Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Guardiamolo.
Dai, sbrigati.
Vediamo.
NON FERMARTI, ANCORA!
Fermo!
No!
Basta, maestro!
Mitragliatrice d'acciaio!
L'INCREDIBILE MOSSA SEXY MITRAGLIATRICE D'ACCIAIO!
Maestro!
Controlla.
- No! - Oddio.
Che male!
BIG BIRD SIETE PRONTI?
Cos'è successo?
- Eccola! - È lei?
- Wow, signorina. - Eccola!
- Solo una bottiglia, dai. - Beviamo!
- Che schifo. - Siediti con noi!
- Ed è solo mattina. - Dai!
- Vai a fare i lavori di casa! - Smettila di rompere!
- Patrick! - Giochiamo?
- Ora gioco a basket. - Moccioso irrispettoso!
Stai zitta.
- Mi rovini un'altra giornata? - Ahi!
- Stronze! - Ehi, cavernicolo!
Fate schifo!
- Me le ripaghi! - Siete orrende!
- Vai a farti fare un pompino! - Coglione!
Ehi, bello.
Ti interessano delle ragazze?
Ehi! Ops.
La Thailandia è piena di ragazze,
anche se alcune sembrano elefanti.
Ti interessa? Vieni in Thailandia.
Guarda che tette grosse.
Che ne dici? E tu, bello?
FAI LA SCELTA GIUSTA
NON SONO BIG BIRD
È proprio per questo che il Paese è in queste condizioni.
Doveva essere una cosa veloce, ma ho fatto la fila.
Come faccio a fare altro, se sto qui tutto il giorno?
Mi dispiace molto. Stiamo facendo del nostro meglio.
E mi rispondi pure.
- Come ti chiami? - Signora?
Luis Carpio.
Luis Carpio, fai bene il tuo lavoro.
Sai chi sono io?
Mi scusi, signora. Mi dispiace per il suo comportamento.
Mi dispiace, non succederà più.
Allora sei capace di essere educato.
Signora Martinez?
È proprio lei! È dimagrita?
No, faccio aerobica.
Da là dentro non l'avevo riconosciuta.
Che succede? Mi segua.
- Ho bisogno di prelevare. - Certo.
Com'è dimagrita.
Sta proprio bene, continui così.
- Quanto vuole prelevare? - 2.500.
Mi segua.
Speed Bonanza!
Speed Bonanza?
Internet gratis, veloce e in abbondanza!
Wow, la scheda internet Speed Bonanza!
Speed Bonanz…
Ehi, bello. Come va?
È davvero July?
Eh, sì. Ma non eri emigrato negli Stati Uniti?
Come stai?
Alexio e Bernardo. Che ci fate qua?
Ci beviamo qualcosa. Nel weekend non si lavora.
E tu? Lavori ancora?
Sono il proprietario. Per questo regalo…
No, conosco il proprietario e non sei tu.
- Che poser. - Poser?
- Poser a me? Sul serio? - Sì, poser!
Vuoi una scheda?
Tieni, strozzatici!
Che c'è?
Come ti permetti?
- Questo è mio! - Ma che vuoi?
Josh…
Aspetta, andiamo sul letto.
Ma che fai?
- Pensavo di… - Alzati.
Josh!
Papino…
Macky!
- C'è mio papà! - Rivestiti.
- Macky, ci sei? - Aspetta.
- Macky! - Vestiti!
Sento dei rumori.
- Ho la chiave. - Aspetta!
Sei vestito?
Papà sergente, cosa ti porta qui?
Saluto il mio figlio preferito.
E lui chi è?
Papà, lui è Josh.
- Mio cugino. - Cugino? Da parte di chi?
- Illegittimo. - Dimmi la verità.
Josh, giusto?
Cosa combini con mio figlio?
È il mio ragazzo.
- Ma quale ragazzo? - Perché?
Ti conosco da oggi.
- E abbiamo solo pomiciato. - Cosa?
Avete pomiciato?
Papà!
Vattene prima che ti ammazzi!
Ehi, chiamami.
Non sparo a lui, ma a te!
Papà, no!
- Maledetti metrosessuali! - Papà!
Papà!
DOPO CI BEVIAMO QUALCOSA DA TE, JULY?
MIO PAPÀ STA DANDO DI MATTO A CASA MIA.
CERTO. CHIAMA QUANDO SEI QUASI QUI, COSÌ DO UNA PULITA.
CARPS, PORTI TU IL GHIACCIO?
Mi stavo scordando.
PROPOSTA DI MATRIMONIO
Cathy,
vuoi sposarmi?
No.
Cathy…
vuoi sposarmi?
Cathy…
vuoi sposarmi?
- Cathy. - Luis.
Signora?
Mi dispiace se prima ho dovuto intervenire.
Come sai,
la signora Martinez è una cliente molto importante.
Non c'è problema, signora.
Dispiace anche a me.
Che sciocchino. In che senso "signora"?
Chiamami per nome, non siamo più in orario di lavoro.
Scusi, signora Tanya.
Solo "Tanya". Ripeti: "Tanya".
- Tanya. - Bravo.
Sai, Luis,
visto quanto sei bravo, potresti essere promosso in fretta.
Uno stipendio più alto.
Più giorni di ferie, una scrivania più bella…
Basta che me lo chiedi
e posso farti promuovere quando vuoi.
Scusi, signora.
- Devo tornare a casa. - Vengo con te?
- Mi attendono. - Dove? Dove vai?
È presto, non stacchi a quest'ora.
- Ti conosco. Luis. - A domani.
- Aspetta. - Mi scusi.
Luis!
Taxi!
Luis!
Fermo lì, Luis!
- Taxi! - Luis!
Luis!
Portami a casa tua domani!
Come stanno i tuoi amici?
Non li vedo da un po'.
Non li vedo da un po' di giorni.
O settimane.
O forse mesi.
Comunque, il tuo piatto preferito.
Una bistecca ben cotta.
Amore,
stasera la bistecca non mi va.
Ci ordiniamo una pizza?
Una pizza, amore?
Ma la bistecca è il tuo piatto preferito.
- Non ti piace più? - Sì, mi piace.
La adoro, ma…
Mi va di cambiare.
Perché non andiamo ad Antipolo?
O direttamente a Baguio.
Potremmo anche andare a Tagaytay.
Vediamo qualche posto interessante, andiamo a divertirci.
Un minuto fa, volevi cambiare cibo.
Ora vuoi andare da un'altra parte.
Non apprezzi il mio impegno?
Certo che sì.
Non ho detto niente del genere.
Ma facciamo sempre le stesse cose.
Perché non proviamo qualcosa di nuovo?
Sì.
Venite.
Volevi una novità?
Eccola.
Una serata speciale con la band.
La tua preferita.
- La mia? - Ok, la nostra preferita.
Ma non è questo il punto.
Devo dirti una cosa.
La tua risposta ci cambierà entrambi.
Cathy, vuoi sposarmi?
Cathy?
Cathy.
Amore! Fumi?
Non ci credo.
- Da quando? - Amore, ti prego.
Chi non fumerebbe dopo un'imboscata del genere?
Era una sorpresa.
- Dovrei essere io quello arrabbiato. - Tu? Sei serio?
Ma ti senti?
Stiamo insieme da cinque anni, ma non siamo mai cresciuti.
Stiamo sempre a casa tua.
- Mangiamo e basta. - E quindi?
Che c'è di male?
È sempre la stessa cosa.
Sei prevedibile, Luis.
E non aiuta che non mi fai mai capire…
che ti piaccio.
- Che mi ami. - Amore…
Voglio sposarti. Non basta?
No.
Ho le mie esigenze, Luis.
Sono una donna.
- A che servono le tette grandi? - Amore!
Perché ho questo corpo, se non mi scopi?
Amore! Non urlare.
- Sono brutta? - No.
- Sono grassa? - Certo che no.
- Sei gay? - No!
Amore, non fare così.
Io ti rispetto.
Per questo volevo aspettare.
Forse non voglio più essere rispettata!
Dopo cinque anni insieme,
puoi anche mancarmi un po' di rispetto.
Amore…
- Non chiedo altro. - Tesoro…
Mancami un po' di rispetto.
- Non rispettarmi. - Amore!
- Usami! - Amore!
Mi dispiace, Luis.
Sposarci non è la scelta giusta.
Non conosci te stesso.
- Amore, ti prego! - No.
Dai, tesoro!
- Tesoro! - Svelta.
Mi farò perdonare, te lo prometto. Cambierò.
Cambierò, promesso.
Amore, ti prego. Mi dispiace.
Tesoro, ti prego!
Non è questo il problema.
Sono le tue insicurezze.
Mi dispiace, ma mi tiro fuori.
Solo un piccolo, piccolo uomo capirebbe così poco dei miei sentimenti.
- Addio, Luis. - Cathy.
E va bene, farò sesso con te!
Farò di tutto, ti prego!
- Cathy… - Che peccato.
È un bell'uomo, ma…
Dai!
JULY DOPO VIENI? PORTA DA MANGIARE
Ha detto così e papà per poco non ci ricopriva di pallottole.
- Tu vuoi essere ricoperto da altro. - Cretino.
Però potrei mettermi con lui.
E con me no?
Tu sei grasso.
Almeno mio padre mi vuole bene.
- Non hai del cibo sano? - Ti sembro uno che mangia sano?
Ho scritto a Carps.
- Porta da mangiare. - Figurati.
È più probabile che venga mio papà, anche se mi odia,
che Carps.
Parli del diavolo.
Carps! È venuto davvero.
- Ehi. - Scusate, ho avuto da fare.
E tu chi sei?
- Ti trovo bene. - Mi siete mancati.
E il cibo?
Quale cibo?
Ti scriviamo sempre, ma tu non leggi mai.
Dai, zitti e sediamoci. Ci beviamo qualcosa.
Dai.
Avevi sete?
Quanto tempo. Come state?
Ho perso il lavoro.
Ho incontrato Alexio e Bernardo e mi sono messo nei guai.
C'è una cosa… che devo confessarti.
July la sa già.
Tu no, Carpio.
- Ma non capisco… - Esatto.
Non capisco perché Cathy non vuole sposarmi.
Stiamo insieme da anni e mi ha detto di no.
Assurdo, vero?
Per una volta che viene, fa lo stronzo.
Esatto, è una stronza.
Quindi…
- Cosa significa? - Non lo so.
Ho fatto di tutto.
Pensavo fosse felice.
- Intendeva il pene. - Cosa?
Capisco che Cathy ti abbia ferito,
ma forse non è contenta di…
Vaffanculo.
- È una pugnalata. - Carps.
Sarò sincero.
L'abbiamo visto tutti.
- Ed è un po'… - Fottiti. Cosa cambia se ho il pene…
piccolo?
La amavo.
Almeno il mio amore per lei era grande.
Certo, ma per lei la scintilla è passata.
Cosa vuoi fare?
FAI LA SCELTA GIUSTA "VIENI" IN THAILANDIA
"Fai la scelta giusta."
- Venite con me. - Dove?
In Thailandia?
Paghi tu?
Non ho portato contanti.
Perché non scendi? Casa tua è lì sotto.
Tranquillo, penso a tutto io.
Sei il migliore, Carps. Il mio migliore amico!
Che falso.
- Buonanotte, migliore amico. - Bugiardo!
Sono solo io o ci stanno fissando?
Ma dai, July.
Siamo appena atterrati e vuoi già collezionare mutandine?
Hai ragione. Chissà perché.
Qualunque cosa significhi, è un buon segno per Carps.
Ti potrai scordare… Come si chiamava? Non me lo ricordo.
Dimenticare chi?
Chi era quella? Non ricordo.
Ahi! Ma che ho fatto?
Big Bird, ti odio.
Mio marito mi ha lasciato per colpa tua.
È così che accolgono i turisti?
Che stronza.
Grazie.
A lei.
Grazie.
Pene!
- Pene! - Ma che fai?
Controllo se ci sono altri filippini.
- Tu parli thailandese? - No.
Appunto.
- Pene! - Smettila, sei imbarazzante.
Tanto non capiscono.
Pene!
La smetti?
Ehi, pene. Dov'è la chiave?
Dammela.
Te lo do in faccia, il pene.
Forse è il mio accento.
Pene!
I profitti sono troppo bassi!
Quante volte te lo devo ripetere?
Il credito è a posto,
ma ci serve liquidità. Liquidità!
Se solo potessimo…
tornare a fare porno quando Big Bird sarà tornato…
- Allora potremmo… - Potremmo cosa?
Big Bird non c'è più.
Se ripeti quel nome,
ti taglio l'uccello e te lo faccio succhiare.
Scusa, Deborah. Mi dispiace.
Sparite!
Andiamocene.
Big Bird, dove sei finito?
Wow, Carps.
Non sapevo che avessi queste intenzioni.
Che romantico.
- Wow. - Da luna di miele.
- Ciao! - Ehi.
Ma cosa ti è saltato in mente?
Pensavi a noi quando hai prenotato?
- Coglione. - Certo, voleva dormire vicino a te.
E io dove dormo, Carps? Nel mezzo?
Se ci stringiamo, ci stiamo. Che c'è?
E dai.
Fate un viaggio gratis e vi lamentate?
Wow, ce lo rinfaccia di nuovo.
- Me ne torno a casa. - Ok. Come?
- Dammi i soldi. - Visto?
Sei pronto ad andare avanti,
o pensi ancora a Cathy?
Smettila di nominarla di continuo.
È pesante, però.
Non la credevo così.
Comunque, ora il nostro obiettivo è scopare tutti. Ok?
Sarà il giorno più bello della nostra vita!
Qui le mani, ragazzi. Forza.
- Scoperemo. - Scoperemo!
Scoperemo!
- Smettila! - Perché?
Ok.
Ok, eccolo qua.
Scusi, signorina.
Sbrigati.
- Siamo qui per questo? - Sì, per pregare.
- Grazie. - Salve.
Ehi.
Non siamo già stati qui?
Ma il ristorante è di qua.
- Non cerchiamo un bar? - Non facciamo un massaggio?
Massaggi, bar e ristorante sono vicini.
- Sai usare la cartina? - Ci siamo persi.
Maglia al contrario. Ci siamo persi.
- Ci risiamo. - Cosa?
- Credi a tutto. - Non abbiamo niente da perdere.
- Ci siamo persi. - Chiediamo aiuto a qualcuno.
Come ci facciamo capire? Non ci capiamo neanche tra noi.
Ok, chiediamo a lei.
Siamo venuti da lì.
Mi scusi.
Salve, signorina. Sa dov'è il centro massaggi? Quello che…
Ahi! Ancora?
Sei stato tu!
Mio marito guardava sempre il tuo film e poi è morto!
- Cos'hai fatto? - Non lo so!
Forse qui si saluta così.
Andiamo.
- Mi mancano gli schiaffi. - Io li odio.
Non è l'avventura che avevamo in mente.
Fammi una foto, dai.
Come se fossi Miss Thailandia.
Un'altra.
Visto?
Ok.
Miss Thailandia!
- Non c'è campo. - Dai, cambia posa.
Un'altra, Macky.
- Tuo padre sarà felice. - Stronzo.
- Carps, vieni. - Dai, imita la mia posa.
Dai, mettiti in posa.
Vengo anch'io, non posso farle tutte a voi.
- Non funziona. - Faccio io.
- Che succede? - È scarico.
Tienimelo tu, lo ricarico in hotel.
- Ok. - Pene!
- Ancora non la smetti?
È un posto turistico. Ci sarà un filippino da qualche parte.
Pene!
Tithi?
Scemo.
- Pene! - Sì?
- Pe… - Ciao, mi avete chiamato?
- Cosa? No. - Avete gridato il mio nome.
- No. Come ti chiami? - No.
- Tithi. - Eh?
- Prajak Tithi. - Ti chiami Tithi?
Sì, Prajak Tithi. T-I-T-H-I.
Perché sorridete?
- No. - Vi fa ridere il mio nome?
Abbiamo solo pensato che suona come "pene", titi, in filippino.
- Siete filippini? - Sì, filippini!
Filippine. Mabuhay!
Mabuhay!
Avete una guida? Avete già fatto un tour?
- Non ci serve, grazie. - Ma se ci siamo persi!
Ci serve eccome.
- Sì, ci serve una guida. - Ok.
- Ok, ottimo. - Sì. Quanto?
Tranquilli, molto economico.
Vedere tutto. Mercato galleggiante, spettacolo con le banane.
Riso al mango e tanto buko…
- Cocco! - Sarà caro.
- Ma se non sai quanto costa. - Tanto pago io.
Sì?
Sì, ci serve una guida.
- Ok, seguitemi. - Andiamo!
- Ok, grazie. - Grazie!
Visto, abbiamo anche il nostro tuk-tuk.
Bene, mi fanno male i piedi.
- Salite. - Dai.
Sì.
Non poteva essere più grande?
Prima un piede.
Mangia meno riso.
- Ok. - Ma che cavolo.
Prima volete mangiare o prima il tour?
Potresti portarci da qualche parte
dove ci possiamo… divertire, capisci?
- Divertire molto. - Sì, molto.
Non so come dirlo.
- Con delle ragazze… - Ragazze.
- E ragazzi. - Ok, ragazzi.
- Nudi? - Nudi, sì.
- Ragazzi nudi? - No. Prajak.
- Sì? - Guarda le mie mani.
Ok.
- Capito? - Ok!
- Ok? - Ho capito.
Sei un esperto di queste cose.
- Andiamo. - So dove.
- Ok? - Andiamo.
Si va!
WONGWIAN ODEON
LUNGA VITA AI REALI
MINISTERO DELLA DIFESA
Pene!
SANTUARIO DEL DESIDERIO
- Ci siamo. - Ehi!
- È qui. - Andiamo!
Sembrano tutti ubriachi.
- Prajak dice che è qui. - Bello.
Ehi!
Attento a dove vai, ciccione!
Cos'hai detto?
- Ripetilo! - No.
Risparmia le forze per le ragazze.
Sì, dai retta alla tua ragazza.
- Cos'hai detto? - No!
- Calma. - Scusate, non voleva.
- Vuoi uno schiaffo? - Ignoralo.
Ignorali.
- Eccoci. - Cos'è successo?
Benvenuti al Santuario del Desiderio!
Prego, venite… dentro.
Dai, entriamo.
- Tutto ok? - Forza.
Dai.
Ottimo bottino, Prajak.
Faremo un botto di soldi.
Grazie. Entriamo.
Venite, signori.
Venite, ma non troppo in fretta.
Fate con calma.
Sedetevi qui.
Mettetevi comodi.
Qui vi divertirete.
Hakuna matata.
Don't worry, be happy. Sedetevi.
Grazie.
Visto che bello?
Quello che volete.
- Qui? Ok. - Sì.
C'è qualche problema?
- Che c'è? - Come hai trovato quel tizio?
Ti piace?
È come penso io?
Credo siano filippini.
Tu dici?
Va beh.
Siete pronte, ragazze?
Pronte per lo spettacolo?
Sì!
- Ti piace? - Sì!
Ci siamo! Vai!
Sì, così!
Vai così!
Ancora!
Bella presa!
Cavolo!
Per me?
Wow, sì!
- Aspetta! - Dopo.
Sì!
Per te!
Quanto è lungo!
Cosa?
L'ha annusato.
Che outfit.
Che schifo!
- Ma che… - Che schifo!
Macky, tutto ok?
Ci siamo!
Ora che succede?
- Non è ancora finito? - Banane.
- La signora delle banane. - Si chiama così?
Attenti alla banana.
Cercate la banana. Ci siamo!
Cosa?
Gliela mettono dentro?
Attenti alla banana!
Attenti!
Che schifo!
Ma che…
Pronto? Posso parlare con Deborah?
Pronto, Deborah?
Il tuo uccellino smarrito è tornato, come un piccione viaggiatore.
L'ho visto qui proprio ora.
Sono sicura, Deborah.
È Big Bird in carne e ossa.
Che schifo.
Tranquilli.
- È viscido! - Ehi.
Ci siamo.
Rilassatevi.
- No! - Ti tiro un pugno.
Calma, ragazzi. Calma.
- Non mi toccare. - Così!
Ok.
Non muovetevi.
Ma che fanno? Non vedo nulla!
Va tutto bene, ok?
- Che cazzo fanno? - Rilassatevi.
- Ok. - Alzatevi piano.
- Cosa? - Piano.
- Ho paura. - Sì!
Ok. E ora, seguitemi.
Reggetevi a me e seguitemi. Piano.
Ok.
Attenzione!
Le scene seguenti sono state rimosse perché sono troppo per un film filippino.
Si tratta di scene di fornicazione vergognose ed estremamente spinte.
Ci scusiamo per l'inconveniente.
Potete immaginare cosa sia successo.
- Sei diverso. - Come ti permetti?
Se metto dentro questo…
- Non lì! - …qui.
No! Lì no!
Comunque, alla mia età, farsi nuovi amici è dura.
Che tristezza.
- Cos'hai da ridere? - Quanto è piccolo!
- Non guardare. - Sembra una caramella.
Ma che fai?
Ehi, no!
Ok, ti massaggio con le mie tette.
No!
Ahi!
No!
SOLO AUDIO
Ok, ve lo siete immaginati? Bene.
Continuiamo con il film. Grazie!
Sono diventato così?
Chi sono davvero?
Tu!
- Ti conosco. - Dice a me?
So chi sei.
Kaoru, portiamo quest'uomo con noi.
Ok.
Non ci credo, la leggenda in persona.
Come stai?
Ho tutte le tue opere. Le colleziono.
Ma perché…
non hai fatto nulla di nuovo?
Mi dispiace,
non capisco cosa intende.
Perché sei sparito, Big Bird?
Le donne ti vogliono e gli uomini vogliono essere come te.
È grazie a te se noi uomini asiatici abbiamo una grande reputazione!
Certo.
Una grande reputazione.
Certo, grazie. Grazie mille.
Devo andare, i miei amici mi cercano.
Aspetta.
Aspetta, senpai.
- Prova questa. - No.
No.
Mi dispiace, non fumo.
No.
Fratello.
Aiutami.
- Cos'è successo? - Qualcosa di brutto.
- Mi sento svenire. - Ehi!
Che cazzo ti è successo?
Mi hanno molestato. Mi sento sporco.
Tanto sporco…
E questa manicure?
L'ho assecondata per avere quello che volevo.
È solo smalto.
- E Carpio? Non ha finito? - Non lo so.
Scusate.
Ve ne andate senza pagare?
No.
- Carpio ha i nostri soldi. - Sì.
Ma se n'è già andato.
Cosa? Non è possibile, non ci lascerebbe mai qui.
Già finito? Bene.
Sei proprio un coglione.
Hai fatto andare via un cliente senza pagare?
Prajak, hai visto Carpio?
Carpio!
Ti stai divertendo, Carpio?
- Pensavo foste con lui! - Cosa?
È scomparso?
No, sarà da qualche parte.
Sono 8.000 baht a testa.
Troviamo Carpio e avremo i soldi.
- No, prima pagate. - Vi pagheremo!
Come vi paghiamo se non abbiamo soldi?
- Vi pagheremo, promesso! - Ci serve il nostro amico!
Ecco il vostro amico!
- Che cos'ha? - Lo avranno avvelenato.
Aspettate…
Vi aspettiamo per i soldi.
Sì, eccoli qua!
I nostri nuovi amici!
Quello è…
No!
È tutto a posto.
Sono i miei veri amici.
I miei vecchi amici.
Sì, va tutto bene.
Benvenuti, amici di Big Bird.
Quello è Kimura, un grande esportatore di erbe medicinali.
Uno dei nostri migliori clienti.
- Kimura? - Sì.
Tienili d'occhio.
La migliore serata di sempre!
Posso avere la vostra attenzione?
Grazie per la compagnia di stasera.
Sono un uomo di successo nel campo dell'erboristeria.
Erboristeria!
- E altri prodotti esotici. - Sapone.
Per questo sono molto felice che ti unisca a me, amico mio.
Per lavoro?
- Diventeremo ricchi! - E tu, amico mio…
sarai fondamentale per la mia attività.
Grazie al tuo estratto, aiuteremo gli uomini della nostra età
a essere come te, cioè… grandi!
- Cosa? - Estratto?
Vogliono mungere Carpio?
Io? Grande?
Sì.
Prenderò il tuo pene!
- No! - Che vuol fare?
Lasciatemi!
Non c'entro niente, signorina. Non li conosco!
È lì dentro.
Vi prego!
No!
No, vi prego.
No! Per favore!
Signor Kimura, basta!
Lo vuole Deborah.
Maledetta Deborah.
- Chi si crede di essere? - È in debito con lei.
Se non fosse stato per lei,
la polizia le starebbe ancora addosso per quello strano afrodisiaco.
Lasciateli andare!
Stronzo.
Parli tagalog e mi hai fatto faticare con l'inglese?
Parla tagalog?
L'ho sentito e mi è passata la sbornia.
Ok, mi dispiace.
Come sapevo che saremmo finiti nei guai?
Perché non ce l'hai detto?
Senti, Carps, pagalo e basta.
Così ce lo leviamo di torno.
- Ahi! - Ok, fatemi ringraziare.
Salve, signore. Mi scusi.
Grazie mille per averci aiutato.
Come si chiama?
Ehi!
Ok, ciao.
- Tu vieni con noi. - Ok.
Deborah…
Si muove davvero. Mi gira la testa.
Cazzo, che male.
- Dove diavolo siamo? - All'inferno.
Prajak? Sei tu?
Chi altri?
Tutti quei travestimenti e mi hanno beccato.
Perché ho perso tempo con voi?
Ehi, Prajak.
Sempre che ti chiami così.
Sarebbe colpa nostra?
- Perché ci hanno portati qui? - Dove siamo, Carps?
Dai.
- Andiamo. - Mi fa male la schiena.
July!
Svegliati.
- C'è la colazione? - Cosa?
Non siamo in hotel, scemo.
Cosa? È tutto vero?
Pensavo di essere fatto. Mi fa male tutto!
Cos'è successo?
Perché c'è anche il bugiardo?
Ci hanno presi tutti insieme.
E basta darmi addosso!
Aiutiamoci a vicenda ad andarcene.
Non conoscete Deborah. Comanda anche la polizia.
È peggio di quello che voleva circoncidere Carpio?
Si è tirato indietro per Deborah.
Secondo voi perché continuo a travestirmi?
- Ma che stai dicendo? - Dio mio.
Preghiamo di avere la possibilità di uscire di qui.
Soprattutto tu, Big Bird.
Avevo un brutto presentimento.
Ti conosco. Ho visto i tuoi film.
Aspetta.
- Chi cavolo è Big Bird? - Sì.
Fate troppe domande.
Venite qui.
NON FERMARTI, ANCORA!
Fermo.
Fermo, maestro!
Guardate.
Visto? Sei identico a lui.
È uguale a te, fratello.
È enorme. Ci credo che lo chiamano Big Bird.
Mitragliatrice d'acciaio!
Ehi! Che fate, pervertiti?
- Cosa? - Tu!
Deborah vuole vederti.
- Aspettate. - No.
- Vi prego. - Carpio!
Perché lo portate via?
- No, mi dispiace. - Cammina!
No, vi prego.
Signora Deborah.
Sei tornato, finalmente.
- Perché è l'unico legato? - Forse perché è uno stronzo.
Molto gentile.
Ehi, bello.
Dove siamo e perché?
È casa di Deborah. Qui gestisce molte attività.
Pillole di bellezza, creme per la pelle, inalatori
e porno.
Porno?
Avete qualche porno gay?
- No. - Ok.
Pensavo che… Aspetta, chi è Deborah?
Non ci vediamo da molto.
Come stai?
Mi manchi, Big.
Perché sei scomparso?
Dove eri finito?
Hai scordato la promessa che mi hai fatto?
Quale?
Il tuo ultimo film.
Il gran finale.
L'hai dimenticato?
Deborah è la più grande produttrice porno attiva in Asia negli anni '90.
Gira le sue produzioni in Giappone.
Lei e Big Bird hanno permesso al settore del porno underground
di raggiungere nuove vette e arrivare al mercato internazionale,
rompendo gli stereotipi contro gli asiatici.
Un immigrato thailandese, Big Bird,
che diventa famoso in Giappone
e poi in tutta l'Asia.
Ed è stata Deborah a dargli le ali.
- Parli bene l'inglese. - Sì, vero.
Stavo leggendo qui.
Almeno è bravo a leggere.
Tenete.
Divertitevi.
Chi avrebbe mai detto che Carpio fosse il sosia di una celebrità?
Perché da noi non è famoso?
Le nostre serie sono famose all'estero.
Che sapientone.
Ma resti uno stronzo bugiardo. Chi vuoi ti creda?
Sei in debito con noi.
Scusa, credevo lo chiedessi a me.
Testa pelata.
Non ricordi proprio nulla?
No.
Te l'avevo detto.
Con tutte le droghe che sniffi…
"Se ti spari ogni droga che vedi, ti andrà in merda il cervello.
Ti verrà un'amnesia!"
Sì.
- Esatto, un'amnesia. - Sì.
Per questo ho scordato tutto.
Sei diventato bravo a nasconderti.
Questa è l'eredità che ti sei lasciato alle spalle, Big Bird.
Hai persino vinto questo.
Questo trofeo.
Come hai potuto buttare via tutto quanto?
Come hai potuto allontanarti da me?
Beh, non ha importanza. Sei tornato.
Torneremo ai giorni di gloria, Big Bird.
No, dev'esserci un errore. Io non sono…
Tornerai alla ribalta nel mondo del porno.
Una "ribalta d'acciaio"!
Dimmi, Big Bird.
Non pensavo che uno come te avesse degli amici.
Chi sono queste persone?
Li ho conosciuti qui.
Che stronzo.
- Lui sembra tagliato per il porno. - Io?
Ha detto porno.
Ti scoperai una donna?
Certo che no.
Sei davvero…
amico di quel tizio?
Prajak Tithi?
Lo conosci?
Se lo conosco?
Lavorava per me. Era uno dei miei distributori.
Ma poi ho scoperto
che vendeva illegalmente i miei film in Cambogia e in Indonesia.
Truffatore.
Mi dispiace.
- Sono… - Zitto.
Se non hai niente in sospeso con loro,
posso dire a Jaturawit di sbarazzarsene.
Cosa ti abbiamo fatto? Ci vuoi morti?
Forse con "sbarazzarsene" intende solo mandarci via.
Davvero? Vuoi scoprire cosa intendono?
Non sono sicuro.
- Ma che cazzo? - Li uccidiamo?
Lo sapevo.
No, per favore!
Perché dovrei risparmiarli?
- Sono un regista filippino. - Sì.
- Un grande regista porno. - Sì.
Ho fatto molti film, tipo…
Spompinami.
Spompinami 2 e Spompinami 3.
- Nelle braccia della nonna. - Il mio preferito.
Sborro all'alba. Li conoscete?
- Un sacco di porno. E lui… - Sì, porno.
- Un grande makeup artist. - Il migliore!
- Non è vero. - Fai finta!
- È un truccatore. - Aerografo!
- Faremo noi il tuo film. - Sì.
Anche lui?
- È il nostro interprete. - Sì, e cameraman!
E cameraman, sì.
- Due in uno, costa meno. - Vero.
Ok. Molto bene, signor regista.
Farai tu il mio film. E lo gireremo qui.
Mi farete risparmiare i soldi delle riprese all'estero.
Oh, sì.
Bene, ci pensiamo noi.
Big Bird, non vedo l'ora di rivedere la tua mossa definitiva.
Zitti!
Che c'è da ridere?
Cosa sappiamo di come si fa un porno?
È solo sesso.
Giriamo e ce ne andiamo.
Promesso? Cosa ne pensi, Carpio?
Sicuro di farcela?
Devo farcela.
Possiamo giocare con la prospettiva, vero?
Sì, possiamo,
ma il tuo pene minuscolo è un problema.
Grazie per la botta di autostima.
E dai.
Litigherete dopo aver girato il film.
L'importante è andarcene da qui.
Iniziamo dalla scena di sesso.
Ok.
Forza. Via il dente, via il dolore.
Vieni.
- Ciao. - Oh, sì.
Signora Deborah,
perché non iniziamo con la storia, la recitazione,
per non stancare le nostre star?
Ok, va bene.
Me lo ricordo.
Big Bird ha bisogno di riscaldarsi, vero?
Pronti? Azione!
Aspetta, si è alzata!
- A destra! - Sì.
- Vai, Big Bird. - Fermala.
- A sinistra! - Un talento naturale.
A sinistra.
Voglio vedere anch'io!
- Spostati. - Fa molto caldo.
Non rivedremo mai le nostre famiglie.
- Chiamiamo per salutarli? - Continua a filmare.
- Giù. - Non bloccate la visuale.
Oh, sì!
Ti vuoi spostare?
- Wow, che scena sexy. - Scendi!
A terra.
Basta, volete fare sesso o no?
Fai la Mitragliatrice, ora!
Mettilo dentro, sfrutteremo la prospettiva.
Ti prego.
Mi dispiace.
- Taglia! Che c'è? - Non riesco.
Non è Big Bird!
Small Bird!
Sparisci!
Ehi!
- Ok. - Fammi vedere.
Oh, mio Dio! Non sei Big Bird!
Portateli via, subito!
- Ehi! - Mi fai male!
- Aspettate! - Che facciamo?
Ecco!
Carpio!
Svelti, correte!
Carpio, i vestiti!
- Dove andiamo? - Corri e basta!
- Ci vengono a prendere? - Sbrigatevi!
Cretini.
Cosa fate qua? Andateli a prendere!
Ora!
- Sbrigatevi! - Ehi!
Macky!
- Aspettate. - E ora?
- Nascondiamoci. - Dove?
- Là sotto. - Non lì, stupido. Qui!
- Venite! - Svelti!
Big Bird!
- Vaffanculo! - Ma sei scemo?
Cazzo!
Sei un cretino!
Non potete scappare!
Correte!
- Dov'eravate? - Là!
Correte!
Big Bird!
- Andate, li fermo io! - Cosa?
Prajak.
Andate, posso farcela!
- Davvero? - Scappate, ora!
Andiamo!
Presto!
Sbrigatevi!
Ehi, dove andate? Che fate?
Restate qui.
- Sono stanco! - Sbrigati, July!
- Corri! - Non abbandonatemi!
Svelto!
Non lasciatemi!
No!
Stronzi!
Sbrigatevi!
Cazzo!
Venite!
Veloci!
- Giù! - Svelti!
Sono andati di là.
- Di là! - Sono andati di là.
Sono ancora qui.
- Ci hanno visti? - Zitto.
Ora siete al sicuro.
Se ne sono andati.
Grazie.
Grazie, ci hai salvati.
Ok, venite con noi.
Spostiamoci al sicuro.
Perché dovremmo fidarci?
Non abbiamo scelta.
Potrebbe essere la fine.
- Niente panico. - Ma ho paura!
Non moriremo qui!
- Andiamo. - Grazie.
- Ora sembra sicuro. - Venite.
Acqua.
- Grazie. - Acqua.
Tu sei Big Bird, vero?
Sei la nostra ispirazione.
Lui ha perso l'occhio in tuo onore.
Ma va bene così.
Siamo diventati pescatori per te!
- Vero? - Guarda.
Big Bird.
Big Bird…
Come prendere pesci con la bocca.
Perché mi hai pescato? Lasciami andare!
Fantastico.
Guardate.
Ok.
Ecco qua.
Guardate!
Grande.
Però.
Adorano un po' troppo Big Bird.
- Maestro, sei il mio idolo. - Sei il migliore.
Assecondali.
Carps, ma che fai?
- Carpio! - Che cavolo…
- Ma cosa? Tirali su! - Carps.
Non ci credo.
Non sono Big Bird!
Avete visto? Allora?
Ma cosa fanno?
Perché piangono?
Non so, è colpa di Carpio.
- Carps. - Carpio!
Accidenti, Carps.
Carps, perché gli hai mostrato il pene?
E che cavolo, Carps.
Fingi, almeno ce ne torniamo a casa.
Dobbiamo loro la verità.
Fanculo la verità!
Datti una svegliata.
Cosa?
Cosa volevi che facessi? Non sono Big Bird.
Credi che mi stia divertendo?
Hai suggerito tu di fare quel porno!
Non fosse per lui, a quest'ora saremmo morti.
Non fa nulla!
Voglio solo andare a casa.
- E tornare con Cathy. - Ma che…
Ci risiamo con la storia di Cathy.
Non è nemmeno qui, su chi vuoi fare colpo?
Zitto, cazzo. Invece di essermi riconoscente…
Ecco che ricomincia.
Tranquillo, ti ripago.
E poi ti restituisco a Cathy.
Tanto esci con noi solo quando non c'è.
July, Carpio, basta.
- No, bello. - Basta.
Cosa ne sai delle nostre vite?
Sai cosa stiamo passando?
Cosa sto passando io o cosa sta passando Macky?
Carps…
- Sono gay. - Cosa?
- Non eri solo metrosessuale? - Visto?
Hai visto?
Pensi solo a te stesso, cazzo!
Non ci importa del tuo pene minuscolo.
Il problema è che annulli la nostra amicizia per Cathy.
E annulli persino te stesso.
Anche se avessi il pene grosso,
non avresti comunque le palle.
- Vuoi le palle? - Dai.
- Non fare così. - No, fanculo.
Vuoi vedere delle palle? Eccole qua!
Non le avrai mai, Carpio. Guardale!
Guardale!
- Le hai? - Ehi!
- Fermo, Carpio! - Non hai le palle!
- Ora basta!
Smettetela!
- Vaffanculo. - Fanculo, Carps.
- Smettetela! - Sei inutile, Carps!
Non hai le palle!
Che vi prende? Smettetela.
Andate a fanculo tutti e due!
Smettetela!
Ora basta.
Non sembrate nemmeno amici.
Spostati.
Mangiamo.
No.
Non abbiamo fame.
Lui, invece…
ha fame di attenzioni.
Andiamo, Macky. Torniamo a Bangkok.
Con permesso.
E va bene, andatevene!
Non mi importa.
Finalmente.
Ce l'abbiamo fatta.
Non capiamo la lingua e ci siamo persi,
ma siamo arrivati.
Abbiamo fatto bene a lasciare là Carpio?
Se la caverà, è un adulto.
L'importante è avere i passaporti, farci un bagno e…
- Capire come tornare. - Prajak!
- Ragazzi. - Come stai?
- Va tutto bene? - Sì, sto bene.
- E Carpio? - Non c'è.
- Torniamo a casa senza di lui. - Meno male che stai bene.
Sì.
- Quindi Carpio non è con voi? - No.
Tranquilli, vi diamo un passaggio.
Aspetta, come sai dov'è il nostro hotel?
Sono una guida. E vi ho rubato questo.
Ma che cavolo, Prajak!
- Traditore! - Cosa?
- Calma. - Prajak!
- Stronzo! - Calma.
Prajak!
- Sei un traditore! - Stronzo!
Basta rapimenti, voglio tornare!
Vaffanculo, Prajak!
Niente di personale. È lavoro.
Macky?
July?
GUARDALA!
Se vuoi rivederli, vieni nello studio di Deborah. Da solo.
Ma che…
Ehi, scemo. Carps non parla thailandese.
Tu, parla con il tuo amico.
No.
Non è più mio amico.
Ah, scusa.
Allora parlaci tu.
Carps, ovunque tu sia, vaffanculo.
Torna a casa e abbandonaci. Ti viene benissimo.
Egoista.
L'indirizzo è sulla cassetta. Vacci.
Tu, no! Stai lontano da me!
Vattene!
- Carpio! - No, ti prego!
Fermo, calmati.
Non ti farò del male.
E allora cosa vuoi da me?
Deborah ha i miei amici.
Non so cosa fare!
Ho qualcosa che Deborah vuole.
Big Bird.
Ho capito subito
che non eri davvero Big Bird.
E so dov'è quello vero.
Cosa?
Ma non ti aiuto per il mio buon cuore.
Cosa ci guadagni?
Big Bird fa male agli affari.
L'ho aiutato a nascondersi, ma porta solo problemi.
Devi aiutarmi a liberarmene.
Io?
Perché proprio io?
Ehi.
Hai creato standard irrealistici,
dove la bellezza è solo fisica,
promuovendo comportamenti tossici verso chi non è come te.
La società è regredita a causa tua.
Sei misogino e prepotente, umili gli altri e li privi dell'autostima.
Vergognati.
Sì.
Io. Big Bird.
Ok?
Grazie!
Dove diavolo sarà Big Bird?
Big Bird!
No.
Resta qui!
Mi hai già messo nei guai.
Mi devi da bere.
Va bene.
Vieni.
Allora,
le voci sono vere.
C'è uno che mi assomiglia.
Ma più giovane.
- Strano. - Sì.
Molto strano.
Cosa ti è successo?
Cosa sarebbe, un interrogatorio?
Ho tempo.
Beh,
se sei riuscito a scappare da Deborah e i suoi uomini,
ti devo una storia.
Allora, cos'hai…
Quando ero piccolo,
mio padre mi disse:
"Figliolo, sei dotato come un cavallo.
Usa il tuo dono
per sfuggire a questa vita miserabile".
"Parli del mio uccello gigantesco, papà?"
"Sì.
Apri le ali e vola via.
Vola come il grande uccello che sei!"
E così, iniziai a volare.
Ma è stata dura.
Ovunque vada…
- Attento. - Qualunque cosa faccia…
- Scusi. - Il mio…
gigantesco cazzo
è sempre in mezzo.
Mi sono sempre sentito piccolo,
anche con questo cazzo enorme.
Perché?
Voglio essere un uccello normale!
Ma poi, l'ho incontrata.
Mi ha cambiato la vita.
Il mio amico mi ha consigliato un lavoro.
Facevo il custode per una donna ricca di Pattaya.
Non sapevo che quella giornata come tante
si sarebbe rivelata molto diversa.
No!
Mi fate venire mal di testa!
Cosa cerca, signora Deborah?
Un uomo spettacolare, che con un solo sguardo
ti trafigga l'anima con un orgasmo!
Ciao, cazzone.
A quanto pare, Dio è arrivato.
Vieni con me.
Insieme, rivoluzioneremo il mondo!
E fu così che Deborah mi trasformò
da un semplice ragazzino, un immigrato thailandese,
nella sua grande pornostar.
Mi diede il nome di Big Bird.
Il porno è illegale in Thailandia,
e così giravamo in Giappone,
dove i nostri video divennero popolari
e poi si diffusero in Thailandia e tutta l'Asia.
Il sesso non era male.
E nemmeno i soldi,
l'alcol e le droghe.
Nemmeno nei miei sogni più sfrenati avrei mai pensato
di avere così tanto successo grazie al mio uccello.
Ma un giorno…
iniziai a sentirmi vuoto.
E me ne andai.
Questo genere di dono…
più che altro è una maledizione.
Sarò anche più famoso delle ragazze con cui ho lavorato,
ma c'è una cosa che non sopporto.
La sensazione che qualcuno mi possieda.
Il mio padrone sono io.
E solo io posso decidere
cosa fare con questo cazzo maledetto.
Hai abbandonato tutto?
Per nasconderti?
Conosci Kaoru, vero?
Il locale è suo e dei suoi amici.
Mi ha offerto un nascondiglio.
In cambio,
faccio il DJ.
Sono qui da anni.
Ma le indagini continue di Deborah e della polizia
le hanno dato sui nervi.
Big Bird, mi serve il tuo aiuto. Ti prego.
Deborah ha preso i miei amici e sono in pericolo.
Non dire altro.
Mi aiuterai?
- No. - Cosa?
Ma…
E la tua promessa a Deborah?
Sarebbe un ritorno in grande stile nel porno?
La mia promessa?
No.
Mi dispiace, signor Luis.
- Non posso aiutarti. - Ti prego!
- Sei la mia unica speranza. - No.
Ho chiuso.
Devi accettare la realtà. Non hai più amici.
Guardami.
Non ho amici,
ma sto bene.
Grande scemo.
Sai una cosa? Non mi servi.
Resta qui e nasconditi per il resto della tua vita.
Pensavo fossi più di un cazzo enorme.
Ehi, non hai pagato!
Il codardo muore mille morti,
il coraggioso solo una.
Sei certo della tua scelta, Big Bird?
Non è possibile.
Devo pensare a un piano.
Vi salverò, ragazzi.
Mi sto innervosendo!
Ehi, cosa ci fai qui?
Non ti è bastato prima?
Io vi aiuto e voi siete arrabbiati?
Ci risiamo, ci rinfaccia tutto.
Ho già detto che mi dispiace!
Sei sincero?
Ok, vi lascio qui.
Pensi di farci paura? Ci siamo abituati.
Negli ultimi anni sono stato uno stronzo, lo so.
Sono stato impegnato con il lavoro e con Cathy.
Ma ho già perso Cathy.
Non perderò anche voi.
Perdonatemi.
Bene, bene.
Giusto in tempo per il gran finale.
Aspettami lì.
Fai con calma.
La strada è lunga.
Ora mi occuperò io di voi.
Non posso credere che tu mi abbia preso in giro.
Come hai osato?
Io sono Deborah!
Oh, mio Dio.
Perché alzi la mano così?
Mettila davanti a me.
Non c'era un ascensore?
Tanto non andiamo da nessuna parte.
Sapevo che avevi qualcosa di strano.
Big Bird non ha mai avuto amici.
Non ha nessuno che tenga a lui, perché era solo un uccello gigante.
Deborah, ti prego, lasciali andare!
Non siamo noi quelli che vuoi.
Magari…
dopo il video, vi lascerò andare.
Cosa? Di nuovo?
Sai che non sono Big Bird.
Il mio uccello è molto piccolo.
Sì, davvero piccolo.
Microscopico.
Minuscolo.
Non m'importa.
O fai quel video
o lo farò fare ai tuoi amici.
Mi sembra un'ottima idea.
Non glielo permettere, ti prego!
Le vagine mi fanno troppo schifo!
Con loro!
Merda. No!
Carps, salvaci! Subito!
Non puoi rimangiarti tutto.
Deborah, sono pronto quando vuoi.
Deborah, ti prego.
Non mi interessa chi sei
e se hai un uccello grande o piccolo.
Mi basterà censurare al computer il tuo minuscolo cazzo di merda.
Voi uomini siete tutti uguali.
Prendete e basta e la fate sempre franca,
mentre noi donne soffriamo.
È colpa mia
se voglio sentirmi soddisfatta,
eccitarmi e avere ciò che merito?
Sei innamorata di lui…
vero?
Vuoi solo che torni.
L'unico che ti abbia mai amata.
Zitto! Come osi?
Prajak.
Vieni qui!
Sbrigati.
Ehi!
Prajak?
Cosa aspetti? Sbrigati.
Fai soffrire i suoi amici!
Deborah, ti prego!
Lasciali andare, farò di tutto.
Ti prego.
Svelti!
Gangbang con un bukkake su tutta la faccia!
Stronzo col cazzo piccolo!
Uccello finto!
Riprendi tutto.
Carpio, no!
Prendete me!
Ci siamo.
È il karma.
L'ho accettato.
Svelto, riprendi!
Carpio, te lo prometto, ti ridarò tutti i soldi!
Ma se non li vuoi, va bene.
Carpio, ti voglio bene!
È la verità.
Siamo finiti qui per colpa mia.
Deborah, prendi me, non Carpio!
Carps, non preoccuparti. Un bel bagno e tornerai come nuovo!
Non lo diremo a nessuno!
Volevo fare la scelta giusta, ma ho fallito.
Vi ho deluso, fratelli.
E ho deluso me stesso.
Ci siamo.
È il momento.
Ingoierò tutto…
per voi, ragazzi.
Venitegli in faccia!
Puntate le telecamere su di me!
Smettetela subito.
Ehi, Big Bird!
Non pensavo che sarebbe successo.
Non avevo mai provato le banane della mia vagina.
È stranamente eccitante.
Lasciali andare, Deborah.
Sei… Sei tu.
Sei davvero tu.
Deborah.
Ti prego,
lasciali andare.
So che tu non sei davvero così.
Lo sei diventata per colpa mia.
E mi dispiace tanto.
Ricordi cosa mi avevi promesso?
Sì.
Certo.
Dopo che avremo girato il nostro capolavoro del porno,
metterò la testa a posto insieme a te
e ci sposeremo.
Te l'ho promesso.
Ero follemente innamorata di te,
ma te ne sei andato.
Lo so.
E io ti amavo così tanto
che non sono riuscito a dirti che mi sentivo piccolo.
Avevo paura
di non essere abbastanza uomo per te.
Non sarò mai…
abbastanza per te.
Perché sono sempre stato
soltanto un grande…
uccello.
Non mi interessa.
Non era per le dimensioni del tuo uccello.
Mi sono innamorata del tuo grande cuore.
Deborah…
Sì!
Big Bird!
Sì, sono Big Bird!
- Ti piace? - Big Bird!
- Inquadrali. - Mi mancava.
- Big Bird! - Mitragliatrice d'acciaio!
Che schifo.
Che cazzo enorme. Mi sento male.
Sì!
Come fa a essere così grosso?
Big Bird!
Ma come fa a infilarlo?
Correte!
Dio…
Oddio.
Voglio tornare a casa.
- È finita. - Grazie!
Grazie, Signore.
Fratello…
Finalmente è finita.
O almeno, lo spero.
Big Bird!
Voglio il tuo pene!
Ti ho già detto che non sono Big Bird.
Merda.
Non sono sicuro, ma forse è morto.
Prajak?
Perché ci hai aiutati?
Perché siamo filippini.
Mi dispiace molto.
Mi vergogno di me.
Tra tutta la gente, ho truffato dei filippini.
È imbarazzante.
Mi ricordate i miei amici.
Vi ho visti così legati e ho pensato a loro.
Mi sono ricordato di tutto quello che facevamo.
Di chi sono veramente.
Quello che facevo coi miei amici…
Mi sono ricordato…
- Ahi, mi fai male. - Stai zitto.
Smettila con le truffe.
E trovati un lavoro onesto.
Hai ragione, me lo merito.
Siamo a posto?
Possiamo ricominciare?
- Vieni qui. - Perché?
Vieni.
- Sono timido. - Vieni e basta.
- Sono molto timido. - Se lo ripeti, ti prendo a schiaffi.
Ok, basta.
Punge.
Siamo arrabbiati con te.
Mi dispiace se…
non sono stato un buon amico.
Vi cercavo solo quando avevo bisogno,
ma al contrario…
dov'ero?
A masturbarti.
Scusa. Continua pure.
Ho pensato a questo viaggio per farmi perdonare.
Per tutte le volte che non c'ero.
Big Bird aveva ragione.
Non ero abbastanza uomo.
Non osavo essere me stesso.
Spero che mi perdoniate.
Che fai, piangi?
Allora?
Vieni qui.
- Ti faccio un pompino. - Coglione.
- Te lo faccio io. - Ehi!
- Puzzi. - Scherzo.
Dico sul serio. Questa volta, mi farò perdonare.
Ora faremo una vera vacanza.
- Ci state? - Certo.
- Andiamo! - Si va!
- Pene! - Aspettate, mi cadono i pantaloncini!
- Polizia! - Non volevi mangiarlo?
È buono?
Sì!
Grazie a questo viaggio,
ho conosciuto meglio Macky e July.
E c'è di più,
abbiamo trovato un nuovo amico, Tithi Prajak.
Vi voglio bene!
Ora conosco meglio anche me stesso.
Come diceva il volantino,
posso fare le scelte giuste.
E le ho fatte.
Nelle piccole cose, essere presente per i miei amici,
e molto altro.
E ora dove sono?
Big Bird ha mantenuto la promessa fatta a Deborah.
E dopo il suo ritiro dal mondo del porno…
Lui sembra tagliato per il porno.
Io?
Pretty Bird in Combattente Metrosessuale!
IL MIGLIOR PORNO GAY
Ascia della Diva!
Mitragliatrice bottom!
Suo padre ha accettato la cosa.
Almeno Macky non ha dovuto nascondere chi è davvero.
July, invece…
è sempre irritabile.
È rimasto in Thailandia a fare la guida.
Ma ha trovato la serenità e uno scopo nella vita.
Loro sono rimasti,
ma io ho portato a casa un nuovo amico.
Tornerò nella mia città, Lapu-Lapu.
Un momento. Prajak?
Tithi è il tuo vero nome?
No, mi chiamo Pepe.
Ehi, al ladro!
Non l'ho ancora pagato!
Come quasi porno star,
ho imparato qualche trucco dal mio gemello, Big Bird.
Davvero?
Molto bene.
Ma come fai?
Non è troppo…
Le dimensioni non contano.
Conta come lo usi.
Dentro!
Fuori!
Dentro!
Fuori!
Dentro, ora!
Andiamo.
Luis…
ti insegnerò la mia mossa del sesso definitiva.
Molto meglio della Mitragliatrice d'acciaio.
Uccello in libertà!
UCCELLO IN LIBERTÀ!
Sottotitoli: Irene Bassini