Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bruxelles…
Ovdje se događaju dobre stvari. Loše stvari, također.
Kao u svim velikim gradovima.
Ovo je trgovačka ulica. Sve su trgovine ovdje.
Tamo je klub. Oni su postavili onu predstavu o kojoj sam govorio.
Eva. Zoveš se Eva, zar ne? Eno tamo, vidiš li?
Najbolji bar u Bruxellesu.
Većina se ljudi mota oko stanice Midi. Ali ovo je mjesto gdje treba ići.
Čuješ li to?
Himna Bruxellesa.
Navikli smo na to. Ne mogu spavati ako ne čujem sirene.
Kako je bilo? Jeste li dobili dobre slike?
Ovdje nema ništa zanimljivo za vidjeti. Idemo negdje drugdje.
-Polako, idemo. -Zaustavite kameru.
-Polako, evo idemo. -Što snimaš?
Skloni kameru. Skloni to. Prestani snimati.
Ugasi to.
-Smiri se. -Isključena je.
Ostanite u autu. Razgovarat ću s njima.
-Jebi ga. -Pogledaj im lica. Kao u Jurskom parku.
Ako uđu, imat ćemo problem.
-Samo mirno, bit ćemo dobro. -Mirno?
Koliko znamo, ovo može biti i namještaljka.
-Jel' tako, Joerie? -Jesu li vrata zaključana, Eva?
-Tko je to? -Jesu li vrata zaključana?
Zaključana su.
-Eva, samo… upali auto i vozi. -Hajde, učini to.
-Odlazi odavde. -Nemojte se bojati. Sve je u redu.
Kakogod, stari. Ne puštaj ga unutra.
Eva, ne šalim se, samo pritisni gas i idi.
Pokušava ući.
Hej. Kvragu.
Imate sreće što sam ovdje.
Eva, što to radiš?
Ah, flamanski momak. Goeiedag. Alles goed? Godverdomme.
-Govoriš nizozemski? -Što?
-Nizozemski? -Jesi li lud? Koji je smisao toga?
-Što radiš ovdje? -Snimamo vijest.
Čekaj, čekaj. Želite pokazati četvrti onakvima kakvi zapravo jesu?
Da.
S Jean-Rachidom kao vodičem?
Da, posljednji put…
Pojavi se samo kad je u blizini kamera.
-Ti bi mogao bolje? -Što?
Zašto nas ne provedeš po četvrtima?
U redu. Dogovoreno.
To će biti 100 eura.
-Što? -Što?
Radite li vi besplatno? Je li ovo samo hobi?
Pa kamo idemo?
Nemiri u Molenbeeku, Anderlechtu, Sint-Gillisu. Žarišta Bruxellesa.
Tinejdžeri imigranti uhićeni zbog krađe.
Većina kriminalaca je iz siromašnih četvrti u kojima većinom žive imigranti.
-Marokanska mladež. -Sumnjivac je marokanskog podrijetla.
…napao nožem.
Skupina marokanskih mladića napala je policijski automobil.
Smatra se da je počinitelj član sjevernoafričke bande.
Tinejdžeri imigranti uhićeni zbog krađe.
Svjedoci izvještavaju da su vidjeli muškarca stranog podrijetla.
Pljačke.
Krađe automobila.
…sjevernoafričkog podrijetla.
Osumnjičeni za ubojstvo vjerojatno ima sjevernoafričke korijene.
Deset muslimanskih tinejdžera jutros je uhićeno zbog javnog nasilja.
Sjevernoafrički kriminalci krijumčarili su drogu preko Belgije.
Dileri droge su stranog podrijetla.
-Većina zatvorenika su imigranti. -…veći broj stranaca u zatvoru.
Čovjek koji je izvršio napad nožem imao je svijetlosmeđu kožu i pobjegao…
-…mladež marokanskog podrijetla. -Bilo je prisutnih mladih imigranata.
Svjedoci izvještavaju da su vidjeli muškarca iz inozemstva.
…nekolicina marokanskih mladića bacali su kamenje na policiju.
Nije jasno što je dovelo do toga.
Jutros je deset muslimanskih tinejdžera uhićeno zbog javnog nasilja.
Najveća prijetnja našoj sigurnosti je sve veći broj muslimanske mladeži.
Vodeni topovi korišteni su za rastjerivanje nasilne gomile.
Deset muslimanskih mladića uhićeno je zbog pljačke.
Škole i socijalni radnici nemaju utjecaja na mlade.
Brojni tinejdžeri imigranti bacali su Molotovljeve koktele.
-Automobili su zapaljeni. -Sve više mladih imigranata…
Mladi doseljenici izlaze na ulicu kako bi izrazili svoj bijes.
-Zdravo, dame. Kako je bilo? -Džungla, čovječe.
-Doista? -Bilo je u redu.
U redu? Bilo je prilično kritično.
Naš tobožnji ratni izvjestitelj.
U ratu poznajete neprijatelja. Ovo je prodiranje iza neprijatelja.
Ovdje ili tamo, u čemu je razlika?
Lako je tebi. Nikad ne napadaju tonce.
Iznenadio bi se koliko ljudi misli da je ovo kamera.
Sljedeći put nabavit ćemo vam kacigu i pancirku.
I staviti vrpcu oko nje i napisati „TV“.
Eva? Herman te čeka u svom uredu.
Znam to. Hajde, Petere, ne možeš biti ozbiljan.
I ovo što imamo jedva možemo nazvati proračunom.
Da, to sam ti rekao. Rekao sam ti to.
Kako je bilo? Dobro? Onda možemo emitirati kasnije.
Ne, Petere, proračun je bio fiksan. Da.
-Zašto? -Pričekaj sekundu.
Već ste imali previše vremena.
-Pokušavam napraviti dobru priču. -Da, ali trebaš je završiti.
-Tko kaže? -Mi, postaja.
Mislila sam da ste vi postaja?
Ne žali se, u redu?
Petere… O čemu to govoriš?
Naravno. Medijska igra se neće promijeniti. Odakle ti ta ideja?
Upravo sam pronašla insajdera iz okolice koji nas želi provesti okolo.
Imaš jedan tjedan.
Ne, proračun je proračun. U redu?
Moji gledatelji zahtijevaju kvalitetu, a kvaliteta košta.
Bok, Eva. Kako je biti u tim četvrtima? Puno seksizma?
Ne, ne radim priču o ovoj redakciji.
Može li priča ići u eter kasnije?
-Imam još tjedan dana. -Što? Kako si to izvela?
Znam tu djecu, dolaze ovamo svaki dan.
Jedan dan kupuju u mojoj trgovini, drugi dan je razbijaju.
Pomaknite auto, odmah.
Požurite ili ćemo ga odvući.
To je to, idite dalje. Nemamo cijeli dan.
-Zdravo momci, kako ste? -Dobro.
-Sve u redu? -Da.
Dobro, izgledate svi zdravo. Svi biste trebali biti u školi.
-Blagdan je. -Blagdan? Koji blagdan?
Karneval, Uskrs, Valentinovo?
-Pa hapsite nas. -Zvat ću ti majku, Hamide.
Jilali, kasnije ću popiti kavu s tvojom sestrom. U redu?
-Čekajte, čekajte. -Ne želim da opet izigravaš besposličara.
-Gospođice, sjajni ste. -Da…
Zašto ste sudjelovali u prosvjedu?
Nitko se ne zajebava s nama.
Ti Flamanci…
-Ni policija, ni skinheads. -Ti rasisti. Ti gadovi.
Možda je to zbog vas.
Mediji. Vi ste ti koji nas zajebu.
Kad se pojavljujemo na televiziji? Kad se dogode nemiri, pljačke…
Nije ni čudo što svi imaju užasnu sliku o nama.
Situacija izmiče kontroli.
Možda bismo se trebali riješiti vašeg šefa.
I neka netko od nas zauzme njegovo mjesto.
To bi promijenilo situaciju i način na koji nas vidite.
-Jesi li dobio koji dobar kadar? -Da, apsolutno.
-Možemo li ih mi prvi vidjeti? -Svakako, dat ću vam DVD.
Snimite nekoliko videosnimki pozadine i ne zaboravite snimiti zvuk.
U redu.
-Mogu li dobiti cigaretu? -To mi je posljednja.
Možemo podijeliti ako želite.
-Izvoli. -Hvala.
Nema na čemu.
Vidiš ovo susjedstvo? Znaš li kako je bilo prije 20 godina?
-Ne. -Točno isto.
Jučer je bilo sranje, a i danas je sranje.
I za 20 godina će i dalje biti sranje.
-Postoji li netko tko to može promijeniti? -Znaš… postoje ljudi koji bi mogli.
-Tko? -Sami bismo mogli.
Jednom kad prestanemo uprskavati stvari, doći ćemo i do toga.
Ispričat ću vam priču o Djetetu koje se zove Momo
S 12 godina ustaje rano, bravo Odrasli ga zasigurno poštuju
Ali poput njega Ih nema puno, znate
Počinje repati i Pomalo pljeskati
Što on radi sa svojim životom ? Kako je ?
To je to, Momo ima 18
Njega ne zovu Momo Već delinkvent i zao
Šteta što je dečko koji Je bio tako drag
S vremenom postao Tako loš kao i sam vrag
Gospodine, to je moje sjedalo.
Gospodine. To je moje sjedalo.
-Hej, gospodine. -Ima još mjesta.
To je moje jebeno sjedalo.
-Što je s tim tipom? -Ne znam.
-Želiš li da izvadim pištolj? -Smiri se, što to radiš?
-Tu su kamere. -Dođavola s kamerama.
Gospodine, to je samo šala. Mi nismo stereotipi.
Lahbibe, pogledaj onu plavušu.
Kakva riba. Idem tražiti broj.
-Ti, s tom kosom? -Johnny Depp, brate.
Dobar dan. Mogu li te pitati nešto?
-Ne govorim francuski, žao mi je. -Johny Depp.
-Odakle si? -Iz Rusije.
Rusije? Kalašnjikov, Molotovljev koktel, Černobil… Je li tako?
-Černobil nije u Rusiji. -Kako se zoveš?
Za što?
-Za Facebook. -Zašto?
Ja sam marokanski Johnny Depp. Snimam film.
Riječ je o najljepšoj ženi na svijetu.
Još jedna stanica i bio bi završen posao.
-Bok. Jesi li bio dugo ovdje? -Da, već sam naručio aperitiv.
Jesi li nešto učinila sa svojom kosom?
-Sviđa mi se. Lijepa je. -Otišla sam frizeru zbog tebe.
Hamide, daj mi svoju najbolju frizuru.
Misliš da te neću ošišati poput Johnnyja Deppa?
Lahbibe, i dalje ćeš izgledati poput retarda. Pogledaj to ružno lice u zrcalu.
To si ti, prijatelju.
Ne slušaj ih. Jednostavno su ljubomorni.
Samire, smiri se. Neće boljeti. Dođi.
-Odakle si? -Iz Iraka.
-Kako se on zove? -Samir.
Samire, pogledaj me.
Bojiš li se da će boljeti?
Daj mi trimer.
U pravu si, to boli.
Daj mi svoj, Hamide.
To je super. Čak i škaklja. Želiš se zamijeniti?
Ti uzmi lijepu, a ja nestašnu.
-Sjajno sam se provela. -Da.
Hvala što si me dovezao do kuće.
Čujem provela si tjedan dana na priči o Schaarbeeku.
I Molenbeeku.
Tjedan dana za kratko izvješće čini se predugo, zar ne, Hermane?
Siguran sam da će dostaviti izvrsnu priču.
Problem je što su prihodi ove godine u padu.
Moramo biti selektivni u pogledu onoga na što trošimo novac.
Priča koja zariva duboko je savršena, zar ne?
Ti su neredi bili davno. Gledatelji će izgubiti zanimanje.
Trebamo ekskluzivne vijesti.
Upravo sam stekla povjerenje insajdera iz tog područja.
Nije neki socijalni radnik. Bit će to priča kakvu nikada prije niste vidjeli.
To je prilika da zađemo u dubinu, predstavimo ih u drugačijem svjetlu.
Dosta im je negativne medijske popraćenosti.
Zar ne možeš pokazati što imaš? Imaš dovoljno.
Možda ćeš imati više vremena, ali ne moraš sve iskoristiti.
Zar vi niste šef? Uprava se ne može miješati u sadržaj.
Završi izvješće što je prije moguće i neka se emitira.
Joeri i Geert poslani su na drugi zadatak. Bit ćeš i ti.
Radim najbolju priču što su ljudi ikad vidjeli.
Ono što ste napravili odavno je trebalo emitirati.
Rekao sam ti da nije spremna.
Moj brat.
-Platit ću kasnije. -Trebao bi platiti odmah.
Koji je tvoj problem, prijatelju?
Ti nisi moj prijatelj. Plati odmah.
-Znamo se odavno. -Da.
Ali to se ne računa. Nikad ne plaćaš.
Uvijek ti plaćam, dovraga.
Uvijek, ali dva jebena mjeseca kasnije.
-Smiri se, rođače. -Smiri se, rođače…
Vi Marokanci me ne poštujete.
Mislite da sam Indijac, volim Gandhija, nemam muda.
Mislio sam da Pakiji igraju kriket?
Pokazat ću ti.
-Želiš jedan? -Prestani.
-Dobri su. -Prestani. Plati ovo odmah.
Stani, rekao sam ti da staneš.
Rekao sam ti da prestaneš. Zar me ne razumijete? Prestani.
-Prokletstvo. -Smiri se.
Što? Idemo. Možeš zadržati svoje jebene čipse.
Kukavica.
Idemo.
Reci svojoj braći i prijateljima. Nitko se ne može zajebavati sa mnom.
Odjebi.
Jebi se, majku ti.
Sljedeći put brže. Skoro sam ga ubio vlastitom palicom.
-Nismo znali što ćeš učiniti. -To se dogodilo spontano.
-Zdravo? -Lahbibe?
-Tko je to? -Eva.
Bok, Eva. Kako je?
-Dobro, a kod tebe? -Dobro sam.
-Možemo li se naći sutra? -Ako želiš. Gdje snimate?
-Bit ću sama. -Sama? Bez drugara?
-Da, s malom kamerom. -U redu, nije me briga. Ista cijena.
Mislila sam da 100 eura pokriva sve?
Vidjet ćemo sutra.
-U 14 h, metro Etangs Noirs? -Savršeno.
-Vidimo se sutra. -Dobro, vidimo se sutra.
Čekaj.
-Hvala. -Jesi li dobro?
Da.
-Zbog koga si ovdje? -Willema De Raedta.
-Ti si nova pripravnica? -Jesam.
Ne nerviraj se previše. Ovdje nije džungla ili nešto slično.
Moja kosa vjerojatno izgleda grozno.
Ne, ne, u redu je.
-Ja sam Sara. -Eva.
Prati me.
Da se takva tvornica ovdje ugasila, napravili bismo o njoj na tone priloga.
Ali kao što kažete, to se ovdje ne događa.
-Još nešto? -Mljekari se bune protiv…
Kasniš. Bolje bi bilo da imaš neke dobre ideje.
Je li ona jedna od njih?
-Willeme, tvoja nova pripravnica, Sara. -O da, zdravo. Kako si?
Ovdje se okupljaju svi bistri umovi kako bi Herman zasjao.
Radoznao sam što ćete mi donijeti ovaj tjedan.
Jer prema ocjenama iz posljednjeg kvartala, nisam dovoljno blistao.
Imamo europske farmere, ubojstvo na Twitteru…
-Tko je to? -Nova pripravnica.
-Drago mi je. -Što mislite o našoj emisiji?
-Fantastična je. -Ne, iskreno.
-Mislim to. -Stvarno?
-Da. -Eto vidite, prijatelji.
Herman Verbeeck ne privlači samo stariju publiku.
Twitter. Šališ se. To nikoga ne zanima.
Počelo je kao svađa između 15-godišnjaka na Twitteru
i potpuno izmaknulo kontroli.
Unajmili su mladog momka da ubije djevojku.
To bi bila sjajna epizoda za detektivsku seriju.
Postoje glasine o seksualnom uznemiravanju u Ministarstvu obrane.
Glasine su beskorisne.
-Imamo neke izjave. -Da, ali je li to istina?
-Ne, ne. Je li zanimljivo? Sljedeća tema. -Populacija salafista u Belgiji raste.
To je ono što moje gledatelje drži budnima noću.
-Možeš se kladiti u to. -Teško se infiltrirati u tu skupinu.
Vrlo teško.
-Pokušali smo i ranije, ali nismo uspjeli. -U Bruxellesu?
-Bruxellesu i Antwerpenu. -Ne može biti tako teško nekoga pronaći.
Ne, duga brada, dželaba i kratke hlače.
-Zašto ga ti ne uzmeš? -Ne, hvala.
Naša novinarska zvijezda više voli mljekare.
Jednom smo pokušali intervjuirati imama iz briselske džamije, ali…
Doveden je iz Saudijske Arabije.
-Samo nam je dao uvježbani govor. -Nismo dobili ništa korisno.
Ostao je u sigurnoj zoni.
Ako želite pristup tom svijetu, morate uspostaviti povjerenje, odnos.
Kao ti u tim četvrtima?
Ti dečki nikada neće razgovarati s bijelcem, a kamoli sa ženom.
-Karime, što ti misliš? -Neće mi biti ništa lakše.
-Vidjet će me samo kao izvjestitelja. -Samo pokušaj, u redu?
U redu.
-Dobro, tko će raditi priču o farmerima? -Ja ću.
Ovdje se svi pretvaramo da radimo jako puno.
-To je Karim. -Već smo se upoznali.
-Eva. -Da.
Ovo je Joeri.
Da, na putu je prema vrhu.
Obećavajuća karijera.
-Odbio je dvije bitke, Rohff je… -Ali kakve veze Booba ima s repom?
Ne govori mi ništa.
-To moraš samo… Ne umije pjevati. -Tko ne umije pjevati?
Hej, pripazite, policajka Mina može proći.
U redu, hvala, Lahbib. Booba je najbolji.
-Tko igra? -Barcelona i Real Madrid.
-Za koju momčad navijaju? -Ovo je bar navijača Barcelone.
Koga Marokanci općenito podržavaju? Barcelonu ili Real Madrid?
Pola-pola. Izbor tima podijelio je obitelji.
-Svi imaju omiljenu momčad. -Ali to su španjolske momčadi.
Kakva je veza s Marokom?
Nikad nisam rekao da je to logično. Tako je kako je.
S kim ćeš napraviti sljedeći intervju?
-S tobom. -Sa mnom?
Što ja imam od toga?
Ništa.
-Zaboravi onda. -Da se nisi usudio?
Je li te strah?
Hajde, reci nešto.
Što želiš da kažem? Želiš vodiča, nema problema.
-Na lijevoj strani je… -Samo se ponašaj prirodno.
-Lahbib. Moj prijatelju. -Bok, što se događa, crnjo?
-Ne zovi me crnjo, pederu. -Idemo ih pozdraviti.
-Kako si? -Fino. Ti?
-Takav je život. -Sve je dobro.
-Bok. -Bok.
-Prošlo je dosta vremena. -Dobro sam. A ti?
Eva je autorica dokumentaraca. Može li ovdje snimiti neke snimke?
Ako ne ometa klijente, meni je to u redu.
-U redu. Hvala. -Zgodni.
Vidiš li, Eva?
Ako želite da vas poštuju, važno je samo jedno: šišanje.
Dakle, dolazimo ovamo svaka dva do tri tjedna.
Marokanci su najbolji frizeri ikad. Naša specijalnost je slojeviti izgled.
-Prestani. Želiš li moje mjesto? -Ne hvala.
Traže li ljudi šišanje iz časopisa?
Ovi su časopisi namijenjeni ljudima dok čekaju.
Mogu gledati i sanjati. Ravna, plava kosa.
Plave oči, džepovi puni novca.
Nakon nekog vremena… bum. Probudi se.
Kovrčava kosa. Samo trimer može pomoći.
-Dolaze li ovdje i bijelci? -Ne baš često.
-Znaš li ovu glavu ošišati? -Mogu napraviti bilo koji stil na svijetu.
U svojim časopisima trebali biste imati crnce.
Na kraju krajeva svi smo mi isti… Afrikanci.
-Pa, jesi li dobila dobrih snimki? -Da.
Jesi li gladna?
-Prijatno. -Također.
Ako ne želimo biti frizeri ili kriminalaci
možemo raditi u zalogajnici.
-Ti nisi želio nijedno od toga? -Ne baš.
Misliš da mladi Marokanci mogu birati samo između ta dva posla?
Ne. Mogu čistiti ulice Bruxellesa. Ili postati vozač tramvaja ili autobusa.
-Sviđa li ti se? -Jako.
Tri Michelinove zvjezdice.
Dakle, Eva, budući da sam zvijezda tvoje priče, želiš li vidjeti gdje živim?
-Da, voljela bih. -Super.
Evo nas.
Ovo je moj teritorij. Počistio sam posebno za vas.
Sjedni, opusti se. Dobrodošla.
-Sviraš gitaru? -Malo.
Ne, molim te, nemoj me snimati.
Zašto ne? Stvarno je dobro.
Ne, osobno je.
To je ovo susjedstvo.
-Ne uklapa se u predodžbi o tebi? -Upravo tako. Nikako.
Znači, nikad ne sviraš s prijateljima?
Da, volim gangsta rap.
Ali arapska lirika je za musht.
Musht?
Teško je objasniti ako niste iz mog kraja.
Musht je nešto poput morona.
-Dakle, ti si musht? -Jesi li luda?
Odvest ću te na hip hop zabavu, pa ćeš vidjeti.
Mislila sam da ćeš imati mnogo bolji hobi. Kao pucanje ili tako nešto.
Imam puno hobija. Ja sam najveći frajer u blizini, dušo.
Mogu ti odmah nabaviti pištolj. Što god želiš.
Devet milimetarski, Tec-9…
Uzi. Čak i jebenu bazuku ako želiš.
U redu.
Daj mi kameru.
-Hajde, daj mi je. -Ne.
Daj. Snimala si me cijeli dan. A ja ne smijem snimati, je li to?
Kako ovo sranje radi? Eto. Idemo. To je to.
Učini nešto.
Hajde, učini nešto.
-Sranje. -Što? Hoćeš malo sranja?
Ne, moram ići.
-Žuriš li se? -Da.
I sama si vidjela ocjene, prošli smo tjedan još više pali.
-To je samo privremeno. -Ali Herman je prošlost. Stvarno.
To je stara škola. Trebala bi doći raditi za nas.
Vaš tim je premalen.
Da, ali na malim postajama osobe poput tebe mogu napredovati.
Kod nas na poslu nije zaglavljen neki stari fosil.
Herman Verbeeck je snažno ime.
On je poput zrakoplova čiji pad gledaš na usporenom snimku.
To je Herman Verbeeck. Znam da ti je mentor, ali…
Zahvaljujući samo ljudima poput tebe zadržao je svoj položaj.
-Ne dopusti da te taj gad zastraši. -Hvala na savjetu.
Ali bojim se da mnogim gledateljima još uvijek se sviđa taj stari fosil.
Hajde, idemo ih pozdraviti.
Radiš li još uvijek na ovome? Tjedan je prošao.
Je li to dobro?
Omogućit će vam da zasjate.
Smiješno, zamalo sam priču dao nekome drugome.
-Zašto? Nisam li bila dovoljno dobra? -Ne, ne. Upravo suprotno.
Svi su bili uvjereni da će te živu pojesti tamo vani.
Jer izgledaš poput malog anđela. Ali znao sam bolje.
Ti ne puštaš. Poput pitbula s kosti.
Ne trebamo njime osvajati nagrade.
-To je samo TV, zar ne? -Da, tako je.
Evo.
Poziv na zabavu. Namjeravao sam ga dati Mitchu, ali ako želiš…
Bit će tamo neki važni ljudi. Moglo bi biti zanimljivo.
Idi kući.
Lahbib.
Kako si?
Dugo se nismo vidjeli. Kako si?
Kako si izašao?
Proceduralna pogreška, kako kažu. Ti su me idioti morali pustiti.
To je usran sistem.
To je sad sve iza mene. Ali pričaj mi o sebi.
Kako si? Što si radio od kako si izašao iz zatvora?
-Kako ide posao? Još trguješ? -Odjebi.
Što? Ne razgovaraj tako sa mnom.
Zar se ne sjećaš tko se brinuo za tebe kad si zaglavio do guše?
-Duguješ mi poštovanje. -Nemoj. Odlazi iz moje četvrti.
Tvoje četvrti? I moja je.
Ne za dugo.
Što misliš? Prijetiš mi?
-Nakon svega što sam učinio za tebe… -Svi znaju.
Ne znaju. To su samo glasine.
Netko nešto kaže, netko drugi to ponovi.
To je samo zrak, to je sranje. To je sve.
Nije me briga. Ako te opet vidim ovdje, zažalit ćeš.
Ne slušaj što ljudi govore.
Lahbibe.
Mi smo prijatelji, zar ne?
Elegantno si se odjenula.
Vidim da imate dobre političke veze.
Uvijek je prijatno popiti piće s prijateljima.
I dobro dođu, to je istina.
Koji je smisao ovakvog dočeka, osim napiti se šampanjcem?
To se naziva povezivanje. Prezentiranje, stvaranje kontakata.
Upoznavanje važnih ljudi. Sve što će ti pomoći u daljnjoj karijeri.
Dakle, dobro obavljen posao je manje važan od dobrih veza?
Ne, oni su jednako važni. Ako želiš doći do vrha.
Zašto ste mi dali pozivnicu?
Zašto uvijek postavljaš tako glupa pitanja?
Jer vjerujem u tebe, Eva.
Ali očito sam pogriješio.
Dakle, sada se moram družiti s vašim bogatim prijateljima?
Eva, tvoji mama i tata pripadaju Ghentovom visokom društvu.
Ne pretvaraj se. Ovo je tvoj svijet.
Što pripravnica radi ovdje?
Očito, ona razumije kako sve funkcionira.
Povezivanje, dušo. Povezivanje.
Bit će to treći put da te pokrivam ovaj mjesec.
-Ne bih pitala da nije potrebno. -Da, u redu.
Intervjuirat ću one retardirane ljubitelje nogometa.
-Hvala, zlatan si. -Da. Ali to je posljenji put.
Gledatelji misle da je emisija staromodna. Dakle, gubite mladu publiku.
Središnja poruka trebala bi biti:
Ne pokrivamo aktualne vijesti, mi jesmo aktualne vijesti.
Ovdje možete vidjeti novi studio. Posvuda će biti veliki ekrani.
I očekujemo da svi daju svoj doprinos.
Pronađite snažne slike, za sve vijesti.
-Još senzacija? -Moramo ostati u igri.
Ako nešto odjekne na Twitteru neposredno prije
emisije, o tome moramo imati izvješće.
Točno. I sve mora biti dinamičnije.
Razmatramo angažirati voditeljski dvojac.
Već smo u potrazi za suvoditeljem. Je li tako, Herman?
-Rekao si za nekoliko godina. -Da, ali gledanost je problem.
-Sad ili nikad, Hermane. -Imate li pri ruci novog Verbeecka?
-Gdje je on, taj novi Herman Verbeeck? -Ne mora biti Herman Verbeeck.
Ako ja ne vodim program, gledanost će pasti.
Razgovarali smo o ovome, Hermane.
-Gledanost pada godinama. -Još uvijek smo broj jedan.
I dalje ćeš biti glavni voditelj. Dobit ćeš sve važne teme.
I dalje će to biti emisija Hermana Verbeecka. Samo osvježena.
-Kako je, kompa? -Lahbibe.
-Sve je u redu. -Dugo se nismo vidjeli.
Uđi, uđi.
Tko je to?
To je Eva, ona snima dokumentarac o BX-u.
Drago mi je.
Ja sam zvijezda. Johnny Depp.
Johnny Depp.
-Slijedi slobodni stil. -Nisam siguran.
Dođi.
-Ne, oprosti. -Vidimo se.
Neurotični radniče, priđi bliže
Pogledaj bogataša koji Umire od predoziranja
Vrijeme je da nas prestanu gurati
Promijenite savjest Svijet se topi
Želiš biti ovdje
Hajde idemo, idemo. Pojačaj.
Nitko?
Pozdrav svima, kako ide?
Prošlo je neko vrijeme Ali još uvijek smo ovdje
Neka pričaju Ti i ja znamo
Idemo naprijed, malim koracima
Što imamo ? Dječje snove
Plakao sam, preklinjao Vezan lisicama za stup
Ulica nije film, a ja Nisam želio ovu ulogu
Između pogodbe, ili smrti i zatvora
Ja sam se pobrinuo za sebe Misliš li da je to lako sa 16 ?
Brinuti se o samom sebi?
Nosio sam teško breme Završio u lošem društvu
Svatko ima svoj način
A vutra je bila moj lijek Svjedočiti mogu moje oči
Kad mi se osmijeh slomi Srolamo novu džoju
Večeras tulumarimo
Pokupi svoju džoju, braco Večeras tulumarimo
Policija.
Policija može otići dovraga.
-Hvala na izvrsnoj večeri. -Bez brige.
Mogli bismo kod mene nastaviti tulum.
Ne. To od mene ne bi bilo vrlo profesionalno.
Samo se šalim.
U redu… odlazim.
Laku noć.
Uzmi ili ostavi, Hermane.
Vidjet ćemo.
-Cijeli odbor podržava plan. -Petere, lažeš.
Gubimo novac.
Veliki oglašivači ne žele ništa s tvojom emisijom.
Ako gledanost ne počne rasti, s tobom je gotovo.
Koliko je prošlo od kad si imao pravu udarnu vijest?
Koliko je prošlo otkad si ti bio dovoljan razlog za ljude da uključe televizor…
i sljedeći dan da si bio u svim novinama?
Mislim da je angažiranje suvoditelja elegantan način da se povučeš.
Ostani još jednu sezonu.
A onda ćemo napraviti emisuju o Hermanu Verbeecku, s Hermanom Verbeeckom.
Samo preko mene mrtvog.
Duguješ mi, sjećaš se?
Ti si anđeo.
Kad završim dokumentarac, odat ću ti priznanje.
Priznanje? Razmišljao sam o večeri.
Vrijedilo je pokušati.
Previše zabave s obožavateljima?
To je bilo loše izvješće.
Ne možeš dozvoliti hrpi pijanica da blebeću što žele.
-Oprostite. -Ne želim to čuti, Eva.
Posljednjih nekoliko priča bilo je traljavo. Ovo nije regionalni kanal.
-A ja moram izvjestiti o tom sranju. -Izgledao si kao da mirišeš govno.
-Šuti, Mitch. -Oprosti.
Ili radi svoj posao, ili si otpuštena.
To vrijedi za sve. Radite svoj posao ili ćete dobiti otkaz.
Tako…
Što imamo do sada?
Čovječe, tako mi je drago što idem kući.
Da. Dom umirovljenika baš i ne podiže raspoloženje.
-Mislim da je Eva zgodna. -Definitivno. Apsolutno.
-Ne bih imao ništa protiv utrpati joj. -Ti bi svima utrpao.
-Snimio bih zvuk. -Ja bih snimio film.
Još moram snimiti neke stvari u tim četvrtima. Sada.
-Sada? -Mislio sam da smo završili s tim?
Dogovorila sam susret s policajkom. Voziti ćemo se u policijskim automobilima.
Hura.
-Herman je odobrio. -Sjajno.
-A Peter? -Dajte, momci. Bit će zanimljivo.
Eva, meni nije problem. Jednostavno ne želim nikakve probleme poslije.
-Molim vas? -Nisi li pomalo opsjednuta?
Mogu li dobiti upaljač?
-U redu, ne mogu reći ne tim očima. -Tako si lak, čovječe.
Mene isto? U redu.
Prekini, čovječe.
Vratite se.
Pusti me unutra. Kurvo. Ne, ulazim.
Gospođo, molim vas, tiho.
U pripravnosti smo za prepad.
Policija.
Ne miči se.
-Dobro, doviđenja. -Doviđenja.
-Sigurno nam se nećeš pridružiti? -Ne, hvala.
Eva živi od ljubavi.
Oh… Lahbibi. Hajde.
Jeste li snimili neke dobre stvari?
-Da, bilo je vrlo zanimljivo. -Ima pauzu od pola sata. Može kava?
-U redu. -Hajde, znam mjesto.
-Kako to da Lahbib ima takvu reputaciju? -On je legenda za puno djece.
-Što je učinio? -Upao je u policijsku postaju.
Onu u Vilvoordeu.
Lahbib je znao da postoji sef s oduzetim predmetima.
Prljavi novac, droga, oružje.
Jedne je noći otišao tamo s trojicom prijatelja.
Tu noć je bilo malo policajaca. Nedovoljno za četvoricu naoružanih muškaraca.
Lahbib i njegovi prijatelji brzo su svladali policajce.
Kad su pronašli sef, trebala im je šifra.
Nitko od policajaca je nije znao.
Pokušali su otvoriti sef. Nije uspjelo.
Zatim su dohvatili električnu pilu.
Policajcima su sve vrijeme prijetili.
Uspjeli su pilom otvoriti sef.
Plijen? Skoro ništa.
Uzeli su što su mogli i pobjegli.
Djeca se klanjaju momku dovoljno hrabrom da napadne policijsku postaju.
Policija je bila bijesna. Uhvatiti ih postalo je osobno.
Valjanje džoje je poput vođenja ljubavi sa ženom.
Tretiraš ga kao deliciju s ograničenim zadovoljstvom.
Polagano sve to pomiješaš.
Čvrsto ližeš i valjaš.
A nakon toga, plamen te odvodi u raj.
Koliko dugo je bio u zatvoru?
Osuđen je na pet godina, a odležao je tri i pol.
Djeluje kao fin mladić. Ne mogu vjerovati da je bio takav.
U duši je dobar. Ne bi naudio ni djetetu, ni ženi.
Ali tada je bio jedan od najopasnijih tipova u Bruxellesu.
-Mislite li da se promijenio? Ili ne može? -Teško je reći.
Vjerujem da u duši je dobar. Stoga da, ali…
Nikad se sa sigurnošću ne može znati.
-Ovdje Eva. -Ja sam. Vrati se do automobila.
Razbili su nam prozor.
-Prijavljujem krađu. -Dođavola, ne vjerujem.
Što, dovraga, mogu učiniti s jebenim mikrofonom?
-Odlazim, moje će kolege to preuzeti. -Hvala.
Rekao sam ti da paziš na svoje stvari. U ovom kvartu, s tim momcima…
-Kako znaš da su to bili oni? -Tko bi drugi ovo učinio, Eva?
Ona dva Danca tamo? Sami smo ovo tražili.
Mislio sam da imaš dozvolu za snimanje ovdje? Ili si platila 100 eura nizašto?
Voziš se okolo s policajcima i evo što dobiješ.
Možda je ovo djelo tvog ljubavnika?
-Kvragu. -Osiguranje će to pokriti.
Ovo se dogodilo dok smo bili na zadatku, zar ne?
Eva.
-Zar ne možemo ovo zadržati za sebe? -Što? Šališ se.
Što ću sutra koristiti za snimanje zvuka? Moju kitu?
Morat ćeš sve reći.
Što si dovraga radila u Bruxellesu? Trošiš moje resurse,
koristiš moje zaposlenike i za što?
Rekla sam ti da još nisam završila.
Ne odlučuješ ti kad je gotovo. Moraš učiniti kako ti se kaže.
Ali dali ste mi posao.
Zadatak je bio u tjedan dana snimiti nekoliko prizora za kratki segment.
Sad si potrošila više od mjesec dana na neki glupi dokumentarac.
Žao mi je ako je moja odlučnost problem.
Da su svi poput mene
ne biste se morali brinuti o svojoj gledanosti.
Biti motiviran i opsjednut nisu isto.
Ili su te roditelji toliko razmazili da misliš da možeš raditi što želiš?
-Što vi znate? -Znam tko si.
Iskoristit ćeš bilo koga da bi dobila ono što želiš.
Tebi je bitna samo jedna osoba, a to je
Eva Hendrickx. Ne dopuštaš da ti išta stoji na putu.
Je li vas Peter nagovorio na ovo? Jer on nema muda?
Ja sam na vrhu planine. Mogu ti pomoći da se popneš ili te gurnuti.
Ne zaboravi to.
-Jesi li spreman? -Da.
-Hej. -Što?
Možeš li pokrenuti, a zatim napustiti sobu? Osobno je.
Lahbibe, ne dopusti da te obeshrabri moje prisustvo. Ti samo radi svoje.
Hajde, učini mi uslugu, molim te.
U redu, pritisnut ću gumb, a zatim ću otići u svoj ured.
Hvala.
-Na samoj postaji? -Policajac je tražio na uvid osobne.
-Kad se to dogodilo? Pođi s nama. -Prije deset minuta.
-Je li još uvijek živ? -Jedva.
Želim sve dostupne informacije o pucnjavi.
Što se dogodilo prije toga, je li bilo putnika, svjedoka? Sve.
Slušajte. Idemo uživo za 5 minuta. Što imamo?
Neki putnici vidjeli su strijelca. Kažu da je bio Marokanac.
-Službena izjava? -Sjevernoafrički momak.
-Putnici znaju kako izgledaju Marokanci? -Malo je vjerojatno da su Kubanci, Karime.
Kažu li svi svjedoci isto?
Ne. Taksist kaže da je bio istočnoeuropski, bugarski.
-Državljanstvo taksista? -Belgijsko.
-Abel Kaber. -Naravno. Pokrivaju jedan drugog.
Kakva je prognoza za policajca?
U kritičnom je stanju. Liječnici nisu sigurni da će uspjeti.
Ovo je upravo stiglo. Još nije potvrđeno,
ali za 30 minuta svi novinari će imati ovu vijest.
Ako vam ovo pokažem, što mislite?
Prva slika koja mi padne na pamet nakon zločina.
-To je Marokanac, zar ne Karim? -Zašto sam odjednom stručnjak?
Možete li prepoznati razliku između Nijemca i Švicarca?
-Ja sam jebeni Tunižanin, u redu? -Sjevernoafrikanac.
-Tako je ispravno reći, zar ne? -Je li to bitno?
To je samo dolijevanje ulja na vatru.
-Koliko je putnika vidjelo što se zbilo? -Osam.
Karime, ne kažem da je Marokanac.
No, osam očevidaca kaže da je izgledao poput jednog.
-Službena izjava to potvrđuje. -Na temelju onoga što su putnici rekli.
-Ne baš pouzdan izvor. -Bezvrijedan.
Ministarstvo pravosuđa ima više kredibiliteta od nekog vozača taksija.
Netko će objaviti vijest i reći da je strijelac Sjevernoafrikanac.
Ne možemo zadržati informacije jer smo kukavice.
Ali mnogo je gore ako se ispostavi da je informacija pogrešna.
-Jesi li sigurna u to? -Sto posto.
Zaboravit ćemo na vozača taksija.
Recimo da Ministarstvo pravosuđa
traži muškarca iz sjeverne Afrike.
-Ali da čekamo potvrdu. -U redu.
Hajde, idemo na posao.
Tišina. Pet sekundi.
Dobra večer.
Napetosti rastu nakon ubojstva policajca.
Pucano je na policajca.
-Nasilje prema policajcima se povećava. -Policajci su napadnuti.
Agresija prema policiji.
…nanošenje teških tjelesnih ozljeda i uporaba sile…
Nasilje nad policajcima povećalo se posljednjih godina.
Uvedena je nulta stopa tolerancije.
Redovito se vrše presretanja i uhićenja nad mladeži marokanskog podrijetla.
Policija je na oprezu.
Nepovjerenje je u porastu.
Sukobi policije i tinejdžera imigranata.
Situacija u četvrtima Bruxellesa je napeta.
Budućnost ovih četvrti je zabrinjavajuća.
Na ulicama Bruxellesa vlada mračna atmosfera.
Pretjeruju. Čine to nekoliko puta dnevno.
Stvarno me to ljuti.
Idemo vidjeti što se događa?
Dakle…
Tko je ukrao torbicu?
Ako nitko ne progovori, sve vas uhićujem.
Je li to učinio tvoj prijatelj?
-Je li to bio tvoj prijatelj? -Nevini smo.
Da, da, to je uvijek ista stvar. Nikad ništa niste učinili.
Znaju li tvoji roditelji gdje si? Postavio sam ti pitanje.
-Znaju li tvoji roditelji… -Lako je s djecom od 13 ili 14 godina.
Prestanite snimati.
Mislim da nisam tražio vašu pomoć, gospodine.
Ti si samo slabić koji izigrava muškarčinu.
Šuti ili ću i tebe uhititi.
Kako? Jedva se možeš nositi s tom djecom.
U čemu je problem?
Idem li ti na živce? Vidim da je tako.
Nemaš petlje.
-Odmakni se, molim. -Za tebe?
Pusti.
Eva.
Jesi li dobro?
Eva. Krvariš.
-Bok. -Bok.
Izgleda kao teška noć. Gdje si to snimila?
Negdje u Molenbeeku.
To je od danas. Imamo li snimke toga?
Ja imam te snimke za moj dokumentarac.
Pogledaj tog tipa. Odmah se vidi da je lupež.
Moraš poznavati situaciju.
Ostavit ću te da radiš.
Jučer je Molenbeek opet izgledao poput bojnog polja.
Kratki, ali nasilni sukob dogodio se između policije i lokalnih mladića.
Bili smo u sred događanja. Pogledajte što se dogodilo.
Nova narušavanja reda u Molenbeeku.
Ono što je trebala biti rutinska provjera, pretvorilo se…
Radili ste mi iza leđa i ukrali moju snimku.
To je bila tvoja videosnimka? Snimljeno je u Molenbeeku, a ja sam te poslao na obalu.
-Ne možete to učiniti. -Mogu raditi što želim.
Snimali ste bez našeg znanja tijekom radnog vremena.
Mogu s tim raditi što želim. Budi sretna što nisi otpuštena.
-Znate li koliko me koštala videosnimka? -Da. Napisano ti je po cijelom licu.
-Tko je ukrao tu videosnimku? -Nije važno.
Najvjerojatnije ona drolja od pripravnice. Kladim se da ćete je sada zaposliti.
Eva, sve je opušteno. A ti kompliciraš.
-Zašto me onda ne otpustite? -Imaš 48 sati. Dva dana.
Ni minutu ni sekundu duže.
Da dovršiš dokumentarac i pokažeš mi ga.
Ako to ne učiniš, ne samo da ću te otpustiti,
nego ću se osobno pobrinuti da svaka redakcija informativnog programa
svaka produkcijska kuća i svaki kanal znaju tvoje ime.
Možeš biti najnadarenija autorica, ali sljedećih ćeš
deset godina samo stavljati stvari na YouTube.
I stari gadovi mogu biti pitbulovi.
Bolje se moli da ne uspijem. Jer ako to učinim, pobrinut ću se da ti ne uspiješ.
Prokletstvo, to je moja jakna. Drži ovo na trenutak.
Daj mi to. Je li ovo neka šala?
Odlično.
Kvragu. Lahbibe, pogledaj to dupe, brate.
Kunem se majkom, oženit ću tu djevojku.
Lahbibe, eno je, pogledaj. Pogledala me, zaljubljen sam.
Zaljubljen sam, dovraga. Lahbibe. Pogledaj je. Zavest ću je, brate.
Lahbibe.
Jeste li sudjelovao u napadu na Patricka?
U bolnici je i izgubio je testis.
Ima li svjedoka?
Nitko, zar ne?
Slušaj me, gade jedan.
Vjerovala sam u tebe jer sam mislila da se možeš promijeniti.
Niti jedan policajac nije zaboravio što si učinio.
Ali znala sam da nisi idiot. Mislila sam da ćeš igrati po pravilima.
Najteži dio je ne kršiti pravila.
Što ti misliš tko si?
Misliš li da te poštujemo jer si ovdje odrasla?
Nitko ti ne vjeruje. Znaš li zašto?
Jer si policajac. Zato s tobom nitko ne razgovara.
Ako misliš da te poštujemo, naivna si.
Što se tiče onog pedofila što je izgubio jaje… Nikoga nije briga.
Što znaš o njemu? Imaš li dokaza? Nešto stvarno?
Nemaš ništa. Samo glasine.
Možda si unakazio nekoga bez razloga.
Mogu li nastaviti jesti, molim te?
Sresti ćemo se opet.
Kako želiš.
Evo.
-Što je? -Nešto što sam snimio.
-Je li ovo naš posljednji intervju? -Da.
Eva, ti me snimaš. Ja sam iz ovog susjedstva.
Ali na kraju dana vraćaš se u svoj lijepi dom u Ghentu.
Kad završiš dokumentarac, više se nećeš vratiti.
Ali to nije strašno.
U redu.
Imam samo jedno pitanje.
Koje je tvoje najjače sjećanje iz djetinjstva?
Nikad nisam odabrao ovaj život.
Ali imao sam mlađu braću. I nitkog drugog. Bez obitelji, bez roditelja.
Kako smo mogli preživjeti? Radili za krupniju zvjerku.
Učiniš ono što ti kaže.
Ne bojiš se policajaca. Bojite se krupnijih zvijeri.
Prodavao sam sranje, drogu, čak i oružje. Lako je.
Dobiješ paket, adresu. I dostaviš paket.
Dobiješ novac. Brzo i učinkovito, poput DHL-a.
Jednog dana sve je otišlo k vragu.
Trebao sam preuzeti dostavu od tipa, ali on je nestao.
Šef je mislio da je to moj pajdaš ali nisam ga poznavao.
Tukli su me da bi otkrili gdje je.
Jednog su ga dana pronašli.
Držali su ga preda mnom, pretučenog do neprepoznavanja.
Dali su mi pištolj.
Naciljao sam.
Zatvorio oči.
I bum.
Siguran sam da ga nisam ubio.
Još je vrištao kad su ga odvukli u drugu sobu. Ali onda…
Buka je prestala.
No, bili su pametni.
Imali su moje otiske na pištolju. Tako da nisam mogao reći policiji.
Ne mogu ovo koristiti, Lahbib.
Ako to učinim, bit ćeš u nevolji.
Lahbib Farraji, tipični zločesti dečko iz Molenbeeka.
Očvrsli čovjek kojeg se i boje i poštuju.
Antijunak koji živi prema vlastitim vrijednostima…
i ne ustručava se provesti ih.
Na ovom svijetu postoji samo jedno pitanje.
Ako učinite pogrešnu stvar iz pravog razloga, je li to dobro djelo?
-Halo? -Pogledao sam tvoj dokumentarac.
-Oh? -Eva, prava je bomba.
Čestitam. Mislim to.
-Hvala. -Izvini što sam te probudio.
-Samo sam ti htio reći. -U redu je.
Ovo mijenja sve. Je li još netko vidio?
-Ne. -Neka ostane tako.
Idemo do kraja s ovom pričom. Svi je moraju vidjeti.
Je li ostatak videosnimki na serveru?
-Da. -Sjajno.
-Pa, reci mi, ovaj mladić… -Lahbib?
Kakav sjajan lik. Nevjerojatno.
-Čemu odijelo? -Za premijeru u subotu.
-Oh, dobro… mislim da ne dolazim. -Moraš doći.
Eva, to je tvoj svijet. Ne moj.
Razlog više.
-Nemam kaput za odijelo. -U redu je, tvoja jakna je savršena.
Prestani me zezati. Ne mogu nositi tu jaknu.
Ne, stvarno, izvrsna je. Savršena.
Ok, gdje je premijera?
Možete li otvoriti vrata? Propusitit ću vlak.
Ovo nije stanica nego semafor.
-Hajde. -Ne.
Idi k vragu.
Superlativi večeras nisu neumjesni.
Sljedeći dokumentarac pokazuje da smo
postavili standard za istraživačko novinarstvo.
Nitko se ne zalaže kao mi.
Poslije će biti vremena za pitanja i jedno iznenađenje.
Uživajte.
Lahbib Farraji imao je reputaciju okorjelog kriminalaca u Bruxellesu.
Više puta je uhićen zbog dilanja droge.
Eva, kasniš. Ali dobro je što si ovdje.
Moramo biti tihi, počelo je. Dođi.
-Što se dogodilo? Što ste učinili? -Objasnit ću gore. Dođi.
Dođi.
O čemu se tu radilo?
Eva…
Molim te, ne pravi scenu.
Što ste učinili s mojim dokumentarcem?
Samo sam ga malo doradio.
Stavio sam pečat Hermana Verbeecka. To je sve.
Kradete moj rad.
Krađa tvog rada?
Ti radiš za mene. Vaše vijesti su moje vijesti.
Znate li koliko sam truda uložila u ovo?
Nije u tome stvar.
-Da, je. -Ne.
Izgubila si objektivnost.
Nisi se mogla odmaknuti od teme.
Slika koju si stvorila o tom tipu… Bila je samo…
Izostavili ste puno dobrih videosnimki.
Na primjer, njegovo priznanje. Da je pucao u tipa.
-Ne možeš to ne koristiti. -Obećala sam da neću.
E pa ja sam ga iskoristio. Sad je u filmu.
Naciljao sam. Zatvorio sam oči. I bum.
Eva…
Hajde, cijela karijera je ispred tebe.
Na kraju…
ti si poput mene.
Halo, Eva? Ja sam ispred, gdje si ti?
Zdravo, Eva. Jesi li dobro?
Eva?
Halo?
Eva? Što nije u redu? Smiri se, molim te.
Lahbibe?
-Lahbibe, ti… -Smiri se, reci mi u čemu je stvar.
-Eva? -Moraš mi pomoći.
Ja sam gore. Dođi ovamo. Brzo.
Televizijski svijet šokiran je brutalnim ubojstvom Hermana Verbeecka.
Herman Verbeeck, ubijen.
Ubojstvo Hermana Verbeecka.
-Ubojstvo s predumišljajem. -…istražuje slučaj.
Osumnjičeni je stranog podrijetla.
Lahbib Farraji.
Farraji se vodi kaznenoj evidenciji.
Prekaljeni kriminalac Lahbib Farraji ima brojne osuđujuće presude za nasilje.
Novinarka je nestala bez traga.
Novinarka Eva Hendrickx.
Strahuje se da ju je oteo Lahbib Farraji.
…osumnjičen za ubojstvo Verbeecka.
-Videosnimka prikazuje kako tuče muškarca. -Farraji je proveo tri godine u zatvoru.
…naoružan i opasan.
Farraji je gajio mržnju prema popularnom TV voditelju Hermanu Verbeecku.
Možda bismo se trebali riješiti vašeg šefa.
Policija vjeruje da je novinarku Evu Hendrickx oteo Lahbib Farraji.
Videosnimke nadzornih kamera prikazuju Farrajija s novinarkom.
Nije poznato je li Hendrickx oteta ili je možda suučesnica.
Je li joj kriminalac isprao mozak?
Ministarstvo pravosuđa pogledalo je videosnimke Verbeeckova dokumentarca.
…nije objavljen.
Kanal je u pregovorima kako bi ga prikazao.
Cijela zemlja nestrpljivo čeka dokumentarac.
Prošlo je šest mjeseci otkako smo se oprostili od TV legende.
Večeras prikazujemo
dugo očekivani dokumentarac o Lahbibu Farraji.
Jedinstveni portret ubojice voditelja Hermana Verbeecka.
POSVEĆENO RACHIDI SETTI, MAJCI ADILA EL ARBIJA