Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
（人員）
（情報）
《諜報暗線》
（透過人力來源進行情報蒐集）
（東南亞，馬多爾）
秀琳，是我
把衣服穿上
她的生命徵象穩定
辛苦你了
這是什麼？
沒什麼特別的
天啊，我第一次在工作時收到禮物
總之…
謝謝你
我真的…
能在今天離開嗎？
我離開兩小時後
一支後援隊會來護送你
在你離開前，我們得對你的證詞
做最後的確認
可以吧？
原本…
我是被派到俄羅斯賺取外匯
賺外匯的人…
必須把家人留在祖國
所以我離開小孩和丈夫身邊
到海參崴工作
和接受訓練
有一天
我在餐廳工作時
保衛省突襲那裡
並且突然命令我回家
他們說
他們會送我上前往羅津港的船
但是…
一群俄羅斯人
卻把我帶走
那些俄羅斯畜生把我當成玩物
甚至錄下我的影像
而且…
他們還幫我注射了像冰毒的東西
提到「冰毒」了
讓她確認那是麻醉藥
確認後，她的逃脫行動才會被批准
冰毒是指什麼？
在祖國
我們稱甲基安非他命為冰毒
後來…
我勉強活下來，應付那些
我連長相都記不得的男人
不知不覺間…
我已經被帶到中國
喂，我們需要更多有關毒品的資訊
她的第一劑是何時由誰打的？
但這是人口販運路徑的情報
那不是重點
叫她說毒品的事
長官，我會照您的意思做
-拜託您帶我離開這裡 -搞什麼？阻止她
拜託您讓我…不要
你能先派支援來嗎？
你先走，我們需要的資訊都有了
什麼意思？我們今天就要帶她走
這次行動未經授權，所以預算還沒過
等我們靠這項情報取得資金，就能帶她…
你先離開那裡啦
我們真的…
只能做到這樣嗎？
仔細聽好
我們的溝通現在有點問題
-但我會馬上解決，所以… -拜託
拜託你別離開我
我必須回到我家人身邊
好
你會害整個團隊曝光，立刻撤離
我會給額外的錢
不要介入
出去
你這個混蛋
你這個南朝鮮混蛋
你達到目的了，就想甩掉我？
遵守你的承諾
拜託你別拋下我
拜託你
拜託你別棄我…
拜託你
住手
對不起
對不起，拜託你住手
我說了不要介入，離開那裡
秀琳，振作點
趙課長
你沒拔槍吧？
你要是開火，就沒退路了
（馬多爾，南韓國家情報院安全屋）
我看看她的瞳孔
瞳孔沒有反應
秀琳
秀琳，醒醒
幫她接上監視器
血氧飽和度偏低
給她氧氣
怎麼了？找不到血管嗎？
她的血管都破了，我看看腳背
怎麼回事？她到底是怎麼了？
她心室顫動，拿去顫器過來
開始心肺復甦術
充電到150
準備電擊，人員離開
安全了
充電到200
準備電擊，人員離開
安全了
再一次，人員離開
沒有脈搏
你在說什麼？不行，等等
我們還能怎麼辦？上級不批准啊
就算我們救她出來，她也活不了多久
要是我們履行承諾
金秀琳就不會死了
她信任我們
這一行沒有這種東西
人人都在互相利用求生存
這工作就是如此
早點習慣吧
看著人們死掉是可以習慣的事嗎？
沒有人一開始就能習慣
你會漸漸適應的
（大韓民國，國家情報院）
趙課長，這是你第一次失去線人嗎？
確實是第一次，但他應付得很好
你受到的打擊應該不小
但多虧了金秀琳小姐的貢獻
我們已經釐清情況了
本案跟大峙洞補習街的 毒品分裝和販運網絡
有直接的關聯
「北韓持續向我國青少年散佈毒品」
「企圖摧毀大韓民國的未來世代」
我們已經取得
多名脫北女性有關毒品的證詞
在金秀琳體內也發現殘留毒品…
這項人員情報行動
進一步證實國際人口販運犯罪 已經鎖定北韓女性
趙課長
沒關係，你說
她們被下藥後
從俄、中被販運到 歐洲、東南亞，甚至南非
許多被販運女性的出發點都是海參崴
多份證詞顯示北韓國家保衛省涉入
所以領事館可能也有份
這是俄羅斯小組
有關海參崴黑手黨的最新情報
（海參崴黑手黨組織架構圖）
天啊
這來得正是時候
最近北韓跟俄羅斯的關係升溫
連美、中兩國都神經緊繃
要是我們能在他們國境內
掌控這起國際犯罪的局面會如何？
鄭室長，你來寫報告
趙課長，你立刻去海參崴
（俄羅斯，海參崴）
（阿里郎餐廳）
歡迎光臨
外套交給我吧
您第一次來嗎？
歡迎
在這邊
您好
你真早到
沒有，我剛到而已
你不累嗎？
我沒事
他們看起來很有錢，好好招待他們
歡迎光臨
我們是第一次來
你推薦什麼？
您是南朝鮮人嗎？
你不會拒絕服務南朝鮮人吧？
國家分裂已經夠悲哀了
連供應餐食也要劃清界限嗎？
過來一下
我這個朋友經營一家大型製藥企業
只要我今晚把他招待好
就有機會大賺一筆
（蔡善花）
蔡善花小姐
這樣吧
我今天會信任你，接受你推薦的一切
我一定會招待周全，祝您的生意大展鴻圖
（五個月後）
（北韓、中、俄邊境地帶 圖們江，防川地區）
你們不當心點，就會有同樣下場
但這裡是俄羅斯領土吧？不是中國的
最近中國公安抓得很兇
由俄羅斯那邊的人 帶你們進入中國比較穩當
別惹事，要堅強
老大，冰毒
新款，最好的
第一批樣品
你喜歡的話，總領事下次就會供應這一款
把瑕疵品處理掉
收拾乾淨
（純度99%）
是A級的
先在她們身上試試
留下來過夜
媽的
你知不知道你招惹的是誰？
我是國家保衛省的朴健
你涉嫌非法偷渡以及人口販運…
我來逮捕你了
我有聽說你要來，上尉同志
但沒想到你這麼快就採取行動
我只是來執行職務
（北韓駐海參崴總領事館）
解鎖手機
天啊，親愛的朴同志
你才剛到就已經交出成果了
我本來想在完成調查後就向您報到…
你專程從平壤過來，一來就投入工作
我怎麼能袖手旁觀呢？
你對同袍下手有點太重了吧
我現在給你一個自我批評的機會
寫下你出生至今
做過的每件事
包括每項罪行，連你逃掉的也要
你要是有聽懂就該回應
想想你在祖國的家人
我知道了
你會感冒的
給他穿件衣服
我們去吃飯吧
（阿里郎餐廳）
我們共和國的藝術團很受歡迎
伐木工在這裡拚命工作賺外匯
也比不上那些女同志
坐下吧
朴同志
你既然來到海參崴，就該嚐嚐伏特加
不用了
親愛的朴同志…
你一定通過很多黨性考驗
坦白說
我挺緊張的
傳說中連死人都能追查到的朴健同志
跑來監視我了
我的任務是調查俄羅斯黑手黨在邊界地區
導致我國同胞失蹤的事件
你記得十年前 在柏林分部工作的共和國英雄
表宗成嗎？
我們保衛省的人
當金正日委員長同志逝世
而柏林分部充斥著背叛行徑
他試圖叛逃
在那段期間，他懷孕的妻子中彈身亡
明明是他叛逃失敗
他卻認定是黨設局陷害他
他從柏林殺回來，想把平壤掀了
他打倒所有阻擋他的人
是個難纏的傢伙
最後他總算一路跋涉到海參崴這裡來
並且遇見總領事同志您
即使是共和國英雄
也能無影無蹤地
消失在海參崴冰封的海中
但您的故事跟我知道的有些出入
黨已經證實了，你還需要什麼？
你聽好
逃離祖國的叛徒一發現他們無法生存
就只能出賣自己
當他們被抓到
他們都說是被南朝鮮間諜矇騙
或是被外國人誘騙而脫不了身
你逮捕的那種掮客可能三不五時就會出現
但人口販運那種組織犯罪只是迷思
朴同志你啊
是來監視我的
這才說得通
您做了值得被監視的事嗎？
一定要做那種事才會被監視嗎？
幸會
你們認識嗎？
餐點都送到了，請慢用
善花同志是這裡最受歡迎的女員工
要吸引她的目光太難了
你們倆的故事一定很精彩
偶爾仍會想起你
即使你是個冷酷的人
但那段深深相愛的記憶
應該永遠無法忘懷
有時我會思念你
當我仰望那輪圓月
憶起我們在那一夜許下的誓言
我將為消逝的往日懊悔
雖然翻山越嶺
與你遠遠分離
雖然隔著大海
兩顆心天各一方
偶爾仍會想起你
即使你是個冷酷的人
那段深深相愛的記憶
終究無法忘懷
我是朴健
什麼？
真是個懦夫
他都承認自己的過錯了
何必在為家人求情後自殺？
他大概真的很想救他們
留了完整供詞才自殺
關於他在邊境交人拿到的錢
金額、他偷渡出去的人…
都寫在上面了
他把人送過邊境後的事一字未提
這些人只管把人送過邊境
拿了錢就跑
還會有什麼事？
那影像紀錄呢？
我們沒接到錄下他撰寫供詞過程的命令
所以只有從旁觀察
你別用感性行事
立刻採取行動，調查他在平壤的家人
既然這樣收場
你大概會提前回平壤吧
你大費周章想錄下他的聲音
那個反動分子卻鬧出這種下場
不過你很久沒來這裡走動了
我們來收拾，你去看看風景吧
（阿里郎餐廳）
別像上次一樣拖那麼久
覺得不對勁就打給我
很冷吧？
最近好嗎？
訊號正常
你可以繼續了
令堂的藥一定快吃完了
只要你下定決心
我們已獲准帶她到首爾進行癌症手術
帶她過去並不容易
但救人一命比叛國那種事更重要
《大韓民國憲法》，第一章第三條
「大韓民國之領土」
「由韓半島及其附屬島嶼組成」
根據我們的《憲法》
你和你的家人都是我們的公民
如果我今天決定…
最多要幾天
我跟家母才能離開？
（黃致誠總領事調查報告）
（阿里郎餐廳）
蔡善花的心率逐漸不穩定
你向任何人提過
我們的會面嗎？
像是家人？
我絕對不會提起
上次會面
你並不打算離開
有認識我的人…
對我非常熟悉的人
今天跟總領事
來到我工作的餐廳
是誰？來看你的嗎？
我不確定，但是…
沒關係
我還在梳理這件事
先談我們說好的事吧
（純度99%）
這就是在海參崴
操盤最大毒品生意的黑手黨老大
你看過他嗎？
北韓總領事正和俄羅斯黑手黨勾結
在這進行某種活動
我們根本見不到他這種大人物
那你是怎麼取得冰毒的？
經理會在我們外出時提供給我們
為了防止我們使用，她會嚴格控管劑量
你們怎麼把它交給客人？
女侍出場服務客人時
會把它混入他們的酒裡
然後…
我們會跟他們上床
等到客人對它的需求出現
我們就出售它來換取金錢
那麼容易？
一次都沒有失敗過
但是…
如果我不知道高層的動向
會毀掉一切嗎？
不會
你只要像最近這樣
如實說出你知道的事就夠了
那麼，要繼續上次未完的討論嗎？
餐廳裡有些同志出事
被保衛省的人帶走了
聽說他們被遣返回祖國
但就連他們的家人也查不出
他們回去了沒有
而你認識其中某些人？
有一個比我早來這裡的姐姐
但她試圖叛逃到南朝鮮
被保衛省帶走後就沒消息了
可以跟我說她的名字嗎？
是金…
秀琳
難道…
你對她的名字有印象？
掌管遣返任務的保衛省官員
會用假身分行動嗎？
他們是領事館的同志
稍早來找你的人…
也是領事館的人嗎？
你的生日快到了
她提到今天見到一個新面孔
但沒有要細說的意思
她可能是為了自抬身價而編個人出來
我們對蔡善花還是一無所知吧？
我們對彼此知道的也不多吧
你記得我被派到這裡時
你對我說的第一件事嗎？
你不建立自己的家庭
也不跟家人密切聯繫
因為你知道這工作會危及他們
怎麼了嗎？
但你對蔡善花很好
難道我該拷問她？
她今天的心率比往常更不穩定
那種程度早該被視為欺瞞反應
奇怪的是她的心率始終沒超標
你是說她能控制生理反應？
還好你能拿到媽媽的藥 即使是用這種方式
你能遇到這個俄羅斯製藥商真是幸運
多虧了經理同志的照顧
我只做了引見
其他都要靠你
你收到很棒的禮物呢
別把這個寄到平壤
自己留著吧
你不會累到不能做晚場表演吧？
這是我的表演
我累不累都無所謂
我可以跟善花同志談談嗎？
晚場表演快開始了
別耽擱太久
你還好嗎？
你母親的病呢？
你也知道的
我能夠
幫什麼忙嗎？
我現在得去表演了
我找你找了好久
你本來知道我在這裡嗎？
你知道我做什麼工作
你以為你銷聲匿跡
我就找不到你嗎？
你為什麼狠心消失？
你看到我現在做什麼工作了
你是專程來賺錢的嗎？
你該走了
這裡的風很冷
（琴泰赫）
他們倆怎麼認識的？
朴健上尉剛才在等蔡善花
她招待過那麼多男人
總該有一個能栽贓成反動分子
追查她所有行蹤
要怎麼向朴上尉說明 處理掉掮客屍體的事？
說實話啊
平壤拒絕接收遺體
宣告他這種人的死訊
只會提高共和國的犯罪率
朴健或許是來監視我們的
但他絕對不敢損害黨的尊嚴
警方有請你們配合吧？
我得為外交目的確認某件事
今天來的那個北韓人住哪間房？
旅館那個男人是北韓領事館的人吧？
北韓領事館會定期追蹤外派勞工
可能沒什麼
蔡善花之前說有很瞭解她的人來看她
我們先分析北韓餐廳的資料吧
好，我來準備
-林代理，等等 -怎麼了？
這個人在我們的資料庫裡嗎？
我沒看過他，我來查一查
把畫面傳給我
你看
北韓總領事親自載他去那裡
但看來他們沒時間吃飯，匆匆離開
後來他們直接回到領事館
我們的資料庫、美國、日本…
都沒有他的資料
但他可能就是蔡善花說的人吧？
我會查她的行蹤
看看這個新面孔有沒有在北韓領事館
或員工公寓附近出沒
課長，你應該先看看這個
還有這裡
今天上午，有輛車開進領事館
但時間點不太尋常
更重要的是…
有東西被非法帶離領事館
這看起來跟來找蔡善花的人有關嗎？
這個嘛
他們乍看之下像是情侶
那他就會在室內等，不會吹冷風
前男友
這個人受過訓練
他跟總領事行動時會做外圍警戒
見蔡善花時又極力隱藏行蹤
我有點擔心她
你看，對街監視器的畫面
他是我們在旅館看到的領事館員工
這是雙重監視
負責外圍警戒的男人這時失控了
他沉不住氣
她的身分可能已經敗露
（四個月前）
善花，別驚慌
我們不是什麼怪人
請你先坐下
你認識我
如果你真的很不安，可以離開
但在那之前
我幫令堂帶了一些藥
你是…
國家情報院的人？
如果你擔心自身安全
我們向你保證，我們會確保你的安全
黨已經知道我在這裡
你們怎麼確保得了？
如果你有危險，我們也會有危險
我保證
我是來幫你的
在情況惡化前帶她走吧
我們要是硬幹，可能會危及所有人的安全
我們還沒查證她的證詞，也還沒獲得授權
難道要捨棄她嗎？
我們不是來難民營當志工的
萬一她只講我們想聽的話呢？
沒人能保證她不是在騙我們
你跟我一起監視她四個多月了
課長
是因為金秀琳嗎？
她是我的線人
我來決定
你根本不會抽煙
你又睡不著
你有心事嗎？
沒什麼
別這樣折磨自己
有想做的事就去做
我這幾個月觀察下來
那個俄羅斯商人似乎非常喜歡你
我朋友在柬埔寨當經理時，有個員工
愛上一個客人，跟人家跑了
就算發生那種事…
我們這種幹部 還是有辦法脫身，不至於傷得太重
所以別擔心我或其他人
想辦法活下去
別錯失機會，像我一樣懊悔
（錄音）
蔡善花要為朴健獻唱，作為生日禮物
就這樣？
別像上次一樣把它刪掉
又不是故意的…
請你閉嘴
真是的
一、二、三、四
偶爾仍會想起你
即使你是個冷酷的人
那段深深相愛的記憶
終究無法忘懷
有時我會思念你
當我仰望那輪圓月
憶起我們在那一夜許下的誓言
我將為消逝的往日懊悔
（黃致誠總領事調查報告）
雖然翻山…
你會受傷的，上尉同志
是我們
冷靜點
你為什麼自己喝這麼多酒？
總領事同志有急事要找你
我說啊
你怎麼沒告訴我你們兩個訂過婚？
我差點就誤會了
我以為你是因為我而大老遠跑來
原來是為了找善花同志
我向你道歉
不用道歉
我又誤會了嗎？
我再怎麼思考
都搞不懂我做了什麼讓人懷疑的事
當我發現你是為此而來，才恍然大悟
總之，來看看吧
這一個月來，這個俄羅斯商人
一週至少會把蔡同志叫到同一個房間一次
每次那兩個人也都會使用隔壁的房間
你說她幹嘛向空房間鞠躬？
這件事也就算了
但精彩的來了
這件事有趣的地方
在於那兩個房間是相連的
這是兩個月前的另一間飯店
這兩間的房客在不同時間進出
但他們在同一天用了相連的房間
這是三個月前
每次都是不同飯店、相同情況
為什麼讓我看這個？
得了
這不是你來的原因嗎？
無論你知不知情，對你來說都不太妙
蔡善花已經被南朝鮮吸收了
課長
有輛車剛離開北韓領事館
看來他們要突襲檢查餐廳員工宿舍
怎麼會在這時間進行？
你在哪裡？
我正趕往現場，幫我留意情況
這不是我們的工作
我們的工作是蒐集情報、監視、呈報…
你到底做了什麼？
你告訴我啊
我做了什麼？
他們是誰？
你瞞得了別人
但你得向我坦白，我才能幫忙
你知道要是被冠上 通諜的反動罪名會怎樣…
所以你才來找我？
保衛省都知道了
你跟南朝鮮人有接觸嗎？
一旦展開調查
你撐不住的
承認那些南朝鮮混蛋找上你
說你在幫我蒐集情報吧
這邊
我在善花同志的房間找到一疊美鈔
仔細搜，什麼都別放過
-說美鈔是… -你一點都沒變
你這輩子都很勤奮，善花同志
28年…在某些方面來說很短暫 在某些方面又很漫長
謝謝你這麼坦誠地供述
我看善花同志
一定對你很失望， 朴同志
你父親為了籌措你母親的癌症醫藥費
從中國走私貨物被抓
導致你不得不從平壤音樂舞蹈大學輟學
你大老遠來這裡賺外匯
費了這麼大工夫
也難怪你會預期
朴同志會幫忙處理這件事
但他沒有包庇準姻親犯下的過錯
還親自指揮調查
把工作擺第一的人就是有這種問題
我也會變得冷血
你寫的都是事實吧？
對，都是事實
既然你只寫下事實…
那你就能再寫出同樣的內容吧？
一字不變
你三歲時的記憶是正確的
13年前的記憶也是正確的
三年前的也是
那你怎麼會記錯三天前的事呢？
什麼？
你上班那間餐廳的來客數
跟實際有出入
你上廁所的次數也不對
總領事同志
可以讓我喝點水嗎？
你的嘴唇怎麼像騙子一樣乾澀？
水晚點再喝
老實地再寫一遍
水…
請給我水…
看來是沒辦法了
拿水來伺候她
吸一大口氣
然後憋住
讓我們共和國的頂尖專家親自出手…
善花同志何等榮幸啊
真甜蜜，你們兩個
你收到昂貴的禮物啦？
可能連我都戴得下
你忘了提到
送你這些的南朝鮮特務
發動引擎
我說過
她從南朝鮮人那裡收到的吸收資金
原本是要透過我
當作忠誠金匯回平壤的
因為是祕密行動，才沒有呈報
不足以構成立即遣返她的理由
總領事從未聽聞的祕密行動？
我沒聽過這種事
是因為我的任務嗎？
你的任務不是調查 我國同胞的失蹤事件嗎？
規定就是規定，能怎麼辦？
我親自護送您吧
要是突然出現陌生的面孔 港口的安檢就不會順利
就算被帶去平壤，也要說你做了偽證
照你寫的說就好
我會不擇手段 找到那個南朝鮮特務，讓你脫身
我不會再辜負你的
我們不必一起送死
能活一個是一個
喂
把南朝鮮特務的資料通通拿來
你要去抓南朝鮮間諜
用他們推翻她的叛國罪指控？
在疑似南朝鮮地下工作站的據點中
這一個最可疑
大約四個月前，業主換了
新的看起來就像
入住蔡善花隔壁房間的房客…
你們怎麼沒呈報？
我以為你都已經知道了
你似乎知道我們都不曉得的事 像是那個掮客，所以…
我們走吧
總領事沒有下達直接指令
我們不能擅自行動
要是我們擅離職守 結果領事館出事怎麼辦？
沒錯
我們還是各司其職吧
安全
抵達羅津港時
我會先受審嗎？
黨會按照標準程序進行處置
（海參崴港）
她是我們最會賺外匯的高手
多謝你處理掮客的屍體
你非殺掉掮客不可嗎？
怎麼回事？
平壤派了個跟屁蟲過來監視我
但別擔心
我很快就讓他躺著回去
狠狠活一場吧
（趙課長）
（韓國綜合商社）
（總領事黃致誠 與俄羅斯黑手黨的交易…）
（影像實證）
這是防彈的
這玩意要運到莫斯科
你真的以為我不會做好準備嗎？
（A級）
我來見你的上級
（林代理：打給我）
想救你的人就立刻過來
至少報上名來吧
一個無辜的人因為你們被遣返
你不用知道我是誰
只要知道每過一分鐘 我就打斷她一根骨頭，直到你現身
你是蔡善花的愛人吧？
我現在在善花被拘留的地方
你在胡說什麼？
我有證據顯示你的總領事 把善花交給俄羅斯人
你身旁的人可以證實
每分鐘一根骨頭
（趙課長）
這就是蔡善花最後被帶去的地點
下手俐落點
這可不像你管的員工
愛上客人然後跑了那麼簡單
她跟反動間諜勾結
你兒子
快去念金日成綜合大學了吧？
朴健上尉
告訴蔡善花，他可以製造出
他們一直在合作的假象
我親耳聽到的
你怎麼不早點通報？
朴健察覺後
就威脅我
他叫我閉嘴，說那是保衛省的事
那個南朝鮮間諜呢？
什麼？
「什麼」？
蔡善花一直都在暗中接觸並勾結
南朝鮮間諜，然後…
忠誠金
我已經證實，朴健利用這個機會
侵吞南朝鮮提供的資金
還宣稱那是「忠誠金」
朴健和蔡善花
是共和國的叛徒
好，鼓掌
既然我們有了證詞
就去抓朴健那個叛徒吧
（A+級）
你再亂來，真的會沒命
要死，我也會死在自己手裡
誰敢碰我
就跟我一起死
朴健正前往拍賣會場
喂，你…
你應該阻止他的
怎麼回事？
什麼事？
平壤派來監視我的傢伙
正要過去找我交給你的女人
就他一個人？
看來他已經到了
殺了他、賣器官都行
隨便你怎麼處置他
我會盡快趕到
那混蛋怎麼已經到了？
我在找剛抵達這裡的北韓女人
停車
保持冷靜
沒什麼大不了的
你有什麼目的？
為什麼大費周章找善花？
因為她是我的線人
都是你們這些混蛋，害她受這種折磨
把她賣給俄羅斯人的是你們
我才是想救她的人
那就槍斃我，去找她啊
你是朝鮮人嗎？
北朝鮮？
我們打起精神，離開這裡吧
大家快躲起來
躲起來
快到車子後面
朴健
你這個該死的混蛋
你知不知道你對共和國造成多大的傷害？
你這傢伙
你真的跟南邊的魁儡政權勾結在一起
既然北和南碰頭了
乾脆掛起統一旗慶祝吧
朴健，該死的叛徒
快出來，我們做個了結
我至少得把你的人頭 交給那些莫斯科黑手黨混蛋
才能保住其他人的命
能活一個是一個
快趴下
快找掩護
不要
放開我
不要
拜託…
拜託你救救他
救救他
拜託…
幫幫他
不，不要…
不要
該死
不要
反正大家都會餓死
這到底是在幹嘛？
他們會沒命，都是因為你們
這些該死的共產黨畜生
不可以…
這個俄羅斯組織買賣這些受害者來牟利
他們進行二次人口販運
透過合法網站散佈色情內容
並強迫女性從事性交易與販毒
利用這些女性受害者
讓他們每月賺取上百萬美元
所以你們沒能查出
北韓毒品在國內的運銷管道
那才是我們要的情報
趙課長，紀錄顯示你在馬多爾行動中
因為線人的死亡而感到自責
並出現憂鬱症的傾向
個人感受有影響你的決定嗎？
這不像是他能自己回答的問題
你是他的搭檔
他表現如何，林代理？
他個人的感受從來沒有妨礙我們的行動
那蔡善花呢？
什麼？
我想知道的是
我們都救了蔡善花一命
她為什麼還做出這種決定
她還有什麼選擇？
我們送蔡善花去日本
在大使館對她問話時
也委託掮客協助她母親離開北韓
（死亡證明）
她卻在途中心臟驟停過世
蔡善花雖然失去一切
卻從未向我們要求任何補償
她只說…
我想重新開始…
去沒人認識我的地方
課長
朴健在死前對你說了一些話
他要你帶蔡善花走嗎？
不是
他問我有沒有辦法讓他活下去
他說他想活下去
再見
（大韓民國護照）
字幕翻譯：宋梅君