Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪快点
‪-还剩一分钟! ‪-遵命 大厨!
‪-十秒 ‪-遵命 大厨!
‪(饥饿)
‪-五秒! ‪-遵命 大厨!
‪(饥饿)
‪真正的赢家向来都是如饥似渴之人
‪请慢用
‪没有餐具?
‪用手就行
‪片名:饥渴游戏
‪-我来取餐 ‪-好
‪来里面等 外面很热
‪-来 ‪-谢谢
‪-稍等 ‪-谢谢
‪-大份? ‪-标准份
‪泰式炒河粉 三号桌
‪好吃
‪炒宽粉 四号桌
‪-先生? ‪-两份炒宽粉 一份泰式炒河粉
‪两份泰式炒河粉出锅了
‪坐哪里?
‪好了!两份泰式炒河粉
‪-二号桌? ‪-提提神
‪-嘿 谢谢 好吃 ‪-原滋原味 你最爱吃
‪你好 先生
‪-你要的猪肉 ‪-好了
‪我去得很早 但已经包好了
‪拿走吧 好了
‪谢谢
‪-好了 谢谢 ‪-小波 去多买点河粉
‪-还有猪肉 ‪-好
‪好了
‪-嗨 兄弟 照旧吗? ‪-嗯 照旧
‪他是骗子吗?
‪你在这里真是大材小用
‪(饥饿)
‪明天见
‪别狼吞虎咽 小张
‪拜托你放过我
‪今天过得很不爽 就让我大吃一顿吧
‪又来?又怎么了?
‪我的推销点子又遭拒了
‪那些混蛋从来不懂我们这个年纪的人
‪我不干了
‪什么?
‪我老板朋友的孩子 ‪靠关系得到了我想要的那个职位
‪暂时别冲动
‪好好想想 你找到新工作了吗?
‪-不 ‪-你说得轻巧
‪你毕业时
‪这份工作是你的囊中之物
‪我们一无所有 ‪拼命工作 报酬却低得要命
‪你们至少有得选 但我呢?
‪我是家里的老大 担子很重
‪别这样说 阿依
‪总得有人留下来打理家族生意
‪为什么是我?
‪我很庆幸是你
‪-你的厨艺比你爸好 ‪-厉害
‪真会拍她马屁
‪还有你 小武
‪你是干什么的? ‪自由职业的网络内容创作者?
‪你不知道我们有多难
‪但我知道
‪我知道自己有多穷
‪你知道我每场演出赚多少钱吗?
‪我每天醒来时都觉得自己很穷
‪很久以前
‪我曾经以为自己毕业后会大有作为
‪看看我们现在的境况
‪消磨时日 毫无前途
‪在这个国家很难出人头地
‪必须含着金钥匙出生或出生豪门
‪我们这种普通人没有幸福的权利
‪嘿
‪今天有个怪人送我的
‪他让我去那里工作 听说过吗?
‪真该死!饥饿餐厅?保罗大厨?
‪让我看看
‪真该死 所以你知道这个地方?
‪-当然了 ‪-好吧
‪保罗是高级餐饮界的宗师 ‪名声斐然 你怎么会不认识他呢?
‪这是谁的车?请开走
‪好
‪什么?
‪什么?那里不是禁停区吗?
‪他们随便停车
‪哇 他们肯定是大人物
‪没错 我们这些可怜的穷光蛋 ‪才不能在禁停区停车
‪王八蛋
‪赶紧吃 要赶在下雨前搭车回家
‪最近生意不太好...
‪(饥饿)
‪(维塔亚 初级副厨)
‪乔依 能用下你的笔记本电脑吗?
‪没问题
‪(饥饿)
‪(“越吃越饿”)
‪(两个月前 宋卡泰)
‪(终于等到!我为此苦等一年 ‪#饥饿 #保罗大厨)
‪(一个月前)
‪(这是美味可口的艺术品 #饥饿)
‪(保罗泰勒)
‪(保罗 你的美食会让我乐上云霄)
‪(饥饿)
‪(让你非同凡响的美食)
‪饥饿美食是为饥渴之人烹制的
‪因为饥饿会唤醒你的原始本能
‪饥饿让你非同凡响
‪你想平庸无奇
‪还是想非同凡响?
‪四号桌 两个大份 一个标准份
‪两个大份泰式炒河粉 二号桌
‪我要一个大份泰式炒河粉
‪两个标准份炒宽粉 打包 拜托了
‪两个标准份泰式炒河粉
‪标准份 对吧?
‪在这里等着
‪放下!
‪对不起!
‪该死
‪你让她来面试的?
‪是的
‪面试?
‪没问题吧?
‪我觉得没问题
‪-就两人? ‪-是的 大厨
‪你好 大厨
‪我叫派特 是副厨...
‪我问你了吗?
‪炒饭
‪太简单了吧?
‪用炒锅?
‪回家吧
‪嘿 大厨
‪-我不合格? ‪-够了?
‪这盘不起眼的炒饭 ‪不可能比我的炒饭更好吃
‪-我毕业于... ‪-我叫你回家
‪我不会的
‪我跟我妈说我会在这里工作 ‪我不能走!
‪那是你妈的问题
‪我跟你们说过了
‪烹饪学校的毕业生毫无想象力
‪不懂像那样民间野厨那样掌握火候
‪是的 大厨
‪你知道用剩饭来炒饭比较好
‪你懂得如何掌握火候吗?
‪我应该知道...
‪到底知不知道?
‪我知道
‪你为何想在饥饿工作?
‪我想非同凡响
‪你家泰式炒河粉小店的气味
‪跟这里格格不入
‪去洗干净换衣服吧
‪(饥饿)
‪完事后去市场看一下土豆
‪我们的团队现在有七名成员 ‪包括保罗主厨
‪你说“现在”是什么意思?
‪我是说这个数字随时会变
‪取决于保罗大厨
‪跟我来
‪那是唐叔 ‪他是副厨兼保罗大厨的二把手
‪一位身经百战的老厨师
‪阿图负责汤台
‪听到他说话 你就算幸运
‪那是阿肯 他几个月前加入了我们
‪是的 先生
‪他主要负责冷菜 ‪但在酱汁和甜品方面也有一手
‪这位是小裴
‪他是洗碗工
‪他不会说泰语 所以只会微笑
‪但他工作很卖力
‪你是...
‪我叫托恩 是初级副厨 比唐叔低一级
‪那我呢?
‪有人被炒鱿鱼了 你顶替那个人
‪保罗大厨肯定希望你负责炒菜
‪所以你的职位
‪应该跟我差不多
‪明天的活动
‪是私人生日宴
‪有15位客人
‪客人人均年龄超过40岁 ‪宴会将在私人住宅内举行
‪主人是普雷姆萨克将军
‪他的客人都是政界和商界的大人物
‪宴会主题将是
‪“血与肉”
‪色泽浓烈
‪食物必须鲜嫩多汁 唇齿留香
‪(A5和牛、16寸金盘)
‪明白了吗?
‪明白 大厨
‪你的任务是
‪把A5和牛炒至鲜嫩
‪入口即化
‪遵命 大厨
‪一切取决于对刀工和火候的掌握完美
‪炒至恰到好处 鲜美多汁
‪别炒过头
‪来吧
‪太厚了
‪还是太厚了
‪把刀握紧
‪保持刀刃平直
‪别撕裂
‪再来
‪不要锯
‪我叫你不要锯 真该死
‪别他妈锯!
‪再来
‪你又这样
‪你知道每片和牛值多少钱吗?
‪炒吧
‪炒过头了
‪再来一次
‪炒过头了
‪怕火就回家吧
‪炒过头了 再来一次
‪肉粘在炒锅上了
‪再来一次 快点
‪油太多了!
‪你难道不想非同凡响吗?
‪我请你来炒菜
‪如果不会炒 那就回家
‪关于和牛的最终口感 ‪我说得很清楚了
‪继续 炒好为止
‪如果我回来时 你已经走了
‪那会证明
‪你更适合
‪待在你的河粉小店
‪如果她炒不好 我们就换菜单
‪遵命 大厨
‪哇
‪哇 导师先生
‪看来你的学徒没回家
‪去换衣服
‪遵命 大厨
‪把油擦了
‪-请靠近一点 ‪-好
‪好 请再拍一张
‪请再拍一张
‪-晚上好 ‪-晚上好
‪嘿 玛雅也获邀出席晚宴吗?
‪-真美 ‪-谢谢
‪她在跟彭中尉交往
‪他是下一任军队代言人
‪那人是猜巴干家族的吗?
‪他怎么会来?这是政客的生日宴
‪企业家也跟政客攀谈 ‪以拿到特许协议
‪那个家族一直忙着打造人脉
‪获邀参加晚宴堪称巨大胜利
‪晚上好 大厨
‪晚上好 托斯先生
‪这个区域是为我的团队预留的...
‪别这样 大厨 别故意冷落我
‪我只是想来尝尝你的菜品 ‪不是来打扰你的
‪他是托斯先生
‪他是个大名鼎鼎的餐饮家
‪他想赞助我们 但保罗大厨拒绝了
‪晚上好 将军
‪-是你 ‪-你好吗 先生?
‪-你现在是将军了吗? ‪-还没有 先生 只是中尉
‪-是吗? ‪-是的
‪-当将军后 记得跟我联络 ‪-我会的
‪我会支持你
‪-你把女朋友带过来了 ‪-晚上好
‪-是的 ‪-我能摸下她的头吗?
‪-预祝你俩成功 ‪-谢谢
‪-步步高升
‪-谢谢您 先生 ‪-生日快乐 先生
‪-谢谢 ‪-你还记得我吗?
‪你不是财政部长吗?
‪说对了 先生 ‪我当初是您任命的 您当然记得
‪你能帮我印点钱吗?
‪好啊
‪开始
‪-我可以恭喜你吗?很好吃 ‪-对 是的
‪-都很好吃 ‪-我吃了很多 千万别说出去
‪-我只吃了几块 ‪-太好吃了 不想下咽
‪如果你需要帮忙 尽管打给我
‪点什么 女士?
‪两个标准份泰式炒河粉 打包
‪两个标准份炒宽粉
‪好了
‪五号桌还在等着
‪你怎么了?
‪你为什么不在家吃饭?
‪我很想你
‪一个人吃饭很悲催
‪这是什么?你在吃猪饲料吗?
‪“猪饲料”?这是猪杂汤
‪你怎么了?一直以来 我都吃这个
‪看起来好恶心
‪天啊
‪你给有钱人做过一次饭 ‪就觉得这玩意恶心?
‪我该叫你“阿依女士”吗?
‪小武!
‪食物应该赏心悦目 而不是恶心
‪喂...真该死 小武!
‪我吃饭是为了活着 而不是反过来
‪听着
‪高档食物可能很好吃 我从来没吃过
‪但那是给有钱人烧钱的
‪对你和我来说 这就够了
‪好吃又便宜 很有饱足感
‪你好 托恩
‪去做什么?
‪我们食物的味道
‪坦白说 在我看来
‪来自食材的新鲜
‪及其特殊的品质
‪无论是肉、鱼或香料
‪其源头赋予它们独特的个性
‪这玩意每公斤2800泰铢
‪真大
‪她是你女朋友吗?
‪不 朋友而已
‪骗人
‪你们看起来很亲近
‪我常来
‪我过去常和保罗主厨来这里 ‪现在他很放心我一个人来
‪他自己来?
‪是的
‪他跟我说 即便最奢华的菜式
‪都取决于工薪阶层提供的天然食材
‪他总会给他们很好的报酬 ‪但有一个条件
‪他们必须把最好的食材给他
‪这样的话
‪当地人就能以自己的产品为荣 ‪赚取体面的收入
‪给
‪谢谢
‪你吃饱了吗?
‪所以为富人烹饪高档食物
‪对穷人也有好处
‪保罗大厨真不错
‪给 大厨
‪我需要更新鲜一点
‪-遵命 大厨 ‪-大厨 请尝一下酱汁
‪收汁 让味道更咸一点
‪遵命 大厨
‪给 大厨
‪找些色泽更亮的食材
‪有什么东西可以让我炒吗?
‪没有
‪那我要做什么?
‪洗碗、擦地、搬锅、扔垃圾
‪你有很多事可做
‪但我是初级副厨
‪谁说的?
‪我在宴会上做了炒菜
‪宴会结束了 你今天是厨房帮手
‪不 我是初级副厨 应该...
‪你凭什么以为自己很了不起?
‪看看小裴
‪试着像他一样切菜
‪更快一点
‪更快一点!
‪哎哟!
‪除了炒
‪你在其他方面都是门外汉
‪你为何觉得自己理应获得特殊待遇?
‪真漂亮
‪大家一起狂欢吧!
‪耶!
‪姑娘们 撒钱咯!
‪请慢用
‪好吃
‪很好吃 大厨
‪嘿 太棒了!
‪-真的吗? ‪-是的!
‪很美味!
‪你太棒了!
‪我有礼物要给你 大哥
‪你会喜欢的
‪-来吧 普琅 ‪-快点
‪好性感!
‪-他好厉害! ‪-来吧!
‪她在他身上蹭!
‪该死!
‪那是我梦寐以求的生活
‪看到那帮小鬼了吗?他们比我们年轻
‪他们更年轻
‪但他们交易加密货币 是吗?
‪别这么说
‪至少我们跟保罗大厨一起混 ‪他们很崇拜他
‪崇拜?才不是 看看他们
‪他们根本不懂美食
‪他们请保罗大厨只是为了吹嘘
‪在他们眼中 我们一无是处
‪我们永远都这样 ‪到死的那天也不过如此
‪除非打造自己的菜单
‪否则永远都会寂寂无名
‪记住这一点
‪哇 猪排?
‪尝尝
‪-来 ‪-好
‪好吃
‪真的吗?
‪你真这么认为?
‪嗯 不错
‪你说你想尝尝这个
‪我花了将近200泰铢
‪这么贵?
‪当然
‪咖啡师说
‪这是用肯尼亚大赛中的获奖豆子做的
‪看看你喜欢不喜欢
‪-嗯 ‪-怎么样?
‪猪排和咖啡
‪我不懂现代世界
‪一切都要特别 才能定更高的价格
‪特别才贵?
‪还是反过来?
‪说得好
‪要吃哭宝炒粉吗?
‪好啊
‪没问题
‪这是你做的?
‪-嗯 ‪-我尝尝
‪-嘿 ‪-不要
‪-可恶 小武 ‪-怎么?
‪用手吃太无礼了
‪我们的祖先就是这样吃的
‪用叉
‪真是的
‪跟便宜的街头小吃没区别
‪去你的 小武!
‪-是真的 我发誓 ‪-这是A级黑猪肉
‪这是用牛奶腌制的烤猪肉 ‪但不是原创食谱 你放了很多胡椒
‪真讨厌 小武!
‪有纸巾吗?
‪这才是所谓的特别 连名字都很酷
‪-谢谢 ‪-哭宝炒粉
‪我很怀念这道炒粉
‪太好吃了
‪两份泰式炒河粉
‪进来吧
‪天哪 你住的地方真不错
‪-你想先吃吗? ‪-谢谢 我一直很想吃
‪现在你试试吧
‪好
‪-我握得正确吗? ‪-嗯
‪不 要这样 左手手指卷起来
‪-好 ‪-现在把右手抬起来
‪-好 ‪-刀要握直 然后往下压
‪这和保罗大厨的那块牛肉一样 ‪很贵吧?
‪确保油不会溅起来
‪把肉压平 才会煎得很均匀
‪-焦了 ‪-嗯
‪-这是低温慢煮 ‪-嗯
‪没放调味品?
‪放调味品干吗?这样就很好吃
‪摇一下就行
‪-把炒锅推起来 ‪-怎么推?
‪-像这样? ‪-像...
‪嗯 这就对了
‪怎么样?味道还可以吗?
‪-你用炒锅? ‪-嗯
‪一板一眼地做饭会很无趣
‪-平底锅就是平底锅 ‪-嗯
‪不好 着火了!
‪小心!
‪好了 搞定
‪怎么样 大厨?
‪好
‪看到没?用炒锅会被烧焦
‪酱汁用量要适度
‪好
‪而且我觉得你揉搓肉排时 ‪可能揉过头了
‪要轻一点
‪不然会变成腌猪肉
‪好 我再来一次
‪我觉得...
‪怎么?
‪轻一点
‪像这样
‪这就对了
‪唐叔
‪请替我尝一口吧
‪来 张嘴
‪怎么样?
‪油脂没煎熟
‪-什么? ‪-这里 看到了吗?
‪听着 阿依 这里的油脂还是白色的
‪你得精益求精 确保煎得很均匀
‪明白吗?
‪你还有很多东西要学
‪他说得对 还有很长的路要走
‪不仅是风味
‪还有你的气度
‪真该死 阿肯
‪什么?
‪-可以那样做吗? ‪-不可以
‪真该死 阿肯
‪我的气度如何?
‪为何藏起来?
‪你看起来很酷 对吧?
‪你在煮什么?继续抽!
‪这是什么?
‪-是... ‪-别停!
‪汤 大厨
‪一定要随时检查
‪看汤是否做好了
‪现在检查 检查啊
‪或许已经做好了
‪好吃吗?
‪给客人做汤时 如果发生这种事
‪你会负责吗?
‪对不起
‪这里有小偷
‪没错
‪就在我们的厨房里 相信吗?
‪小偷偷走了500克干式熟成牛肉
‪和500克鹅肝
‪谁想招供?
‪小偷不可能当厨师
‪厨师不会做这种不光彩的行为
‪如果没人主动承认
‪我会检查闭路监控
‪但到那时
‪你必须向警方交代
‪是我干的
‪我在这家餐厅辛苦工作了好多年 ‪我们为何不能也品尝美食?
‪你在这里干了好多年
‪你为何不明白
‪我的食物只是为有钱人预留的?
‪如果你这么想吃 就用你的钱请我
‪我会为你下厨
‪你在这里不能干了
‪走吧
‪明天的菜单由阿依担任领队
‪既然我们缺人
‪唐叔
‪你来顶替阿图和阿依
‪遵命 大厨
‪大厨?
‪爸爸 我们什么时候回家? ‪我想见凯撒
‪很快 亲爱的
‪我们的家正在装修 凯撒在守着
‪装修完之后
‪我们的房子会更大更漂亮
‪好的
‪来给房子涂色吧
‪好吃
‪我给你一颗粉色星星
‪-谢谢 ‪-不客气
‪再加点芝士
‪大厨
‪扔掉
‪怎么了 大厨?
‪准备上菜
‪去吧
‪童真法式清汤
‪请慢用
‪你怎么搞的?
‪你知道你把汤搞砸了吗?
‪我当时不知道
‪里面有虾的味道
‪你看不出来吗?
‪不可能
‪菜单上没有虾 清汤是在这里煮的
‪他们的女儿对贝类严重过敏
‪你知道的 一勺汤就会让她没命
‪我告诉你们所有人了
‪你为何这么干?煮清汤是你的工作
‪我问了你一个问题
‪你很嫉妒这些年轻人比你优秀?
‪你嫉妒新来的女孩比你更厉害 ‪对吧?
‪你变老了 却毫无进步 ‪你总是怨声载道 却不怪自己
‪你想破坏我的事业 对吧 阿唐?
‪你想毁了我?
‪给我听明白了 我会毁了你
‪你这辈子都甭想当厨师了!
‪你永远不会...
‪大厨!
‪叫救护车!
‪马上叫救护车!
‪操!
‪保罗大厨没有家人吗?
‪副主任给你送的花 先生
‪叫他们都出去!他们以为我死了吗?
‪我不想要葬礼花束
‪-我不吃 ‪-你必须...
‪谁会吃这种垃圾?
‪你需要吃饭才能康复
‪这种垃圾根本不是食物 ‪我是厨师 我知道!
‪炒河粉
‪家常菜有什么好的?
‪我做了奶奶的哭宝炒粉
‪知道吧 我爸小时候 如果生病了 ‪就会又哭又闹
‪他也很挑食
‪奶奶把冰箱里的食材全部拿出来
‪炒在一起 为了让爸爸消停下来
‪不过她的食谱很不错 用爱做的
‪我爸很喜欢 ‪然后这个食谱就传了下来
‪豆酱加XO酱
‪你尝一口就知道?
‪“用爱做的”?
‪这是无法摆脱贫穷之人的借口
‪对我来说 用爱做的食物不存在
‪想成为大厨
‪关有爱不够 需要强大的动力
‪所以
‪是什么驱使你成为大厨的?
‪一罐鱼子酱
‪我妈是女佣
‪我看到那些有钱人的生活方式
‪这让我很好奇
‪他们用的东西 ‪我们为何从来没机会用?
‪吃他们吃的东西 ‪我们为何从来没机会吃?
‪尤其是一罐罐闪亮的黑色珠子
‪我知道它们很贵
‪小偷!
‪穷人无权享有的东西
‪妈妈工作了好几个月才还清
‪那一小罐鱼子酱
‪我被抓到后
‪主人家命令我们打扫干净
‪让我倍感惊讶的是
‪鱼子酱超级难吃
‪食物代表你的社会地位
‪而不是你热爱的东西
‪穷人吃饭是为了充饥
‪但等你衣食无忧
‪依然会饥渴
‪渴望获得认可
‪获得特别之物
‪获得专属体验
‪那罐破鱼子酱让我意识到 ‪我想当大厨
‪有钱人会哀求我替他们做饭
‪我会让他们对我如饥似渴
‪小波 怎么这么早就关了?
‪你爸晕倒了
‪他在医院
‪乔依
‪-姐! ‪-他怎么会在这里?
‪-为什么没人给爸治病? ‪-他们说没有病床了
‪请等一下
‪-请稍等 ‪-护士!
‪你为什么把我爸留在那里? ‪为什么不给他安排病房?
‪-你要让我爸没命吗? ‪-喂 等等!
‪看看我爸 他需要医生!
‪请等一下
‪-我的孩子病了! ‪-我能怎么办?我爸也病了!
‪他怎么样了?
‪他刚做完搭桥手术
‪但还没脱离危险
‪他正在观察中
‪不能换一间更好的病房吗?
‪一名父亲射杀了自己的家人 ‪然后自杀 三人丧命
‪这起事件发生在一个联排别墅里
‪死者有父亲、母亲和他们四岁的女儿
‪他们都死在餐桌旁
‪死者邻居告诉我们的记者
‪这家人最近刚搬来 ‪很少出门 也不跟人交往
‪人们以为这家人是城里来的
‪警方中将雷沃拉塔纳潘勘察现场后称
‪这名父亲射杀妻女后饮弹自尽
‪据称 本次事件的导火线 ‪是因为死者生前欠下巨额债务
‪他是个建筑大亨 面临巨大压力
‪他的承包商建造了多处豪华房产
‪这起悲剧发生后
‪我们向受害者家属致以慰问
‪他们临走前 ‪我们应该给他们做了一顿好饭
‪爸爸想为孩子这样做
‪我们给他们的汤是自来水做的
‪有时候 我很好奇
‪大厨的食物 ‪对顾客来说真的那么重要?
‪阿柴、托恩
‪遵命 大厨
‪-很大只 ‪-是的
‪拍照吧
‪这难道不是违法的吗?
‪我们只是烹制它 并没有杀生
‪别想了
‪食物就是食物
‪你为什么觉得 ‪这只鸟的命比鸡的命值钱?
‪如果只用猪肉和鸡肉 ‪我们永远没法打造新食谱
‪不是的 大厨
‪食物不是问题 有问题的是法律
‪如果你受不了这点 就当不了厨师
‪那我不干了
‪快点 阿柴
‪(东京 最近一次旅行 ‪为您呈现最火爆的18个区)
‪(托斯曼诺克皮罗姆)
‪你在普雷姆萨克将军生日宴上的炒功 ‪令我刮目相看
‪老实说 我从未见过这样的东西
‪看到你的炒牛肉时 我就知道 ‪你不能屈才给保罗大厨当手下
‪你不觉得这样做为时过早?
‪阿依
‪轮到你们这一代驰骋天下了
‪你年轻漂亮 厨艺过人
‪我能让你成为世上最漂亮有才的厨师
‪我不是说这很容易办到
‪需要你全心投入
‪但你不会单枪匹马
‪奖品绝对很值
‪到了
‪你喜欢吗?
‪我们会把这家餐厅打造得更宽敞...
‪姐 昨晚
‪护士把爸的医疗账单给我了
‪嗯
‪我看见了
‪听着
‪我会找份兼职来帮忙
‪不用 你专心学习
‪我来处理这一切
‪谢谢你考虑我
‪但我还是婉拒吧
‪为什么?这是个绝佳的机会
‪是的 对你来说
‪但给你打下手会让我觉得不舒服
‪这是你的团队
‪厨房里没有民主
‪只有独裁
‪给 大厨
‪(火焰)
‪-再浓稠一点 ‪-遵命 大厨
‪这个怎么样 大厨?
‪试试其他颜色
‪这虾很美味
‪一切烹制得恰到好处
‪但你太求平求稳了
‪你依然身处舒适区
‪这些菜
‪没法表现你的个性
‪我不会为了保罗大厨的食物 ‪而对你大下血本
‪这个不行 太长了
‪酱汁 大厨
‪不行 要更红一点
‪猪肉太厚了!
‪你和保罗共事过?
‪那是过去时了
‪真不错
‪忘了他 亲爱的 别模仿他的风格
‪发挥你的优势
‪(火焰)
‪“敢于玩火的年轻女厨”
‪天哪 她现在是当红炸子鸡
‪评论说:“一桌难求”
‪“我提前一个月就订了”
‪她终于成功了
‪阿依现在很火
‪欢迎光临 请进
‪我们撑不过一个月
‪敢于逐梦比想象中更难
‪我不会做生意
‪不是这样的
‪地点很重要
‪这里离主路太远
‪没错
‪有人赞助你 而我没有
‪什么?
‪除了这里 我租不起其他地方
‪什么意思?
‪我的赞助人并没有给我一切 ‪我努力拼来的
‪你是说如果我的胳膊上满是烧伤
‪我也会成功?
‪嘿 别这么混蛋
‪我现在拥有的一切 你觉得我不配?
‪那又怎样?
‪你要我恭喜你吗?
‪恭喜你 阿依
‪你最棒了
‪托恩!
‪是你把我带进这个圈子的
‪是的
‪这样做很明智
‪看到你的那天 我就知道你比我强
‪我看到你天赋过人 我...
‪我很嫉妒
‪知道吗?
‪你不能圆梦
‪是因为你不够饥渴
‪这话真伤人
‪你的语气跟保罗大厨一样
‪或许你说得对
‪我不够饥渴
‪托斯先生
‪你还记得饥饿餐厅的托恩吗?
‪或许你能帮帮他
‪托恩?
‪我记得他
‪我跟你说实话
‪他没有卖点
‪但他是个出色的厨师 托斯先生
‪我相信你 真的
‪像他这样的人不计其数
‪我不想找好厨师
‪我想找非同凡响之人
‪好吧 我去跟他谈谈
‪谢谢
‪干得漂亮
‪但我知道你可以更出色
‪干杯
‪对了 我们下周有个重要活动
‪这是我们开业以来的第一次活动
‪蜜尔姬夫人的生日宴
‪-蜜尔姬夫人?那个社交名媛? ‪-是的
‪她指名要你
‪届时将大咖云集
‪美食界的大人物和名流
‪国外的美食家也将出席
‪我们几个月前就开张了 ‪但炒作依然有限
‪我们需要更多关注
‪这是你正式开启全国首秀的大好机会
‪明天见
‪你还好吗?
‪喂 你还没睡?
‪很快就睡 有什么事吗?
‪吃过晚饭了吗?
‪没有 我不知道吃什么
‪带小张和其他人来我的餐厅吃吧
‪我好久没见你们了 不用付钱 我请客
‪我很想你们
‪我问过他们了 他们都说很忙
‪真的?忙什么?
‪他们真难取悦
‪别对他们太苛求了
‪你跟他们没区别
‪你没事吧?
‪(暂时歇业)
‪回家吧 阿依
‪你爸很快就出院了
‪你成功了 不是吗?
‪你还有什么可证明的?
‪我才刚开始
‪替我好好照顾爸
‪我肯定会的
‪阿依
‪我很想你
‪真俗气
‪俗气个屁 我是真心的
‪邻居们说你变了
‪我不这么认为
‪我知道你还是一样
‪等等 对不起 我们关...
‪你难道不想说什么吗?
‪有什么意义?
‪你现在是名厨了
‪我的批评毫无意义 ‪因为你的顾客总会支持你
‪我还是想听听你的想法
‪你和托斯每月要对那些有钱的老家伙 ‪趋炎附势
‪我的意见远不如那些人重要
‪托斯是一位了不起的企业家
‪怎么样?
‪你现在非同凡响了吗?
‪好玩吗?
‪很可怕吧?
‪从现在起
‪你唯一的想法会是
‪“我何时坠下悬崖?”
‪“我是不是越来越老了?”
‪“我现在是昨日黄花了吗?”
‪你会死死守住自己的成功 ‪却没意识到失去了什么
‪就像现在
‪你已经失去托恩了
‪先别慌
‪你才刚开始
‪你会失去更多
‪非同凡响
‪就是这种滋味
‪很遗憾我们相处甚短 ‪我还有很多东西要教你
‪但没关系
‪我们很快 ‪会在蜜尔姬夫人的生日宴上见面
‪什么意思?
‪我的意思是 ‪除了你 她还请了别的厨师
‪你好啊 你来了
‪拍张照吧
‪谢谢
‪大家好好玩
‪嘿 亲爱的 保罗大厨来了吗?
‪他的工作台在那边
‪真的吗?
‪嘿 你是托斯先生的同事 对吗? ‪你叫什么名字?
‪保罗大厨来了
‪晚上好 大厨
‪一起拍张照片吧
‪好
‪好 请靠近一点
‪准备好了吗?一、二、三
‪别管他
‪专心工作
‪你不会输的
‪我感觉自己被当众宰割
‪别这样 振作点 我带他过来给你加油
‪托斯先生
‪蜜尔姬夫人真的指名要我们吗?
‪为何这样问?
‪“后浪之胜”
‪这泡沫可以吃吗?
‪都可以吃
‪尝尝这个
‪-好吃 ‪-好吃
‪“祭典盛宴”
‪“哭宝炒粉”
‪我奶奶传下来的家传菜
‪每个人的心中都有一道美食 ‪吃了会有回家之感
‪年纪越长 越是在外劳苦奔波
‪越觉孤独
‪回家品尝那道食物
‪你会觉得很安全
‪这让你意识到
‪依然有人爱你
‪他们永远都会爱你 反之亦然
‪请慢用
‪这道炒粉真香
‪简单美味
‪喝点清汤来刮油吧
‪“凡尘之人”
‪因为到头来
‪我们都是凡夫俗子
‪请慢用
‪尝尝这道汤
‪真好喝
‪这是我给你的最后一堂课
‪不管你的食物多美味
‪卖相多好
‪抑或你多有创意
‪你永远赢不了一份信念
‪他们信任我
‪他们已经让我赢了
‪因为他们对我如饥似渴
‪你他妈懂了吗?
‪请跟我们去录口供
‪什么口供?
‪好 摆盘
‪(名厨在国家公园 ‪为参谋长图依烹制犀鸟)
‪真好吃
‪真是别出心裁的一餐
‪摆盘
‪真是别出心裁的一餐
‪感谢你们所有人泄露了那段视频
‪但我不会有事的
‪会有更多有钱人排着队带我去狩猎
‪像我这样的人
‪我们凌驾于法律之上
‪你确定要这样玩吗?
‪请跟我们走
‪-恭喜你 大厨 ‪-来吧
‪恭喜
‪恭喜你 大厨
‪阿依 亲爱的 你做的菜都很好吃
‪对了 我总觉得保罗大厨的菜
‪太矫情了
‪-但你的菜朴实无华 ‪-各位!
‪今晚的下一场节目是《斯巴达克斯》
‪哇 《斯巴达克斯》 来看戏吧
‪阿依 你的表现很优秀 我真替你开心
‪你知道吗?
‪我动用了好多关系 ‪才让你参加今天的生日宴
‪保罗大厨的时代即将终结
‪你的时代会开始
‪你是推翻“厨房之王”保罗的后起之秀
‪多亏了托恩的视频
‪人们对保罗大厨的观点改变了
‪所以非要走到这一步?
‪别这样 阿依
‪这个世界
‪毫无规则可循
‪托恩别无他用 他提供的视频
‪让他获得了赞助 你如愿以偿
‪嘿 阿依
‪别难过
‪你没有输给保罗大厨
‪你现在只需要打造更多人设和经验
‪让所有人知道你是老大
‪我可能需要改变你的形象
‪我会找一支营销队伍
‪来帮你搞定这一切
‪阿依
‪你亲口告诉我 ‪我必须如饥似渴才能成功
‪你难道对这一切不如饥似渴吗?
‪没事了 宝贝
‪你回家了
‪我好想你 姐
‪小武突然想卖面条了
‪他担心我们没厨师
‪你怎么拖这么久?
‪给我闭嘴 小武
‪我需要你大力帮忙
‪我?
‪嗯
‪帮什么忙?
‪你的专长 内容创作
‪没问题
‪我替这家餐厅掌勺
‪你的另一家餐厅呢?
‪这才是我的餐厅
‪我会在这里打造我的菜单
‪我们在这里打天下
‪饿了吗?
‪-是的 ‪-对!
‪字幕翻译:琰炎