Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Κάντε γρήγορα.
- Μένει ένα λεπτό! - Ναι, κύριε!
- Δέκα δευτερόλεπτα! - Μάλιστα, κύριε!
ΠΕΙΝΑ
- Πέντε δευτερόλεπτα! - Μάλιστα, κύριε!
ΠΕΙΝΑ
Οι αληθινοί νικητές είναι αυτοί που πεινάνε το περισσότερο.
Καλή όρεξη.
Μαχαιροπίρουνα;
Με τα χέρια.
ΠΕΙΝΑ
- Παραλαβή παραγγελίας. - Καλά.
Έλα μέσα. Έχει ζέστη έξω.
- Πάρε. - Ευχαριστώ.
- Μια στιγμή. - Ευχαριστώ.
- Μεγάλο; - Κανονικό.
Παντ σι γιου, στο τρία.
Νοστιμότατο.
Ραντ να, στο τέσσερα.
- Ναι; - Δύο ραντ να, ένα σι γιου.
Δύο παντ σι γιου έτοιμα.
Σε ποιο τραπέζι;
Έτοιμο! Δύο παντ σι γιου.
- Στο δύο; - Φάε κάτι.
- Ευχαριστώ. Ωραίο. - Είναι το αγαπημένο σου.
Γεια σας.
- Το χοιρινό. - Έτοιμο.
Πήγα νωρίς, αλλά ήδη είχε κόσμο.
Είναι έτοιμο.
Ευχαριστώ.
- Έτοιμο. Ευχαριστώ. - Μπο, φέρε κι άλλα νουντλς.
- Κι άλλο χοιρινό. - Καλά.
Έτοιμο.
- Γεια, φίλε. Το συνηθισμένο; - Ναι, το συνηθισμένο.
Είναι απατεώνας;
Παραείσαι καλή για να δουλεύεις εδώ.
ΠΕΙΝΑ
Θα έρθω αύριο.
- Μην το καταβροχθίσεις, Τζανγκ. - Έλα, άσε με ήσυχη, ναι;
Είχα μια άθλια μέρα, άσε με να φάω.
Πάλι; Τι έγινε τώρα;
Ξαναπέρριψαν την πρότασή μου.
Οι βλάκες δεν κατανοούν τα άτομα της ηλικίας μας.
Θα παραιτηθώ.
Τι;
Το παιδί φίλου του αφεντικού μου πήρε τη θέση που ήθελα.
Μην κάνεις τίποτα για την ώρα. Σκέψου το καλά. Βρήκες νέα δουλειά;
- Όχι. - Εύκολο το λες εσύ.
Όταν αποφοίτησες,
σε περίμενε αυτή η δουλειά.
Εμείς δεν έχουμε τίποτα. Σκοτωνόμαστε στη δουλειά για ψίχουλα.
Τουλάχιστον έχετε επιλογή. Ενώ εγώ;
Έχω ευθύνη ως το μεγαλύτερο παιδί.
Έλα, Αόι.
Κάποιος πρέπει να μείνει στην οικογενειακή επιχείρηση.
Γιατί να είμαι εγώ;
Χαίρομαι που είσαι εσύ.
Μαγειρεύεις καλύτερα από τον μπαμπά σου.
Πολύ γλείψιμο.
Κι εσύ, Ω.
Τι είσαι; Ανεξάρτητος δημιουργός περιεχομένου;
Δεν έχεις ιδέα πόσο δυσκολευόμαστε.
Κι όμως, ξέρω.
Ξέρω πόσο φτωχός είμαι.
Ξέρεις πόσα βγάζω ανά κομμάτι;
Ξυπνάω κάθε μέρα και νιώθω φτωχός.
Παλιά,
πίστευα ότι θα άλλαζα τον κόσμο αφότου αποφοιτήσω.
Και τώρα, να πού είμαστε.
Χαραμιζόμαστε σε μια ζωή χωρίς προοπτικές.
Δεν είναι εύκολο να προκόψεις σ' αυτήν τη χώρα.
Πρέπει να έχεις γεννηθεί πλούσιος ή σε ελίτ οικογένεια.
Απλοί άνθρωποι σαν εμάς δεν έχουν δικαίωμα στην ευτυχία.
Κάποιος παράξενος μού έδωσε αυτό σήμερα. Ζήτησε να πάω να δουλέψω εκεί. Το ξέρετε;
Σκατά! Το "Πείνα"; Ο σεφ Πολ;
Για να δω.
Ώστε το ξέρεις το μαγαζί;
- Φυσικά. - Ωραία.
Πολ, ο αρχιερέας του εκλεκτού φαγητού. Πολύ διάσημος. Γιατί δεν τον ξέρεις;
Τίνος είναι το αμάξι; Μετακινήστε το.
Εντάξει.
Τι;
Τι; Δεν απαγορεύεται το παρκάρισμα εδώ;
Κι αυτοί παρκάρουν έτσι απλά.
Κάποιο σημαντικό πρόσωπο θα 'ναι.
Το παρκάρισμα απαγορεύεται μόνο για εμάς τους φτωχούς.
Τι μαλάκας!
Ας φάμε και ας πάμε σπίτι πριν βρέξει.
Τον τελευταίο καιρό, οι δουλειές ήταν πεσμένες...
ΠΕΙΝΑ
ΟΥΙΤΑΓΙΑ, ΚΑΤΩΤΕΡΟΣ ΣΟΥ ΣΕΦ
- Τζόι, να δανειστώ το λάπτοπ σου; - Φυσικά.
ΠΕΙΝΑ
"ΟΣΟ ΠΙΟ ΠΟΛΥ ΤΡΩΣ, ΤΟΣΟ ΠΙΟ ΠΟΛΥ ΠΕΙΝΑΣ"
ΣΟΝΓΚΑΡΝ_ΤΑΕ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ! ΕΝΑΝ ΧΡΟΝΟ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΑΥΤΟ #ΠΕΙΝΑ #ΣΕΦ ΠΟΛ
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΜΗΝΑ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΕΡΓΟ ΤΕΧΝΗΣ ΠΟΥ ΤΡΩΓΕΤΑΙ #ΠΕΙΝΑ
ΠΟΛΑΤΕΪΛΟΡ
ΠΟΛ, ΘΑ ΜΟΥ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙΣ ΦΑΓΗΤΟΡΓΑΣΜΟ
ΠΕΙΝΑ
ΦΑΓΗΤΟ ΠΟΥ ΘΑ ΣΕ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΙ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΞΕΧΩΡΙΣΤΟ
Το "Πείνα" είναι μαγειρική για όσους πεινούν για κάτι.
Γιατί η πείνα θα ξυπνήσει τα αρχέγονα ένστικτα.
Η πείνα σε κάνει ξεχωριστό.
Θέλεις να είσαι συνηθισμένος ή θέλεις να είναι κάποιος ξεχωριστός;
Στο τέσσερα, δύο μεγάλα, ένα κανονικό.
Δύο μεγάλα παντ σι γιου, στο δύο.
Ένα μεγάλο παντ σι γιου.
Δύο κανονικά ραντ να, πακέτο.
Δύο κανονικά παντ σι γιου.
Κανονικά, σωστά;
Περίμενε εδώ.
Άσ' το κάτω!
Χίλια συγγνώμη!
Σκατά.
- Ήρθε για δοκιμαστικό; - Ναι.
Δοκιμαστικό;
- Σε πειράζει; - Δεν έχω θέμα.
- Μόνο δύο; - Μάλιστα, σεφ.
Καλημέρα, κύριε.
Είμαι ο Πατ. Ήμουν σου σεφ...
Σε ρώτησα;
Τηγανητό ρύζι.
Δεν είναι πολύ απλό;
Γουόκ, ε;
Φύγε.
- Σεφ, απέτυχα; - Αρκετά.
Σιγά μην είναι πιο καλό αυτό το απλό ρύζι από το δικό μου.
- Έχω αποφοιτήσει από... - Σου είπα να φύγεις.
Δεν φεύγω. Είπα στη μαμά μου ότι θα δουλέψω εδώ. Δεν μπορώ να φύγω!
Χέστηκα για τη μάνα σου.
Σου έχω πει.
Οι απόφοιτοι σχολών δεν έχουν φαντασία. Δεν ξέρουν να χρησιμοποιούν τη φωτιά.
Μάλιστα, σεφ.
Άρα ξέρεις ότι καλύτερα να μπει ρύζι που έχει μείνει από πριν.
Ξέρεις να χρησιμοποιείς φωτιά;
Νομίζω... Ξέρω...
Ξέρεις ή όχι;
Ξέρω, κύριε.
Γιατί θέλεις να δουλέψεις εδώ;
Θέλω να είμαι ξεχωριστή.
Η μυρωδιά από το μαγαζί σου
δεν ανήκει εδώ.
Πλύσου και άλλαξε.
ΠΕΙΝΑ
Μόλις τελειώσεις, πήγαινε να δεις τις πατάτες στην αγορά.
Τώρα η ομάδα μας έχει επτά μέλη, μαζί με τον σεφ Πολ.
Τι εννοείς με το "τώρα";
Ο αριθμός μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή.
Ο σεφ Πολ αποφασίζει.
Έλα μαζί μου.
Ο Ντανγκ, ο σου σεφ, ο δεύτερος στην ιεραρχία μετά τον σεφ Πολ,
βετεράνος που έχει περάσει πολλές μάχες.
Ο Του φροντίζει για τις σούπες.
Θα 'σαι τυχερή αν τον ακούσεις να μιλά.
Κι αυτός είναι ο Κενγκ. Ήρθε πριν λίγους μήνες.
Ναι, κύριε.
Φροντίζει κυρίως για την κρύα κουζίνα, αλλά ξέρει να κάνει σάλτσες και γλυκά.
Κι ο Μπε,
ο βοηθός.
Δεν μιλάει ταϊλανδέζικα, οπότε μόνο χαμογελάει.
Αλλά δουλεύει σκληρά.
Κι εσύ είσαι...
Ο Τον, κατώτερος σου σεφ, ένα σκαλοπάτι πιο κάτω από τον Ντανγκ.
Κι εγώ;
Αντικαθιστάς κάποιον που απολύθηκε.
Ο σεφ Πολ θα θέλει να αναλάβεις τα τηγανιτά.
Άρα η θέση σου είναι
στο επίπεδό μου.
Η αυριανή εκδήλωση είναι ένα ιδιωτικό πάρτι γενεθλίων.
Δεκαπέντε άτομα.
Η μέση ηλικία είναι άνω των 40. Ο χώρος θα είναι μια ιδιωτική κατοικία.
Ο οικοδεσπότης είναι ο στρατηγός Πρέμσακ.
Οι καλεσμένοι του είναι μεγάλα ονόματα της πολιτικής και των επιχειρήσεων.
Το θέμα θα είναι
"Σάρκα και αίμα".
Έντονα χρώματα.
Τα θέλω όλα ζουμερά, ακατάστατα. Να λεκιάζουν το στόμα.
Α5 ΜΟΣΧΑΡΙ, ΧΡΥΣΟ ΠΙΑΤΟ
Καταλάβατε;
Μάλιστα, σεφ.
Η δουλειά σου είναι
να τηγανίσεις το μοσχάρι A5 Wagyu σε τρυφερά κομματάκια
που δεν απαιτούν μάσημα.
Μάλιστα, σεφ.
Όλα εξαρτώνται από την τέλεια κοπή και τον έλεγχο της φωτιάς.
Τηγάνισέ το ίσα ίσα για να μείνει ζουμερό.
Μην το παραψήσεις.
Εμπρός.
Πολύ χοντρό.
Ακόμα είναι χοντρό.
Πιάσε καλά το μαχαίρι.
Κράτα τη λεπίδα ίσια.
Μη σκιστεί.
Ξανά.
Μην το πριονίζεις.
Σου είπα να μην το πριονίζεις.
Μην το πριονίζεις, γαμώτο!
Ξανά.
Πάλι αυτό κάνεις.
Ξέρεις πόσο κοστίζει κάθε φετούλα;
Τηγάνισέ το.
Παραψήθηκε.
Δοκίμασε ξανά.
Παραψήθηκε.
Γύρνα σπίτι, αν φοβάσαι τη φωτιά.
Παραψήθηκε. Ξαναδοκίμασε.
Το κρέας κόλλησε στο γουόκ.
Ξαναδοκίμασε. Εμπρός.
Πολύ λάδι!
Δεν θες να είσαι ξεχωριστή;
Σε προσέλαβα για να το τηγανίσεις.
Αν δεν μπορείς, δεν έχεις θέση εδώ.
Είπα ξεκάθαρα πώς θέλω να τηγανιστεί το κρέας.
Συνέχισε. Κάν' το σωστά.
Αν λείπεις όταν γυρίσω,
αυτό θα αποδείξει
ότι καλύτερα να μείνεις χωμένη στο μαγαζί με τα νουντλς σου.
Αν δεν τα καταφέρει, θα αλλάξουμε το μενού.
Μάλιστα, σεφ.
Αμάν.
Αμάν, κύριε Μέντορα.
Μάλλον η μαθητευόμενή σου δεν πήγε σπίτι.
- Πηγαίνετε να αλλάξετε. - Μάλιστα, σεφ.
Σκούπισε το λάδι.
- Πιο κοντά, παρακαλώ. - Ναι.
Ωραία. Μια στιγμή, παρακαλώ.
Άλλη μία, παρακαλώ.
- Καλησπέρα. - Καλησπέρα.
Είναι και η Μάγια καλεσμένη;
- Τέλεια. - Ευχαριστώ.
Τα έχει με τον υπολοχαγό Πομ. Είναι ο επόμενος εκπρόσωπος του στρατού.
Ο άλλος είναι από την οικογένεια Τσαϊπρακάν;
Τι γυρεύει εδώ; Είναι τα γενέθλια κάποιου πολιτικού.
Οι επιχειρηματίες επιδιώκουν συμφωνίες από τους πολιτικούς.
Αυτή η οικογένεια πασχίζει να χτίσει σχέσεις.
Είναι κατόρθωμα που προσκλήθηκαν.
Καλησπέρα, σεφ.
Καλησπέρα, κύριε Τος.
Αυτή η περιοχή είναι για την ομ...
Ελάτε τώρα. Μη μου φέρεστε ψυχρά.
Ήρθα μόνο να δοκιμάσω το μενού σας, όχι για να σας ενοχλήσω.
Είναι ο κος Τος.
Είναι μέγας και τρανός εστιάτορας.
Ήθελε να μας σπονσοράρει, αλλά ο σεφ Πολ αρνήθηκε.
Καλησπέρα, στρατηγέ.
- Εσύ είσαι. - Πώς είστε, κύριε;
- Έγινες στρατηγός; - Όχι ακόμα, κύριε. Μόνο υπολοχαγός.
- Αλήθεια; - Ναι.
- Πάρε με όταν γίνεις στρατηγός. - Ναι.
Θα σε στηρίξω.
- Έφερες την καλή σου μαζί σου. - Καλησπέρα.
- Ναι. - Να την ακουμπήσω;
- Καλή σας τύχη. - Ευχαριστούμε.
- Ευχαριστώ. - Να προαχθείς.
- Ευχαριστώ, κύριε. - Χρόνια πολλά, κύριε.
- Ευχαριστώ. - Με θυμάστε;
Ο υπουργός Οικονομικών δεν είσαι;
Ναι, κύριε. Φυσικά και θυμάστε, εσείς με διορίσατε.
Θα μου τυπώσεις λίγα λεφτά;
Εντάξει.
Ξεκινήστε.
- Μπορώ να σας συγχαρώ; Ήταν πεντανόστιμο. - Ναι, πράγματι.
- Όλα ήταν νοστιμότατα. - Έφαγα πολλά, αλλά μην το πείτε πουθενά.
- Πείτε λίγες μπουκιές. - Παραήταν νόστιμο για να καταπιείς.
Αν χρειαστείτε βοήθεια με κάτι, πάρτε με.
Ναι, κυρία μου;
Δύο κανονικά παντ σι γιου πακέτο.
Δύο κανονικά ραντ να, στο έξι.
Έτοιμο.
Το πέντε ακόμα περιμένει.
Τι έχεις εσύ;
Γιατί δεν τρως στο σπίτι;
Μου έλειψες.
Είναι στενάχωρο να τρως μόνος.
Τι είναι αυτό; Τρως γουρουνοτροφή;
Τι; Είναι σούπα από εντόσθια.
Τι έχεις πάθει; Ανέκαθεν το έτρωγα.
Φαίνεται αηδία.
Αμάν.
Μια φορά μαγείρεψες για τους πλούσιους, και τώρα αυτό είναι αηδία;
Να σε λέω κυρία Αόι;
Ω!
Αυτά που τρως πρέπει να δείχνουν ωραία, όχι αηδιαστικά.
Βρε... Να πάρει, Ω!
Τρώω για να ζω, δεν ζω για να τρώω.
Άκου.
Δεν έχω φάει κάτι γκουρμέ, ίσως είναι καλό.
Αλλά είναι για όσους έχουν λεφτά για πέταμα. Για εμάς, αυτό αρκεί.
Νόστιμο, φτηνό, χορταστικό.
Γεια, Τον.
Να κάνουμε τι;
Η γεύση του φαγητού μας,
κατά τη γνώμη μου,
προέρχεται από τη φρεσκάδα
και την ιδιαίτερη ποιότητα των υλικών μας.
Άσχετα αν πρόκειται για κρέας, ψάρι ή μπαχαρικά,
η πηγή τους τούς δίνει έναν μοναδικό χαρακτήρα.
Είναι 2.800 μπατ το κιλό.
Είναι μεγάλο.
Είναι η κοπέλα σου;
Όχι. Είναι απλώς φίλη.
Ψεύτη.
Μοιάζετε να έχετε στενή σχέση.
Έρχομαι συχνά εδώ.
Παλιά ερχόμουν με τον σεφ Πολ. Τώρα με εμπιστεύεται κι έρχομαι μόνος.
- Ερχόταν ο ίδιος εδώ; - Ναι.
Μου είπε ότι ακόμα και τα πιο πολυτελή πιάτα βασίζονται
σε πρώτες ύλες από τους πιο φτωχούς.
Πάντα τους πληρώνει καλά, αλλά υπό έναν όρο.
Να του προσφέρουν μόνο ό,τι καλύτερο έχουν.
Μ' αυτόν τον τρόπο,
οι ντόπιοι είναι περήφανοι για τα προϊόντα και αμείβονται δίκαια.
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Χορτάσατε;
Άρα, τα γκουρμέ φαγητά των πλουσίων ωφελούν και τους φτωχούς.
Ο σεφ Πολ είναι κουλ.
Ορίστε, σεφ.
Το θέλω πιο φρέσκο.
- Μάλιστα, σεφ. - Σεφ, δοκίμασε τη σάλτσα.
Κάν' την πιο πηχτή και αλμυρή.
Μάλιστα, σεφ.
Ορίστε, σεφ.
Βρες πιο λαμπερά υλικά.
Υπάρχει κάτι να τηγανίσω;
Όχι.
Τι να κάνω τότε;
Πλύνε τα πιάτα, σφουγγάρισε, πάρε την κατσαρόλα, βγάλε τα σκουπίδια.
Έχεις πολλά να κάνεις.
Μα είμαι κατώτερη σου σεφ.
Ποιος το λέει;
Τηγάνισα φαγητό στο πάρτι.
Το πάρτι τελείωσε. Σήμερα είσαι βοηθός κουζίνας.
Όχι, είμαι κατώτερη σου σεφ. Θα έπρεπε να...
Γιατί θεωρείς ότι είσαι σημαντική;
Κοίτα τον Μπε.
Δοκίμασε να κόψεις όπως αυτός.
Πιο γρήγορα.
Πιο γρήγορα!
Πέρα από το τηγάνισμα,
δεν ξέρεις να κάνεις τίποτα.
Γιατί θεωρείς ότι σου αξίζει χρυσό εισιτήριο;
Πολύ χαριτωμένο.
Ας διασκεδάσουμε, παιδιά!
Ναι!
Κορίτσια, πάρτε λίγα λεφτά!
Καλή όρεξη.
Μούρλια.
Νοστιμότατο, σεφ.
Παιδιά. Είναι τέλειο!
- Αλήθεια; - Ναι!
Πολύ νόστιμο!
Είσαι φοβερός!
Σου έχω ένα δώρο, φίλε.
Θα σου αρέσει.
- Έλα, Πρανγκ. - Έλα, λοιπόν.
Πολύ σέξι!
- Τα σπάει! - Έλα!
Του τρίβεται!
Να πάρει! Τέτοια ζωή ονειρεύομαι.
Τα βλέπεις τα κακομαθημένα; Είναι μικρότεροι από εμάς.
Είναι μικρότεροι. Αλλά εμπορεύονται κρυπτονομίσματα. Εσύ;
Έλα.
Τουλάχιστον είμαστε με τον σεφ Πολ. Τον λατρεύουν.
Τον λατρεύουν; Μπα. Κοίτα τους.
Δεν ξέρουν τι θα πει καλό φαγητό.
Προσέλαβαν τον σεφ Πολ μόνο για να καυχιούνται.
Γι' αυτούς είμαστε ένα τίποτα.
Κι αυτό θα είμαστε πάντα, ακόμα κι όταν πεθάνουμε.
Αν δεν φτιάξεις δικό σου μενού,
είσαι αόρατος.
Μην το ξεχνάτε.
Μπριζόλα;
Δοκίμασε.
- Έλα. - Ναι.
Καλή είναι.
Ναι;
Αλήθεια το πιστεύεις;
Ναι. Όχι κι άσχημα.
Είπες ότι θες να το δοκιμάσεις. Πλήρωσα σχεδόν 200 μπατ.
Τόσο πολύ;
Αμέ.
Ο καφετζής είπε
ότι φτιάχνεται με βραβευμένους κόκκους από έναν διαγωνισμό στην Κένυα.
Δες αν σου αρέσει.
- Μάλιστα. - Πώς είναι;
Μπριζόλα και καφέ.
Δεν καταλαβαίνω τον σύγχρονο κόσμο.
Όλα πρέπει να είναι ξεχωριστά για να βάλουν υψηλότερες τιμές.
Είναι ακριβό επειδή είναι ξεχωριστό ή το αντίστροφο;
Καλά λέει.
Νουντλς νγκο νγκαέ;
Ναι, παρακαλώ.
Έγινε.
Εσύ το έφτιαξες;
- Ναι. - Για να δοκιμάσω.
- Βρε! - Όχι.
- Να πάρει, Ω! - Τι;
- Είναι αγένεια με τα χέρια. - Έτσι έτρωγαν οι πρόγονοί μας.
Πάρε πιρούνι.
Έλεος.
Είναι φτηνό φαγητό του δρόμου.
Στον διάολο, Ω!
- Είναι αλήθεια. - Είναι χοιρινό Kurobuta Α' κλάσης.
Είναι σαν μαριναρισμένο σε γάλα και έβαλες μπόλικο πιπέρι.
- Να πάρει, Ω! - Έχεις χαρτοπετσέτα;
Να τι θεωρώ ξεχωριστό. Και το όνομα τα σπάει.
- Ευχαριστώ. - Νουντλς νγκο νγκαέ.
Μου έλειψε αυτό.
Ό,τι καλύτερο.
Δυο παντ σι γιου.
Πέρνα μέσα.
Να πάρει, έχεις ωραίο σπίτι.
- Θες να φάμε πρώτα; - Ευχαριστώ. Από καιρό το είχα λαχτάρα.
- Δοκίμασε εσύ τώρα. - Εντάξει.
- Το πιάνω σωστά; - Ναι.
Όχι, κάν' το έτσι. Μάζεψε τα δάχτυλά σου αριστερά.
- Εντάξει. - Τώρα σήκωσε το δεξί σου χέρι.
- Εντάξει. - Κράτα το επάνω, μετά κατέβασέ το.
Είναι το ίδιο κομμάτι με του σεφ Πολ. Δεν είναι ακριβό;
Κράτα μακριά το λάδι.
Πάτα το κρέας στο τηγάνι για να μαγειρευτεί ομοιόμορφα.
- Είναι τσιγαρισμένο. - Ναι.
- Είναι sous vide. - Εντάξει.
- Χωρίς καρυκεύματα; - Γιατί; Και μόνο του είναι αρκετά καλό.
Κούνα το.
- Σπρώξε το γουόκ. - Πώς;
- Έτσι; - Κάπως...
Ναι, μια χαρά.
Λοιπόν; Έχει ωραία γεύση;
- Χρησιμοποιείς γουόκ; - Ναι.
Είναι βαρετό να πας με το βιβλίο.
- Το τηγάνι είναι τηγάνι. - Ναι.
Αμάν, πήρε φωτιά!
Πρόσεχε!
Ορίστε. Έτοιμο.
Πώς είναι, σεφ;
Εντάξει.
Το βλέπεις αυτό; Όταν χρησιμοποιείς γουόκ, καίγεται.
Και να βάζεις τη σάλτσα με μέτρο.
Εντάξει.
Και νομίζω ότι ίσως το μάλαξες υπερβολικά.
Κάν' το λίγο πιο απαλά, αλλιώς θα γίνει μαριναρισμένο χοιρινό.
Εντάξει, θα το ξανακάνω.
Νομίζω...
Ναι;
Λίγο πιο απαλά.
Πιο απαλά;
Έτσι.
Έτσι μπράβο.
Κύριε Ντανγκ.
Δοκιμάστε μια μπουκιά, παρακαλώ.
Ορίστε. Ανοίξτε το στόμα.
Πώς είναι;
Το λίπος είναι άψητο.
- Τι; - Εδώ. Βλέπεις;
Κοίτα, Αόι. Εδώ το λίπος είναι ακόμα λευκό.
Πρέπει να είσαι σχολαστική. Φρόντισε να ψηθεί ομοιόμορφα.
Κατάλαβες;
- Έχεις πολλά να μάθεις ακόμα. - Δίκιο έχει. Έχεις πολύ δρόμο ακόμα.
Όχι μόνο όσον αφορά τη γεύση, αλλά και τον αέρα σου.
Να πάρει, Κενγκ.
Τι;
- Σε πειράζει; - Όχι.
Να πάρει, Κενγκ.
Πώς είναι ο αέρας μου;
Γιατί το κρύβεις;
Φαίνεσαι ωραίος. Σωστά;
Τι φτιάχνεις; Συνέχισε να καπνίζεις!
Τι είναι αυτό;
- Είναι... - Μη σταματάς!
Σούπα, κύριε.
Πρέπει συνέχεια να ελέγχεις αν η σούπα είναι έτοιμη.
Έλεγξέ την τώρα. Εμπρός.
Ίσως είναι έτοιμη.
Καλή είναι;
Αν συμβεί όταν μαγειρεύεις για πελάτες,
θα αναλάβεις την ευθύνη;
Ζητώ συγγνώμη.
Υπάρχει ένας κλέφτης εδώ.
Καλά ακούσατε.
Εδώ στην κουζίνα μας. Το πιστεύετε;
Πήραν μισό κιλό βόειο ξηράς ωρίμανσης
και μισό κιλό φουά γκρα.
Ποιος θα ομολογήσει;
Ένας κλέφτης δεν μπορεί να γίνει σεφ. Οι σεφ δεν ξεφτιλίζονται έτσι.
Αν δεν το παραδεχτεί κανείς...
θα ελέγξω το βίντεο από τις κάμερες.
Αλλά μετά...
θα μιλήσετε στους μπάτσους.
Εγώ το έκανα.
Χρόνια τώρα σερβίρω καλό φαγητό εδώ. Γιατί να μη φάμε κι εμείς κάτι καλό;
Είσαι εδώ πολλά χρόνια τώρα.
Γιατί δεν καταλαβαίνεις
ότι το φαγητό μου είναι μόνο για ανθρώπους με λεφτά;
Αν το θέλεις τόσο πολύ, να με προσλάβεις με τα λεφτά σου,
και θα σου μαγειρέψω.
Η καριέρα σου εδώ τελείωσε.
Φύγε.
Για το αυριανό μενού, η Αόι θα είναι επικεφαλής σου σεφ.
Αφού το προσωπικό δεν φτάνει, κύριε Ντανγκ,
θα αναλάβεις τη δουλειά των Του και Αόι.
Μάλιστα, σεφ.
Σεφ;
Μπαμπά, πότε θα πάμε σπίτι; Θέλω να δω τον Σίζαρ.
Σύντομα, αγάπη.
Κάνουν ανακαίνιση στο σπίτι μας. Ο Σίζαρ το φυλά.
Όταν τελειώσει,
το σπίτι μας θα είναι μεγαλύτερο και πιο όμορφο.
Εντάξει.
Ας χρωματίσουμε το σπίτι.
Είναι τέλειο.
Θα σου δώσω ένα ροζ αστέρι.
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Κι άλλο τυρί.
Σεφ.
Πέτα το.
Τι συμβαίνει, σεφ;
Ετοιμαστείτε να σερβίρετε. Εμπρός.
Σούπα κονσομέ L' enfant.
Καλή όρεξη.
Τι έκανες;
Ξέρεις ότι ρήμαξες τη σούπα;
Δεν το ήξερα.
Είχε ίχνη από γαρίδα.
Δεν το κατάλαβες;
Αυτό είναι αδύνατον.
Δεν έχουμε γαρίδες στο μενού και ο ζωμός ετοιμάστηκε εδώ.
Η κόρη τους έχει αλλεργία στα οστρακοειδή.
Το ήξερες. Μια κουταλιά, και θα μπορούσε να πεθάνει.
Σας το είπα.
Γιατί το έκανες; Εσύ ετοίμασες τον ζωμό.
Σε ρώτησα κάτι.
Τόσο πολύ ζηλεύεις που αυτά τα παιδιά σε ξεπερνούν;
Ζηλεύεις που η νέα κοπέλα μαγειρεύει καλύτερα από εσένα, έτσι;
Μεγάλωσες, αλλά δεν βελτιώθηκες. Σου φταίνε όλα εκτός από τον εαυτό σου.
Θέλεις να σαμποτάρεις την καριέρα μου. Σωστά, Ντανγκ;
Θες να με καταστρέψεις;
Βάλ' το καλά στο μυαλό σου. Εγώ θα σε καταστρέψω.
Δεν θα ξαναδουλέψεις ως σεφ μέχρι να πεθάνεις!
Ποτέ δεν θα γίνεις...
Σεφ!
Καλέστε ασθενοφόρο!
Τώρα! Καλέστε ασθενοφόρο!
Γαμώτο!
Δεν έχει οικογένεια ο σεφ Πολ;
Λουλούδια από τον υποδιευθυντή.
Πετάξτε τα όλα! Νομίζουν ότι πέθανα;
Δεν θέλω στεφάνια για κηδεία.
- Δεν θα φάω. - Πρέπει να...
- Ποιος θα έτρωγε αυτήν την αηδία; - Πρέπει, για να αναρρώσετε.
Αυτό δεν είναι φαγητό. Είμαι σεφ. Κάτι ξέρω!
Τηγανητά νουντλς.
Πώς βοηθά το ταπεινό φαγητό;
Έφτιαξα τα νουντλς της γιαγιάς.
Όταν ο μπαμπάς μου ήταν μικρός, γκρίνιαζε όταν αρρώσταινε.
Ήταν και δύσκολος στο φαγητό.
Η γιαγιά έπαιρνε ό,τι έβρισκε στο ψυγείο
και τα τηγάνιζε όλα μαζί για να ηρεμήσει τον μπαμπά μου.
Η συνταγή της ήταν καλή. Το έφτιαχνε με αγάπη.
Ο μπαμπάς μου το λάτρευε. Η συνταγή περνούσε από γενιά σε γενιά.
Πάστα σόγιας με σάλτσα ΧΟ.
Το καταλάβατε από μια μπουκιά;
"Φτιαγμένο με αγάπη";
Δικαιολογία όσων αδυνατούν να γλιτώσουν από τη φτώχεια.
Για εμένα, το φαγητό που φτιάχτηκε με αγάπη δεν υπάρχει.
Για να γίνεις σεφ,
θες κίνητρο, όχι αγάπη.
Λοιπόν...
τι σας παρακίνησε να γίνετε σεφ;
Ένα βάζο με χαβιάρι.
Η μητέρα μου ήταν υπηρέτρια.
Έβλεπα πώς ζούσαν οι πλούσιοι.
Κι αναρωτιόμουν.
Γιατί ποτέ δεν είχαμε όσα είχαν εκείνοι;
Γιατί ποτέ δεν τρώγαμε όσα έτρωγαν;
Ειδικά τα βαζάκια με τις μαύρες χάντρες. Ήξερα ότι ήταν ακριβά.
Κλέφτη!
Πράγματα που οι φτωχοί δεν δικαιούνταν.
Η μαμά δούλεψε για μήνες για να το πληρώσει,
εκείνο το βαζάκι με χαβιάρι.
Αφού με έπιασαν μας διέταξαν να καθαρίσουμε.
Η μεγαλύτερη έκπληξη ήταν...
ότι ήταν σαν σκατά στη γεύση.
Όσα τρως αντιπροσωπεύουν την κοινωνική σου θέση,
όχι την αγάπη σου.
Οι φτωχοί τρώνε για να χορτάσουν.
Μα αν έχεις λεφτά για κάτι παραπάνω από φαγητό...
δεν χορταίνεις ποτέ.
Πεινάς για επιδοκιμασία,
για κάτι ξεχωριστό,
για αποκλειστικές εμπειρίες.
Από εκείνο το σκατένιο χαβιάρι κατάλαβα ότι θέλω να γίνω σεφ.
Ένας σεφ που οι πλούσιοι θα ικετεύουν γονυπετείς να τους μαγειρέψει.
Θα τους έκανα να πεινάνε για εμένα.
ΣΙΓΙΟΥ
Μπο; Γιατί κλείνουμε νωρίς;
Ο μπαμπάς σου κατέρρευσε. Είναι στο νοσοκομείο.
Τζόι.
- Αδελφή! - Είναι εδώ;
- Γιατί δεν τον φροντίζουν; - Είπαν ότι δεν έχουν διαθέσιμο κρεβάτι.
Περιμένετε.
- Ένα λεπτό, παρακαλώ. - Αδελφή!
Γιατί αφήσατε τον μπαμπά μου εκεί έξω; Γιατί δεν έχει δωμάτιο;
- Θα τον αφήσετε να πεθάνει; - Περιμένετε!
Ο μπαμπάς μου χρειάζεται γιατρό!
Περιμένετε!
- Έχω άρρωστο παιδί! - Κι ο μπαμπάς μου είναι άρρωστος!
Πώς τα πάει;
Του έκαναν μπαϊπάς, αλλά ακόμα δεν είναι εκτός κινδύνου.
Είναι υπό παρακολούθηση.
Δεν μπορούν να μας δώσουν καλύτερο δωμάτιο;
Ένας πατέρας πυροβόλησε τους δικούς του και αυτοκτόνησε.
Το συμβάν συνέβη σε διώροφο αρχοντικό.
Οι νεκροί ήταν ο πατέρας, η μητέρα και η κόρη τους, τεσσάρων ετών.
Όλοι πέθαναν στο τραπέζι του φαγητού.
Οι γείτονές τους είπαν στους ρεπόρτερ μας
ότι η οικογένεια είχε μετακομίσει εκεί πρόσφατα και ήταν κλειστοί άνθρωποι.
Πίστευαν ότι η οικογένεια είναι από την πόλη.
Αφού εξέτασε τη σκηνή, ο αστυνόμος Ρεϊβάτ Ραταναπάν δήλωσε
ότι ο πατέρας πυροβόλησε τη γυναίκα του και το παιδί τους, πριν αυτοκτονήσει.
Θεωρείται ότι τα μεγάλα χρέη του πατέρα τον οδήγησαν σε αυτήν την πράξη.
Ήταν ένας αγχωμένος μεγαλοεργολάβος
που έχτιζε οικίες πολυτελείας.
Μετά από αυτά τα τραγικά γεγονότα,
συλλυπούμαστε τις οικογένειες των θυμάτων.
Μάλλον ο πατέρας ήθελε ένα καλό τελευταίο γεύμα για το παιδί του.
Τους σερβίραμε σούπα με νερό της βρύσης.
Καμιά φορά, αναρωτιέμαι.
Όντως είναι τόσο σημαντικό το φαγητό του σεφ για τους πελάτες του;
Τσάι. Τον.
Μάλιστα, σεφ.
- Είναι μεγάλο. - Ναι.
Ας βγούμε φωτογραφία.
Δεν είναι παράνομο αυτό;
Εμείς απλώς το μαγειρεύουμε. Δεν το σκοτώσαμε.
Ξεκολλήστε.
Το φαγητό είναι φαγητό.
Γιατί θεωρείς τη ζωή αυτού του πουλιού πολυτιμότερη από μιας κότας;
Αν κάναμε μόνο χοιρινό και κοτόπουλο, δεν θα φτιάχναμε νέες συνταγές.
Όχι, σεφ. Δεν είναι το φαγητό το θέμα, αλλά ο νόμος.
Αν δεν το αντέχεις, δεν μπορείς να γίνεις σεφ.
Τότε παραιτούμαι.
Γρήγορα, Τσάι.
ΤΟΚΙΟ, ΤΟ ΠΙΟ ΠΡΟΣΦΑΤΟ ΤΑΞΙΔΙ, ΜΕ 18 ΔΗΜΟΦΙΛΕΙΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ
ΤΟΣ ΜΑΝΟΣΠΙΡΟΜ
Με εντυπωσίασε το πώς τηγάνισες στο πάρτι του στρατηγού Πρέμσακ.
Για να είμαι ειλικρινής, δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Όταν το είδα, ήξερα ότι παραείσαι καλή για να μείνεις το τσιράκι του σεφ Πολ.
Δεν θεωρείτε ότι είναι πολύ νωρίς;
Αόι...
είναι ώρα να λάμψει η γενιά σου.
Είσαι ακόμα νέα, είσαι όμορφη, και είσαι εξαιρετική μαγείρισσα.
Μπορώ να σε κάνω την καλύτερη κι ομορφότερη σεφ.
Δεν λέω ότι θα είναι εύκολο.
Πρέπει να τα δώσεις όλα.
Αλλά δεν θα το κάνεις μόνη σου.
Το έπαθλο θα αξίζει τον κόπο.
Φτάσαμε.
Σου αρέσει;
Θα φτιάξουμε τον χώρο του εστιατορίου...
Αδελφούλα, χτες το βράδυ
μου έδωσαν τους λογαριασμούς για τη θεραπεία του μπαμπά.
Μάλιστα. Τους είδα.
Άκου,
θα βρω δουλειά μερικής απασχόλησης για να βοηθήσω.
Όχι. Εστίασε στις σπουδές σου.
Θα τα κανονίσω όλα εγώ.
Ευχαριστώ που με σκέφτηκες,
αλλά δεν θα πάρω.
Γιατί; Είναι μεγάλη ευκαιρία.
Ναι. Για εσένα.
Αλλά εγώ θα νιώθω άβολα να σε έχω αφεντικό.
Από δω η ομάδα σου.
Δεν υπάρχει δημοκρατία στην κουζίνα.
Μόνο δικτατορία.
Ορίστε, σεφ.
ΦΛΟΓΑ
- Πιο πηχτή. - Ναι, σεφ.
Πώς είναι, σεφ;
Άλλα χρώματα.
Νόστιμη γαρίδα.
Όλα μαγειρεύτηκαν ακριβώς όσο πρέπει.
Αλλά το παίζεις εκ του ασφαλούς.
Μένεις στη ζώνη όπου είσαι άνετη.
Αυτά τα πιάτα
δεν εκφράζουν την ταυτότητά σου.
Δεν επενδύω σ' εσένα για το φαγητό του σεφ Πολ.
Όχι αυτό. Είναι μακρύ.
Σάλτσα, σεφ.
Όχι. Πιο κόκκινη.
Το χοιρινό είναι πολύ χοντρό!
Δουλεύεις με τον Πολ;
Όχι πια.
Μπράβο σου.
Ξέχνα τον, καλή μου. Μην αντιγράφεις όσα κάνει εκείνος.
Κάνε αυτό που κάνεις καλύτερα.
ΦΛΟΓΑ
"Η κομψή σεφ που παίζει με τη φωτιά". Έχει διαδοθεί παντού.
Τα σχόλια λένε "Είναι δύσκολο να βρεις τραπέζι".
"Έκλεισα έναν μήνα νωρίτερα".
Λοιπόν, τελικά τα κατάφερε.
Η Αόι είναι διάσημη τώρα.
Καλώς ορίσατε. Περάστε.
Ούτε έναν μήνα δεν θα αντέξουμε.
Το όνειρό μου είναι πιο δύσκολο απ' όσο νόμιζα.
Δεν ξέρω να διευθύνω επιχείρηση.
Δεν είναι αυτό.
Είναι η τοποθεσία.
Μακριά από τον κεντρικό δρόμο.
Ακριβώς.
Εσύ έχεις χορηγό. Εγώ, όχι.
Τι;
Μόνο εδώ με παίρνει το ενοίκιο.
Τι εννοείς;
Ο χορηγός μου δεν μου έδωσε τα πάντα. Δούλεψα σκληρά γι' αυτό.
Δηλαδή, αν καώ κι εγώ έτσι,
θα πετύχω κι εγώ;
Έλα. Μην είσαι μαλάκας.
Δεν πιστεύεις ότι μου αξίζουν όσα έχω τώρα;
Δηλαδή, τι;
Θέλεις να σε συγχαρώ;
Συγχαρητήρια, Αόι.
Είσαι η καλύτερη.
Τον!
Εσύ με εισήγαγες σ' αυτόν τον κόσμο.
Ναι.
Και ήταν η σωστή κίνηση.
Ήξερα ότι είσαι καλύτερη από εμένα μόλις σε είδα.
Είδα ότι έχεις ταλέντο και...
ζήλεψα.
Ξέρεις κάτι;
Δεν πραγματοποιείς το όνειρό σου
επειδή δεν πεινάς αρκετά γι' αυτό.
Αυτό πόνεσε.
Ακούγεσαι σαν τον σεφ Πολ.
Μπορεί να έχεις δίκιο.
Δεν πεινάω αρκετά.
Κύριε Τος.
Θυμάστε τον Τον από την Πείνα;
Ίσως μπορείτε να τον βοηθήσετε.
Τον Τον;
Τον θυμάμαι.
Θα σου μιλήσω ειλικρινά.
Δεν έχει εμπορικό πλεονέκτημα.
Μα είναι εξαιρετικός μάγειρας, κύριε Τος.
Σε πιστεύω. Αλήθεια.
Υπάρχουν εκατομμύρια σαν αυτόν.
Δεν αναζητώ έναν καλό μάγειρα.
Θέλω κάποιον ξεχωριστό.
Καλώς, θα του μιλήσω.
Ευχαριστώ.
Τα πήγες καλά.
Αλλά ξέρω ότι μπορείς ακόμα καλύτερα.
Στην υγειά μας.
Άσχετο, έχουμε μια μεγάλη εκδήλωση την άλλη βδομάδα.
Η πρώτη σου αφότου ανοίξαμε.
Τα γενέθλια της κυρίας Μίλκι.
- Η κυρία Μίλκι; Η κοσμική; - Ναι.
Σε διάλεξε η ίδια. Θα είναι όλο πρωτοκλασάτα άτομα.
Μεγάλα ονόματα στην εστίαση, σελέμπριτι.
Λάτρεις του καλού φαγητού από το εξωτερικό.
Έχει μήνες που ανοίξαμε, αλλά δεν έχει γίνει ντόρος.
Θέλουμε μεγαλύτερη προβολή.
Είναι η μεγάλη ευκαιρία για το ντεμπούτο σου μπροστά στη χώρα.
Τα λέμε αύριο.
Τι κάνετε, πώς είστε;
Γεια. Δεν ξάπλωσες ακόμα;
Σε λίγο πάω. Συμβαίνει κάτι;
Έχεις φάει βραδινό;
Μπα, δεν ξέρω τι να φάω.
Φέρε την Τζανγκ και τα παιδιά στο μαγαζί μου.
Έχω να σας δω εδώ και καιρό. Μη σε απασχολούν τα λεφτά. Εγώ κερνάω.
Μου λείπετε.
Τους ρώτησα ήδη. Είπαν ότι έχουν δουλειές.
Αλήθεια; Τι δουλειές;
- Δεν ευχαριστιούνται με τίποτα. - Μην τους κρίνεις αυστηρά.
Δεν είσαι καλύτερη από αυτούς.
Είσαι καλά;
ΠΡΟΣΩΡΙΝA ΚΛΕΙΣΤO
Έλα σπίτι, Αόι.
Ο μπαμπάς σου παίρνει εξιτήριο σε λίγο.
Ήδη τα κατάφερες, έτσι δεν είναι;
Τι άλλο θες να αποδείξεις;
Μόλις ξεκίνησα.
Να προσέχεις τον μπαμπά μου.
Φυσικά.
Και, Αόι...
Μου λείπεις.
Αυτό είναι πολύ γλυκανάλατο.
Χαζομάρες. Το εννοώ.
Οι γείτονες είπαν ότι έχεις αλλάξει.
Εγώ διαφωνώ.
Ξέρω ότι παραμένεις η ίδια.
Μισό. Συγγνώμη, είμαστε κλ...
Δεν θα σχολιάσετε;
Ποιο το νόημα;
Είσαι διάσημη σεφ τώρα.
Η κριτική μου δεν έχει νόημα γιατί οι πελάτες σου σε στηρίζουν.
Ακόμα κι έτσι, θέλω τη γνώμη σας.
Η γνώμη μου δεν είναι τόσο σημαντική όσο των παλιόγερων
που γλείφετε με τον Τος.
Ο Τος είναι φοβερός επιχειρηματίας.
Λοιπόν;
Δηλαδή τώρα είσαι ξεχωριστή;
Περνάς καλά;
Είναι τρομακτικό, έτσι;
Από δω και πέρα...
οι μόνες σκέψεις σου θα είναι...
"Πότε θα γκρεμοτσακιστώ;"
"Γέρασα πολύ;"
"Είμαι πια περασμένα μεγαλεία;"
Θα προσκολληθείς στην επιτυχία σου χωρίς να κατανοείς τι έχασες.
Όπως τώρα.
Ήδη έχασες τον Τον.
Μην πανικοβληθείς.
Μόλις ξεκίνησες.
Θα χάσεις πολύ περισσότερα.
Αυτή είναι
η γεύση του να είσαι ξεχωριστός.
Κρίμα που δεν είχαμε περισσότερο χρόνο. Έχω κι άλλα να σου μάθω.
Αλλά δεν πειράζει.
Θα σε δω σύντομα στο πάρτι γενεθλίων της κυρίας Μίλκι.
Τι εννοείτε;
Εννοώ ότι δεν είσαι η μόνη σεφ που προσέλαβε.
Γεια! Κατάφερες να έρθεις.
Ας βγούμε φωτογραφία.
Ευχαριστώ.
Καλή διασκέδαση.
Καλή μου, είναι εδώ ο σεφ Πολ;
Ο σταθμός του είναι εκεί.
Αλήθεια;
Είσαι με τον κύριο Τος, σωστά; Πώς σε λένε;
Ήρθε ο σεφ Πολ.
Καλησπέρα, σεφ.
Να βγούμε μια φωτογραφία μαζί;
Βεβαίως.
Ωραία. Πιο κοντά, παρακαλώ.
Έτοιμοι; Ένα, δύο, τρία.
Αγνόησέ τον. Συγκεντρώσου στη δουλειά σου.
Δεν πρόκειται να χάσεις.
Νιώθω σαν να με σφαγιάζουν δημόσια.
Έλα, ψηλά το κεφάλι. Τον έφερα για να σε εμψυχώσει.
Κύριε Τος,
είναι αλήθεια ότι η κυρία Μίλκι μάς διάλεξε επίτηδες;
Γιατί ρωτάς;
Θρίαμβος του Νέου Κύματος.
Τρώγεται αυτός ο αφρός;
Όλα τρώγονται.
Δοκίμασε αυτό.
- Μούρλια. - Ναι.
Ένα θυσιαστήριο στους θεούς.
Νουντλς νγκο νγκαέ.
Η οικογενειακή συνταγή της γιαγιάς μου.
Όλοι έχουμε ένα πιάτο που μας κάνει να νιώθουμε σαν στο σπίτι.
Όσο πιο πολύ μεγαλώνεις, όσο πιο πολύ πασχίζεις στον κόσμο,
τόσο μεγαλώνει η μοναξιά.
Όταν γυρίσεις σπίτι και φας αυτό το πιάτο...
νιώθεις ασφαλής.
Και σε κάνει να συνειδητοποιήσεις...
ότι κάποιος ακόμα σ' αγαπά...
Πάντα θα σ' αγαπά. Και τον αγαπάς κι εσύ.
Καλή όρεξη.
Τα νουντλς μυρίζουν υπέροχα.
Μοιάζει απλό, μα είναι νόστιμο.
Ας ξεπλύνουμε τα λιπαρά φαγητά.
Απλοί άνθρωποι.
Γιατί στην τελική, είμαστε όλοι άνθρωποι.
Καλή όρεξη.
Δοκίμασε τη σούπα.
Είναι τέλεια.
Να το τελευταίο μου μάθημα.
Όσο νόστιμο κι αν είναι το φαγητό σου, όσο ωραίο κι αν φαίνεται,
όσο δημιουργική κι αν είσαι...
ποτέ δεν θα νικήσεις ενάντια στον μύθο.
Πιστεύουν σ' εμένα.
Ήδη με άφησαν να νικήσω.
Επειδή πεινούν για εμένα.
Το έπιασες, γαμώτο;
Έχετε κληθεί για ανάκριση.
Ανάκριση για ποιο πράγμα;
Ωραία, ας το βάλουμε σε ένα πιάτο.
ΔΙΑΣΗΜΟΣ ΣΕΦ ΣΕΡΒΙΡΕΙ ΒΟΥΚΕΡΟ ΣΤΟΝ ΕΠΙΤΕΛΑΡΧΗ ΤΟΥΙ ΣΕ ΕΘΝΙΚΟ ΠΑΡΚΟ
Είναι πεντανόστιμο.
Τι ξεχωριστό γεύμα!
Ας το βάλουμε σε πιάτο.
Είναι πεντανόστιμο. Τι ξεχωριστό γεύμα!
Σας ευχαριστώ που δημοσιοποιήσατε το βίντεο.
Αλλά θα τη γλιτώσω.
Τότε, ακόμα περισσότεροι πλούσιοι θα παρακαλούν να πάω μαζί τους για κυνήγι.
Οι άνθρωποι σαν εμένα...
είμαστε υπεράνω του νόμου.
Σίγουρα θες να το παίξεις έτσι;
Ελάτε, παρακαλώ.
- Συγχαρητήρια, σεφ. - Ελάτε.
Συγχαρητήρια.
Συγχαρητήρια, σεφ.
Αόι, καλή μου, τα πιάτα σου είναι υπέροχα.
Παρεμπιπτόντως, πάντα θεωρούσα το φαγητό του σεφ Πολ
πολύ επιτηδευμένο.
- Το δικό σου είναι τίμιο. - Παιδιά!
Το επόμενο σόου απόψε είναι ο "Σπάρτακος"!
"Σπάρτακος". Ας παρακολουθήσουμε το σόου.
Αόι, ήσουν καταπληκτική. Χαίρομαι για εσένα.
Ξέρεις κάτι; Έβαλα λυτούς και δεμένους για να πάρεις αυτήν τη δουλειά.
Η εποχή του σεφ Πολ τελειώνει σύντομα,
και ξεκινά η δική σου.
Είσαι η ανερχόμενη σεφ που ανέτρεψε τον Πολ, τον βασιλιά της κουζίνας.
Χάρη στο βίντεο του Τον, η αντίληψη για τον σεφ Πολ άλλαξε.
Ώστε εδώ καταλήξαμε;
Έλα, Αόι.
Σ' αυτόν τον κόσμο,
δεν υπάρχουν κανόνες.
Ο Τον μπορεί να προσφέρει μόνο το βίντεο για τη χορηγία που ήθελες γι' αυτόν.
Άκου, Αόι.
Μην ταράζεσαι.
Δεν ηττήθηκες από τον σεφ Πολ.
Τώρα χρειάζεται μόνο να αποκτήσεις περισσότερη επιρροή και εμπειρία.
Να δείξεις ότι είσαι το αφεντικό.
Ίσως χρειαστεί να σου αλλάξω λουκ.
Θα φέρω ομάδα μάρκετινγκ
για να σε φροντίσουν.
Αόι.
Εσύ μου είπες ότι πρέπει να πεινάς για να πετύχεις.
Δεν πεινούσες γι' αυτό;
ΣΙΓΙΟΥ
Όλα καλά, αγάπη μου.
Είσαι σπίτι.
Μου έλειψες, αδελφούλα.
Ο Ω ξαφνικά αποφάσισε ότι θέλει να πουλά νουντλς.
Φοβήθηκε μήπως δεν έχουμε μάγειρα.
Γιατί άργησες τόσο;
Ε;
Σκάσε, Ω!
Θέλω να βοηθήσεις σε πολλά.
- Εγώ; - Ναι.
Σε τι να βοηθήσω;
Το φόρτε σου, δημιουργία περιεχομένου.
Έγινε.
Θα είμαι η μαγείρισσα εδώ.
- Και το άλλο σου εστιατόριο; - Αυτό είναι το εστιατόριό μου.
Εδώ θα φτιάξω το μενού μου.
Θα ξεκινήσουμε το δικό μας παιχνίδι εδώ.
Πεινάτε;
- Ναι. - Ναι!
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα