Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
愿我快乐
愿我远离痛苦
愿我远离敌意
愿我远离障碍与危险
愿我安住于和平与喜乐之中
保持身语清净
远离一切苦难与危险
你怎么到了这里？你做了什么？
（拉姆帕岛 春武里府 公元1976年）
艾姆！
最近怎么样？过得好吗？
我快一个月没来了 可想死你了！
在这里
每个人都得管好自己
我有好消息
母亲说 我很快就能出去了
真的？
他们正在办手续呢
所以在那之前 你得来这里接我 对吧？
排队站好
母亲马上就到
我是普里萨娜女士 这里由我负责
这里所有人都叫我“母亲”
向你的朋友们介绍一下自己
我是英格万 来自达伦蓬青年之家
英格万
一个地道的北方人
安静！笑什么？ 在母亲面前 规矩要懂
我们在这座岛上 这里只有我们自己
规矩必不可少
我希望你们每个人
都能帮助英格万熟悉这里的规章制度
艾姆恩 请多关照她
好的 母亲
玛普朗 请你照顾好她 我会回来的
现在都回去干活！
努克
带新学生去宿舍楼
（平基昆改造学校 青年公民管教区）
这里可没有你想象的那种备用小船
我乐意效劳母亲
只要给我点吃的和睡觉的地方就行
上次让你去修的收音机
到现在都没修好
可你现在还想留下
真要出了事
所有人都得遭殃
风暴不停 船就不会来
在此期间 你可以待在灯塔里
谢谢母亲
请进
你们两个现在可以离开了
“英格万蓬拉莎小姐
17岁 被送来这里是因为…”
我不在乎你以前做过什么
在这所学校
我们愿意给每个人 一个改过自新的机会
你想重新开始 不是吗？
宿主
（政府关闭了一座秘密岛屿监狱）
（岛上谜团：数十名囚犯离奇死亡）
（内政部长计划将该监狱）
（改建为少女犯改造学校）
（平基昆改造学校）
（平基昆学校的守护天使）
你的任务是每晚点亮宿舍的灯笼
每天都要打水
这里所有人必须在日出前起床
准时上课
并在晚上7点整回到宿舍
如果你想挑战规矩 请便
真希望宿舍能有电灯而不是灯笼
我好羡慕母亲房间那盏正经的台灯
如果你不喜欢就睡在地板上吧
没人拦你
但既然你孤身一人
最好当心点
尤其是在晚上
谁在那里？
别忘了洗 脏死了！
这是不是太过分了？
现在这脏婊子的活儿是替你铲屎
每一粒米 每一口饭
都别浪费 它们珍贵得很
多少人正饿着肚子呢
永远别忘了那些挨饿的孩子
当你编织花环时
必须认真对待每一朵花
只要有一朵位置不对
整个花环就会显得不协调
来吧 我来帮你
如果觉得困难 不妨寻求帮助
你有时间就去医务室看看
给你的伤口消消毒
如果有什么困扰 随时告诉我
就把我当作你的朋友吧
我在这儿陪着你
你看见那个鬼了吗？
谁在那里？
别再恶作剧了！
我不怕！
下次你就完蛋了
雕刻…
是一门需要专注与精准的技艺
因为它能将平凡甚至丑陋之物
转化为美丽
昨晚发生了什么？
没什么 母亲
这事你来处理还是得我亲自出手？
昨晚分明就是你！
什么？
少给我装傻
是你把艾姆推下楼梯的
承认吧！我们不会告诉母亲的
不是我干的
承认是你做的就行
放开我
你看到了对吧？是她干的
但是…
我没看见英格万做什么
你当然会护着她 你们俩都是乡巴佬
如果不认错 其他人就要替你背锅
但真的不是我
今晚你们都没饭吃
回去干活吧
再狡辩的话 你们全都要受罚
对不起 我太懦弱了
你可以生我的气
但我相信你没伤害过玛普朗
艾姆骂你是乡巴佬
你也来自北方吗？
是的
我叫普洛伊
我还以为你不会理我呢
你总是独来独往
这里就是这样
像艾姆这样在这里待得久的人
总是欺负新人
而母亲也睁只眼闭只眼
不过我们都想通了
只要低头干活
至少还能有个安身之处
你也知道
姑娘们都无家可归
艾姆 你来干嘛？
你接那个新女孩时 跟她说话了吗？
我问了她的名字和家乡
她怎么说？
什么都没说
在大陆那边
你听说过达伦蓬之家吗？
达伦蓬之家？
是的
是个孤儿院
我在新闻上看到的 突然就被关闭了
自我介绍一下吧
- 乡巴佬！ - 乡巴佬！
脱她的衣服
不
搞什么鬼？
你 过来
什么？
松手
- 放开我 - 别乱动
你这蠢货永远学不乖！
求求你别伤害我
我求你了
不
上面还有屎呢
不
不！
艾姆 怎么了？
出什么事了？
你看到了 对吗？
什么？
一个老太婆
难道…
是鬼？
别瞎说 努克
别吓她
她脸色都白了
艾姆 怎么了？
有人伤害你了吗？
你要说出来吗？
放开我
说啊！
好吧
现在说出来吧
你知道一些
我不知道的事 对吧？
我…
我觉得那个鬼魂和英格万有关
怎么回事？
我不明白
自从我往她身上泼了屎后 怪事就发生了
你知道的吧？
你们是否都
听说过“教母鬼”？
小时候我奶奶告诉我
每个人出生时都由鬼魂塑造
大多数北方人都相信
新生儿会被一个鬼魂守护
就像另一个母亲一样
所以新生儿
既是人的孩子 也是鬼的孩子
因此我们有个仪式 要把孩子从鬼魂那里赎回来
鬼的孩子三天 人的孩子四天
这孩子属于谁 就来领走它
来！接过去抚养吧！
我想把这个孩子赎回来
现在这孩子属于人类了
任何鬼魂都不能打扰她
也不能带走她
把这个娃娃头
一直放在你孩子身边
直到她成年
别胡闹
认真做这件事
否则可能会有坏事发生
记住这一点
任何没有参加过这个仪式的孩子
都会被鬼魂带走
或被鬼魂一直跟随
困扰我们的就是她的教母鬼吗？
听起来就像个民间传说
有意思
但我不相信
谁在那里？
- 救命！ - 安静
救命！
- 救命！ - 闭嘴 现在安静
救命！
- 救命！ - 安静
吵什么？
听说你很能干的
证明给我看
看看你这样子
你现在能把我怎么样？
放开我！
求你了！
你扭得跟条虫子似的
你这没用的垃圾
放开我！
我忘了你比屎还脏
让我擦擦脚
滚开！
生气了吗？
为什么？你在生我的气？
气到想杀了我？
来吧 杀了我
放开我
求你了
今天的事不准说出去
如果有人知道了
他们也会遭受同样的命运
你能带我离开这里吗 皮恩？
我不想待在这里
为什么？
我只是想重新开始生活
我真的帮不了你
我甚至找不到联系大陆的方法
求你了
没有人能帮我了
对不起 英格万
在别人发现你之前
你最好离开这里 否则你会受罚的
这是下雨用的
你来这里是为了学会做个更好的人
而不是像妓女一样追着男人跑
记住
如果你还像以前那样
胡作非为
就别指望我会心软放你走
像你这样的废物
社会根本不会接纳
不 放开！
母亲
是我 艾姆 是我 母亲
是艾姆
怎么了 母亲？
你怎么了？
英格万
你能陪我去趟洗手间吗？
如果她参加过仪式
她应该有个娃娃头
但如果没…
其实我想和你谈谈
说吧
艾姆觉得我可以和你沟通
所以她逼我讲你的故事
讲什么？
关于你的教母鬼魂
如果找到了 我们要怎么做？
先找到再说 她可能没有娃娃头
那她们怎么想？
嗯
她们根本不信
她觉得都是你干的
只要你还在这里
她们就会一直找你麻烦
艾姆 这代表什么？
普洛伊只有头
滚开
怎么回事？
说啊
英格万从今早就失踪了
英格万
你在吗？
英格万 你在哪里？
- 英格万 - 英格万
你在哪里？
英格万 你在哪里？
躲在这儿什么都不管
你个乡巴佬在谋划什么？
我只想一个人待着
请别管我
想一个人待着？
你在干什么？放开
我们在帮你
放开
- 你想一个人待着是吗？ - 放开
放开我
放开
闭嘴
放开我 求你了
求你了！
闭嘴
放开！
请不要伤害我
既然你想一个人待着
就在这里过夜吧
但如果你想出去
试着叫你的鬼魂母亲帮忙
不要！
- 英克万 - 能听见吗？
- 英格万 - 英格万
艾姆 如果普洛伊说的是真的呢？
那个教母鬼魂
嘿 普洛伊
伙计们 普洛伊晕倒了
普洛伊！
怎么回事？
别出声 我来处理
英格万逃跑了
所以我让她们去找她
什么时候的事？
我们不知道
如果她真跑了
你知道谁要负责吧？
你去哪儿？
去找英格万
为什么要去找？
她现在可能在任何地方
她根本不守规矩
我看其他人可没这问题
我们都想离开这里 不是吗？
- 英格万 - 英格万
英格万 你在哪？
- 英格万 - 你能听见吗？
- 能听见吗？ - 英格万
- 你在哪里？
- 能听见吗？ - 英格万
- 英格万
- 你在哪里？
英格万
能听见吗？
- 英格万 - 英格万
救命
救命啊！
英格万 你能听见吗？
- 英格万 - 你能听见吗？
救命！
英格万…
让我来帮你
让我像往常一样杀了她们
英格万…
英格万！
英格万
今天你们照常干活
不用去找英格万
要怪
就怪那个破坏规则的人
如果她被抓住
将会受到严惩
以儆效尤
你去找皮恩了？
我们到处找你
是你们
把我推进坑里的
- 什么？ - 什么？
明明是你自己逃跑
现在却反过来指责别人
这就是事实
我找到她了
- 你撒谎 乡巴佬！ - 玛普朗
你不守规矩 所以躲起来等待时机逃跑
- 被抓了还诬陷别人！ - 安静！
我现在谁都不信
责任问题我会彻查 之后严惩
现在别惹事
走！
玛普朗真的这么做了吗？
这一切都是玛普朗干的吗？
你能活着出来真是走运
普洛伊
你一直在跟她们合作 对吧？
对不起
像我们这样的弱者
还有别的选择吗？
可爱
真可爱
闭嘴！
我说了闭嘴
英格万！
快点 不然她父母会发现的
英格万 你在哪里？
英格万！
- 英格万 - 英格万
英格万
谁伤了我的孩子
我就杀了谁
艾姆
艾姆 醒醒
出大事了
怎么了？
为什么努克非要找她？
玛普朗在哪？
艾姆
发生什么事了？
去把皮恩叫来 处理玛普朗的尸体
都是教母鬼干的
英格万告诉我她会来找所有人
是你干的对吧？
你杀了我的朋友？
艾姆 够了
如果你认为是我干的
那就来对付我
你敢吗？
等风暴过后
不惜一切代价把英格万带离这里
别再回来了
学校后方仓库里有台坏掉的无线电
还有一些备用燃料
你可以全部拿走
现在离开
你留下来和我谈谈
达伦蓬发生了什么？
每当有人进入这座岛 母亲总会让他们带份报纸
或许能查到那个乡巴佬女孩的信息
我怀疑我们找不到什么
即使找到了 反正我也看不懂
她一定是做了什么可怕的事 才会沦落至此
我父母去世了…
所以我被送到了那里
起初我很开心…
以为终于能像普通孩子一样有个家
直到那天
我醒来发现
所有人都变成了那样
姑娘们
（血色屠杀）
（三十人殒命血腥屠杀）
（幸存者还是凶手？）
（洛布里寄宿学校 屠杀事件唯一幸存者）
我以为在这里能重新开始
但这里
和从前没什么两样
其实…
我从这里的每个人身上学到一件事
强者才能生存
被欺负就要反击
要是世上没有那些该死的贱人该多好
别说了！
收拾东西 立刻滚出这里
永远别回来
你不高兴吗？
那些你教不好的
可悲学生
终于死了几个？
皮恩
我要和你谈谈 你必须和我谈谈
你没看到我拿着这东西吗？
皮恩 英格万不是你想的那样
够了 艾姆
母亲让我带英格万离开这里
我不会回来了
不 皮恩
风暴还没平息 你不能离开
也不能和英格万一起走
皮恩 所有发生的坏事
还有玛普朗的死 都是因为英格万身上的教母鬼魂
别胡说了 艾姆
难道你不承认
这一切都是因为你吗？
皮恩 请相信我
够了 艾姆
别再做这种可怕的事
一直以来我都是个傻瓜
我从不知道你对每个人有多残忍
（三年前）
你才刚来
就敢惹麻烦？
“艾姆恩阿莫隆罗伊
因谋杀父亲未遂
被判处七年少年监禁…”
他不是我父亲
我只是不允许任何人压迫我
如果你不想待太久
帮我管好这里所有人
我会帮你获得自由
努克
普洛伊
努克
谁在那儿？
艾姆
皮恩
你们没事吧？
我们都没事
但你…
怎么了？
教母鬼魂
她像在那地方一样 在杀戮我们所有人
但我们没有伤害英格万
唯一伤害她的人是…
（未经许可不得进入母亲房间）
（重点监管）
（限期改正态度 否则依法处置）
你不是应该保护我吗？
我母亲说过 谁要是伤害我
她就会找他们算账
你不该杀我
我是你的母亲
我只有一个母亲
母亲
你应该看看这些文件
（少年释放令）
（鉴于泰国境内因共产主义叛乱 引发的持续社会动荡）
（政府判定需采取紧急措施）
（特此赦免已定罪少年犯）
（并责令其立即参与国家社区服务）
（附件所列所有少年犯均获释放）
（普洛伊蒙翁坤小姐）
（金塔努克威西提乔克小姐）
（普朗蒂普米卡特小姐）
（萨库尔塔拉纳芒小姐）
（艾姆恩阿莫隆罗伊小姐）
上面写了什么？
我们很多人都被赦免了
为什么母亲不让我们走？
她对这地方的执念 比我们的命还重
那…
我们该怎么办？
测试
杀光她们
让我杀光她们
一个不留
英格万
她们又伤害了我 皮恩
拧断它的脖子就行 对吧？
万一没用呢？
先把自己擦干 把血洗干净
- 艾姆 - 皮恩
你现在相信我了吗？
母亲呢？
岛上只剩我们了
英格万在哪里？她来找过你吗？
我把她锁在灯塔里了
别担心
你要去哪里？
英格万
皮恩
你为什么把我关起来？
你现在跟那个贱人一伙了？
英格万
- 求你了 停下 - 她们想杀了我 皮恩
你忘了吗？
你杀了玛普朗和母亲
闭嘴！
英格万
我有那么可怕吗？
当这个贱人做尽坏事时
没人在乎
你们所有人
都应该像那两个人一样死掉
英格万
你这样做能得到什么？
你难道不想重新开始吗？
艾姆 先躲进屋里去
你呢？
别担心
我马上就来
普洛伊
艾姆
我很害怕
其他人呢？
皮恩
安静点
你做了什么？
艾姆 给我开门
艾姆
你喜欢这样 对吧？
吓唬人？
现在反过来被吓的滋味如何？
英格万
请别伤害我
我们俩都被艾姆欺负过 不是吗？
我一直在帮你 记得吗？
放开我！
放开我的孩子！
艾姆
你没事吧？
够了 英格万
好吧
我们一起死吧
皮恩
现在没人能帮你了
像在那个地方一样
杀了所有人 你开心吗？
在那里时
我不是故意的
但在这里
对你…
你要去哪里？
除非你死 否则一切不会结束
放开我！
来吧 杀了我吧
反正我也无处可去
和你一起死 似乎也不坏
杀了我吧
反正你很擅长这个
不
我不会杀你
我要开始我的新生活
拥有未来
看看你现在这副样子
就算你活下来了
最终也只会烂在监狱里
你想怎么死你自己选
不
回来杀了我吧
回来杀了我！
你知道吗？
这些年来
我为了阻止母亲杀你们所有人
付出了多少努力吗？
你逃避不了自己犯下的罪孽
回到我身边吧 我的孩子
我不会再让你承受痛苦了
拉姆帕岛
这里是春武里府舰队 行动中心527 通话完毕
经勘查校园现场
我们发现一具成年女性 和两名年轻女孩的尸体
死因均为锐器伤
不是我干的
是英格万和她的教母鬼魂干的
我说的是真的
不是我
是英格万和她的教母鬼魂干的
正在转移第一批女孩
当心 快走
普洛伊
他们误会我了
你能告诉他们真相吗？
你们能告诉他们发生了什么吗？
现在就告诉他们
真不是我干的
这里有叫英格万的人吗？ 有人见过她吗？
普洛伊 告诉他们
告诉他们发生了什么
告诉他们英格万做了什么
我救过你的命
你必须告诉他们！
这里
根本没有什么英格万
做这一切的就是她
我们都可以作证
我一直在等这一天
你该付出代价的时候
杀了她吧 英格万
我绝不会把这事说出去
你刚才说什么？
- 冷静点 孩子 - 你说是我干的？
你说是我干的？
冷静点
我救过你的命！还有你的！ 你应该记住！
够了 我们走吧
- 放开我 不是我干的 - 走吧
- 不是我干的 - 走吧
母亲总说
这个地方能给人带来
充满希望的新开始
前提是你要听话 遵守规则
（平基昆 牢记并恪守老师的教诲）
但我从不信这套鬼话
因为世上每条规则都是被操纵的
它们存在的意义就是保护强者
像我们这样的人 还得互相撕咬
才能勉强多活一天
对吧 英格万？
字幕翻译：叶琳
创意监督 肖雪