1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:20,333 --> 00:01:21,375
{\an8}‪(ฮังเกอร์)

4
00:01:29,541 --> 00:01:31,333
{\an8}‪(ฮังเกอร์)

5
00:02:02,291 --> 00:02:08,208
{\an8}‪(ฮังเกอร์)

6
00:04:21,250 --> 00:04:25,625
‪(ฮังเกอร์ คนหิว เกมกระหาย)

7
00:06:03,375 --> 00:06:05,875
‪(ฮังเกอร์)

8
00:07:59,875 --> 00:08:03,791
‪คือมึงต้องไปเกิดใหม่เป็นพวกแบบลูกคนรวย
‪หรือไม่ก็คนสําคัญอะไรอย่างนี้

9
00:09:48,333 --> 00:09:51,666
‪(ฮังเกอร์)

10
00:09:52,583 --> 00:09:55,291
‪(วิทยะ ผู้ช่วยเชฟฝึกหัด)

11
00:10:12,708 --> 00:10:13,541
‪(ฮังเกอร์)

12
00:10:13,625 --> 00:10:18,708
‪(อาหารที่ยิ่งกินยิ่งหิว)

13
00:10:22,541 --> 00:10:25,458
{\an8}‪(สงกรานต์_เต: สองเดือนที่แล้ว)

14
00:10:25,541 --> 00:10:28,958
{\an8}‪(สงกรานต์_เต: ในที่สุด!!!
‪หลังจากรอมาข้ามปี #ฮังเกอร์ #เชฟพอล)

15
00:10:32,041 --> 00:10:34,958
{\an8}‪(หนึ่งเดือนที่แล้ว)

16
00:10:35,041 --> 00:10:37,958
{\an8}‪(มนัสนันท์_พี #ฮังเกอร์)

17
00:10:42,041 --> 00:10:42,875
‪(พอลล่า เทเลอร์)

18
00:10:42,958 --> 00:10:45,916
‪(พอล คุณทําให้ต่อมลิ้นของฉันถึงจุดสุดยอด!)

19
00:10:49,750 --> 00:10:50,583
{\an8}‪(ฮังเกอร์)

20
00:15:43,291 --> 00:15:44,500
‪กระทะจีนเหรอ

21
00:20:17,000 --> 00:20:21,875
‪(ฮังเกอร์)

22
00:21:29,125 --> 00:21:32,708
‪เราชื่อโตน เป็นผู้ช่วยเชฟฝึกหัด รองจากน้าแดง

23
00:21:56,541 --> 00:21:58,541
‪งานปาร์ตี้วันเกิดแบบส่วนตัว

24
00:22:19,958 --> 00:22:21,500
‪ ธีมหลักของงานนี้คือ

25
00:22:32,375 --> 00:22:33,791
‪(เนื้อเอไฟฟ์ มาร์ชเมลโลว์ จาน 16 นิ้วสีทอง)

26
00:44:41,625 --> 00:44:43,625
‪ เข้มข้นกว่านี้แล้วก็เค็มกว่านี้

27
00:45:17,291 --> 00:45:19,958
‪งานที่แล้วก็งานที่แล้ว งานนี้เธอเป็นผู้ช่วยกุ๊ก

28
01:07:21,125 --> 01:07:23,125
‪เลออองฟองต์คอนซูเม่ซุป

29
01:28:56,833 --> 01:29:01,291
{\an8}‪(ทศ มาโนชภิรมย์)

30
01:30:27,041 --> 01:30:28,166
‪คุณชอบไหม

31
01:31:49,458 --> 01:31:51,541
‪(เฟลม)

32
01:33:05,125 --> 01:33:06,791
‪แต่คุณเล่นง่ายเกินไป

33
01:33:09,000 --> 01:33:11,000
‪ตอนนี้คุณกําลังอยู่ในพื้นที่ปลอดภัยของตัวเอง

34
01:33:14,208 --> 01:33:16,458
‪มันไม่มีอะไรที่เป็นตัวตนของคุณเลย

35
01:34:56,666 --> 01:34:58,958
‪(เฟลม)

36
01:42:10,000 --> 01:42:11,083
‪เชียร์ส

37
01:51:33,291 --> 01:51:35,291
‪ ขอบคุณค่า

38
01:51:40,458 --> 01:51:41,750
‪ขอให้สนุกนะจ๊ะ

39
01:51:51,458 --> 01:51:53,166
‪สเตชั่นเชฟพอลอยู่ฝั่งตรงข้ามค่ะ

40
02:03:10,833 --> 02:03:12,291
‪คนธรรมดา

41
02:25:15,083 --> 02:25:16,958
‪คําบรรยายโดย คุณาพร ศันสนียกุลวิไล