Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- ‪ - Nhanh nào.
‪- Còn một phút! ‪- Vâng!
‪- Mười giây! ‪- Vâng!
‪- Năm giây! ‪- Vâng!
- ‪ - Những người chiến thắng thực sự ‪luôn là những người thèm khát nhất.
- ‪ - Chúc ngon miệng.
- ‪ - Không dao nĩa?
- ‪ - Dùng tay ạ.
- ‪ - HUNGER: KHAO KHÁT THÀNH CÔNG
‪- Lấy đơn hàng. ‪- Được rồi.
- ‪ - Vào trong đợi. Ngoài đó nóng.
‪- Đây. ‪- Cảm ơn.
‪- Chờ chút. ‪- Cảm ơn.
‪- Phần lớn à? ‪- Vừa.
- ‪ - Hủ tiếu xào, bàn ba.
- ‪ - Hủ tiếu xào xốt bàn bốn.
‪- Dùng gì ạ? ‪- Hai hủ tiếu xào xốt, một hủ tiếu xào.
- ‪ - Có hai hủ tiếu xào rồi.
- ‪ - Ngồi đâu?
- ‪ - Rồi! Hai hủ tiếu xào.
‪- Bàn hai? ‪- Ăn cho có sức.
‪- Này. Cảm ơn. Ngon quá. ‪- Món khoái khẩu của cậu đó.
- ‪ - Chào chú.
‪- Thịt lợn đây. ‪- Ừ.
- ‪ - Cháu đi sớm mà đã đầy người rồi.
- ‪ - Làm xong rồi.
- ‪ - Cảm ơn.
‪- Xong rồi. Cảm ơn. ‪- Bo, đi lấy thêm hủ tiếu.
‪- Và thêm thịt lợn. ‪- Ừ.
- ‪ - Xong rồi.
‪- Chào anh. Ăn như cũ à? ‪- Ừ, như cũ.
- ‪ - Hắn là kẻ lừa đảo à?
- ‪ - Cô giỏi thế này, ‪nên làm ở đâu đó phù hợp hơn.
- ‪ - Mai gặp nhé.
‪Đừng ăn ngấu nghiến, Jang.
- ‪ - Thôi nào, cho tớ thở cái, nhé?
- ‪ - Hôm nay đủ chán rồi, để tớ ăn đi.
- ‪ - Nữa à? Gì nữa?
- ‪ - Lại bị từ chối ý tưởng.
- ‪ - Lũ khốn đó không bao giờ hiểu ‪người ở tuổi chúng ta.
- ‪ - Tớ sẽ nghỉ việc.
- ‪ - Cái gì?
- ‪ - Con cưng của sếp tớ ‪được vào làm vị trí tớ muốn.
- ‪Đừng vội làm gì cả. Nghĩ kỹ đi. - ‪ - Cậu tìm được việc mới chưa?
‪- Không. ‪- Cậu nói thì dễ.
- ‪ - Khi cậu tốt nghiệp,
‪cái nghề này dọn sẵn.
- ‪ - Bọn tớ không có gì cả. - ‪ - Còng lưng kiếm bạc lẻ.
‪Ít nhất cậu có lựa chọn. Còn tớ?
- ‪ - Tớ mang gánh nặng con cả.
- ‪ - Thôi nào, Aoy.
- ‪ - Ai đó phải tiếp quản ‪công việc của gia đình mà.
- ‪ - Tại sao lại là tớ?
- ‪ - Tớ mừng vì đó là cậu.
‪- Cậu nấu ăn ngon hơn bố cậu. ‪- Chà.
- ‪ - Biết nịnh gớm nhỉ.
- ‪ - Còn cậu, Au.
- ‪ - Cậu là gì? - ‪ - Người sáng tạo nội dung trực tuyến tự do?
- ‪ - Cậu chả biết bọn tớ vất vả thế nào.
- ‪ - Tớ biết mà.
- ‪ - Tớ biết tớ nghèo kiết xác.
- ‪ - Biết một việc tớ kiếm được nhiêu chứ?
- ‪ - Mở mắt thức dậy là thấy nghèo rồi.
- ‪ - Hồi đó,
‪tớ từng nghĩ mình sẽ thay đổi thế giới ‪sau khi tốt nghiệp.
- ‪ - Giờ nhìn xung quanh đi.
- ‪ - Bươn chải trong cuộc đời chả có tương lai.
- ‪ - Trời, thì ở nước mình khó sống mà.
- ‪ - Cậu phải giàu từ trong trứng ‪hoặc là con ông cháu cha.
- ‪ - Người thường như chúng ta ‪không có quyền được hạnh phúc.
- ‪ - Này.
- ‪ - Hôm nay có một gã kỳ lạ đưa tớ cái này. - ‪ - Gã bảo tớ đến đó làm việc. Nghe nói chưa?
- ‪ - Chết tiệt! Hunger? Bếp trưởng Paul?
‪Để tớ xem.
- ‪ - Ghê nhỉ. Vậy cậu biết chỗ này?
‪- Tất nhiên. ‪- Tuyệt.
- ‪ - Paul, thượng tế của ẩm thực cao cấp. - ‪ - Nổi tiếng lắm. Sao cậu không biết ông ta?
- ‪ - Xe của ai đây? Xin dời đi.
- ‪ - Vâng.
- ‪ - Cái gì?
- ‪ - Gì cơ? Chỗ đó là khu vực cấm đỗ xe mà?
‪Đỗ xe ngang ngược vậy đó.
- ‪ - Chà, chắc là ông lớn.
- ‪ - Phải, khu cấm đỗ xe ‪chỉ dành cho lũ mạt hạng chúng ta.
‪Đúng là đồ khốn.
‪Ăn đi rồi bắt xe về nhà ‪trước khi trời đổ mưa.
- ‪ - Gần đây, việc làm ăn không mấy suôn sẻ...
- ‪ - WITTAYA, TRỢ LÝ BẾP PHÓ
- ‪ - Joy, chị mượn laptop nhé?
- ‪ - Vâng.
‪"BẠN CÀNG ĂN, BẠN CÀNG THÈM KHÁT"
- ‪ - SONGKARN_TAE, HAI THÁNG TRƯỚC
- ‪ - CUỐI CÙNG! TÔI ĐÃ ĐỢI MỘT NĂM ‪#HUNGER #BẾPTRƯỞNGPAUL
- ‪ - MỘT THÁNG TRƯỚC
‪ĐÂY LÀ TÁC PHẨM NGHỆ THUẬT CÓ THỂ ĂN ĐƯỢC ‪#HUNGER
- ‪ - PAUL, ANH CHO TÔI ĂN SƯỚNG BANH XÁC!
- ‪ - MÓN ĂN SẼ BIẾN BẠN THÀNH NGƯỜI ĐẶC BIỆT
- ‪ - Hunger là ẩm thực ‪dành cho những ai thèm khát thứ gì đó.
- ‪ - Vì cơn đói sẽ đánh thức ‪bản năng nguyên thuỷ của bạn.
- ‪ - Cơn đói là thứ khiến bạn trở nên đặc biệt.
- ‪ - Bạn muốn là người thường,
‪hay bạn muốn trở thành người đặc biệt hơn?
- ‪ - Bàn bốn, hai lớn, một vừa.
- ‪ - Hai hủ tiếu xào lớn, bàn hai.
- ‪ - Cho tôi một hủ tiếu xào lớn.
- ‪ - Hai hủ tiếu xào xốt cỡ vừa mang đi.
- ‪ - Hai hủ tiếu xào xốt cỡ vừa.
- ‪ - Cỡ vừa?
- ‪ - Chờ ở đây nhé.
- ‪ - Bỏ nó xuống!
- ‪ - Xin lỗi!
- ‪ - Chết tiệt.
- ‪ - Cô ấy sẽ thi thử?
‪Đúng vậy.
- ‪ - Thi thử?
‪- Thấy được chứ? ‪- Cũng được.
‪- Hai thôi? ‪- Vâng, Bếp trưởng.
- ‪ - Chào Bếp trưởng.
- ‪ - Tôi là Pat. Tôi từng là bếp phó...
- ‪ - Tôi hỏi chưa?
- ‪ - Cơm rang.
‪Đơn giản vậy ạ?
- ‪ - Chảo đáy tròn à?
- ‪ - Về đi.
- ‪ - Bếp trưởng à.
‪- Tôi trượt à? ‪- Đủ rồi.
- ‪ - Dĩa cơm rang nhà làm này ‪không thể ngon hơn của tôi.
‪- Tôi học từ... ‪- Tôi đã bảo anh về đi.
- ‪ - Không.
- ‪ - Tôi nói với mẹ là tôi sẽ làm ở đây. - ‪ - Tôi không thể đi!
- ‪ - Mặc xác mẹ anh.
- ‪ - Tôi nói rồi.
- ‪ - Người tốt nghiệp từ trường ẩm thực ‪chả có trí tưởng tượng
‪và không dùng lửa như đầu bếp đứng lò.
- ‪ - Vâng, Bếp trưởng.
- ‪ - Vậy cô hiểu là dùng cơm nguội sẽ ngon hơn.
- ‪ - Biết dùng lửa không?
- ‪ - Tôi nghĩ... Tôi biết...
- ‪ - Có biết hay không?
- ‪ - Tôi biết ạ.
- ‪ - Sao cô lại muốn làm ở đây?
- ‪ - Tôi muốn trở nên đặc biệt.
- ‪ - Mùi từ quán hủ tiếu xào của cô,
‪nó không hợp.
- ‪ - Tắm rửa và thay đồ đi.
‪Đi chợ khi xong việc ‪và kiểm tra khoai tây.
‪Đội bếp giờ có bảy thành viên, ‪bao gồm cả Bếp trưởng Paul.
- ‪ - Anh nói "giờ" là sao?
‪Ý tôi là con số có thể thay đổi ‪bất cứ lúc nào.
- ‪ - Tuỳ vào Bếp trưởng Paul.
‪Đi theo tôi.
‪Đó là chú Dang, bếp phó, ‪chỉ huy phó của Bếp trưởng Paul,
‪cựu binh đã trải qua nhiều trận chiến.
- ‪ - Anh Tue phụ trách quầy súp.
- ‪ - Hãy nghĩ mình may mắn nếu nghe anh ta nói.
- ‪ - Và đó là Keng. - ‪ - Anh ấy gia nhập vài tháng trước.
- ‪ - Rõ.
- ‪ - Anh ấy chủ yếu quản bếp lạnh ‪nhưng có thể làm xốt và tráng miệng ngon.
‪Đây là Bae,
‪người phụ bếp.
- ‪ - Anh ấy không nói tiếng Thái, nên chỉ cười.
- ‪ - Nhưng làm rất chăm.
- ‪ - Và anh là...
- ‪ - Tôi là Tone, trợ lý bếp phó, ‪kém chú Dang một bậc.
- ‪ - Còn tôi là gì?
- ‪ - Cô đang thay thế một người bị sa thải.
- ‪ - Bếp trưởng Paul hẳn muốn cô làm bếp chiên.
- ‪ - Cho nên vị trí của cô
‪ngang tầm tôi.
- ‪ - Sự kiện ngày mai là
‪tiệc sinh nhật riêng.
- ‪ - Mười lăm khách.
‪Độ tuổi trung bình là trên 40. ‪Địa điểm sẽ là tư gia.
- ‪ - Người tổ chức là Tướng Premsak.
- ‪ - Khách của ông ấy là những tên tuổi lớn ‪trong giới chính trị và kinh doanh.
- ‪ - Chủ đề sẽ là
‪"Thịt và Máu".
- ‪ - Màu sắc táo bạo.
- ‪ - Mọi thứ phải ngon và mọng nước. - ‪ - Nó phải làm miệng lem luốc.
- ‪ - BÒ A5, DĨA VÀNG 40 CM
- ‪ - Hiểu chưa?
- ‪ - Vâng, Bếp trưởng.
- ‪ - Công việc của cô
‪là rán thịt bò Wagyu A5 ‪thành những miếng thịt mềm
‪mà không cần nhai.
- ‪ - Vâng, Bếp trưởng.
- ‪ - Tất cả phụ thuộc vào cắt thái hoàn hảo ‪và kiểm soát ngọn lửa.
- ‪ - Nấu vừa đủ để thịt ngon ngọt.
‪Đừng để thịt quá chín.
- ‪ - Làm đi.
- ‪ - Dày quá.
- ‪ - Vẫn còn dày quá.
- ‪ - Cầm chặt con dao.
- ‪ - Giữ lưỡi dao thẳng.
‪Đừng làm nát.
- ‪ - Làm lại đi.
‪Đừng cưa thịt.
- ‪ - Tôi đã bảo đừng cưa mà, chết tiệt.
‪Đừng có cưa thịt!
- ‪ - Làm lại.
- ‪ - Cô lại cưa rồi.
- ‪ - Có biết mỗi lát thịt giá bao nhiêu không?
- ‪ - Rán đi.
- ‪ - Quá chín.
- ‪ - Thử lại đi.
- ‪ - Quá chín.
- ‪ - Về nhà đi nếu cô sợ lửa.
- ‪ - Quá chín. Thử lại đi.
- ‪ - Thịt bị dính vào chảo rồi.
- ‪ - Lại đi. Mau.
- ‪ - Quá nhiều dầu!
- ‪ - Cô không muốn là người đặc biệt à?
- ‪ - Tôi đã thuê cô để rán cái này.
- ‪ - Không làm được thì đừng ở đây.
- ‪ - Tôi đã nói rõ là ‪tôi muốn thịt được nấu thế nào.
- ‪ - Tiếp tục đi. Làm đúng đi.
- ‪ - Nếu cô đi khi tôi quay lại,
‪chứng tỏ là
‪cô xứng đáng
‪suốt đời ở quán mì của cô.
- ‪ - Nếu cô ta không làm được, ‪ta sẽ thay đổi thực đơn.
- ‪ - Vâng, Bếp trưởng.
‪Ái chà.
‪Ôi chà, thầy cố vấn.
- ‪ - Có vẻ như học trò của cậu không về nhà.
- ‪ - Thay đồ đi.
- ‪ - Vâng, Bếp trưởng.
- ‪ - Lau dầu đi.
‪- Lại gần hơn nữa. ‪- Rồi.
‪Được rồi. Thêm một tấm nữa.
- ‪ - Xin chờ chút.
‪- Chào buổi tối. ‪- Chào buổi tối.
- ‪ - Này... Maya cũng được mời à?
‪- Tuyệt. ‪- Cảm ơn.
- ‪ - Cô ấy đang yêu Trung uý Pom.
‪Ông ấy là ‪phát ngôn viên quân đội tiếp theo.
- ‪ - Có phải gã kia ‪từ gia đình Chaiprakan không?
- ‪ - Sao lại ở đây? - ‪ - Tiệc sinh nhật của chính trị gia mà.
- ‪ - Các doanh nhân nịnh bợ chính trị gia ‪để có thoả thuận nhượng quyền.
- ‪ - Gia đình đó đã bận rộn ‪xây dựng mối quan hệ.
‪Được mời là một thắng lợi lớn.
- ‪ - Chào Bếp trưởng.
- ‪ - Chào anh Tos.
- ‪ - Khu vực này cho đội của tôi...
- ‪ - Kìa, Bếp trưởng. Đừng hắt hủi tôi thế chứ.
- ‪ - Tôi ở đây để nếm thử thực đơn của ông, ‪đâu phải để chọc tức ông.
‪Đó là anh Tos.
- ‪ - Một chủ nhà hàng cộm cán.
- ‪ - Anh ấy muốn tài trợ cho ta ‪nhưng Bếp trưởng Paul từ chối.
- ‪ - Chào Đại tướng.
‪- Là anh. ‪- Ông khoẻ không?
‪- Giờ anh là tướng à? ‪- Chưa đâu ạ. Chỉ là trung uý.
‪- Thật à? ‪- Vâng.
‪- Lên tướng thì gọi tôi. ‪- Vâng.
- ‪ - Tôi đỡ cho.
‪- Anh đưa bạn gái tới nữa. ‪- Chào buổi tối.
‪- Vâng. ‪- Tôi xoa đầu nhé?
‪- Chúc cả hai thành đạt. ‪- Cảm ơn ông.
‪- Cảm ơn. ‪- Được thăng chức.
‪- Cảm ơn ông. ‪- Mừng sinh nhật ông.
‪- Cảm ơn. ‪- Ông nhớ tôi chứ?
- ‪ - Anh là Bộ trưởng Bộ Tài chính mà?
- ‪ - Tôi đây, thưa ông. - ‪ - Tất nhiên ông nhớ đã bổ nhiệm tôi.
- ‪ - In tiền cho tôi được không?
‪Được rồi.
- ‪ - Bắt đầu.
‪- Tôi có thể chúc mừng không? Ngon lắm. ‪- Đúng vậy.
‪- Món nào cũng ngon. ‪- Tôi ăn nhiều lắm, nhưng đừng nói ai nhé.
‪- Nói là tôi ăn ít thôi. ‪- Ngon không nỡ nuốt.
- ‪ - Nếu cô cần giúp gì, hãy gọi tôi.
- ‪ - Vâng, thưa bà?
- ‪ - Hai hủ tiếu xào cỡ vừa mang đi.
- ‪ - Hai hủ tiếu xào xốt cỡ vừa, bàn sáu.
- ‪ - Xong rồi.
- ‪ - Bàn số năm vẫn đang chờ.
- ‪ - Làm gì mà cười?
- ‪ - Sao cậu không ăn ở nhà?
- ‪ - Tớ nhớ cậu.
‪Ăn một mình buồn quá.
- ‪ - Cái gì đây? Cậu đang ăn cám lợn à?
‪"Cám lợn"? Lòng hầm mà.
- ‪ - Cậu bị sao vậy? Tớ hay ăn món này mà.
- ‪ - Trông ghê quá.
- ‪ - Trời ạ.
- ‪ - Mới nấu cho người giàu một lần ‪mà giờ thấy món này ghê rồi à?
- ‪ - Gọi cậu là Quý bà Aoy nhé?
- ‪ - Au!
‪Đồ cậu ăn phải trông ngon lành, ‪chứ không phải ghê tởm.
- ‪ - Này... Chết tiệt, Au!
- ‪ - Tớ ăn để sống, không phải sống để ăn.
- ‪ - Nghe này.
‪Đồ sang có thể ngon. Tớ chưa bao giờ ăn.
- ‪ - Nhưng nó dành cho người có tiền để đốt. - ‪ - Với tớ và cậu, thế này là đủ.
- ‪ - Ngon, bổ, rẻ.
- ‪ - Chào Tone.
‪Để làm gì?
- ‪ - Hương vị của món ăn,
‪tôi thấy thật ra
‪đến từ sự tươi mới
‪và chất lượng đặc biệt của nguyên liệu.
- ‪ - Dù là thịt, cá hay gia vị‪,
‪nguồn gốc của chúng ‪đem lại một phong vị độc đáo.
- ‪ - Giá là 2.800 baht một ký.
- ‪ - To đấy.
- ‪ - Bạn gái của cậu à?
- ‪ - Không. Chỉ là bạn thôi.
- ‪ - Nói dối.
- ‪ - Mọi người có vẻ thân thiết.
- ‪ - Tôi thường ghé.
- ‪ - Tôi từng đến đây với Bếp trưởng Paul. - ‪ - Giờ ông ấy giao cho tôi đi một mình.
‪Ông ấy tự đến đây à?
‪Ừ.
‪Ông ấy nói với tôi ngay cả những món ăn ‪xa xỉ nhất cũng dựa vào
‪nguyên liệu thô của tầng lớp lao động.
‪Ông ấy luôn trả họ hậu hĩnh ‪nhưng với một điều kiện.
- ‪ - Họ phải cung cấp cho ông ấy ‪đồ ngon nhất của họ.
- ‪ - Bằng cách này,
‪dân địa phương có thể tự hào về nông sản ‪và có được thu nhập kha khá.
‪Đây.
- ‪ - Cảm ơn.
- ‪ - No chưa?
- ‪ - Vậy nấu đồ sang cho người giàu
‪cũng có lợi cho người nghèo.
- ‪ - Bếp trưởng ngầu thật.
‪Đây ạ.
- ‪ - Nó phải tươi hơn.
‪- Vâng, Bếp trưởng. ‪- Bếp trưởng, mời nếm thử xốt.
- ‪ - Cô đặc và làm nó mặn hơn.
- ‪ - Vâng ạ.
‪Đây ạ.
- ‪ - Tìm nguyên liệu sáng hơn.
- ‪ - Có gì để tôi chiên xào không?
- ‪ - Không.
- ‪ - Vậy tôi nên làm gì?
- ‪ - Dọn dẹp bát đĩa, lau sàn, dọn nồi, đổ rác.
- ‪ - Nhiều việc để làm mà.
- ‪ - Nhưng tôi là trợ lý bếp phó.
- ‪ - Ai nói vậy?
- ‪ - Tôi đã rán đồ ăn ở bữa tiệc.
- ‪ - Tiệc tàn rồi. Hôm nay cô là phụ bếp.
- ‪ - Không, tôi là trợ lý bếp phó. Tôi nên...
- ‪ - Sao cô nghĩ mình quan trọng?
- ‪ - Nhìn Bae kìa.
- ‪ - Thử cắt thái như cậu ấy xem.
- ‪ - Nhanh hơn.
- ‪ - Nhanh hơn nữa.
- ‪ - Nhanh nữa.
- ‪ - Nhanh hơn nữa.
- ‪ - Nhanh nữa!
‪Ôi!
- ‪ - Ngoài chiên xào ra,
‪cô có biết làm gì nữa đâu.
- ‪ - Sao cô nghĩ mình xứng đáng ‪được nhận vé vàng?
- ‪ - Dễ thương quá.
- ‪ - Quẩy lên nào!
- ‪ - Tuyệt!
- ‪ - Mấy em, anh cho tiền này!
- ‪ - Chúc ngon miệng.
- ‪ - Ngon.
- ‪ - Ngon đó, Bếp trưởng.
- ‪ - Này. Ngon quá!
‪- Thật à? ‪- Ừ!
- ‪ - Rất ngon!
‪Ông đỉnh quá!
- ‪ - Tôi có quà cho ông.
‪Ông sẽ thích nó.
‪- Nào, Prang. ‪- Lại đây.
- ‪ - Thật quyến rũ!
‪- Tuyệt quá! ‪- Nào!
‪Đang uốn éo kìa!
- ‪ - Khỉ gió!
‪Ước gì được thế.
- ‪ - Thấy lũ nhóc đó không? - ‪ - Còn trẻ hơn chúng ta.
- ‪ - Họ trẻ hơn.
- ‪ - Bọn nó chơi tiền ảo. Cậu có không?
- ‪ - Thôi.
- ‪Ít nhất ta cũng theo Bếp trưởng Paul. - ‪ - Họ thực sự tôn thờ ông ấy.
- ‪ - Thờ? Không. Nhìn bọn nó kìa.
- ‪ - Bọn nó chẳng biết thức ăn ngon là gì.
- ‪ - Chúng chỉ thuê Bếp trưởng Paul ‪để khoe khoang.
- ‪ - Ta chả là gì với chúng.
- ‪ - Và ta sẽ luôn như vậy ‪kể cả vào ngày ta chết.
- ‪ - Trừ khi cậu tạo thực đơn riêng,
‪cậu sẽ mãi là diễn viên phụ.
- ‪ - Nhớ lấy.
- ‪ - Chà, bít tết hả chị?
- ‪ - Thử đi.
‪- Đây. ‪- Rồi.
- ‪ - Ngon lắm.
- ‪ - Thật sao?
- ‪ - Bố nói thật không?
- ‪ - Phải. Không tệ.
- ‪ - Chú nói muốn thử cái này. - ‪ - Cháu tốn gần 200 baht đấy.
- ‪ - Nhiều thế?
- ‪ - Chắc chắn rồi.
- ‪ - Người pha chế nói
‪nó được làm từ hạt cà phê đoạt giải ‪từ cuộc thi ở Kenya hay gì đó.
- ‪ - Xem có thích không.
‪- Ừ. ‪- Sao rồi?
- ‪ - Bít tết và cà phê.
- ‪ - Bố chẳng hiểu thế giới hiện đại.
- ‪ - Cái gì cũng phải đặc biệt ‪để họ có thể đặt giá cao hơn.
- ‪ - Nó đắt vì nó đặc biệt, ‪hay đặc biệt vì nó đắt?
- ‪ - Hay đấy.
- ‪Hủ tiếu ‪ - Ngo Ngae‪ xào?
- ‪ - Xin ạ.
‪Được rồi.
- ‪ - Cậu làm à?
‪- Ừ. ‪- Để tớ thử.
‪- Này. ‪- Ôi không.
‪- Au. ‪- Gì cơ?
‪- Ăn bốc là vô phép. ‪- Ông bà xưa giờ ăn thế mà.
- ‪ - Dùng nĩa đi.
- ‪ - Trời ạ.
- ‪ - Cứ như đồ ăn đường phố rẻ tiền.
- ‪ - Biến đi, Au!
‪- Thật mà, thề. ‪- Đây là thịt lợn Kurobuta hạng A.
‪Đó là thịt lợn nướng ướp sữa ‪và cậu cho nhiều tiêu quá.
- ‪ - Chết tiệt, Au!
- ‪ - Khăn đâu?
- ‪Đây mới là món đặc biệt. - ‪ - Cái tên cũng chết người nữa.
- ‪- Cảm ơn. - ‪- Hủ tiếu ‪ - Ngo Ngae.
- ‪ - Nhớ món này quá.
- ‪ - Ngon nhất.
- ‪ - Hai hủ tiếu xào nhé.
- ‪ - Vào đi nào.
- ‪ - Nhà anh đẹp nhỉ.
‪- Muốn ăn trước không? ‪- Cảm ơn. Tôi thèm món này.
- ‪ - Giờ cô thử đi.
- ‪ - Rồi.
‪- Cầm đúng chưa? ‪- Ừ.
- ‪ - Không, làm thế này. Cuộn ngón tay trái.
‪- Được rồi. ‪- Giờ thì nhấc tay phải lên.
‪- Rồi. ‪- Giữ nó thẳng đứng, rồi ấn xuống.
- ‪ - Giống phần thịt ‪của Bếp trưởng Paul. Nó đắt mà?
‪Để dầu bắn ra xa.
‪Ấn thịt vào chảo để nó chín đều.
‪- Đây là áp chảo. ‪- Rồi.
‪- Đây là nướng chân không. ‪- Ừ.
- ‪ - Không nêm thêm à?
‪Để làm gì? Thế này đủ ngon rồi.
- ‪ - Lắc đi.
‪- Ý là, đẩy chảo đi. ‪- Làm sao?
‪- Thế này à? ‪- Kiểu...
‪Ừ, đúng rồi.
- ‪ - Sao? Ngon không?
‪- Cô dùng chảo à? ‪- Ừ.
- ‪ - Nấu theo sách vở cũng chán mà.
‪- Chảo là chảo thôi. ‪- Ừ.
‪Ồ không, nó đang bốc lửa!
- ‪ - Cẩn thận!
‪Đấy. Xong.
- ‪ - Sao, Bếp trưởng?
‪Được rồi.
- ‪ - Thấy chưa? - ‪ - Khi cô dùng chảo, nó sẽ cháy xém.
- ‪ - Và khiêm tốn hơn một chút ‪với lượng xốt cô dùng nhé.
- ‪ - Rồi.
- ‪ - Và tôi nghĩ cô đã xoa bóp nó hơi quá.
- ‪ - Nhẹ nhàng hơn một chút, ‪nếu không sẽ thành thịt lợn ướp.
‪Được rồi, tôi sẽ làm lại.
- ‪ - Tôi nghĩ...
- ‪ - Sao?
- ‪ - Nhẹ nhàng hơn.
- ‪ - Nhẹ hơn?
- ‪ - Như thế này.
‪Đúng rồi.
- ‪ - Chú Dang.
- ‪ - Làm ơn thử một miếng cho cháu nhé.
‪Đây. Há đi.
- ‪ - Sao rồi?
- ‪ - Phần mỡ chưa chín.
‪- Cái gì? ‪- Đây. Thấy chứ?
- ‪ - Nhìn này, Aoy. Mỡ vẫn còn màu trắng.
- ‪ - Cháu phải tỉ mỉ. Đảm bảo nó chín đều.
- ‪ - Hiểu chứ?
‪- Cháu còn phải học nhiều. ‪- Đúng đó. Đường còn dài lắm.
- ‪ - Không chỉ về hương vị, ‪mà còn cách trình bày.
- ‪ - Chết tiệt, Keng.
- ‪ - Gì cơ?
‪- Thế được hả? ‪- Không.
- ‪ - Chết tiệt, Keng.
- ‪ - Nhìn tôi ngầu không?
- ‪ - Sao lại giấu?
- ‪ - Trông ngầu đấy. Nhỉ?
- ‪ - Cậu làm gì thế? Hút tiếp đi!
- ‪ - Cái gì đây?
‪- Là... ‪- Đừng bỏ ra!
- ‪ - Súp ạ.
- ‪ - Cậu phải tiếp tục kiểm tra xem ‪súp đã sẵn sàng chưa.
- ‪ - Kiểm tra đi. Tiếp tục đi.
- ‪ - Chắc được rồi.
- ‪ - Có ngon không?
- ‪ - Nếu việc này xảy ra khi cậu nấu cho khách,
‪cậu có chịu trách nhiệm không?
- ‪ - Tôi xin lỗi.
‪Ở đây có kẻ trộm.
‪Đúng vậy.
- ‪ - Trong bếp của chúng ta. Tin được không?
- ‪ - Kẻ đó lấy 500 gram thịt bò ủ khô
‪và 500 gram gan ngỗng.
- ‪ - Ai muốn thú tội?
- ‪ - Một tên trộm không thể làm đầu bếp. ‪Đầu bếp không tự làm nhục mình như thế.
- ‪ - Nếu không có ai thú nhận...
‪tôi sẽ xem băng an ninh.
- ‪ - Nhưng sau đó...
‪đi mà gặp cảnh sát.
- ‪ - Tôi lấy ạ.
- ‪ - Tôi đã phục vụ đồ ăn ngon ở đây ‪nhiều năm rồi. Sao ta không được ăn ngon?
- ‪ - Anh đã ở đây nhiều năm rồi.
- ‪ - Sao anh không hiểu
‪là đồ ăn của tôi ‪chỉ dành cho người có tiền?
- ‪ - Nếu anh muốn ăn đến thế, ‪hãy dùng tiền để thuê tôi,
‪rồi tôi nấu cho anh.
- ‪ - Sự nghiệp của anh toi rồi.
- ‪ - Biến đi.
- ‪ - Thực đơn ngày mai, Aoy sẽ điều hành bếp.
- ‪ - Vì chúng ta thiếu nhân viên, chú Dang,
‪chú sẽ làm thay cho Tue và Aoy.
- ‪ - Vâng, Bếp trưởng.
- ‪ - Bếp trưởng?
- ‪ - Bố, khi nào chúng ta về nhà? - ‪ - Con muốn gặp Caesar.
- ‪ - Sắp rồi con.
- ‪ - Nhà đang được sửa sang. - ‪ - Caesar đang canh gác nó.
- ‪ - Khi hoàn tất,
‪ngôi nhà của chúng ta ‪sẽ lớn hơn và đẹp hơn rất nhiều.
- ‪ - Vâng.
- ‪ - Tô màu cho ngôi nhà thôi.
- ‪ - Ngon lắm ạ.
- ‪ - Em tặng chị ngôi sao hồng.
‪- Cảm ơn em. ‪- Không có gì.
- ‪ - Thêm phô mai.
- ‪ - Bếp trưởng.
- ‪ - Vứt nó đi.
- ‪ - Sao vậy, Bếp trưởng?
- ‪ - Chuẩn bị phục vụ.
- ‪ - Tiếp tục đi.
- ‪Súp consommé ‪ - L'enfant.
- ‪ - Chúc ngon miệng.
- ‪ - Cậu đã làm gì?
- ‪ - Cậu biết cậu làm hỏng súp không?
- ‪ - Tôi không biết.
- ‪ - Nó có mùi tôm.
- ‪ - Cậu không biết à?
- ‪ - Không thể nào.
- ‪ - Tôm không có trong thực đơn ‪và nước dùng được nấu ở đây.
- ‪ - Con gái họ bị dị ứng động vật có vỏ.
‪Ông biết mà. Chỉ một thìa thôi ‪là con bé có thể chết.
- ‪ - Tôi nói rồi mà.
- ‪ - Sao ông làm thế? - ‪ - Nấu nước dùng là việc của ông.
- ‪ - Tôi hỏi ông đấy.
‪Ông ghen tị ‪với những đứa trẻ giỏi hơn ông à?
‪Ông ghen tị vì cô gái mới đến ‪nấu ăn ngon hơn ông, phải không?
‪Ông già đi, nhưng chả bao giờ tiến bộ. ‪Ông đổ lỗi cho mọi thứ trừ bản thân.
‪Ông muốn phá hoại sự nghiệp của tôi. ‪Đúng không, Dang?
- ‪ - Muốn phá tôi à?
- ‪ - Nghe cho thủng này. Tôi sẽ huỷ hoại ông.
‪Ông sẽ chả bao giờ làm đầu bếp nữa ‪cho đến ngày ông chết!
- ‪ - Không bao giờ...
- ‪ - Bếp trưởng!
- ‪ - Gọi cấp cứu!
- ‪ - Mau! Gọi cấp cứu!
- ‪ - Khốn kiếp!
- ‪ - Bếp trưởng Paul không có gia đình sao?
- ‪ - Hoa từ viện phó ạ.
‪Đem hết ra ngoài! Họ tưởng tôi chết rồi à?
- ‪ - Tôi không cần hoa tang chết tiệt.
‪- Tôi không ăn. ‪- Ông phải ăn...
- ‪ - Ai ăn thứ vớ vẩn này chứ?
‪Ông cần phải ăn để hồi phục.
- ‪Đây không phải đồ ăn. - ‪ - Tôi là đầu bếp. Tôi biết!
- ‪ - Hủ tiếu xào.
‪Đồ nhà làm thì có gì ngon?
- ‪Tôi làm hủ tiếu ‪ - Ngo Ngae ‪của bà tôi.
- ‪ - Là... khi bố tôi còn nhỏ, ‪ông ấy hay khóc và kêu ca khi bị ốm.
‪Ông ấy cũng kén ăn.
- ‪ - Bà lấy bất cứ thứ gì trong tủ lạnh
‪và xào tất cả lên để dỗ dành bố tôi.
- ‪ - Công thức của bà ấy rất ngon. - ‪ - Bà ấy làm bằng tình yêu.
- ‪ - Và bố tôi thích nó. - ‪ - Sau đó, công thức trở thành gia truyền.
- ‪ - Tương đậu trộn với xốt XO.
‪Ăn một miếng là biết à?
‪"Làm bằng tình yêu"?
- ‪ - Cái cớ của những người ‪không thể thoát nghèo.
- ‪ - Với tôi, thức ăn làm từ tình yêu ‪không tồn tại.
‪Để làm đầu bếp,
‪cần động lực to lớn hơn thế.
- ‪ - Vậy...
‪điều gì khiến ông muốn làm đầu bếp?
- ‪ - Một lọ trứng cá muối.
- ‪ - Mẹ tôi là người giúp việc.
- ‪ - Tôi đã thấy cách sống của người giàu.
- ‪ - Nó làm tôi tự hỏi.
- ‪ - Sao ta không bao giờ được dùng ‪những thứ họ đã dùng?
- ‪ - Sao ta không bao giờ được ăn thứ họ đã ăn?
- ‪ - Nhất là những lọ chứa hạt đen lấp lánh. - ‪ - Tôi biết chúng rất đắt.
- ‪ - Thằng ăn trộm!
- ‪ - Những thứ mà người nghèo không có quyền.
- ‪ - Mẹ đã làm việc hàng tháng trời để đền nó,
‪lọ trứng cá muối nhỏ đó.
- ‪ - Sau khi tôi bị bắt quả tang, ‪chúng tôi được lệnh dọn dẹp đống lộn xộn.
- ‪ - Bất ngờ lớn nhất là...
‪nó có vị dở tệ.
- ‪ - Thứ ta ăn đại diện cho địa vị xã hội,
‪không phải tình yêu.
- ‪ - Người nghèo ăn để thoả cơn đói.
- ‪ - Nhưng khi có thể ăn ngon mặc ấm,
‪cơn đói vẫn không vơi đi.
- ‪ - Ta khao khát được chấp thuận,
‪vì điều gì đó đặc biệt,
‪vì những trải nghiệm độc quyền.
- ‪ - Món trứng cá muối dở tệ đó khiến tôi ‪nhận ra mình muốn trở thành đầu bếp.
- ‪ - Một đầu bếp mà người giàu sẽ quỳ gối ‪cầu xin để nấu cho họ ăn.
- ‪ - Tôi sẽ khiến họ thèm khát tôi.
- ‪ - QUÁN SHUYOU
- ‪ - Bo? Sao đóng cửa sớm vậy?
- ‪ - Bố chị bị đột quỵ.
‪Ông ấy vào viện rồi.
- ‪ - Joy.
‪- Chị! ‪- Sao bố ở đây?
‪- Sao bố chưa được chữa trị? ‪- Họ nói không có giường.
- ‪ - Chờ đã.
‪- Xin chờ chút. ‪- Y tá!
- ‪ - Sao lại để bố tôi ở ngoài đó? - ‪ - Sao ông ấy không có phòng?
‪- Mặc bố tôi chết à? ‪- Cô đợi đã!
- ‪ - Nhìn bố tôi kìa. Ông ấy cần bác sĩ!
- ‪ - Xin hãy đợi.
‪- Con tôi bị ốm! ‪- Tôi làm gì được? Bố tôi cũng ốm!
- ‪ - Chú ấy sao rồi?
‪Ông ấy vừa phẫu thuật bắc cầu ‪nhưng vẫn chưa thấy khả quan.
‪Ông ấy cần theo dõi thêm.
- ‪ - Ta không thể tìm phòng tốt hơn sao?
- ‪ - Một người cha đã bắn chết gia đình mình, ‪rồi tự sát, dẫn đến ba người chết.
- ‪ - Vụ việc xảy ra ở một căn nhà phố.
- ‪ - Những người đã chết là bố, mẹ ‪và con gái bốn tuổi của họ.
- ‪ - Tất cả đều chết trên bàn ăn.
- ‪ - Hàng xóm của họ nói với phóng viên
‪là gia đình đó mới chuyển đến ‪và sống khép kín trong nhà.
- ‪ - Họ nghĩ gia đình đến từ thành phố.
- ‪ - Trung tướng Raywat Rattanapan nói, ‪sau khi kiểm tra hiện trường,
‪người cha đã bắn vợ và con ‪trước khi tự sát.
- ‪ - Các khoản nợ lớn của người cha được cho là ‪đã thúc đẩy ông ta ra tay.
‪Ông là chủ công ty xây dựng gặp rắc rói
‪với các thầu xây dựng ‪ở nhiều bất động sản sang trọng.
- ‪ - Sau những sự kiện bi thảm này,
‪kính gửi lời chia buồn ‪đến gia đình nạn nhân.
- ‪ - Anh đoán ta đã làm cho họ một bữa ăn ngon. ‪Đó là điều người bố muốn cho con mình.
- ‪ - Chúng ta phục vụ họ ‪món súp nấu bằng nước máy.
‪Đôi khi, anh tự hỏi.
‪Đồ ăn của Bếp trưởng có thực sự quan trọng ‪với thực khách không?
- ‪ - Chai. Tone.
- ‪ - Dạ, Bếp trưởng.
‪- Con này to quá. ‪- Vâng.
- ‪ - Chụp ảnh nào.
- ‪ - Thế là phạm pháp mà?
- ‪ - Ta chỉ nấu thôi. Ta không giết nó.
‪Đừng nghĩ nhiều.
- ‪ - Thức ăn là thức ăn.
- ‪ - Sao cô nghĩ mạng sống của con chim này ‪đáng giá hơn một con gà?
- ‪ - Nếu chỉ dùng thịt lợn và thịt gà, ‪ta sẽ không bao giờ tạo ra công thức mới.
- ‪ - Không, Bếp trưởng.
- ‪ - Vấn đề chả phải thức ăn. Mà là luật pháp.
- ‪ - Nếu cô không chịu nổi, ‪cô chả thể làm đầu bếp.
- ‪ - Vậy tôi nghỉ.
- ‪ - Nhanh lên, Chai.
- ‪ - TOKYO, CHUYẾN ĐI MỚI NHẤT, - ‪ - NỔI BẬT VỚI 18 QUẬN PHỔ BIẾN
- ‪ - Tôi ấn tượng với món chiên của cô ‪ở tiệc của Tướng Premsak.
- ‪ - Nói thật, tôi chưa từng thấy ‪thứ gì như thế.
- ‪ - Khi tôi thấy nó, tôi biết cô quá giỏi ‪để làm tay sai cho Bếp trưởng Paul.
- ‪ - Anh không nghĩ là quá sớm sao?
- ‪ - Aoy...
‪thế hệ của cô đã đến thời.
- ‪ - Cô vẫn còn trẻ, ưa nhìn ‪và cô là một đầu bếp phi thường.
- ‪ - Tôi có thể biến cô thành đầu bếp ‪giỏi nhất và đẹp nhất.
- ‪ - Tôi không nói là sẽ dễ dàng.
- ‪ - Cô phải cố hết sức.
- ‪ - Nhưng cô sẽ không làm một mình.
- ‪ - Phần thưởng sẽ hoàn toàn xứng đáng.
‪Đến nơi rồi.
- ‪ - Thích không?
- ‪ - Vậy chúng ta sẽ làm ‪không gian nhà hàng này...
- ‪ - Chị à, tối qua,
‪y tá đưa cho em hoá đơn viện phí của bố.
‪Ừ.
- ‪ - Chị thấy rồi.
- ‪ - Chị nghe này,
‪em sẽ tìm việc làm thêm để phụ tiền.
- ‪ - Không. Em lo học đi.
- ‪ - Chị sẽ lo việc này.
- ‪ - Cảm ơn vì đã nghĩ đến anh,
‪nhưng anh từ chối.
- ‪ - Tại sao? Một cơ hội tuyệt vời mà.
‪Ừ. Tốt cho em.
- ‪ - Nhưng anh sẽ không thoải mái ‪khi làm việc dưới quyền em.
- ‪ - Gặp đội bếp của cô đi.
- ‪ - Trong bếp không có chuyện dân chủ đâu.
- ‪ - Chỉ có chế độ độc tài.
‪Đây, Bếp trưởng.
- ‪ - NGỌN LỬA
‪- Đặc hơn. ‪- Vâng.
- ‪ - Thế nào ạ, Bếp trưởng?
- ‪ - Thử màu khác.
- ‪ - Tôm ngon quá.
- ‪ - Mọi thứ được nấu rất chuẩn.
- ‪ - Nhưng cô đang quá an toàn.
- ‪ - Cô vẫn ở trong vùng an toàn.
- ‪ - Những món này
‪không thể hiện bản sắc của cô.
- ‪ - Tôi không đầu tư vào cô ‪vì món của Bếp trưởng Paul.
- ‪ - Cái này không được. Dài quá.
- ‪ - Xốt, Bếp trưởng.
- ‪ - Không. Đỏ hơn.
- ‪ - Thịt lợn quá dày!
- ‪ - Cô làm việc với Paul?
- ‪ - Hết rồi ạ.
- ‪ - Tốt cho cô.
- ‪ - Quên ông ấy đi. ‪Đừng sao chép những gì ông ấy làm.
- ‪ - Cứ làm việc mình giỏi nhất.
- ‪ - NGỌN LỬA
- ‪"Đầu bếp sang chảnh chơi đùa với lửa". - ‪ - Ghê chưa, đang nổi lắm đấy.
- ‪ - Các bình luận nói: "Thật khó để đặt bàn".
‪"Tôi đặt trước một tháng".
- ‪ - Vậy là cuối cùng con bé cũng làm được.
- ‪ - Giờ Aoy nổi tiếng rồi.
- ‪ - Mời vào ạ.
- ‪ - Bọn anh không trụ nổi tháng nữa.
- ‪ - Theo đuổi ước mơ khó hơn anh tưởng.
- ‪ - Anh chả giỏi kinh doanh.
- ‪ - Không phải.
- ‪ - Là do địa điểm.
- ‪ - Quá xa đường chính.
- ‪ - Chính xác.
- ‪ - Em được tài trợ. Anh thì không.
- ‪ - Gì cơ?
- ‪ - Anh chả đủ tiền ‪thuê chỗ khác ngoài chỗ này.
‪Ý anh là sao?
- ‪ - Nhà tài trợ không cho em mọi thứ. - ‪ - Em đã làm việc chăm chỉ mà.
‪Ý em là nếu anh bị bỏng như em,
‪anh cũng sẽ thành công?
- ‪ - Này. Đừng có khó chịu.
- ‪ - Mọi thứ em có bây giờ, ‪anh không nghĩ em xứng đáng sao?
- ‪ - Rồi sao?
- ‪ - Muốn anh chúc mừng không?
- ‪ - Chúc mừng Aoy.
- ‪ - Em là tuyệt nhất.
- ‪ - Anh Tone!
- ‪ - Anh là người kéo em vào vụ này.
- ‪ - Phải.
- ‪ - Và đó là bước đi đúng đắn.
- ‪ - Ngày anh gặp em, anh biết em giỏi hơn anh.
- ‪ - Anh thấy em có năng khiếu và anh...
- ‪ - Anh đã ghen tị.
- ‪ - Biết gì không?
- ‪ - Anh không thể biến mơ thành thực
‪vì anh không đủ thèm khát.
‪Đau đấy.
- ‪ - Em nói như Bếp trưởng Paul.
- ‪ - Có lẽ em nói đúng.
- ‪ - Anh không đủ thèm khát.
- ‪ - Anh Tos.
- ‪ - Anh có nhớ Tone trong Hunger không?
- ‪ - Có lẽ anh có thể giúp anh ấy.
- ‪ - Tone?
- ‪ - Tôi nhớ cậu ấy.
- ‪ - Nói thật với cô nhé.
- ‪ - Cậu ấy chả có đặc sắc kinh doanh.
- ‪ - Nhưng anh ấy là một đầu bếp giỏi, anh Tos.
- ‪ - Tôi tin cô. Tôi biết.
- ‪ - Có cả triệu người như cậu ta.
- ‪ - Tôi không tìm đầu bếp giỏi.
- ‪ - Tôi muốn một người đặc biệt.
- ‪ - Rồi, tôi sẽ thử nói chuyện với cậu ta.
- ‪ - Cảm ơn anh.
- ‪ - Làm tốt lắm.
- ‪ - Nhưng tôi biết cô có thể làm tốt hơn.
- ‪ - Cạn ly.
- ‪ - Nhân tiện, tuần sau chúng ta ‪có một sự kiện lớn.
‪Đây sẽ là sự kiện đầu tiên ‪từ khi khai trương.
- ‪ - Tiệc sinh nhật cô Milky.
‪- Cô Milky? Tiểu thư nhà giàu à? ‪- Ừ.
- ‪ - Cô ấy đặc biệt chọn cô.
- ‪ - Sẽ có đầy người hạng A.
- ‪ - Những người nổi tiếng trong ngành ẩm thực.
- ‪ - Cả người yêu ẩm thực từ nước ngoài.
- ‪ - Ta đã khai trương nhiều tháng ‪nhưng tiếng tăm còn hạn chế.
- ‪ - Ta cần được biết đến hơn.
‪Đây là cơ hội lớn để cô ra mắt chính thức ‪trước cả nước.
- ‪ - Mai gặp nhé.
- ‪ - Cậu khoẻ chứ?
- ‪ - Này. Cậu chưa đi ngủ à?
- ‪ - Sắp ngủ rồi. Có chuyện gì không?
- ‪ - Cậu ăn tối chưa?
- ‪ - Chưa, tớ không biết ăn gì.
‪Đưa Jang và cả nhóm ‪đến ăn ở nhà hàng của tớ đi.
- ‪ - Lâu rồi tớ chưa gặp các cậu. ‪Đừng lo tiền bạc gì. Tớ đãi.
- ‪ - Nhớ các cậu.
- ‪ - Tớ đã rủ bọn nó rồi. - ‪ - Bọn nó bảo là bận quá.
- ‪ - Thật sao? Bận làm gì?
- ‪ - Khó chiều quá nhỉ.
‪Đừng khó khăn với bọn nó.
- ‪ - Cậu không hơn gì bọn nó đâu.
- ‪ - Cậu ổn chứ?
- ‪ - TẠM ĐÓNG
- ‪ - Về nhà đi, Aoy.
- ‪ - Bố cậu sắp xuất viện rồi.
- ‪ - Cậu đã thành công rồi mà?
- ‪ - Còn gì để chứng minh nữa?
- ‪ - Tớ mới chỉ bắt đầu.
- ‪ - Chăm sóc bố hộ tớ nhé.
- ‪ - Tất nhiên rồi.
- ‪ - Aoy này...
‪tớ nhớ cậu.
- ‪ - Nghe sến quá đi.
- ‪ - Sến con khỉ. Nói thật đấy.
- ‪ - Hàng xóm nói cậu đã thay đổi.
- ‪ - Tớ chả nghĩ vậy.
- ‪ - Tớ biết cậu vẫn như xưa.
- ‪ - Chờ chút. Xin lỗi, đóng cửa...
‪Ông không có ý kiến gì à?
‪Để làm gì chứ?
- ‪ - Giờ cô là đầu bếp nổi tiếng.
- ‪ - Lời phê bình của tôi vô nghĩa ‪vì thực khách của cô luôn ủng hộ cô.
- ‪ - Tôi vẫn muốn nghe suy nghĩ của ông.
‪Ý kiến của tôi không quan trọng ‪bằng ý kiến của mấy lão già
‪mà cô và Tos bợ đít mỗi tháng.
- ‪ - Tos là một doanh nhân giỏi.
- ‪ - Sao?
- ‪ - Vậy giờ cô đặc biệt à?
- ‪ - Có vui không?
‪Đáng sợ nhỉ?
- ‪ - Từ giờ trở đi...
‪suy nghĩ duy nhất của cô sẽ là...
‪"Khi nào mình sẽ rơi xuống vực?"
‪"Mình già quá rồi ư?"
‪"Giờ mình đã hết thời?"
- ‪ - Cô sẽ bám lấy thành công ‪mà không nhận ra mình đã mất gì.
- ‪ - Như bây giờ.
- ‪ - Cô đã mất Tone rồi đấy.
- ‪ - Khoan hoảng sợ.
- ‪ - Cô mới bắt đầu thôi.
- ‪ - Cô sẽ mất nhiều hơn thế.
‪Đây là
‪hương vị của sự đặc biệt đấy.
- ‪ - Tiếc là ta không có thêm thời gian. - ‪ - Tôi có nhiều thứ để dạy cô.
- ‪ - Nhưng không sao.
- ‪ - Tôi sẽ sớm gặp lại cô ‪ở tiệc sinh nhật của cô Milky.
‪Ý ông là sao?
‪Ý tôi là cô không phải ‪đầu bếp duy nhất cô ấy thuê.
‪Ôi, xin chào. Cậu tới rồi.
- ‪ - Chụp ảnh nào.
- ‪ - Cảm ơn.
- ‪ - Chúc vui vẻ nhé.
- ‪ - Em gái, Bếp trưởng Paul có ở đây không?
- ‪ - Quầy của ông ấy ở đằng kia.
- ‪ - Thật à?
- ‪À, cô đi cùng anh Tos phải không? - ‪ - Tên cô là gì?
- ‪ - Bếp trưởng Paul kìa.
- ‪ - Chào Bếp trưởng.
- ‪ - Ta chụp hình với nhau nhé?
‪Được.
‪Được rồi. Lại gần hơn nữa.
- ‪ - Rồi chưa? Một, hai, ba.
- ‪ - Kệ ông ấy đi.
- ‪ - Lo việc của mình.
- ‪ - Em sẽ không thua đâu.
- ‪ - Em thấy như đang bị mổ xẻ ở nơi công cộng.
- ‪ - Thôi nào, ngẩng mặt lên. - ‪ - Tôi đưa cậu ấy đến cổ vũ cô đấy.
- ‪ - Anh Tos,
‪có đúng là cô Milky ‪đã đặc biệt chọn chúng ta không?
- ‪ - Sao cô hỏi vậy?
- ‪ - Sóng Mới Khải Hoàn.
- ‪ - Bọt này, ăn được không?
- ‪ - Tất cả ăn được.
- ‪ - Nếm thử đi.
‪- Ngon quá. ‪- Ngon quá.
- ‪ - Yến Tiệc Hiến Tế.
- ‪Hủ tiếu ‪ - Ngo Ngae‪.
- ‪ - Công thức gia truyền mà bà tôi truyền lại.
- ‪ - Mỗi người chúng ta đều có một món ăn ‪khiến ta cảm thấy như được trở về nhà.
- ‪ - Càng lớn tuổi, ‪bạn càng bươn chải mưu sinh,
‪bạn càng thấy cô đơn.
- ‪ - Khi bạn về nhà và ăn món đó...
‪bạn cảm thấy an toàn.
- ‪ - Và nó khiến bạn nhận ra...
‪có người vẫn thương yêu bạn...
‪họ sẽ luôn yêu bạn, và bạn cũng yêu họ.
- ‪ - Chúc ngon miệng.
- ‪ - Hủ tiếu có mùi thơm quá.
- ‪ - Nhìn đơn giản, nhưng rất ngon.
- ‪ - Hãy rửa sạch thức ăn dầu mỡ.
- ‪ - Người Thường.
- ‪ - Vì cuối cùng, chúng ta đều là con người.
‪Ăn ngon miệng nhé.
- ‪ - Thử súp đi.
- ‪ - Ngon quá.
- ‪ - Bài học cuối tôi chỉ dạy cô.
- ‪ - Dù đồ ăn của cô ngon thế nào,
‪trông đẹp thế nào,
‪hay cô sáng tạo thế nào...
‪cô không bao giờ có thể thắng một đức tin.
- ‪ - Họ đã tin tưởng tôi.
- ‪ - Họ đã để tôi thắng rồi.
- ‪ - Vì họ thèm khát tôi.
- ‪ - Cô hiểu chưa?
‪Ông bị triệu tập để thẩm vấn.
- ‪ - Thẩm vấn cái gì chứ?
‪Được rồi, bày ra đĩa nào.
- ‪ĐẦU BẾP NỔI TIẾNG LÀM THỊT CHIM MỎ SỪNG - ‪ - CHO THAM MƯU TRƯỞNG TUI TẠI RỪNG QUỐC GIA
- ‪ - Ngon lắm.
- ‪ - Một bữa ăn đặc biệt.
- ‪ - Bày ra đĩa nào.
- ‪ - Ngon lắm. Một bữa ăn đặc biệt.
- ‪ - Cảm ơn tất cả các người ‪vì đã tung đoạn clip.
- ‪ - Nhưng tôi sẽ thoát tội thôi.
- ‪ - Rồi nhiều người giàu hơn sẽ xếp hàng ‪để đưa tôi đi săn với họ.
- ‪ - Người như tôi...
‪ngoài vòng pháp luật.
- ‪ - Cô có chắc muốn chơi thế này không?
- ‪ - Mời đi.
‪- Chúc mừng Bếp trưởng. ‪- Đi nào.
- ‪ - Chúc mừng.
- ‪ - Chúc mừng Bếp trưởng.
- ‪ - Em gái Aoy à, ‪các món ăn của cô đều ngon tuyệt.
- ‪ - Nhân tiện, tôi luôn coi ‪đồ ăn của Bếp trưởng Paul
‪rất giả tạo.
‪- Nhưng của cô là thật. ‪- Mọi người!
- ‪ - Chương trình tiếp theo ‪trong tối nay là "Spartacus"!
‪Ôi, "Spartacus." Xem biểu diễn kìa.
- ‪ - Aoy, cô thật tuyệt vời. Tôi mừng cho cô.
- ‪ - Biết gì không?
- ‪ - Tôi phải nhờ vả để cô có việc này đấy.
- ‪ - Thời của Bếp trưởng Paul sẽ sớm hết,
‪và thời của cô sẽ đến.
- ‪ - Cô là đầu bếp triển vọng ‪đã lật đổ ông hoàng Paul.
- ‪ - Nhờ clip của Tone, ‪quan điểm về bếp trưởng Paul đã thay đổi.
- ‪ - Thành ra như vậy à?
- ‪ - Nào, Aoy.
- ‪ - Thế giới này
‪chả có nguyên tắc nào đâu.
‪Đoạn clip của Tone là điều cậu ấy phải làm
‪để có được tài trợ mà cô xin cho cậu ấy.
- ‪ - Này Aoy.
‪Đừng buồn.
- ‪ - Cô đâu thua Bếp trưởng Paul.
- ‪ - Giờ tất cả những gì cô phải làm là ‪xây dựng danh tiếng và kinh nghiệm.
- ‪ - Cho mọi người biết cô mới là trùm.
- ‪ - Có lẽ cần thay đổi phong cách của cô.
- ‪ - Tôi sẽ nhờ đội tiếp thị
‪giúp chăm sóc cô.
- ‪ - Aoy.
- ‪ - Em tự nói với anh ‪rằng anh phải thèm khát thành công.
- ‪ - Em thèm khát điều này mà?
- ‪ - QUÁN SHUYOU
- ‪ - Không sao đâu con.
- ‪ - Con về rồi.
- ‪ - Em nhớ chị lắm.
- ‪ - Au đột nhiên muốn bán hủ tiếu xào.
- ‪ - Cậu ấy sợ chúng ta không có đầu bếp.
- ‪ - Sao cậu đi lâu thế?
- ‪ - Hả?
- ‪ - Im đi, Au.
- ‪ - Tớ cần cậu giúp nhiều việc đó.
- ‪ - Tớ sao?
‪Ừ.
- ‪ - Giúp cái gì?
- ‪ - Nghề của cậu, làm nội dung.
- ‪ - Chắc rồi.
- ‪ - Con sẽ là đầu bếp ở nhà hàng này.
- ‪ - Còn nhà hàng kia của chị?
‪Đây là nhà hàng của chị.
‪Đây là nơi con sẽ làm thực đơn.
- ‪ - Ta sẽ bắt đầu cuộc chơi ở đây.
- ‪ - Có đói không?
‪- Có. ‪- Có!
- ‪ - Biên dịch: Nguyên Huỳnh