
不准進入舊大樓
為什麼？
你們會死
走吧，阿尚
-他們何時來的啊？ -他們比我們早來
-我全都說出來了 -我一進來就看見他們了
矮子！我們會再碰頭的
-道妹 -幹嘛？
原諒是好事 但是在她臉上踹一腳的感覺更棒
-妳的聲音有夠難聽 -喔
阿輝，我們都在笑，你幹嘛不笑？
（臥室）
動作快，天色很晚了，來
好小喔，冷靜點
我之前在課堂上問的問題 有誰能告訴我答案嗎？
松玲以前是學校的老師
她懷孕，生完小孩之後
就在後院的樹上吊自殺了
但是我聽說
她是被謀殺的，殺她的人
把她的屍體吊在前門
不要啊！
怎麼停電了？
門…
門自己開了
學生都在餐廳，門怎麼會自己打開？
不知道，我跟你在一起
那你去看
你陪我去，快點
-媽的，我濕掉了 -快點，我們走
你們為什麼老是想惹我？
還想待在這裡的話，就少來惹我
那個肥婆如果想繼續待在這裡 也叫她少來惹我
聽懂沒？
-救命！ -老師
-老師，妳沒事吧？
-老師 -查伊，先把頭抬起來
-老師 -幫她按摩
松玲老師
快閉嘴！
放我一馬
你們在幹嘛？
-是誰？ -她叫小鬆餅
她魂魄的威力很強
沒有任何靈媒能壓制她
你怎麼知道？你該不會睡過她了吧
她又肥又矮又醜耶
看看你們兩個
你們不是好人 你們要做壞事，對不對？
小鬆餅，妳也太跟不上時代了吧 沒聽過“不批判挑戰”嗎？
-沒聽過 -不要以貌取人
-我只知道冰桶挑戰 -妳幹嘛不去玩仆街啊？
跟不上時代的魂魄
想跟我說話就轉過來
-妳怎麼能打他的頭？ -我也能打妳
-阿尚 -為什麼？
制伏她
-妳活該 -小鬆餅
小鬆餅！
她倒下了
太好了，阿尚，對她的魂魄下咒
想跟我鬥？
護盾咒給我力量，魂魄聽我命令
聽我的命令
阿尚，她不動了
抓到妳了，小鬆餅
大師
好諂媚喔
妳現在只能聽我們的命令了
-是的，夫人 -把手伸出來
這裡
-兩隻手 -另一隻手
跟著我跳
跟我來
-抓到妳了，小鬆餅 -躺下
-起來 -好
躺下
起來，起來
夠了，我的背會痛
-小鬆餅 -什麼？
-過來 -好
-滾開 -好
-過來 -好
-滾開 -好
妳不聽話了
-我聽不懂 -我叫妳滾開
-現在嗎？ -對啊
好的，夫人
很好，小鬆餅
又聽話又有禮貌
阿尚
-我們又多一個幫手了 -太簡單了
這裡就是烏莎莎旺 禁止我們進入的舊大樓
但我們非來不可
如果她允許我們進去呢？
那我們就不會來了
-賤人 -媽，這不是好主意
-別害怕 -要不要回去？
你在怕什麼啊？跟我來
-一定要嗎？ -都走到這裡了
快來，別怕
入口在這裡
大家跟我來
-進去吧 -妳沒看到我啊？
-妳完全沒看到我？ -有啊
但我不想跟妳說話 我不想和妳扯上關係
對，小鬆餅，沒人想跟妳在一起
妳原本跟我們是一夥的 現在卻跟別人在一起
妳根本是雙面賤人
姊姊，妳應該要…
-讓敵人變成朋友 -朋友個頭啦！
我不需要她那種朋友
妳以為我想跟妳當朋友啊？
我也不想啊
阿輝
-阿輝不會罵我 -蕩婦！
他罵了
這句話是傷到你，不是我
少在那裡多愁善感，賤人！
-好有禮貌喔！ -阿輝，說得好
-怎麼樣？ -小鬆餅
善有善報，惡有惡報
閉嘴，手電筒收起來，賤人！
-聽好了，我出身高貴 -哇！
根本不在乎你們的酸言酸語 還有你們的蠢臉
我也不在乎，各位…
-衝啊！ -好
我說了不准進來
-別聽她的話 -走吧，姊姊
我說不准進來！
別進去了，別進去
-拜託不要 -姊姊
我們應該驕傲地離開
-總比空手而回還好 -沒錯
-如果你們還想活… -我好害怕
就走吧
快走，跑啊！
賤人，沒頭沒腦地出現
那…
我應該要怕妳嗎？
我現在怕妳了，我尊重妳，這是妳家
我好害怕，我怕妳了，姊姊
等等，姊姊！
夫人
-先請坐吧 -妳起來
-為什麼？ -我才能先坐啊
-妳坐吧 -對，妳先坐
-有什麼事嗎？ -我要討論點事情
好
妳太愛管閒事了
進來吧
要是妳早點跟我說 我就不需要探頭探腦了
-妳進來了，現在可以出去了 -妳又耍我了
-什麼事？ -我想知道
-什麼事？ -阿輝
-他是妳的嗎？ -他是我兒子
我原本是他爸，然後變成他媽
-久了就變這樣了 -妳沒跟他睡過嗎？
妳瘋了？他是我的親骨肉
那我就放心了
我想問阿輝要不要結婚
沒問題，我去跟他說
那妳去跟妳女兒說
我要他跟我結婚
跟妳結婚？
結婚？
-不可以！ -如果阿輝知道…
他要結婚了，一定很高興
我寧願死
為何非得跟那個醜怪物結婚？
阿輝！
你在幹嘛？別這樣，快下來！
阿輝
姊姊
阿輝，你幹嘛鬧自殺？
還不是因為妳，我不想結婚 妳卻堅持要我結婚
都是因為妳，姊姊，妳逼他
接受妳安排的婚事，所以他才要自殺
-我真的沒辦法娶她 -你沒辦法娶她
那也沒關係啊 用袋子套住她的臉就好了嘛
-賤人！ -我們會發大財
我們會變成學校老闆 你不想發財嗎？
-不要，妳要娶自己娶啦 -這是雙贏
-什麼雙贏？ -你們婚後，她就會死
-之後就能辦葬禮了 -妳這個笨蛋
-妳自己去娶她，我不要 -阿輝，下來
-不要 -阿輝，你要不要娶她？
-不要 -你確定不要？
-我不要 -阿輝，冷靜
我不想結婚
-我不要 -阿輝
-阿輝，要不要？ -就算妳死了，我還是不要
王八蛋！你要不要娶她？
-要不要？ -就算妳殺了她，我還是不要
要不要？
-好啦 -很好！
鬧夠了吧
快要期末考了
阿尚，大事不妙
我偷聽到校長要結婚了
跟誰？
阿輝
-哪個阿輝？ -道妹的兒子
不可能，絕不能發生這種事
要是他們結婚了 一切都會落入道妹和她兒子手中
可惡！
你們何時坐在這裡的？
-你們什麼都沒聽到吧？ -沒聽到
我們沒聽見
她要跟誰結婚？
阿輝
我說溜嘴了
妳才不是說溜嘴，妳是大嘴巴
-阿尚，我們去外面說 -等等
-誰會得到所有財產？ -道妹和阿輝
你們怎麼知道？
阿尚，不能讓他們知道，我去外面等
大家聽好了，不管你們知道什麼 反正嘴巴閉緊就對了
-結婚？ -喂
我帶吃的過來了
你們要去哪？
我們餓了，要去廚房找吃的
-要一起來嗎？ -好啊，一起去
阿輝，跟我來
你頂到我了
對
就是這棵樹，有人在這裡上吊
-媽，妳在說什麼啊？ -我是說真的
有人在這裡上吊自殺
-找東西來吃吧 -什麼都沒有，這裡有
-是雞蛋 -我們來做歐姆蛋
阿克！
-幹嘛？ -你看！
-什麼聲音？ -去看看
跟我來
你們在幹嘛？
搞屁啊？
-媽 -什麼事？
妳要每天運動，才能起身走路
好
來吧
很好，非常好
-我在那邊等妳 -好的
媽
快跑啊！
那是什麼？
那裡有兩隻鬼，快走
你們往哪跑？
-救命！ -阿輝！放開我兒子
看我的厲害，快跟我來
大衛！救命！
放開我朋友！
媽，妳沒事吧？
校長
快回輪椅坐好
好
妳這個壞女孩！我要趕快跑
糟糕！
我不是來找妳的，我只是想知道…
倒退鈕是哪一個
滾！
怎麼又跑回來了？
少來惹我！
-在哪裡？ -那個房間
燈是亮的
-大門鎖住了 -怎麼辦？
烏莎莎旺，有人來了
阿輝，過來，推我上去
阿輝，推我上去
-那四個怪人來了，小鬆餅 -是
-把他們攆走 -是的，夫人
抓到了
大門沒鎖
-大門沒鎖？ -媽
-幫我一下 -笨蛋！
大門根本沒鎖 阿輝，你幹嘛爬牆啊？
他真的很笨
你就爬過來吧
你沒看到嗎？大門沒鎖
快走
妳們來這裡幹嘛？
我倒想先問妳 妳怎麼還有臉見我們？
我有什麼不能見人的？道妹！
妳這麼不知感恩 怎麼還有臉見大家？
不知感恩的賤人！
別吵了，拜託 泰國團結一心才會強盛
閉嘴！少在那說正能量屁話 不然我就教訓妳
-對不起 -小鬆餅，冷靜
我們要團結，國家需要我們團結
為泰國…
-祈禱 -閉嘴，瑪丹
在為我祈禱之前 幹嘛不先為妳的老家祈禱？
-妳的嘴很賤 -超賤的
媽媽
別浪費時間了
我們有四個人，可以打敗她
閉嘴，阿輝
退後，我真搞不懂你，走開
姊姊，妳沒看到她賞妳兒子巴掌嗎？
-像妳這種賤人 -怎樣？
就是不知感恩
-不知感恩？ -對
-妳為我做了什麼？ -我提醒妳一下
我總是為妳著想 不管妳要吃什麼，想要什麼
妳要的玩具
我去暹羅廣場幫妳買，妳要iPhone
我幫妳買了一支
妳想去韓國玩，我也帶妳去
別再提醒我了，賤人 謝謝妳給我的一切
妳聽好了，妳剛剛說的那些恩情
“我要這個，我要那個” 但妳明明只給我…
一條鯖魚而已，賤人！鯖魚和水煮蛋
妳以為我吃這樣會飽？
妳以為我吃這樣會飽？笨蛋！
我要玩具，我要碧麗絲娃娃
妳說妳買了一個給我？屁啦！
妳是在跳蚤市場的 便宜抽獎箱抽到的，笨蛋！
還有iPhone？對，我是想要iPhone 妳送我附兩張sim卡的山寨品
笨蛋！iPhone個頭啦！ 兩張sim卡和電視應用程式
-混蛋！ -太刻薄了
-還有最重要的韓國 -怎樣？
-我比妳先去啦，笨蛋！ -那妳到底想要我怎樣？
-說啊，妳想怎樣？ -妳們全都給我滾回去
這裡交給我
-妳們有聽到嗎？ -有
這裡交給她
-妳們有聽到嗎？ -有
她打小鬆餅巴掌
我是笨蛋？看我的厲害，怎麼樣？
-道妹 -幹嘛？
-交給我吧 -像這樣嗎？
-媽！ -姊姊，打她！
-很好 -來啊！
別以為我沒辦法弄死妳 放馬過來，道妹，來啊！
-過來啊 -脫掉
-妳… -等一下！
我還沒準備好
這就對了，小鬆餅，妳很棒
混蛋！
狐狸精！大壞蛋！
-我要掐死妳 -媽媽
小鬆餅，起來！
吃我一記，看我的厲害
-妳要去哪？ -賤人，妳去哪了？
-我的天啊 -冷靜
-太厲害了
-我不太會躲膝蓋飛踢 -不要用膝蓋
不要！
混帳！
-姊姊，不要啊 -她倒下去了
-姊姊，不要啊 -走開
她倒下去了，我現在佔上風
姊姊，說得對，但妳差點死在這裡
-幫我揍她 -姊姊
-小鬆餅 -等一下
姊姊
等一下
-怎樣？ -妳該回去了
-這裡交給我 -交給妳？看我的，賤人！
-聽我說 -什麼？妳自己說交給妳
妳該回去了，我知道妳為何會來
這裡交給我，聽懂了沒？
-我懂了 -妳懂了
-打完了 -我打完了，賤人
-姊姊，妳還好嗎？ -小鬆餅，給我等著
她說這裡交給她
-妳是欠我打嗎？賤人！ -瑪丹
不，我懂了，只要我說“交給我” 妳就會打我巴掌
-賤人！ -姊姊！
滾回妳們的地盤去，滾！
太棒了
-走吧，快來 -關上大門
快點
非常好，小鬆餅，太棒了
救救我
救救我！
阿克，你怎麼了？
阿克，你昨晚怎麼了？
我做了一個夢，夢到我進去舊大樓
阿卡拉巴丁波拉敏爹察大樓？
-你看到什麼？ -想知道的話
今晚就進去看看
好恐怖
我的天啊
我還記得我跟著 樓上傳來的女人聲音上樓
你要上樓嗎？
要，我都走到這裡了
-我好害怕 -別這樣，現在別退縮
聽說你們昨晚去舊大樓？
-對 -你們看到什麼？
鬼
這些傢伙全都拼了老命地跑
你們要再回去嗎？
要
我帶你們去，我之前去過
月姨
妳喜歡夜來香吧？
我去幫妳摘一些來
謝謝，蒲菘
走吧
（松玲尼卡，佛曆2498年3月15日生 2525年10月25日卒）
我覺得我們應該把棺材搬下來
-阿克，你說真的？ -對
好吧
等等，我們是不是 應該先跟松玲道歉？
對
好主意
松玲
我們沒有惡意
如果我們做錯什麼事
或做了冒犯妳的事
-我們在此致歉 -我很抱歉
查伊
你們兩個去幫他
小心點
-小心 -好重
小心
查伊！
-快幫幫他！ -他好像被附身了
把你的護身符給我
你們兩個去幫他
-不要碰我 -查伊
別過來
-不要碰我 -查伊，你沒事吧？
你沒事吧？
喂，阿標！
我是不是跟你說過了？
我說了不准再闖進來
你們所有人
你們不想過得快快樂樂嗎？
你們兩個去抓他，快！
-阿標！ -蒲菘，拿著
阿標！
快點，阿克
阿標！
-阿標！ -你沒事吧？
阿標
那什麼？
大家
竟敢反抗我？
跑哪去了？
我是不是有說？
你們不該去 阿卡拉巴丁波拉敏爹察大樓
看你們做的好事
-事情都發生了 -不准頂嘴
喂
道妹
-泰欽，怎麼了？ -這些學生
他們跑去阿卡拉巴 丁波拉敏爹察大樓了
舊大樓
不是舊大樓 是阿卡拉巴林波拉林爹察大樓
-對，就是舊大樓 -別吵了，聽他說
阿卡拉巴丁波拉敏爹察大樓
-阿輝，什麼大樓？ -阿卡拉巴丁卡賓爹察大樓
-舊大樓 -不是
是阿卡拉巴丁卡敏爹察大樓
-就是舊大樓吧？ -對
-對，舊大樓 -什麼大樓？
-舊大樓 -不是
-阿卡拉卡賓卡賓爹察大樓 -賤人！
夫人，這是妳兒子，他很虛弱
為什麼？發生什麼事？
-那是她兒子嗎？ -不知道
為什麼我兒子變成這樣？
因為他跑去舊大樓
-什麼舊大樓？ -阿卡拉克林葩林爹察大樓
-舊大樓，阿卡拉波丁波丁爹察 -妳一直念錯
妳少在那大聲嚷嚷 妳兒子自己要去的
然後他就中風了
-然後他跑… -住口，賤人！
她想解釋事發經過，妳幹嘛罵她？
是怎樣？
-閉嘴，賤人！ -讓她靜一靜
-帶我去見校長 -什麼？
-什麼個頭啦！ -那是我爸
對，我要見你…你們校長
-什麼校長？ -校長，媽媽，你媽啦
但那是我媽
對，媽媽，你媽 快去，你根本在胡言亂語
去見你媽
-好慌張 -好焦躁
好焦慮
-泰欽，怎麼了？ -這些孩子
跑去阿卡拉巴丁波拉敏爹察大樓
舊大樓
阿卡拉巴金波拉敏特般察
-舊大樓 -阿卡拉巴丁波拉敏爹察
好，走吧
這裡有股邪惡力量
-我們不該待在這裡，走吧 -我們要去哪？
-舊大樓 -不可以
我又沒問妳 不要擅自加入我們的行動
跟她說我們要去哪裡
阿卡拉卡波丁維塔敏波丁爹察大樓
賤人，妳這個大嘴巴！
-舊大樓，妳知道吧？ -知道啦
-什麼大樓？ -舊大樓啦，賤人！
-好焦慮，好焦慮 -好焦躁，好焦躁
-泰欽先生，照顧他們 -沒問題
阿尚，不能這樣
-我們必須阻止他們 -絕對不行
好好照顧他
校長
妳是怎麼照顧我兒子的？ 怎麼讓他晚上亂跑？
而且不只是亂跑
還被鬼修理，妳看看他
還有，現在的人是怎樣啊？
十個裡面有五個 不是同性戀就是人妖
我還以為另外五個很正常，結果呢
他們居然是剛才那五個的老公，還有
大家都覺得追到男人的人是超人
追到人妖的則是
超人中的超人
我絕對不能接受我兒子變成那樣
絕對不行！妳為什麼…
要不是因為妳是我朋友
我就罵死妳了
妳這個妓女
妳這個扁臉醜女！ 我在學校紆尊降貴跟妳當朋友
我那時十年級，妳才七年級
我等了三年妳才追上來
妳看看自己，誰想跟妳當朋友啊？
只有我，我，我！
想當妳的…
妳這賤人嘰哩咕嚕的
-我聽不懂啦 -妳根本沒在聽！
-好痛，那個… -不用謝了
那個包包
妳早該聽我的話
我早就說了，我兒子
是我的一切，看看妳做了什麼好事！
-我原本相信妳！ -這是校長？
妳就是校長？我不相信妳是校長
我不相信妳是校長 妳長得跟鬼一樣，怎麼可能是校長？
妳是怎麼照顧我兒子的？
去妳媽的，走開，我要罵她
妳知道嗎？妳是誰？ 把我的孩子教得一蹋糊塗
講中文也不會講 講英文也不會講，小心啊
去去去，妳閃邊，我要罵她
妳啊，等著瞧
我一定會叫人把妳做得很厲害的
我告訴妳，妳小心啊
-臭嘴！ -什麼？妳說我嘴臭？
我不知道妳們在說什麼
妳哪位啊？我還在說話，妳打斷我
我來這裡的原因和妳一樣
但現在換我…
我有事要討論
妳幹嘛不先約時間啊？現在換我了
-閉嘴，妳也沒約時間 -住口！住口！
-帶我去休息 -遵命
妳等著瞧，妳真的有辦法休息？
我就看看妳有沒有辦法休息
阿朋，給我回來，我跟妳沒完沒了
妳一次罵太多了，她根本跟不上速度
如果妳要罵，罵幾個字就夠了
連珠炮似地罵個沒完
根本沒人會聽嘛
妳又沒用泰文罵她
妳以為她聽得懂啊？
妳這個蠢蛋
-不用太客氣啊 -什麼啦？
-妳瘋了 -我沒瘋，妳才瘋
妳還好嗎？
我就是能這樣講話 嘰哩咕嚕嘰哩咕嚕，賤人！
蕩婦！
阿尚，學生跑去舊大樓
如果他們找到松玲的遺體
我們的詭計會被拆穿
尤其要提防那四個怪人
慘了，我們該怎麼辦？
事情不難，只要把屍體處理掉 他們就不知道了
笨蛋，妳連這個也想不出來？
-他們是笨蛋？ -妳才是
謝謝
-她在罵妳 -媽的
阿尚，怎麼辦？
明晚是滿月
妳去阿卡拉巴丁普拉吉爹察大樓
把屍體處理掉
我的靈媒朋友跟我一樣強
哎唷，媽媽咪呀
哎唷，哎唷
-她在罵我們嗎？ -那只是感嘆詞而已
應該是“好吧，好吧”的意思
她沒在罵人，太好了
-神奇刀子 -神奇刀子
夠了
笑夠了
-老師，這邊 -有人來了
快點！
-道妹，這邊 -松玲的遺體在這裡
哪裡？
我看看
天啊
-這什麼？鬣蜥嗎？ -妳在說什麼鬼啊？
-鬣蜥哪會有角？ -對喔
真的死了嗎？瑪丹
妳可以摸摸看嗎？
-姊姊，妳真是太過分了 -怎麼說？
妳要我用手碰這個爛掉的東西？
我來吧
根本是污辱我的手
看吧，看我的
用腳跟按摩一下
蕩婦，有什麼感覺？
-我馬上回來 -妳要去哪？
洗我的腳啦
妳真的很會罵人
又沒那麼髒
我來，有什麼奇怪的嗎？ 根本沒有嘛，沒事啊
裡面呢？也沒有 鼻孔裡面也沒有，起來啦
-去啊，瑪丹 -去哪？
-去洗妳的腳 -賤人！
媽
瑪丹阿姨
有人在偷看我們
阿輝，他們沒在偷看，你看
只是跟妓女一樣在人行道排排站而已
她怎麼看得到我們？
是你們兩個沒躲好吧
媽
那裡還有一個
還有一個皮條客
帶著詹姆士龐德的公事包
別再胡言亂語了
法拉布洛伊，起來
這樣他們才知道我們在幹嘛
什麼布洛伊？
-法拉布洛伊 -喔
哇，有刀子耶
是誰踩我的臉？
-誰？ -是她
妳踩我的臉？
我？要不是有人要我踩 我也不會踩啊
-好吧，那就是妳了 -對
妳知道我的臉價值多少錢嗎？
妳的臉很值錢？
-對吧，阿輝？ -對
-還是妳？ -是我帶妳來的耶
喂，烏莎莎旺
我要說句話，妳這人長得是很漂亮
-但心腸很黑 -夠了
我的心腸很黑？才不呢
但我很漂亮，沒錯
妳有沒有照鏡子啊？ 妳和馬鈴薯一樣矮
卻說自己很漂亮？
夠了
-我不懂 -我想也是
好吧，妳能跟陰陽兩界溝通
妳是帶很多人來啦
如果妳真的那麼厲害
-怎麼不讓啞巴說話看看 -妳這個賤人！
-聽到了沒？ -很好
-還想多見識一下嗎？ -賤人
-媽媽 -怎樣？
-她來了 -什麼？
她來了
她來了！
瑪丹，她不見了
她不見了，是空的
瑪丹
-她回來了？ -回什麼？
她回來了
她回來了！
跟我來
走哪邊？
這邊
你們要去哪？這裡啦！
等等，我跟不上
快點，快跑啊！
別跟著我
松玲，別跟著我
我好怕
那個靈媒一點用也沒有
這是她的扮裝派對啊？
烏莎莎旺，妳在幹嘛？
阿尚，還能幹嘛？
我在練習我姊的簽名，快學起來了
妳幹嘛浪費時間做這件事啊？
我們最好把事情解決
結婚之後 阿輝和道妹就會得到所有財產
對喔，等等，阿尚
我問你，你給我用來害死我姊的毒藥
怎麼完全沒用？
好像是
我從世界各地蒐集超強毒藥
卻完全毒不死她
好吧，那我們這次只好自己動手了
朋帕娜萊…
妳怎麼還在練習簽名
朋帕娜萊帕凱瑪斯瓦沙娜恰拉萊
阿卡拉波丁波拉敏爹察
媽，祝妳好夢
妳明天就是新娘了
我愛妳
-親愛的，謝謝 -明天見
妳睡得很好吧？
妳不能再繼續活下去了
是這樣的
O2對妳不好
等等，O2是什麼？
-氧氣 -好潮的說法
阿尚，動手
妳幹嘛叫我名字啊？ 這樣大家就知道是誰殺她的了
阿秀
太殘忍了，血會流得到處都是
刺下一刀就永別了，姊姊
烏莎莎旺和阿尚 你們想做什麼壞事啊？
等等，妳該不會記得我們吧？
我連妳的腳趾甲都記得
-不會吧 -既然妳來了…
老實說，妳依然效忠我嗎？
當然
很好，這樣的話
殺了她吧！
我來處理
不需要用槍，太大聲了
也不需要刀，會弄得一團亂
納命來！
大夥們，快啊
快點，派對要開始了
那裡多噴一點，讓花保持新鮮
阿標，右邊，把酒擺好
很好，讓花保持新鮮
好，走吧
阿輝，你怎麼哭了？
只是婚禮而已嘛
別那麼難過
不是結婚的關係
不然是什麼？
是妳幫我梳的髮型
我就說吧，他不喜歡
相信我，婚禮需要很多體力
阿輝，化妝氣色才好看
新郎請進場
各位女士好，新娘和新郎請進場
歡迎
你老是說英文
-我的好朋友 -怎樣？
我是不想說閒話啦
但我實在不吐不快，阿朋她呀
-大家都認識她這個校長 -又是那個賤人
她很有錢，最後一次的校友會
辦得很盛大，那場派對真的很豪華
她真是有夠大嘴巴
這次還嫁了個小白臉 妳看那個招待台
有夠豪華的
-但還是比不上妳 -在派對說閒話
沒什麼啦
-你們好 -你們好
拉塔瓦蒂、普沙娜，以及…
鄧嬌和…
普甘，請進
-快請進 -謝謝
那個水晶吊燈真的很煩
他媽的瑞塔納瓦蒂
不管有沒有受邀，她都會出現
妳跟鬼一樣醜
-我真為鄧嬌覺得可憐 -對啊
哎呀！
普甘，你怎麼可以這樣？
你為何要讓 小鬆餅的男友變成你女友？
道妹，別說了
這是我的選擇
也是我的性向
-等等，道妹 -怎樣？
妳還記得韓國的事嗎？
記得韓國嗎？
-含什麼？ -韓國啦！
夠了，鄧童
別再說韓國的事了
妳記得妳穿著…
丁字褲嗎？
-記得嗎？ -也不准說丁字褲
我才沒有穿著丁字褲撲到妳身上
姊姊，妳沒說就沒人知道啦
妳們笑屁啊？
妳們不是有老公嗎？
他們剛剛大概去變性了吧
不要再亂吠了 閉上妳的狗嘴，賤貨！
妳才是賤貨
-我們實在太厲害了，瑞塔納瓦蒂 -太厲害了
我們是上流人士，全都給我閉嘴
再說一句難聽話，你們就死定了
天啊！
朋友
-朋友，我們是上流人士 -上流人士
別再開心慶祝了
誰啊？
那是誰啊？
今天不辦婚禮了
校長死了
-校長死了 -你們看
這是什麼？
花圈
謹此紀念烏莎莎旺與阿尚
你們死啦？花店送你們的花圈？
閉嘴，道妹
我還有件事要告訴妳
這間學校很快就是我的了
-天哪 -賤人
媽呀，阿朋的學校沒了
誰說校長死了？
這裡還有一個
那是小鬆餅
校長還活著
閃邊！
喂，妳怎麼知道？
因為我沒殺她啊
怎麼會？妳用枕頭悶死她了 我親眼看到的
妳離開房間後
知道發生了什麼事嗎？
校長
-妳還活著嗎？ -第一下巴掌我就有感覺了
-叛徒 -小鬆餅
誰是叛徒啊？我沒背叛過任何人
因為我根本沒有效忠過妳
-好傷人喔 -妳記得嗎？
妳在我身上下咒那天
我大聲尖叫，我很痛
然後加入妳的行列
她好聽話喔
笨蛋
我的演技有夠好
我裝出來的，英文就是…
-演戲 -妳演得真好
我照妳說的做
妳要我殺死校長
-道妹 -叛徒！
妳這賤人，不要再罵我了 妳都沒在聽我講話？
我哪有沒聽妳講話？
妳說妳會處理 還裝得一臉認真的樣子
對，我說我會處理
道妹，聽我說，我之所以站在她這邊
是為了讓大家知道這兩個壞人
想對校長謀財害命
我又沒害人
-笨蛋！ -聽她說話，仔細聽！
別再罵人了，妳什麼都不懂
笨蛋！
沒錯，笨蛋！
-阿輝 -對，笨蛋
小鬆餅，謝謝
妳讓我發現自己很笨
暖芃
-推妳媽出來吧 -好
-夫人 -妳還活著
姊姊
妳還活著
好吧，現在納命來吧
有槍！
-好可怕 -如果殺了我
能讓妳快樂…
那就開槍吧
烏莎莎旺
妳是怎麼通過X光機的啊？
我連日本的機場都騙過了
混進這場派對簡直輕而易舉
多虧了機場安檢
去死吧！
快開槍射她
松玲
烏莎莎旺
妳只會做壞事
妳叫靈媒來對我下咒
是真的，對不對？
你們想知道誰殺了我嗎？
想啊，誰殺了妳？
就是妳，烏莎莎旺
-妳這個壞人！ -壞人！
天殺的賤人！
你們兩個壞人
我沒有
妳殺了我
妳這個說謊鬼，妳有證人嗎？
-對啊，證人 -我就是
妳記得我嗎？
我就是那個男孩
-那個男孩？ -什麼男孩？
蘇拉蒙提
你跟松玲有一腿？
我把一切都給你了，我愛你
你卻沒愛過我
你非死不可
妳不能殺蘇拉蒙提
蘇拉蒙提，現在是怎樣？
你該不會跟松玲有一腿吧？
很好
那…
你們去死吧，滾
喂，注意看路
滾開
妳應該要承認自己是兇手
你該不會是那個撞上我的孩子吧？
我就是
-你還在這？ -妳應該要自首
-有證人 -不是我
不是我
-我的天啊 -槍
她殺了她男友
-阿尚 -你們看，她殺了她男友
她也殺了她男友
-可惡！ -又來了？
不，不是我，我和這些事情無關
-我沒有… -不要！
不關我的事
好可怕
結束了
他們死了
-沒關係 -怎麼辦？
別擔心，我會處理，我叫警察來
-我打去警察局，喂？ -好快喔
你是警察嗎？快點過來
有人開槍自殺了
我保證，這一次…
-沒有代罪羔羊 -妳還是泰國人嗎？
我是
姊姊，妳應該要確認這兩個人 有沒有把股份轉給別人
這是兩回事，賤人！
我要感謝各位
從烏莎莎旺手中救我一命
以免她強佔我的財產
阿輝，我知道你一定很後悔
沒和我結婚
但我要跟你說…
你是我生命中…
唯一的男人，我愛你，還有道妹
-別難過 -幹嘛難過？
難過我無法成為妳的媳婦
對，妳說了算
你們可以走了，都結束了
-祝好運 -等一下
謝謝你們讓這間學校又變快樂了
不客氣，這是應該的
如果以後還需要幫忙，儘管打給我們
-道妹！ -道妹！
道妹！
-媽 -妳又口齒清晰了
是沒關係啦，但是…
千萬別打電話給我，因為我們不想來
我們來到這裡就又累又倦的
我們該走了
再見囉，學生們
別忘了要活得特立獨行
還要跟上流行喔！
沒錯，享受緩慢生活
各位，上車吧
-誰來開車？ -你
-只有你有男人味 -煩死了
卡璞，路上小心
桑卡，過來
再見，大家下次見
哎呀！
走吧，再見
-再見 -再見
-好美喔 -笑容好甜喔
你沒看到我在…是怎樣？
-再見 -謝謝
沒什麼
在那次事件後，再也沒有人
看見松玲的魂魄，但有人看到月姨
帶著松玲的遺體跑走了
有時候，事情跟你想的不一樣
你還記得我撞見烏莎莎旺那天嗎？
你想知道
後來發生什麼事嗎？
蘇拉蒙提，蘇拉
-蘇拉！ -松玲！
妳怎麼這麼難搞？
妳搶走我的男人
我拒絕所有向我投懷送抱的男人
我只要他，妳卻搶走我男人！
好人不一定像表面看起來那麼和善
別害怕說話尖酸刻薄的人
要害怕甜言蜜語的人
後來，松玲的魂魄咒死校長
善有善報，惡有惡報
（生活就像老二 軟掉之後馬上能站起來）
很好！笑什麼笑？
看我的
你出生的時候，我常常…
我原本是你媽…你爸
第一階段，打手槍
卡
去校長室
賤人，那是我的鴨
抱歉，我忍不住
謝謝
好痛
媽的
校長死了嗎？
好慌張
好焦躁
好，一起說
我要見你們校長
再一次
校長是你爸
你媽就是你爸
你怎麼不問一下？
你沒問…
耶塔些蘇，耶塔些蘇
算了，算了
我忘了
你給我用來害死我姊的毒藥
怎麼完全沒…
妳的手臂怎麼了？怎麼那麼粗？
是注射了泡打粉嗎？
賤人！
太大聲了
卡
字幕翻譯：陳彥含