Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bruxelles…
Her sker både gode og dårlige ting.
Som i alle storbyer.
Det er en butiksgade. Alle butikkerne ligger her.
Der er medborgerhuset. De sætter et teaterstykke op.
Eva. Det hedder du, ikke? Der, kan du se det?
Den bedste café i Bruxelles.
De fleste hænger ud omkring Midi Station. Men der er bedst.
Kan du høre det?
Bruxelles' slagsang.
Vi er vant til det. Jeg kan ikke sove uden sirener.
Hvad så? Har du fået gode billeder?
Der er intet interessant her. Lad os køre et andet sted hen.
-Ro på. Vi kører. -Stop kameraet.
-Rolig nu, vi kører. -Hvad optager I?
Læg kameraet væk. Læg det væk. Lad være med at filme.
Sluk for det.
-Fald nu ned. -Det er slukket. Det er slukket.
Bliv i bilen. Jeg taler med dem.
Pis. Se deres ansigter. Det minder om Jurassic Park.
Kommer de ind, får vi ballade.
-Tag den med ro, vi klarer den. -"Med ro"?
Så vidt vi ved, er det et baghold.
-Ikke sandt, Joerie? -Er dørene låste, Eva?
-Hvem er det? -Er dørene låste?
Alle er låste.
-Eva, bare … start bilen, og kør. -Kom så, gør det.
-Vi skal væk herfra. -Frygt ikke. Der er ro på.
-Den er god med dig. -Luk ham ikke ind.
Eva, jer mener det. Bare træd på speederen, og kør.
Han prøver at komme ind.
Hallo!
Det er heldigt, at jeg er her.
Hvad laver du, Eva?
Ah, en flamlænder. Goeiedag. Alles goed? Godverdomme.
-Taler du nederlandsk? -Hvilket?
-Nederlandsk? -Hvorfor fanden skulle jeg det?
-Hvad bestiller I her? -Vi optager et nyhedsindslag.
Stop lige. Vil I vise bydelene, som de virkelig er?
Ja.
Med Jean-Rachid som guide?
Ja, sidste gang…
Her viser han sig kun for et kamera.
-Kan du gøre det bedre? -Hvad?
Vil du vise os rundt i bydelene?
Okay. Aftale.
Det bliver 100 euro.
-Hvad? -Hvad?
Gør I det gratis? Er det bare en hobby?
Hvor skal vi hen?
Optøjer i Molenbeek, Anderlecht og Sint-Gillis.
Unge indvandrere anholdt for tyveri.
De fleste kriminelle stammer fra indvandrerkvarterer.
-Marokkanske unge. -Mistænkte er af marokkansk herkomst.
…udførte knivoverfaldet.
Marokkanske unge angreb en politibil.
Gerningsmanden er med i en nordafrikansk bande.
Unge indvandrere anholdt for tyveri.
Vidner har set en mand af udenlandsk herkomst.
Røverier.
Bilrøverier.
…af nordafrikansk herkomst.
Den drabssigtede har nok nordafrikanske rødder.
Ti muslimske unge blev denne morgen anholdt for optøjer.
Nordafrikanske kriminelle smuglede narkotika gennem Belgien.
Narkohandlerne er af fremmed herkomst.
-De fleste fanger er indvandrere. -…flere udlændinge i fængslerne.
Manden bag knivoverfaldet var lyst brun i huden og løb med…
-…unge af marokkansk herkomst. -Der var indvandrerunge til stede.
Vidner har set en mand af udenlandsk herkomst.
…flere marokkanske unge kastede sten efter politiet.
Årsagen kendes ikke.
Ti muslimske unge blev i morges anholdt for optøjer.
Den største sikkerhedstrussel er det stigende antal muslimske unge.
Vandkanoner blev anvendt til at sprede optøjerne.
Ti muslimske unge blev anholdt for røveri.
Skoler og socialarbejdere påvirker ikke de unge.
Et antal unge indvandrere kastede med molotovcocktails.
-Der blev sat ild til biler. -Flere og flere indvandrerunge…
Indvandrerunge går på gaderne i vrede.
-Hej, d'damer. Hvordan gik det? -Det var en jungle.
-Mener du det? -Det var okay.
Okay? Det var sgu ikke nemt.
Vores såkaldte krigskorrespondent.
I en krig kender man fjenden. Dette foregår bag fjendens linjer.
Her eller der, hvad er forskellen?
Det er noget andet med dig. Du er lydmand.
Du skulle bare vide, hvor mange der tror, at dette er et kamera.
Næste gang får du en hjelm og en skudsikker vest.
Sæt tape rundt om den, og skriv "TV" på det.
Eva? Herman venter på dig på sit kontor.
Jeg ved det godt. Hold op, Peter, det kan du ikke mene.
Vores budget er allerede ikke-eksisterende.
Ja, det sagde jeg jo. Det sagde jeg.
Hvordan gik det, godt? Så kan vi sende det senere.
Nej, budgettet lå fast. Ja.
-Hvorfor? -Vent et øjeblik.
Du har allerede haft masser af tid.
-Jeg prøver at gøre mit bedste. -Ja, men du skal gøre det færdig.
-Hvem siger det? -Vi på kanalen.
Jeg troede, du var kanalen.
Ikke noget brok, forstået?
Peter… Hvad taler du om?
Naturligvis. Medielandskabet ændrer sig ikke. Hvor får du det fra?
Jeg har fundet en beboer fra området, som vil vise os rundt.
Du får en uge.
Nej, et budget er et budget, forstået?
Mine seere kræver kvalitet, og kvalitet koster penge.
Hej, Eva. Hvordan går det i bydelene, meget sexisme?
Nej, det er ikke en historie om vores nyhedsteam.
Kan vi sende det i dag?
-Jeg har fået en uge mere. -Hvordan fik du det?
Jeg kender de unge, de kommer her hver dag.
Den ene dag køber de ind, den næste dag smadrer de alt.
Flyt bilen, omgående.
Skynd jer, eller den bliver slæbt væk.
Passér gaden. Vi har ikke hele dagen.
-Hej, går det godt? -Ja, godt.
-Er alt vel? -Ja.
Godt, I ser også sunde og raske ud. Så burde I være i skole.
-Vi har ferie. -Ferie, hvilken ferie?
Karneval, påske, Valentins dag?
-Så anhold os. -Jeg ringer til din mor, Hamid.
Jilali, jeg skal mødes med din søster senere.
-Øjeblik. -Jeg vil ikke se jer pjække igen.
-Du er fantastisk, frøken. -Nemlig…
Hvorfor deltog I i demonstrationen?
Ingen skal tage os i røven.
De flamske…
-Hverken politi eller skinheads. -Racister og røvhuller.
Det skyldes måske jer.
Medierne. Det er jer, der knepper os.
Hvornår får vi skærmtid? Når der er optøjer, røverier…
Selvfølgelig har vi et dårligt ry.
Situationen er ved at kamme over.
Vi skulle måske fjerne din chef.
Så kan en af os tage hans plads.
Det ville ændre situationen og jeres billede af os.
-Har du fået nogle gode optagelser? -Ja, helt klart.
-Må vi se dem først? -Ja, du får en dvd.
Tag nogle baggrundsoptagelser, og optag noget lyd.
Javel.
-Må jeg få en cigaret? -Det er min sidste.
Vi kan dele den.
-Værsgo. -Tak.
Det var så lidt.
Vores kvarter. Ved du, hvordan det var for 20 år siden?
-Nej. -Nøjagtigt som nu.
Det var noget lort i går, og lort i morgen.
Det vil stadig være noget lort om 20 år.
-Er der ingen, der kan ændre det? -Ser du… der findes dem, der kan.
-Hvem er det? -Det kunne vi selv.
Når vi holder op med at nosse rundt, tager vi fat på det.
Jeg skal fortælle Om en fyr ved navn Momo
Som 12-årig stod han tidligt op, bravo De voksne respekterer ham
Som ham, selvom Der ikke er mange
Han begynder at rappe Og snart også at nakke
Hvad gør han med sit liv? Hvordan er det?
Sådan er det, Momo er 18
Han kaldes ikke "Momo" Men "kriminel" og "ond"
Det er en skam, at han Som var så sød en dreng
Med tiden er blevet så slem
Det er min plads, hr.
Den herre. Det er min plads.
-Hører du? -Der er andre sæder.
Det er min plads, for helvede.
-Hvad er der med ham? -Aner det ikke.
-Skal jeg trække min pistol? -Slap af, hvad har du gang i?
-Der er kameraer. -Jeg vil skide på dem.
Det er bare for sjov. Vi er ikke stereotyper.
Hold da kæft, Lahbib! Se hende den blonde.
Hun er sgu lækker. Jeg vil have hendes nummer.
-Dig, med det hår der? -Johnny Depp, brormand.
Goddag. Må jeg spørge om noget?
-Jeg taler ikke fransk. -Johny Depp.
-Hvor kommer du fra? -Rusland.
Rusland? Kalasjnikov, molotovcocktail, Tjernobyl… Den slags, ikke?
-Tjernobyl er ikke i Rusland. -Hvad hedder du?
Hvorfor?
-Til Facebook. -Hvorfor?
Jeg er Marokkos Johnny Depp. Jeg laver en film.
Om den smukkeste kvinde i verden.
Et skridt til, og den havde været hjemme.
-Hej. Har du været her længe? -Ja, jeg har bestilt en aperitif.
Har du gjort noget ved håret?
-Det ser pænt ud. -Jeg har været til frisøren.
Hamid, giv mig din bedste frisure.
Du tror vel ikke, jeg vil klippe dig lige som Johnny Depp?
Lahbib, du vil stadig se dum ud. Bare se det grimme fjæs i spejlet.
Det er dig, min ven.
Du skal ikke lytte til dem. De er bare misundelige.
Slap af, Samir. Det gør ikke ondt. Kom nu.
-Hvor kommer du fra? -Irak.
-Hvad hedder han? -Samir.
Se på mig, Samir.
Tror du, det gør ondt?
Giv mig trimmeren.
Du har ret, det gør ondt.
Giv mig din, Hamid.
Hold da op, fedt. Det kilder endda. Vil du bytte?
Tag du den rare af dem, så tager jeg den slemme.
-Det har været en dejlig aften. -Ja.
Tak, fordi du kørte mig hjem.
Jeg hører, du har brugt en uge på en reportage fra Schaarbeek.
Og Molenbeek.
En uge er for meget til det, ikke sandt, Herman?
Jeg er sikker på, hun leverer varen.
Problemet er, at omsætningen er lidt lav i år.
Vi skal være selektive med vores udgifter.
Så er en reportage vel godt?
Optøjerne er for længst stilnet af. Seerne har mistet interessen.
Vi skal bruge solohistorier.
Jeg har vundet tillid hos en beboer fra området.
Ikke en socialarbejder. Det bliver en uforlignelig reportage.
Det er en enestående chance for at gå i dybden, og tegne et andet billede af dem.
De har fået rigelig negativ dækning.
Kan du vise os noget? Du har materiale nok.
Du har måske tid, men du behøver ikke bruge alt.
Er du ikke redaktør? Ledelsen må ikke blande sig i indholdet.
Bliv færdig med det, og få det programsat.
Joeri og Geert har fået en anden opgave. Det får du også.
Der er ikke set noget bedre end mit arbejde.
Dit arbejde burde have været sendt for længst.
Jeg sagde jo, at hun ikke var klar.
Brormand!
-Jeg betaler senere. -Du skal betale nu.
Nå… Hvad er dit problem, min ven?
Du er ikke min ven. Betal for det nu.
-Vi har kendt hinanden længe. -Ja.
Det betyder intet. Du betaler aldrig.
Jeg betaler da altid.
Altid to måneder senere, for fanden!
-Slap af, fætter. -Jeg skal give dig fætter.
I marokkanere respekterer mig ikke.
I tror, jeg er en nosseløs inder.
Spiller "pakier" ikke cricket?
Det skal jeg vise dig.
-Vil du have en? -Stop.
-De smager godt. -Stop så. Og betal nu.
Stop, jeg beder dig om at stoppe.
Jeg bad dig om at stoppe. Er det forstået? Stop.
-For pokker. -Fald ned.
Kom, vi går. Behold dine lede chips.
Svagpisser.
Kom så, vi går.
Sig til jeres brødre og venner, at ingen tager mig i røven.
Rend mig i røven!
Rend mig i røven, røvhuller!
Sæt farten op. Jeg var tæt på at smadre ham.
-Vi vidste ikke, hvad du ville gøre. -Det skete spontant.
-Hallo? -Lahbib?
-Hvem er det? -Eva.
Hej, Eva. Går det godt?
-Ja, hvad med dig? -Det går godt.
-Kan vi mødes i morgen? -Hvis du vil. Hvor vil I optage?
-Jeg kommer alene. -Uden dine venner?
-Ja, med et lille kamera. -Godt, men prisen er den samme.
Jeg troede, de 100 euro dækkede alt?
Vi får se i morgen.
-Kl. 14, Etangs Noirs metro? -Udmærket.
-Vi ses i morgen. -Ja, vi ses.
Vent, vent!
-Tak. -Er alt vel?
Ja.
-Hvem skal du tale med? -Willem De Raedt.
-Er du den nye praktikant? -Ja.
Lad dig ikke stresse. Det er ikke en jungle derinde.
Mit hår sidder sikkert forfærdeligt.
Nej, nej, det… går fint.
-Jeg hedder Sara. -Eva.
Følg med mig.
Lukkede sådan en fabrik her, ville det få massiv dækning.
Men som du siger, sker det ikke her.
-Ellers noget? -Mælkeproducenterne protesterer mod…
Du kommer for sent. Du har bare at have gode ideer.
Er hun en af dem?
-Willem, det er din nye praktikant, Sara. -Nå ja, goddag. Hvordan går det?
Her mødes de lyse hoveder for at få Herman til at stråle.
Jeg er spændt på at se, hvad du har med i denne uge.
For ifølge sidste kvartals seertal strålede jeg ikke tilstrækkeligt.
Der er de europæiske landmænd, Twitter-mordene…
-Hvem er det? -Den nye praktikant.
-Hej. -Hvad synes du om vores program?
-Det er fantastisk. -Nej, helt ærligt.
-Jeg mener det. -Gør du det?
-Ja. -Der kan I se, venner.
Herman Verbeeck appellerer ikke kun til de ældre.
Twitter. Hold op! Ingen interesserer sig for det.
Det startede som et skænderi mellem 15-årige unge på Twitter,
men eskalerede voldsomt.
De hyrede en ung fyr til at myrde pigen.
Det lyder som en spændende episode af en politiserie.
Der går rygter om seksuel chikane i forsvarsministeriet.
Rygter er ubrugelige.
-Vi har øjenvidneberetninger. -Ja, men passer de?
-Nej, er det interessant? Næste emne. -Den salafistiske befolkning vokser.
Aha. Det holder mine seere vågne.
-Det kan du bande på. -De er svære at infiltrere.
Meget svære.
-Vi har prøvet før, men uden held. -I Bruxelles?
-Bruxelles og Antwerpen. -Det kan ikke være så svært.
Nej, langt skæg, djellaba og korte bukser.
-Hvorfor tager du den ikke? -Nej, ellers tak.
Vores stjernereporter foretrækker mælkebønderne.
Vi forsøgte engang at interviewe en imam derfra, men…
Han var importeret fra Saudi-Arabien.
-Han gav os en indstuderet smøre. -Ubrugeligt.
Han blev i sin tryghedszone.
Hvis I vil ind i den verden, må I etablere et tillidsforhold.
Som dig i de bydele?
Den slags mænd vil aldrig tale med en hvid, slet ikke en kvinde.
-Karim, hvad mener du? -Det vil ikke være nemmere for mig.
-De vil blot se mig som journalist. -Du kan da prøve, ikke?
Okay.
-Godt, hvem tager landmændene? -Det kan jeg gøre.
Det er her, vi lader, som om vi slider i det.
-Det er Karim. -Vi har mødtes.
-Eva. -Ja.
Det er Joeri.
Ja, hun vil nå til tops.
En lovende karriere.
-Han afviste to battler, Rohff er… -Hvad har Booba med rap at gøre?
Nej, tal ikke til mig.
-Du skal bare… Han kan ikke synge. -Hvem?
Hallo, pas på, Betjent Mina kommer måske forbi.
Javel, tak, Lahbib. Booba er den bedste.
-Hvem spiller? -Barcelona mod Real Madrid.
-Hvem hepper de på? -Dette er en café for Barcelona.
Hvem støtter marokkanere normalt? Barcelona eller Real Madrid?
Det er ligeligt fordelt. Det har splittet familier.
-Alle har et yndlingshold. -Men det er spanske hold.
Hvad er forbindelsen til Marokko?
Jeg siger ikke, det er logisk. Sådan er det bare.
Hvem skal du nu interviewe?
-Dig. -Mig?
Hvad får jeg ud af det?
Intet.
-Så glem det. -Tør du ikke?
Er du bange?
Kom nu, sig noget.
Hvad skal jeg sige? Vil du have en guide, fint.
-Til venstre ses… -Vær naturlig.
-Lahbib. Min ven. -Hej, hvad så, nigger?
-Det må du ikke sige, svans. -Lad os sige hej.
-Går det? -Ja. Og dig?
-Sådan er livet. -Alt er godt.
-Hej. -Hej.
-Det er længe siden. -Jeg har haft det godt. Og du?
Eva er dokumentarist. Må hun tage nogle optagelser her?
Bare hun ikke forstyrrer kunderne, så er det i orden.
-Godt. Tak. -Flotte fyr.
Er du med, Eva?
Hvis du vil respekteres, tæller kun én ting: frisuren.
Derfor kommer vi her hver anden til tredje uge.
Marokkanere er de bedste frisører. Vores speciale er etageklip.
-Hold op. Vil du have min plads? -Nej tak.
Beder folk om frisurer fra bladene?
Disse blade er til kunderne, mens de venter.
Så kan de kigge og drømme. Lige, blondt hår.
Blå øjne, lommen fuld af penge.
Lidt efter… Bang! Så vågner man.
Krøllet hår. Kun en trimmer kan afhjælpe det.
-Kommer her også hvide? -Meget sjældent.
-Kan du klippe det her? -Jeg kan klippe alle stilarter i verden.
Der burde være sorte i bladene.
Vi er trods alt ens… "Afrikanere".
-Nå, fik du nogen gode optagelser? -Ja.
Er du sulten?
-Velbekomme. -I lige måde.
Hvis vi ikke vil være frisører eller kriminelle,
kan vi arbejde i en grillbar.
-Det ville du heller ikke? -Ikke rigtigt.
Kan unge marokkanere kun vælge mellem to erhverv?
Nej. Man kan feje Bruxelles' gader. Eller blive buschauffør.
-Kan du lide det? -Ja, meget.
Tre Michelinstjerner.
Nå Eva, jeg er jo stjernen i din historie. Vil du så se, hvor jeg bor?
-Ja, meget gerne. -Fedt.
Så er vi her.
Det er mit territorium. Jeg har gjort rent for dig.
Sæt dig ned, og slap af. Velkommen.
-Spiller du guitar? -Lidt.
Nej, du må ikke optage mig.
Hvorfor ikke? Det lyder godt.
Nej, det er personligt.
Det er den her bydel.
-Passer det ikke til dit image? -Nej, overhovedet ikke.
Spiller du så aldrig med dine venner?
Jo da, gangsta rap.
Men arabisk lyrik er kun for musht.
Musht?
Det er svært at forklare. Du er ikke fra BX.
En musht er nærmest et fjols.
-Du er altså en musht? -Er du sindssyg?
Jeg vil tage dig med til en hiphopfest.
Jeg troede, du havde en sejere interesse. Som skydning eller sådan noget.
Jeg har mange interesser. Jeg er den sejeste fyr her, baby.
Jeg kan skaffe dig en pistol. Hvad du vil have.
Ni mm, Tek 9…
Uzi. Selv en skide bazooka, hvis du vil have den.
Godt så.
Giv mig kameraet.
-Kom, giv mig det. -Nej.
Giv mig det. Du har filmet mig hele dagen. Men jeg må ikke.
Hvordan virker lortet? Der. Sådan. Så kører det.
Gør et eller andet.
Kom nu, gør noget.
-Shit. -Hvad? Vil du have noget shit?
Nej, jeg er nødt til at gå.
-Har du travlt? -Ja.
Du har også set tallene, vi faldt yderligere i sidste uge.
-Det er kun midlertidigt. -Men Herman er for gammel. Helt ærligt.
Det er gammeldags. Du skulle komme og arbejde for os.
Jeres team er for lille.
Ja, men folk som dig kan vokse på de små kanaler.
Hos os klæber et gammelt fossil ikke til sin stilling.
Herman Verbeeck er et stærkt varemærke.
Han er et flystyrt i langsom gengivelse.
Det er sandheden om Verbeeck. Ja, han er din mentor, men…
Det er folk som dig, der bevarer hans position.
-Lad dig ikke afskrække af sådan en nar. -Tak for rådet.
Men jeg er bange for, at mange seere stadig kan lide det gamle fossil.
Kom, lad os sige hej.
Er du stadig i gang med det? Ugen er forbi.
Kan det bruges?
Det vil få dig til at stråle.
Pudsigt, jeg var tæt på at give historien til en anden.
-Hvorfor? Var jeg ikke god nok. -Nej, snarere tværtimod.
Alle var overbeviste om, at du ville blive ædt levende derude.
Du ligner jo en lille engel. Men jeg vidste bedre.
Du giver ikke slip. Du er som en pitbullterrier med et kødben.
Vi behøver ikke vinde priser.
-Det er bare til tv, ikke sandt? -Jo, netop.
Her.
En indbydelse til en fest. Jeg ville give den til Mitch, men hvis du vil…
Der kommer betydningsfulde folk. Det kunne være spændende.
Gå hjem.
Lahbib.
Hvordan går det?
Lang tid siden. Har du det godt?
-Hvordan er du kommet ud? -Nå…
En procedurefejl, som de siger. Fjolserne måtte lade mig gå.
Det er et lortesystem.
Nå, det ligger bag mig nu. Fortæl om dig selv.
Hvad har du lavet siden fængslet?
-Hvad med forretningen? Sælger du stadig? -Fis af.
Hvad? Tal ikke sådan til mig.
Har du glemt, hvem der var der, da du var ude at skide?
-Du skylder mig respekt. -Stop. Skrid fra min bydel.
Din bydel? Den er også min.
Ikke meget længere.
Hvad mener du? Truer du mig?
-Alt det jeg gjorde for… -Alle ved det.
Vel gør de ej. Det er bare rygter.
Nogen siger noget, og en anden gentager det.
Det er bare varm luft. Ikke andet.
Jeg er ligeglad. Ser jeg dig her igen, vil du fortryde det.
Du skal ikke lytte til folk.
Lahbib.
Vi er vel venner?
Du er nok pænt klædt på.
Du har gode politiske forbindelser.
Det er altid hyggeligt at få et glas med venner.
Og de er rare at have, tro mig.
Er meningen med det her ikke bare at drikke sig fuld i champagne?
Det hedder netværk. Man viser sit ansigt, skaber forbindelser.
Man møder betydningsfulde mennesker. Det hele hjælper din karriere på vej.
Så et godt stykke arbejde betyder mindre end forbindelser?
Nej, de betyder lige meget. Hvis du vil nå til tops.
Hvorfor gav du indbydelsen til mig?
Hvorfor spørger du altid så dumt?
Fordi jeg tror på dig, Eva.
Men jeg tog åbenbart fejl.
Så nu skal jeg mingle med dine rige venner?
Eva, dine forældre tilhører Ghents højere samfundslag.
Mig narrer du ikke. Dette er din verden.
Hvad gør praktikanten her?
Hun forstår vel, hvordan det fungerer.
Netværk, søde. Netværk.
Det er tredje gang, jeg dækker over dig.
-Jeg spørger, fordi det er nødvendigt. -Ja, så lad gå.
Jeg skal interviewe de der tåbelige fodboldtilhængere.
-Tak, du er en skat. -Ja. Det er altså sidste gang.
Seerne finder programmet gammeldags. I mister det unge publikum.
Hovedbudskabet burde være:
Vi dækker ikke de seneste nyheder, vi er de seneste nyheder.
Her ses det nye studie. Der vil være storskærme overalt.
Vi forventer, at alle bidrager.
Find stærke billeder til alle indslag.
-Mere sensationspræget? -Vi skal være foran.
Eksploderer noget på Twitter, lige før vi sender,
skal vi dække det.
Nemlig. Det hele skal desuden virke mere dynamisk.
Vi overvejer et værtspar.
Vi søger en med-studievært. Ikke sandt, Herman?
-Om et par år, sagde du. -Ja, men seertallene er et problem.
-Det er nu eller aldrig. -Har du en ny Verbeeck ved hånden?
-Hvor er han, den nye Verbeeck? -Det behøver ikke være en ny Verbeeck.
Hvis jeg ikke er vært, falder seertallene.
Vi har talt om det, Herman.
-Seertallene har været faldende i årevis. -Vi ligger stadig nummer et.
Du vil stadig være hovedankermand. Du får alle de vigtige indslag.
Det vil stadig være Herman Verbeecks program. Det får bare en overhaling.
-Hvordan går det så? -Lahbib.
-Alt går fint. -Det er længe siden.
Kom ind, kom ind.
Hvem er det?
Det er Eva. Hun laver en dokumentar om BX.
Rart at møde dig.
Jeg er stjernen. Johnny Depp.
Johnny Depp.
-Der er freestyle senere. -Jeg ved sgu ikke.
Kom nu.
-Nej, beklager. -Vi ses.
Arbejdsmand, der lider af neurose
Se en millionær, der dør af overdose
Det er tid til at gå i aktion
Styr din samvittighed Verden smelter ned
Her vil I være
Kom så, kom så! Giv den gas! Giv den gas!
Ingen andre?
Hej, venner, hvordan går det?
Der er gået meget tid Men vi har stadig bid
Bare lad dem tale For du og jeg ved
Vi rykker fremad Skridt for skridt, i række og geled
Hvad har vi? Vores barndoms drømme
Jeg har grædt, bedt på mine knæ Lænket til min post
Gaden er ikke en film Jeg har ikke valgt min rolle
Mellem handel, død og fængsel
Tog jeg mig af mine egne Tror I det er nemt som 16-årig
At være sin egen forælder?
Jeg havde for meget at se til Jeg endte i dårligt selskab
Hver mand heler på sin egen måde
Pot var min redning Det bevidner mine øjne
Når mit smil bryder ud Tænder vi en ny joint
I aften er der fest
Så tag din joint, bro I aften er der fest
Politiet!
Pis af, panere!
-Tak for en fed aften. -Det var så lidt.
Vi kan fortsætte festen hos mig.
Nej. Det ville ikke være særligt professionelt af mig.
Det var for sjov.
Godt… Jeg er smuttet.
Hav en god aften.
Tag det, eller lad være, Herman.
Lad os nu se.
-Hele bestyrelsen støtter planen. -Det er løgn, Peter.
Vi kører med underskud.
De store annoncører vil ikke røre ved dit program.
Enten skal seertallene stige, eller du er færdig.
Hvornår har du sidst haft et ægte scoop?
Hvornår fik du sidst folk til at tænde for deres fjernsyn
og var i alle aviser dagen efter?
En medvært er en elegant måde at takke af på.
Bliv en sæson mere.
Så laver vi et program af, med og om Herman Verbeeck.
Jeg vil hellere dø.
Glem ikke, du står i gæld til mig.
Du er en engel.
Du bliver krediteret i min dokumentar.
Krediteret? Jeg tænkte på en middag.
Det var forsøget værd.
For meget fodboldfest?
Det var en ringe reportage.
Man lader ikke bare nogle drukkenbolte kæfte op.
-Undskyld. Det gider jeg ikke høre, Eva.
Dine sidste indslag har været noget sjusk. Dette er ikke lokal-tv.
-Jeg skal præsentere lortet. -Du ligner en, der kan lugte lort.
-Hold kæft, Mitch. -Undskyld.
Gør dit arbejde, eller du er fyret.
Det gælder jer alle. I kan hurtigt blive fyret.
Godt.
Hvad har I at vise mig?
For pokker. Jeg glæder mig til at komme hjem.
Ja. Et plejehjem er ikke videre opløftende.
-Jeg synes, Eva er lækker. -Helt afgjort. Absolut.
-Jeg havde intet imod at ordne hende. -Du ville ordne hvem som helst.
-Så ville jeg optage lyden. -Jeg ville filme det.
Jeg mangler stadig nogle optagelser fra området. Nu.
-Nu? -Var vi ikke færdige med emnet?
Jeg har aftalt et møde med politikvinden. Vi får lov at køre med politibiler.
Hurra…
-Herman har givet grønt lys. -Fedt.
-Og Peter? -Hold nu op. Det bliver spændende.
Jeg har det fint med det, men jeg vil ikke have problemer bagefter.
-Kom nu… -Er du ikke lidt fikseret?
Må jeg få ild?
-Okay, jeg kan ikke sige nej til de øjne. -Du er så nem, mand.
Også mig? Okay.
Drop det.
Gå væk.
Luk mig ind! Din so! Jeg kommer op nu!
Frue! Ti stille, tak.
Vi afventer grønt lys til razziaen.
Politiet!
Rør dig ikke.
-Godt, farvel. -Farvel.
-Er du sikker på, du ikke vil med? -Nej tak.
Eva lever af kærlighed.
Åh… Lahbibi. Kom så.
Fik I gode optagelser?
-Ja, det var meget interessant. -Jeg har en halv times pause. Kaffe?
-I orden. -Kom, jeg kender et sted.
-Hvorfra har Lahbib sit ry? -Han er en legende blandt mange unge.
-Hvad har han gjort? -Han brød ind på en politistation.
Den på Vilvoorde.
Lahbib vidste, der var et pengeskab med beslaglagte varer.
Sorte penge, stoffer, våben.
En aften tog han derhen med tre venner.
Der var ikke mange betjente. Ikke nok mod fire bevæbnede mænd.
Lahbib og hans venner overmandede hurtigt betjentene.
Men de skulle bruge en kode til skabet.
Ingen af betjentene kendte den.
De forsøgte uden held at bryde pengeskabet op.
Så hentede de en motorsav.
Betjentene blev truet undervejs.
Det lykkedes dem at åbne pengeskabet med saven.
Det totale bytte? Næsten ingenting.
De tog, hvad de kunne, og stak af.
Børn ser op til en, der bryder ind på en politistation.
Politiet var rasende. Det blev en personlig sag at fange dem.
At rulle en joint er som at elske.
Man skal kræse om den, men afmåle nydelsen.
Langsomt blandes alt sammen.
Man slikker og ruller den stramt.
Så fører ilden jer til paradis.
Hvor længe var han fængslet?
Han blev idømt fem år, men afsonede tre og et halvt år.
Han virker så rar. Jeg kan ikke fatte, at han var sådan.
Han har et godt hjerte. Han ville ikke gøre børn og kvinder fortræd.
Men dengang var han en af de farligste mænd i Bruxelles.
-Tror du, han har ændret sig? Kan han det? -Det er svært at sige.
Jeg tror, han har et godt hjerte. Så ja, men…
Det er ikke til at vide.
-Det er Eva. -Kom tilbage til bilen.
De har smadret et vindue.
-Jeg vil rapportere et tyveri. -Pis! Det er ufatteligt.
Hvad fanden skulle de også med en boom-mikrofon?
-Jeg går, mine kolleger tager over. -Tak.
Jeg sagde, du skulle passe på dine ting. Med de typer i bydelen…
-Hvorfra ved du, det var dem? -Hvem ellers, Eva?
De to danskere, der står derovre? Vi bad jo ligefrem om det.
Betalte du ikke 100 euro for tilladelse til at optage?
Det får man for at køre i politibil.
Var det mon din drømmefyrs værk?
-Pis også. -Forsikringen dækker det.
Det skete i arbejdstiden, ikke sandt?
Eva.
-Kan vi holde det for os selv? -Hvad siger du? Du tager pis på os.
Hvad skal jeg bruge i morgen? Min pik?
Du skal sige det.
Hvad fanden lavede du i Bruxelles? Du misbruger mit budget
og bruger mine ansatte. Hvorfor?
Jeg er jo ikke færdig endnu.
Det er ikke din beslutning. Du skal gøre, som der bliver sagt.
Men du gav mig opgaven.
Den lød på en uges optagelser til et kort indslag.
Du har nu brugt over en måned på en dum dokumentar.
Beklager, hvis jeg er for målrettet.
Hvis alle var som mig,
skulle du ikke bekymre dig om seertal.
Motivation og besættelse er ikke det samme.
Eller er du så forkælet, at du tror, at du kan gøre, som det passer dig?
-Hvad ved du? -Jeg kan se lige igennem dig.
Du udnytter alle for at opnå dit mål.
Kun én person betyder noget for dig,
Eva Hendrickx. Intet må stå i vejen for dig.
Fik Peter dig til at sige det, da han ikke har bollerne selv?
Jeg kan enten hjælpe dig til tops, eller vælte dig.
Glem ikke det.
-Er du parat? -Ja.
-Du? -Hvad nu?
Er du sød at gå, når det er sat i gang? Det er personligt.
Lahbib, lad dig ikke distrahere af mig. Bare fyr den af.
Gør mig den tjeneste, tak.
Godt, jeg trykker på knappen og går ind på mit kontor.
Tak.
-På selve stationen? -Ja, betjenten kontrollerede legitimation.
-Hvornår skete det? Følg med os. -For ti minutter siden.
-Er han i live? -Knap nok.
Jeg vil have al info om skudepisoden.
Hvad der skete forinden, passagerer, øjenvidner. Alt.
Hør efter. Vi går på om fem minutter. Hvad har vi?
Pendlere har set gerningsmanden. Angiveligt marokkaner.
-Officielle kilder? -Nordafrikansk mand.
-Ved pendlere, hvordan marokkanere ser ud? -Han var næppe cubaner.
Siger alle vidner det samme?
Nej. En taxachauffør siger, han var østeuropæer, bulgarsk.
-Chaufførens nationalitet? -Belgisk.
-Abel Kaber. -Nå ja, de dækker over hinanden.
Hvad er betjentens prognose?
Han er i kritisk tilstand.
Dette er lige kommet. Det er ikke bekræftet,
men snart har alle redaktioner modtaget det.
Hvad tænker I om det her?
Det første billede efter en forbrydelse.
-Er det ikke en marokkaner, Karim? -Hvorfor spørger du mig?
Kan de se forskel på en tysker og en schweizer?
-Jeg er sgu tuneser. -Nordafrikaner.
-Det må man vel godt sige? -Og hvad så?
Det puster bare til ilden.
-Hvor mange pendlere så det ske? -Otte.
Jeg siger ikke, han er marokkaner.
Men otte øjenvidner siger, han lignede en.
-Det bekræfter de officielle kilder. -Som bygger på øjenvidnerne.
-Ikke en videre pålidelig kilde. -Ubrugelig.
Justitsministeriet er mere pålideligt end en tilfældig taxachauffør.
Andre vil bringe nyheden og sige, at skytten var nordafrikaner.
Vi kan ikke tilbageholde information, fordi vi er bange.
Det er da værre, hvis det viser sig at være forkert.
-Er du sikker på det? -100%.
Glem alt om taxachaufføren.
Lad os sige, at justitsministeriet
eftersøger en mand af nordafrikansk herkomst.
-Men det er ikke bekræftet. -I orden.
Godt, lad os komme i gang.
Stille. Fem sekunder.
Godaften.
Spændingerne stiger i kølvandet på politidrabet.
Der blev skudt mod betjenten.
-Vold mod politiet er tiltagende. -Politibetjente bliver overfaldet.
Vold mod politiet.
…grov vold og legemsbeskadigelse…
Vold mod politiet er tiltaget i de senere år.
Nul tolerance er indført.
Unge af marokkansk herkomst bliver jævnligt stoppet og anholdt.
Politiet er i øget beredskab.
Mistilliden er tiltagende.
Sammenstød mellem politi og unge indvandrere.
Situationen i Bruxelles' bydele er eksplosiv.
Bydelenes fremtid er bekymrende.
Der hersker en grum atmosfære i Bruxelles' gader.
De overdriver. Det sker nu flere gange om dagen.
Det pisser mig virkelig af.
Skal vi gå derned?
Godt…
Hvem stjal håndtasken?
Hvis ingen siger noget, bliver alle anholdt.
Var det din ven?
-Var det din ven? -Vi har intet gjort.
Ja, ja, altid det samme. I har aldrig gjort noget galt.
Ved jeres forældre, hvor I er? Jeg spurgte om noget.
-Ved jeres forældre… -Det er nemt med så unge ofre.
Sluk for det.
Jeg bad vist ikke om din hjælp.
Du er et kun pjok, som puster sig op.
Hold kæft, eller jeg anholder dig.
Du kan ikke engang klare ungerne.
Hvad er der galt?
Går jeg dig på nerverne? Det gør jeg vist.
Du har ikke modet til det.
-Vær venlig at gå til siden. -For dig?
Slip det.
Eva.
Er alt i orden?
Eva. Du bløder.
-Hej. -Hej.
Det ser voldsomt ud. Hvor er det optaget?
Et sted i Molenbeek.
Det er fra i dag. Har vi optagelser derfra?
Jeg har optagelser til min dokumentar.
Se ham der. Man kan straks se, at han er en bølle.
Man skal se det i sin sammenhæng.
Jeg vil lade dig være i fred.
I går lignede Molenbeek atter en slagmark.
Der var et kort, men voldsomt sammenstød mellem politi og lokale unge.
Vi befandt os i orkanens øje. Se med her.
Nye uroligheder i Molenbeek.
Det skulle have været rutine, men udartede sig…
Du gik bag min ryg og stjal mine optagelser.
Var det dine? De var fra Molenbeek, og jeg havde sendt dig til kysten.
-Det kan du ikke. -Jeg kan alt.
Du tog optagelserne bag vores rygge i arbejdstiden.
Vær du glad for, du ikke er blevet fyret.
-Ved du, hvad optagelserne har kostet mig? -Ja. Det ses i hele dit ansigt.
-Hvem stjal optagelserne? -Det er ligemeget.
Det var nok den praktikantso. Du ansætter hende sikkert.
Eva, alt ånder fred og ro, men du er bare besværlig.
-Hvorfor fyrer du mig så ikke? -Du får 48 timer. To dage.
Ikke et øjeblik længere.
Til at blive færdig med din dokumentar.
Lykkes det ikke, vil jeg ikke alene fyre dig,
jeg skal personligt sørge for, at alle redaktioner,
produktionsselskaber og kanaler kender dit navn.
Du kan have alt talent i verden,
men i de næste ti år må du lægge alt på YouTube.
Gamle røvhuller kan også være pitbulls.
Bed til, at jeg ikke klarer det. For gør jeg det, er du færdig.
Pis, det er min jakke. Hold den lige.
Giv mig den. Er det en form for joke?
Flot.
For helvede, Lahbib. Se den røv.
Jeg sværger ved min mors hoved, at jeg gifter mig med den pige der.
Hun står derovre, se. Hun så på mig, jeg er forelsket.
Jeg er sgu forelsket, Lahbib. Se hende lige. Jeg forfører hende.
Lahbib.
Var du med til overfaldet på Patrick?
Han er indlagt og har mistet en testikel.
Er der øjenvidner?
Ingen, vel?
Hør her, dit svin.
Jeg troede, at du var i stand til at ændre dig.
Ingen i politiet har glemt, hvad du gjorde.
Men jeg vidste, du ikke var en idiot. Jeg troede på dig.
Det svære er at holde sig på måtten.
Hvem tror du, at du er?
Tror du, vi respekterer dig, fordi du er herfra?
Ingen stoler på dig. Ved du hvorfor?
Fordi du er paner. Derfor taler ingen med dig.
Hvis du tror, vi respekterer dig, er du godt dum.
Hvad angår den pædofile, der mistede en bolle… Folk er ligeglade.
Hvad ved du om ham? Har du beviser? Der holder vand?
Du ved ingenting. Du har kun rygter.
Så måske har du lemlæstet en person uden grund.
Må jeg spise videre?
Vi mødes igen.
Som du vil.
Her.
-Hvad er det? -Noget, jeg har optaget.
-Er det vores sidste interview? -Ja.
Eva, du optager mig. Jeg er fra denne bydel.
I sidste ende vender du hjem til trygheden i Ghent.
Du vil aldrig komme tilbage.
Men det er lige meget.
Godt.
Jeg har et spørgsmål.
Hvad er dit vigtigste barndomsminde?
Jeg har aldrig valgt dette liv.
Jeg havde mine små brødre, men ingen familie eller forældre.
Hvordan skulle vi overleve? Vi arbejdede for en stor mand.
Man gør, som han siger.
Man er ikke bange for panerne. Man er bange for de større mænd.
Jeg solgte hash, stoffer, selv våben. Det er nemt.
Man får en pakke, en adresse. Man leverer pakken.
Man får pengene. Hurtigt og effektivt, lige som DHL.
En dag gik det helt galt.
Jeg skulle have en pakke fra en fyr, men han forsvandt.
Chefen troede, han var min ven, men det var han ikke.
De tævede mig for at finde ham.
En dag fandt de ham.
De viste hans blodige ansigt frem for mig.
De gav mig en pistol.
Jeg sigtede.
Jeg lukkede øjnene.
Og bang.
Jeg dræbte ham helt sikkert ikke.
Han skreg stadig, da de trak ham ind på et værelse. Men så…
Larmen holdt op.
Men de var udspekulerede.
Mine fingeraftryk var på pistolen. Så jeg kunne ikke melde dem.
Jeg kan ikke bruge det her.
Du får bare problemer på halsen.
Lahbib Farraji, en typisk rod fra Molenbeek.
En forhærdet mand, frygtet og respekteret.
En antihelt, der lever efter sine egne regler
og ikke tøver med at håndhæve dem.
I denne verden er der kun ét spørgsmål.
Hvis man gør noget forkert i en god hensigt, er det så en god gerning?
-Hallo? -Jeg har set din dokumentar.
-Og? -Eva, den er … eksplosiv.
Tillykke. Jeg mener det.
-Tak. -Undskyld, jeg vækkede dig.
-Jeg ville bare sige det til dig. -Det er i orden.
Det ændrer alt. Har nogen andre set den?
-Nej. -Det er godt.
Vi sætter alt ind på den. Alle skal se den.
Ligger resten af optagelserne på serveren?
-Ja. -Godt.
-Sig mig, den unge mand… -Lahbib?
Sikken personlighed. Fantastisk.
-Hvad er jakkesættet til? -Til premieren på lørdag.
-Nå, ja… Jeg tror ikke, jeg kommer. -Du skal komme.
Det er din verden, Eva, ikke min.
Så meget desto mere.
-Jeg har ikke en passende frakke. -Din normale jakke vil passe fint.
Sådan noget pis. Jeg kan ikke have den jakke på.
Nej, den er glimrende. Perfekt.
Godt, hvor er det?
Vil du åbne døren? Jeg mister mit tog.
Det er ikke et stoppested.
-Kom nu. -Nej.
Skrid ad helvede til.
Superlativerne står i kø i aften.
De følgende dokumentarprogrammer viser,
at vi fører an inden for vores felt.
Ingen går så vidt som os.
Bagefter vil der være tid til spørgsmål og en overraskelse.
God fornøjelse.
Lahbib Farraji var en af Bruxelles' mest forhærdede forbrydere.
Han blev ofte anholdt for narkosalg.
Du kommer for sent, men det er godt, at du er her.
Vær stille, det er startet. Kom.
-Hvad har du gjort? -Jeg forklarer ovenpå. Kom med.
Kom her.
Hvad var det?
Eva…
Lav nu ikke en scene.
Hvad har du gjort ved min dokumentar?
Jeg har bare forbedret den lidt.
Jeg har såmænd givet den Herman Verbeecks stempel.
Du stjæler mit værk.
Stjæler jeg dit værk?
Du arbejder for mig. Dine historier er mine historier.
Ved du, hvor meget jeg har knoklet?
Det er ikke pointen.
-Jo, det er. -Nej.
Du havde mistet din objektivitet.
Du holdt ikke afstand til din kilde.
Det billede du tegnede af fyren… Det var bare…
Du udelod mange gode optagelser.
Hans tilståelse, for eksempel. At han har skudt en mand.
-Det kan du ikke undlade at bruge. -Jeg lovede at lade være.
Men jeg bruger det. Det er med lige nu.
Jeg tog sigte. Jeg lukkede øjnene, og bang.
Eva…
Du har jo stadig hele din karriere foran dig.
I sidste ende…
…er du lige som mig.
Hallo, Eva? Hvor er du?
Hej, Eva. Er alt i orden?
Eva?
Hallo?
Eva? Hvad er der galt? Tag det nu roligt.
Lahbib?
-Du… -Rolig nu. Sig, hvad der er galt.
-Eva? -Du må hjælpe mig.
Jeg er ovenpå. Kom herop. Skynd dig.
Medieverdenen er rystet efter det brutale mord på Herman Verbeeck.
Herman Verbeeck, myrdet.
Mordet på Herman Verbeeck.
-Overlagt drab. -…efterforsker sagen.
Den mistænkte er af udenlandsk herkomst.
Lahbib Farraji.
Farraji har en kriminel fortid.
Forbryderen Lahbib Farraji har adskillige voldsdomme.
En journalist er sporløst forsvundet.
Journalisten Eva Hendrickx.
Det frygtes, hun er bortført af Lahbib Farraji.
…mistænkt for drabet på Verbeeck.
-Optagelser viser Farraji tæve en mand. -Farraji har afsonet tre års fængsel.
…bevæbnet og farlig.
Farraji nærede et had til den populære tv-vært Herman Verbeeck.
Måske skulle vi fjerne din chef.
Politiet tror, Eva Hendrickx er blevet bortført af Lahbib Farraji.
Overvågningsoptragelser viser Farraji og journalisten.
Det vides ikke, om Hendrickx blev bortført eller er medskyldig.
Er Hendrickx blevet hjernevasket?
Justitsministeriet har undersøgt Verbeecks sidste optagelser.
…er ikke løsladt.
Kanalen forhandler om at vise det.
Hele landet venter utålmodigt på dokumentaren.
Der er gået et halvt år, siden vi tog afsked med en tv-legende.
I aften viser vi
den længe ventede dokumentar om Lahbib Farraji.
Et enestående portræt af Herman Veerbecks drabsmand.
TILEGNET RACHIDA SETTI MOR TIL ADIL EL ARBI
Tekster af: Dorte Langberg