Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bruselas…
Aquí ocurren tanto cosas buenas como malas.
Como en todas las grandes ciudades.
Esta es una calle comercial Todas las tiendas están aquí.
Allí está la sede del club. Ponen esa obra de la que te hablaba.
Eva. Te llamas Eva, ¿verdad? Allí, ¿lo ves?
El mejor bar de Bruselas.
Muchos quedan en la estación Midi. Pero este es el mejor sitio.
¿Oyes eso?
El himno de Bruselas.
Estamos acostumbrados. No puedo dormir si no lo oigo.
¿Qué tal ha ido? ¿Buenas tomas?
No hay nada interesante que ver aquí. Vamos a otro sitio.
- Tranquilo, nos vamos. - ¿Qué estás grabando?
- Tranquilo, ya nos vamos. - Apaga la cámara.
Guarda la cámara. Guárdala. Deja de grabar.
Apágala.
- Calma. - Está apagada. Está apagada.
Quedaos en el coche. Voy a hablar con ellos.
Joder. Mira sus caras. Es como Parque Jurásico.
Si entran, vamos a tener un problema.
- Tranquilos, estaremos bien. - ¿Tranquilos?
Esto podría estar preparado.
- ¿Verdad, Joeri? - ¿Las puertas están bloqueadas, Eva?
- ¿Ese quién es? - ¿Están bloqueadas?
Todas lo están.
- Eva, arranca el coche y conduce. - Vamos, hazlo.
- Vámonos de aquí. - No tengáis miedo. No pasa nada.
Lo que tú digas. No le dejéis entrar.
Eva, no bromeo. Pon el pie en el acelerador y vámonos.
Está intentando entrar.
¡Joder!
Tenéis suerte de que esté aquí.
Eva, ¿qué haces?
Ah, flamenco.
- ¿Hablas holandés? - ¿Qué?
- ¿Holandés? - ¿Estás loco? ¿Y qué más da?
- ¿Qué estáis haciendo aquí? - Estamos grabando un reportaje.
Espera, espera. ¿Queréis enseñar los barrios como son realmente?
Sí.
¿Con Jean-Rachid como guía?
Sí, la última vez…
Solo aparece cuando hay una cámara cerca.
- ¿Podrías hacerlo mejor? - ¿Qué?
¿Por qué no nos enseñas los barrios?
Vale. Trato hecho.
Serán 100 euros.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Lo hacéis gratis? ¿Es solo un hobby?
¿A dónde vamos?
Disturbios en varias zonas conflictivas de Bruselas.
Inmigrantes adolescentes detenidos por robo.
Casi todos los delincuentes son de barrios de inmigrantes.
- Jóvenes marroquíes. - El sospechoso es de origen marroquí.
…culpable del apuñalamiento.
Un grupo de marroquíes atacaron un coche policía.
Se cree que el autor es miembro de una banda norteafricana.
Inmigrantes adolescentes detenidos por hurto.
Los testigos dicen haber visto a un hombre de origen extranjero.
Hurtos.
Robo de coches.
…de origen norteafricano.
Se cree que el sospechoso tiene raíces norteafricanas.
Diez adolescentes musulmanes detenidos esta mañana por violencia pública.
Los delincuentes norteafricanos traen drogas a Bélgica.
Los narcos son extranjeros.
- Casi todos los presos son inmigrantes. - …mayor número de extranjeros en prisión.
El autor del apuñalamiento tenía la piel morena y huyó…
- …jóvenes marroquíes. - Había jóvenes inmigrantes.
Los testigos vieron a un hombre de origen extranjero.
…varios jóvenes marroquíes tiraron piedras a la policía.
No se sabe por qué.
Esta mañana, diez jóvenes musulmanes fueron arrestados por violencia.
La mayor amenaza para nuestra seguridad es el gran número de jóvenes musulmanes.
Se utilizaron cañones de agua para dispersar a la multitud violenta.
Diez jóvenes musulmanes detenidos por robo.
Las escuelas y trabajadores sociales no son de ayuda.
Un grupo de jóvenes inmigrantes tiraron cócteles Molotov.
- Coches en llamas. - Más y más jóvenes inmigrantes…
Jóvenes inmigrantes salen a la calle para expresar su enfado.
- Hola, señoritas. ¿Cómo ha ido? - Una jungla, tío.
- ¿De verdad? - Ha estado bien.
¿En serio? Se nos ha complicado.
Nuestro aspirante a reportero de guerra.
En una guerra conoces al enemigo. Esto es infiltrarse entre el enemigo.
Aquí o allí, ¿cuál es la diferencia?
Es diferente para ti. Nunca atacan a los sonidistas.
Te sorprendería saber cuánta gente piensa que esto es una cámara.
La próxima vez te conseguiremos un casco y un chaleco antibalas.
Ponle cinta adhesiva alrededor y escribe "TV".
¿Eva? Herman te espera en su oficina.
Lo sé. Vamos, Peter, no puedes hablar en serio.
Apenas tenemos presupuesto.
Sí, eso es lo que te dije. Te lo dije.
¿Qué tal ha ido? ¿Bien? Podemos emitirlo más tarde.
No, Peter, fijamos el presupuesto. Sí.
- ¿Por qué? - Espera un segundo.
Ya has tenido mucho tiempo.
- Intento que sea bueno. - Sí, pero deberías estar acabando.
- ¿Quién lo dice? - Nosotros, la cadena.
¿Pensaba que tú eras la cadena?
No te quejes, ¿vale?
Peter… ¿De qué estás hablando?
El juego de los medios no va a cambiar. ¿De dónde has sacado esa idea?
He encontrado una persona de la zona que quiere enseñarnos los alrededores.
Tienes una semana.
No, el presupuesto es el presupuesto. ¿Vale?
Mis espectadores exigen calidad y la calidad cuesta dinero.
Hola, Eva. ¿Cómo es estar en esos barrios? ¿Mucho sexismo?
No estoy trabajando en una historia sobre esta cadena.
¿Lo vamos a emitir hoy?
- Tengo otra semana. - ¿Qué? ¿Cómo lo has conseguido?
Conozco a estos críos, vienen aquí todos los días.
Un día compran en mi tienda, y al día siguiente destrozan el local.
Mueva el coche inmediatamente.
Dese prisa o nos lo llevamos.
Eso es, muévase. No tenemos todo el día.
- Hola, chicos. ¿Qué hacéis? - Nada.
- ¿Todo bien? - Sí.
Bien, tenéis buen aspecto. Deberíais estar en la escuela.
- Es fiesta. - ¿Fiesta? ¿Cuál?
¿Carnaval, Semana Santa, San Valentín?
- Pues arréstanos. - Llamaré a tu madre, Hamid.
Jilali, luego tomaré un café con tu hermana. ¿Vale?
- Espera, espera. - No quiero que volváis a hacer novillos.
- Señorita, eres increíble. - Sí…
¿Por qué participasteis en la protesta?
Nadie se mete con nosotros.
Esos flamencos…
- Ni la policía, ni los skinheads. - Esos racistas. Esos cabrones.
Quizá sea por vosotros.
Los medios. Vosotros nos estáis jodiendo.
¿Cuándo salimos en la pantalla? Cuando se producen disturbios, robos…
No es raro que tengamos una imagen pésima.
La situación se nos está yendo de las manos.
Quizá deberíamos deshacernos de vuestro jefe.
Y tomar uno de nosotros su puesto.
Eso cambiaría la situación y la forma de vernos.
- ¿Has conseguido tomas buenas? - Sí, por supuesto.
- ¿Podemos ser los primeros en verlas? - Claro, os daré un DVD.
Haz tomas del fondo y asegúrate de grabar algún sonido.
Vale.
- ¿Me das un cigarrillo? - Es el último.
Podemos compartirlo.
- Aquí tienes. - Gracias.
De nada.
¿Ves este barrio? ¿Sabes cómo era hace 20 años?
- No. - Exactamente igual.
Ayer era una mierda y es una mierda hoy.
Y seguirá siendo una mierda dentro de 20 años.
- ¿Nadie puede cambiarlo? - Hay gente que podría.
- ¿Quién? - Nosotros mismos.
Cuando dejemos de meter la pata, nos pondremos manos a la obra.
Os voy a contar la historia de un niño llamado Momo.
A los 12 años se levanta temprano, bravo. Los adultos le respetan.
Como él, sin embargo, no hay muchos.
Empieza a rapear y se mete en peleas.
¿Qué hace con su vida? ¿Cómo es?
Eso es, Momo tiene 18 años.
No le llaman "Momo", le llaman "delincuente".
Es una pena que él que era un chico tan dulce,
se haya vuelto malo con el tiempo.
Señor, ese es mi sitio.
- Señor. - Hay otros asientos.
Ese es mi puto sitio.
- ¿Qué pasa con este tío? - No lo sé.
- ¿Quieres que saque mi pipa? - Relájate, ¿qué haces?
- Allí hay cámaras. - Que les den a las cámaras.
Señor, es solo una broma. No somos estereotipos.
Hala, Lahbib… Mira esa rubia.
Menuda piba. Voy a pedirle el número.
- ¿Tú? ¿Con ese pelo? - Johnny Depp, hermano.
Bonjour. ¿Puedo hacerle una pregunta?
- No hablo francés, lo siento. - Johny Depp.
- ¿De dónde eres? - De Rusia.
¿Rusia? Kalashnikov, cóctel Molotov, Chernóbil… ¿Verdad?
- Chernóbil no está en Rusia. - ¿Cómo te llamas?
¿Por qué?
- Para Facebook. - ¿Por qué?
Soy el Johnny Depp marroquí. Estoy haciendo una película.
Es sobre la mujer más bella del mundo.
Una parada más y la tendría en el bote.
- Hola. ¿Llevas mucho? - Sí, ya he pedido un aperitivo.
¿Te has hecho algo en el pelo?
- Me gusta. Es bonito. - He ido a la peluquería por ti.
Hamid, hazme tu mejor corte de pelo.
¿No pensarás que te voy a cortar el pelo como a Johnny Depp?
Lahbib, seguirás pareciendo idiota. Mira lo feo que eres.
Ese eres tú, amigo mío.
No los escuches. Están celosos.
Samir, cálmate. No va a doler. Vamos.
- ¿De dónde eres? - De Irak.
- ¿Cómo se llama? - Samir.
Samir, mírame.
¿Te da miedo que duela?
Dame la maquinilla.
Tienes razón, duele.
Dame la tuya, Hamid.
Esta mola. Hasta hace cosquillas. ¿Quieres cambiar?
Para ti la buena, yo me quedo con la traviesa.
- Ha sido una gran velada. - Sí.
Gracias por llevarme a casa.
He oído que llevas una semana con una historia sobre Schaarbeek.
Y Molenbeek.
Una semana para un reportaje corto es demasiado. ¿Verdad, Herman?
Estoy seguro de que cumplirá.
El problema es que este año los ingresos han bajado.
Tenemos que ser selectivos sobre en qué gastamos nuestro dinero.
Profundizar no es malo, ¿verdad?
Las revueltas fueron hace mucho tiempo. El público habrá perdido el interés.
Necesitamos primicias.
Acabo de ganar la confianza de un conocedor de la zona.
No un trabajador social. Será una historia sin precedentes.
Es una oportunidad única para profundizar, presentar una imagen de ellos diferente.
Ya basta de publicidad negativa.
¿No nos enseñas lo que tienes? Tienes suficiente.
Quizá tengas más tiempo, pero no lo gastes todo.
¿No eres el jefe? La dirección no puede inmiscuirse en el contenido.
Termínalo cuanto antes y que se emita.
Joeri y Geert tienen otro trabajo. Tú también lo tendrás.
Estoy haciendo lo mejor que la gente ha visto nunca.
Debería haberse emitido hace años.
Te dije que no estaba preparada.
¡Hermano!
- Pagaré más tarde. - Deberías pagar ahora.
¿Qué te pasa, amigo?
No eres mi amigo. Paga ya.
- Nos conocemos desde hace años. - Sí.
Pero no cuenta. Nunca pagas.
Siempre te pago, joder.
Siempre dos putos meses después.
- Relájate, primo. - Relájate, primo…
Los marroquís no me respetáis.
Crees que soy indio, amo a Gandhi, no tengo pelotas.
Creía que los pakis jugaban al críquet.
Ahora verás.
- ¿Quieres uno? - Para.
- Están buenos. - Para y paga.
Para. Te he dicho que pares.
Te lo he dicho. ¿No me entiendes? Para.
- Joder. - Cálmate.
¿Qué? Vámonos. Quédate con tus patatas de mierda.
Cobarde.
Vámonos.
Cuéntaselo a todos. Nadie me toma el pelo.
Vete a la mierda.
Que te jodan, hijo de puta.
Más rápido la próxima vez. Casi le mato con el bate.
- No sabíamos lo que ibas a hacer. - Ha sido algo espontáneo.
- ¿Hola? - ¿Lahbib?
- ¿Quién eres? - Eva.
Hola, Eva. ¿Qué tal te va?
- Bien, ¿y a ti? - Bien.
- ¿Podemos vernos mañana? - Como quieras. ¿Dónde vas a grabar?
- Estaré sola. - ¿Sola? ¿Sin tus amigos?
- Sí, con una cámara pequeña. - Bien, no me importa. Es el mismo precio.
Pensaba que los 100 euros cubrían todo.
Ya veremos mañana.
- ¿A las dos en Etangs Noirs? - Perfecto.
- Nos vemos mañana. - Bien, hasta mañana.
Espera, espera.
- Gracias. - ¿Estás bien?
Sí.
- ¿Por quién estás aquí? - Willem De Raedt.
- ¿Eres la nueva becaria? - Sí.
No te estreses mucho. Esto no es una jungla ni nada parecido.
Seguro que tengo el pelo fatal.
No, no, está… bien.
- Soy Sara. - Eva.
Sígueme.
Si una fábrica así cerrara aquí, habríamos hecho montones de cosas.
Pero es como dices, no está ocurriendo aquí.
- ¿Algo más? - Los productores de leche protestan…
Llegas tarde. Será mejor que tengas buenas ideas.
¿Es una de ellas?
- Willem, es tu nueva becaria, Sara. - Sí, hola. ¿Cómo estás?
Aquí se reúnen las mejores mentes para hacer brillar a Herman.
Tengo curiosidad por ver qué me vais a traer esta semana.
Según las cifras del último trimestre, no he brillado lo suficiente.
Tenemos a los granjeros europeos, el asesino de Twitter…
- ¿Quién es? - La nueva becaria.
- Encantada. - ¿Qué opinas del programa?
- Es increíble. - No, sé sincera.
- Lo digo en serio. - ¿Sí?
- Sí. - Ahí lo tenéis, amigos.
Herman Verbeeck no atrae solo a los más mayores.
Twitter. ¿Estás de coña? A nadie le interesa eso.
Comenzó como una discusión entre chicos de 15 años en Twitter
y se les fue de las manos.
Contrataron a un joven para matar a la chica.
Sería un episodio buenísimo para una serie de detectives.
Hay rumores de acoso sexual en el Departamento de Defensa.
Los rumores no nos sirven.
- Tenemos algunas declaraciones. - Sí, ¿pero son ciertas?
- No, no. ¿Es interesante? Siguiente tema. - Crece la población salafista de Bélgica.
Eso mantiene a mis espectadores despiertos.
- Por supuesto que sí. - Será difícil infiltrarse.
Muy difícil.
- Ya lo intentamos, pero sin suerte. - ¿En Bruselas?
- Bruselas y Amberes. - ¿Tan difícil es encontrar a alguien?
No, barba larga, chilaba y pantalones cortos.
- ¿Por qué no te encargas? - No, gracias.
Nuestro reportero estrella prefiere a los granjeros.
Intentamos entrevistar a un imán de una mezquita de Bruselas, pero…
Vino de Arabia Saudí.
- Solo dio un discurso ensayado. - No tenemos nada útil.
Se mantuvo en su zona de confort.
Si quieres acceder a ese mundo, debes crear una relación de confianza.
¿Como tú en esos barrios?
Nunca hablarán con un blanco y mucho menos con una mujer.
- Karim, ¿qué piensas? - No será más fácil para mí.
- Solo me verán como un reportero. - Inténtalo, ¿de acuerdo?
Vale.
- ¿Quién se encarga de los granjeros? - Yo lo haré.
Aquí es donde todos fingimos que trabajamos muy duro.
- Ese es Karim. - Ya nos conocemos.
- Eva. - Sí.
Este es Joeri.
Sí, va camino de la cima.
Una carrera prometedora.
- Rechazó dos batallas, Rohff es… - ¿Que tiene que ver Booba con el rap?
Que no me hables.
- ¡No sabe ni cantar! - ¿Quién no sabe cantar?
Cuidado, la agente Mina podría venir.
Gracias, Lahbib. Booba es el mejor.
- ¿Quién juega? - Barça contra el Madrid.
- ¿A qué equipo animan? - Este bar es del Barcelona.
¿A quién suelen apoyar los marroquíes? ¿Al Barcelona o al Real Madrid?
Fifty- fifty. La elección de bando divide a familias.
- Todo el mundo tiene un equipo favorito. - Pero son equipos españoles.
¿Qué relación tiene con Marruecos?
No he dicho nunca que tuviera lógica. Es como es.
¿A quién vas a entrevistar ahora?
- A ti. - ¿A mí?
¿Qué gano?
Nada.
- Entonces, olvídalo. - ¿No te atreves?
¿Tienes miedo?
Venga, di algo.
¿Qué quieres que diga? Si quieres un guía, no hay problema.
- A la izquierda… - Sé natural.
- Lahbib, colega. - ¿Qué tal, negrata?
- No me llames negrata, marica. - Vamos a saludar.
- ¿Qué tal? - Bien, ¿tú?
- Así es la vida. - Todo bien.
- Hola. - Hola.
- Cuánto tiempo. - Me ha ido bien, ¿a ti?
Eva es documentalista. ¿Puede grabar aquí?
Si no molesta a los clientes, me parece bien.
- Muy bien, gracias. - Qué guapo.
¿Ves, Eva?
Si quieres que te respeten, solo importa una cosa: el corte de pelo.
Así que venimos aquí cada dos o tres semanas.
Los marroquíes son los mejores peluqueros. Nuestra especialidad es el look a capas.
- Para. ¿Quieres mi sitio? - No, gracias.
¿La gente pide cortes de pelo de las revistas?
Estas revistas son para la gente que espera.
Pueden mirar y soñar. Pelo liso y rubio.
Ojos azules, bolsillos llenos de dinero.
Después… Pum. Te despiertas.
Pelo rizado. Solo maquinilla.
- ¿Los blancos también vienen? - No mucho.
- ¿Sabes cómo cortar esto? - Puedo con cualquier estilo del mundo.
Deberías tener gente negra en las revistas.
Al fin y al cabo, todos somos iguales. "Africanos".
- ¿Has conseguido tomas buenas? - Sí.
¿Tienes hambre?
- Que aproveche. - Igualmente.
Si no queremos ser peluqueros o criminales…
podemos trabajar en un bar.
- ¿No quieres hacer ninguna de las dos? - No.
¿Los jóvenes marroquíes solo tienen dos opciones?
No. Puedes limpiar las calles. O ser conductor de tranvía o autobús.
- ¿Te gusta? - Mucho.
Tres estrellas Michelin.
Ya que soy el protagonista de tu historia, ¿quieres ver dónde vivo?
- Me encantaría. - Guay.
Aquí estamos.
Este es mi territorio. He limpiado especialmente para ti.
Siéntate y relájate. Bienvenida.
- ¿Tocas la guitarra? - Un poco.
No, por favor, no me grabes.
¿Por qué no? Eres bueno.
Es algo personal.
Es este barrio.
- ¿No se ajusta a tu imagen? - No. En absoluto.
¿Así que nunca tocas con tus amigos?
Sí, rap.
Pero la poesía lírica árabe es para un musht.
¿Un musht?
Es difícil de explicar si no eres de aquí.
Un musht es como un imbécil.
- ¿Así que eres un musht? - ¿Estás loca?
Te llevaré a una fiesta de hip hop y verás.
Pensaba que tendrías una afición más guay. Como disparar o algo así.
Tengo muchas aficiones. Soy el más guay de la zona, nena.
Puedo conseguirte un arma ahora mismo. La que quieras.
Nueve milímetros, Tek 9…
Uzi. Hasta una puta bazuca si quieres.
Vale.
Dame la cámara.
- Venga, dámela. - No.
Dámela. ¿Me has grabado todo el día y a mí no me dejas?
¿Cómo funciona esta mierda? Así. Ya está. Vamos.
Haz algo.
Venga, haz algo.
- Mierda. - ¿Qué? ¿Pasa algo?
No, no. Es que me tengo que ir.
- ¿Tienes prisa? - Sí.
Has visto los índices de audiencia, hemos bajado todavía más.
- Es solo temporal. - Herman está pasado de moda.
Es de la vieja escuela. Deberías venir a trabajar con nosotros.
Tu equipo es muy pequeño.
Sí, pero en los canales pequeños la gente como tú puede crecer.
No tenemos un viejo fósil estancado en su trabajo.
Herman Verbeeck es una marca fuerte.
Es como un avión estrellándose a cámara lenta.
Eso es Herman Verbeeck. Sé que es tu mentor, pero…
Gracias a gente como tú, mantiene su posición.
- No dejes que ese cabrón te intimide. - Gracias por el consejo.
Me temo que a muchos espectadores todavía les gusta el viejo fósil.
Vamos a saludar.
¿Sigues trabajando en esto? La semana ha terminado.
¿Merece la pena?
Te permitirá brillar.
Es curioso, casi le doy la historia a otra persona.
- ¿Por? ¿No soy lo suficientemente buena? - Todo lo contrario.
Todos estaban convencidos de que te comerían viva ahí fuera.
Porque pareces un angelito. Pero yo sabía que no.
No lo sueltas. Eres como un pitbull con un hueso.
No necesitamos ganar premios.
- Es solo televisión, ¿verdad? - Eso es.
Toma.
Una invitación a una fiesta. Iba a dársela a Mitch, pero si quieres…
Habrá gente importante. Podría ser interesante.
Ve a casa.
Lahbib.
¿Cómo estás?
Cuánto tiempo sin verte. ¿Te va bien?
- ¿Cómo saliste? - Pues…
Un error de procedimiento. Esos idiotas tuvieron que soltarme.
Es un sistema de mierda.
Eso ya lo he dejado atrás. Háblame de ti.
¿Cómo has estado? ¿Qué has hecho desde la cárcel?
- ¿Qué tal el negocio? ¿Sigues traficando? - Vete a la mierda.
¿Qué? No me hables así.
¿No recuerdas quién cuidó de ti cuando estabas fuera de juego?
- Me debes respeto. - No. Sal de mi barrio.
¿Tu barrio? También es el mío.
No por mucho tiempo.
¿Qué quieres decir? ¿Me estás amenazando?
- He hecho mucho por ti… - Todos lo saben.
No. Solo son rumores.
Alguien dice algo, otro lo repite.
Es solo humo, una mierda. Eso es todo.
No me importa. Si te vuelvo a ver, te arrepentirás.
No escuches lo que dice la gente.
Lahbib.
Somos amigos, ¿verdad?
Vas elegante.
Veo que tienes buenos contactos políticos.
Siempre es agradable tomar una copa con amigos.
Y sí, son convenientes.
¿Qué sentido tiene una recepción así? ¿Emborracharse con champán?
Se llama networking. Dar la cara, hacer contactos.
Conocer a gente importante. Todo lo que te ayude a avanzar.
¿Un buen trabajo es menos importante que buenos contactos?
No, son de la misma importancia si quieres llegar a la cima.
¿Por qué me has dado la invitación?
¿Por qué siempre haces preguntas estúpidas?
Porque creo en ti, Eva.
Pero parece que me equivoqué.
¿Tengo que ir y socializar con tus amigos ricos?
Eva, tus padres pertenecen a la alta sociedad de Gante.
No finjas. Este es tu mundo.
¿Qué hace aquí la becaria?
Al parecer, ella entiende cómo funciona.
Networking, cariño. Networking.
Es la tercera vez que te cubro este mes.
- No te lo pediría si no fuera necesario. - Está bien.
Entrevistaré a esos hinchas idiotas.
- Gracias, eres un amor. - Sí, pero esta es la última vez.
El público ve anticuado al programa. Perdéis audiencia joven.
El mensaje central debe ser:
No cubrimos noticias de actualidad, somos noticias de actualidad.
Aquí podéis ver el nuevo estudio. Habrá pantallas enormes por todas partes.
Esperamos que todos contribuyáis.
Buscad imágenes fuertes para toda la cobertura.
- ¿Más emoción? - Tenemos que seguir en el juego.
Si algo explota en Twitter justo antes de la emisión,
debemos estar listos.
Eso es. Necesitamos dinamismo.
Queremos que un dúo presente.
Ya estamos buscando un copresentador. ¿Verdad, Herman?
- Dijiste que en unos años. - Las cifras son un problema.
- Es ahora o nunca, Herman. - ¿Tienes un nuevo Verbeeck a mano?
- ¿Dónde está el nuevo Herman Verbeeck? - No tiene que ser un Herman Verbeeck.
Si no lo presento, los índices de audiencia bajarán.
Ya hemos hablado de esto, Herman.
- Los índices llevan años bajando - Seguimos siendo el número uno.
Seguirás siendo el presentador principal. Tendrás todos los temas importantes.
Seguirá siendo el show de Herman Verbeeck. Solo estamos dando una capa de pintura.
- ¿Cómo te va, tío? - Lahbib.
- Todo bien. - Cuanto tiempo sin vernos.
Pasa, pasa.
¿Y esta?
Eva. Está haciendo un docu sobre el barrio.
Encantado.
Yo soy la estrella. Johnny Depp.
Johnny Depp.
- Luego hay freestyle. - No sé, tío.
Venga.
- No, lo siento. - Nos vemos.
Acércate, trabajador con neurosis.
Mira a ese ricachón muerto por sobredosis.
No te dejes zarandear.
Revuelve tu conciencia. El mundo se va derrumbar.
Quieres estar aquí.
Venga, vamos. Dadle caña. Dadle caña.
¿Nadie?
Hola a todos, ¿cómo estamos?
Ha pasado un tiempo, pero aquí nos encontramos.
Dejad que hablen. Nosotros sabemos.
Paso a paso avancemos.
¿Qué tenemos? Nuestros sueños de niñez.
He llorado, he rezado de rodillas esposado a la pared.
La calle no es una película y yo no quería esta posición
entre el trato, la muerte y la prisión.
Yo me hice cargo de los míos. Eso a los 16 es un desmadre.
¿Ser tu propio padre?
Tenía mucho por hacer. Acabé en asuntos turbios.
Yo no quería disturbios.
La hierba me salvó. Mis ojos son la prueba.
Cuando mi sonrisa se rompe que todo el mundo beba.
Esta noche estamos de fiesta.
Coge tu porro, hermano. Esta noche estamos de fiesta.
La poli.
Que se vayan a tomar por culo.
- Gracias, ha estado genial. - De nada.
Podríamos seguir la fiesta en mi casa.
No. Eso no sería muy profesional por mi parte.
Era broma.
Bueno, me voy.
Buenas noches.
Lo tomas o lo dejas, Herman.
Ya veremos.
- La junta apoya el plan. - Peter, estás mintiendo.
Estamos teniendo pérdidas.
Las grandes marcas no quieren estar cerca de tu programa.
O los índices de audiencia empiezan a subir o se acabó.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde tu última exclusiva?
¿Cuánto hace que no haces que la gente quiera pegarse a la tele?
¿Hace cuánto que no sales en los periódicos?
Un copresentador es una forma elegante de retirarte.
Quédate una temporada más.
Y haremos un programa de, con y sobre Herman Verbeeck.
Por encima de mi cadáver.
Me lo debes, ¿recuerdas?
Eres un sol.
Cuando termine el documental, te daré reconocimiento.
¿Reconocimiento? Estaba pensando en una cena.
Tenía que intentarlo.
¿De fiesta con los hinchas?
Un reportaje horrible.
No se puede dejar que unos borrachos hablen sin parar.
- Lo siento. - No quiero oírlo, Eva.
Has descuidado las últimas historias. Esto no es un canal regional.
- Y tengo que presentar esa mierda. - Parecía que olías mierda.
- Cierra el pico, Mitch. - Lo siento.
O haces tu trabajo o estás despedida.
Eso va para todos. Haced vuestro trabajo u os despido.
Así que…
¿Qué tenemos?
Jo, tío. Qué bien volver a casa.
Sí. Un asilo de ancianos no levanta precisamente el ánimo.
- Creo que Eva está buenísima. - Sin duda.
- No me importaría montármelo con ella. - Lo harías con cualquiera.
- Yo grabaría el sonido. - Yo lo filmaría.
Todavía tengo que grabar algunas cosas en esos barrios. Ahora.
- ¿Ahora? - Pensaba que el tema había terminado.
He quedado con esa mujer policía. Podremos ir en coches policía.
Hurra.
- Herman nos ha dado luz verde. - Genial.
- ¿Y Peter? - Vamos, chicos. Será interesante.
Eva, por mí está bien. Pero luego no quiero problemas.
- ¿Por favor? - ¿No estás un poco obsesionada?
¿Me das fuego?
- No puedo decir que no a esos ojos. - Eres un blando.
¿Yo también? Vale.
Corta el rollo, tío.
Vuelve.
Déjame entrar. Zorra. Pienso entrar.
Señora, por favor, cálmese.
Estamos a la espera de la redada.
Policía.
No te muevas.
- Vale, adiós. - Adiós.
- ¿Seguro que no quieres venir? - No, gracias.
Eva vive del amor.
Oh… Lahbibi. Vamos.
¿Has grabado algo bueno?
- Sí, fue muy interesante. - Tengo un descanso de 30 minutos. ¿Café?
- De acuerdo. - Vamos, conozco un sitio.
- ¿Por qué Lahbib tiene tanta reputación? - Es una leyenda para muchos niños.
- ¿Qué hizo? - Irrumpió en una comisaría.
La que está en Vilvoorde.
Lahbib sabía que había una caja fuerte con objetos confiscados.
Dinero sucio, drogas, armas.
Una noche, fue allí con tres amigos.
No había casi agentes esa noche. No para cuatro hombres armados.
Lahbib y sus amigos superaron rápidamente a los agentes.
Necesitaban la clave de la caja fuerte.
Ninguno de los agentes la sabía.
Intentaron abrir la caja fuerte. No funcionó.
Cogieron una sierra eléctrica.
Los agentes estuvieron amenazados todo el tiempo.
Consiguieron abrir la caja fuerte con la sierra.
¿El botín? Casi nada.
Cogieron lo que pudieron y huyeron.
Los críos le adoran por su valentía de atacar una comisaría.
La policía estaba furiosa. Atraparlos se convirtió en algo personal.
Liar un porro es como hacer el amor.
Lo tratas como un manjar de placer limitado.
Poco a poco, lo mezclas todo.
Lo lames y lo enrollas con fuerza.
Y después, la llama te lleva al paraíso.
¿Cuánto tiempo estuvo en prisión?
Fue condenado a cinco años. Cumplió tres y medio.
Parece agradable. No puedo creer que fuera así.
Tiene un buen corazón. No le haría daño a niños o mujeres.
Pero en aquel entonces era uno de los más peligrosos de Bruselas.
- ¿Crees que ha cambiado? ¿O no puede? - No lo sé.
Creo que es bueno en el fondo. Así que sí, pero…
Nunca se sabe.
- Eva al habla. - Soy yo. Vuelve al coche.
Nos han roto la ventana.
- Llamo por un robo. - Maldita sea, no me lo creo.
¿Qué narices pretenden?
- Me voy, mis compañeros se encargarán. - Gracias.
Te dije que vigilaras tus cosas. En este barrio con esta gente…
- ¿Cómo sabes que han sido ellos? - ¿Quién si no, Eva?
¿Esos dos daneses de ahí?
Pensaba que tenías permiso para grabar. Has pagado 100 euros para nada.
Eso nos pasa por ir con la poli.
Quizá haya sido cosa de tu novio.
- Joder. - El seguro lo cubrirá.
Ha ocurrido mientras trabajábamos, ¿no?
Eva.
- ¿Podemos guardarnos esto para nosotros? - ¿Qué? Estás de coña.
¿Qué uso para grabar el sonido mañana? ¿La polla?
Tendrás que ser sincera.
¿Qué estabais haciendo en Bruselas? Desperdicias mis recursos,
usas a mis empleados, ¿y para qué?
Te dije que aún no había terminado.
Tú no tomas decisiones Tienes que hacer lo que se te diga.
Pero tú me diste el trabajo.
El trabajo consistía en una semana grabando imágenes para algo corto.
Ya has pasado más de un mes con este estúpido documental.
¿Mi determinación es un problema?
Si todos fueran como yo,
no tendrías que preocuparte por las cifras.
Estar motivado y obsesionado no es lo mismo.
¿Tus padres te han consentido tanto que crees que puedes hacer lo que quieras?
- ¿Y tú qué sabes? - Te conozco.
Vas a usar a cualquiera para conseguir lo que quieres.
Solo te importa una persona.
Eva Hendrickx. No dejas que nada se te interponga.
¿Peter te ha metido en esto porque no tiene huevos?
Estoy en la cima de la montaña. Puedo ayudarte o empujarte.
No lo olvides.
- ¿Preparado? - Sí.
- Oye. - ¿Qué?
¿Puedes ponerlo en marcha e irte? Es personal.
Lahbib, no te preocupes. Haz lo tuyo.
Vamos, hazme este favor.
Bien, pulso el botón y me voy a mi oficina.
Gracias.
- ¿En la propia comisaría? - El agente comprobó las identificaciones.
- ¿Cuándo ocurrió? Acompáñanos. - Hace diez minutos.
- ¿Sigue vivo? - Apenas.
Quiero toda la información sobre el tiroteo.
Lo ocurrido antes, los pasajeros, los testigos. Todo.
Escuchad. Estaremos en directo en cinco minutos. ¿Qué tenemos?
Algunos han visto al tirador. Dicen que era marroquí.
- ¿Declaración oficial? - Norteafricano.
- ¿Saben cómo son los marroquíes? - No creo que sea cubano, Karim.
¿Todos dicen lo mismo?
No. Un taxista dice que era de Europa del Este. Búlgaro.
- ¿Nacionalidad del taxista? - Belga.
- Abel Kaber. - Claro. Se cubren entre ellos.
¿El pronóstico del policía?
Está en estado crítico. No se sabe si vivirá.
Todavía está por confirmar.
En 30 minutos todos los equipos de noticias lo sabrán.
Si os enseño esto, ¿qué pensáis?
La primera imagen que nos viene después de un crimen.
- Eso es un marroquí. ¿No, Karim? - ¿De repente soy el experto?
¿Podrías distinguir entre un alemán y un suizo?
- Soy un puto tunecino, ¿vale? - Norteafricano.
- Está bien decirlo, ¿verdad? - ¿Importa?
Es echar leña al fuego.
- ¿Cuántos viajeros lo vieron? - Ocho.
Karim, no digo que sea marroquí.
Pero ocho testigos oculares dicen que lo parecía.
- El comunicado oficial lo confirma. - Basado en lo dicho por los viajeros.
- No es una fuente fiable. - No tiene ningún valor.
El departamento de justicia es más creíble que un taxista.
Alguien más saldrá con la noticia y dirá que el tirador era norteafricano.
No podemos retener información por cobardía.
Sería mucho peor si la información es errónea.
- ¿Estás segura? - Cien por cien.
Nos olvidaremos del taxista.
Digamos que el departamento de justicia
está buscando a alguien de origen norteafricano.
- Pero estamos esperando la confirmación. - Bien.
Venga, a trabajar.
Silencio. Cinco segundos.
Buenas tardes.
Las tensiones aumentan tras el asesinato de un agente de policía.
Disparos contra un policía.
Aumenta la violencia contra los policías. Agentes de policía agredidos.
Agresión a la policía.
Asalto y agresión…
La violencia contra la policía ha aumentado en los últimos años.
Se ha implantado la tolerancia cero.
Jóvenes de origen marroquí son detenidos cada poco tiempo.
La policía está muy atenta.
La desconfianza va en aumento.
Enfrentamientos entre la policía y adolescentes inmigrantes.
La situación en los barrios de Bruselas es explosiva.
El futuro de estos barrios es preocupante.
Hay una atmósfera sombría en las calles de Bruselas.
Están exagerando. Son varias veces al día.
Me cabrea mucho.
¿Vamos a ver qué pasa?
Así que…
¿Quién ha robado el bolso?
Si nadie habla os arresto a todos.
¿Ha sido tu amigo?
- ¿Ha sido él? - Somos inocentes.
Sí, sí, siempre es lo mismo. Nunca hacéis nada.
¿Vuestros padres saben dónde estáis? Te he hecho una pregunta.
- ¿Saben…? - Es fácil con niños de 13 o 14 años.
Deja de grabar.
No creo haber pedido su ayuda, señor.
Solo eres un pelele que se hace el importante.
Cállate o te arresto a ti también.
¿Cómo? Apenas puedes con esos críos.
¿Qué pasa?
¿Te estoy poniendo nervioso?
No tienes cojones.
- Atrás, por favor. - ¿Por qué?
Vamos.
Eva.
¿Estás bien?
Eva. Estás sangrando.
- Hola. - Hola.
Parece duro. ¿Dónde lo has grabado?
En algún lugar de Molenbeek.
Es de hoy. ¿Tenemos imágenes de eso?
Yo tengo imágenes para mi documental.
Mira a ese tío. Se ve enseguida que es un matón.
Hay que conocer el contexto.
Te dejo con ello.
Ayer, Molenbeek parecía un campo de batalla de nuevo.
Hubo un breve y violento enfrentamiento entre la policía y los jóvenes locales.
Estábamos justo en medio. Echen un vistazo.
Nuevos disturbios en Molenbeek.
Lo que debía ser un control rutinario se convirtió en…
Me has robado mis imágenes.
¿Eran tuyas? Yo te envié a la costa.
- No puedes hacer eso. - Sí que puedo.
Grabaste ese material a nuestras espaldas cuando debías estar trabajando.
Alégrate de no estar despedida.
- ¿Sabes lo que me costó ese metraje? - Sí. Te lo veo en la cara.
- ¿Quién ha robado ese material? - No importa.
Seguro que fue la zorra de la becaria. Ahora la contratarás.
Eva, todo está tranquilo. Y tú lo estás poniendo difícil.
- ¿Por qué no me despides entonces? - Tienes 48 horas. Dos días.
Ni un minuto ni un segundo más.
Acaba tu documental y enséñamelo.
Si no lo haces, no solo te despediré,
me aseguraré de que cada equipo de noticias,
cada productora y todas las cadenas conozcan tu nombre.
Aunque tengas todo el talento del mundo,
durante los próximos diez años solo te verán en YouTube.
Los viejos también podemos ser pitbulls.
Reza para que no lo consiga. Porque si lo hago, te las verás conmigo.
Joder, es por la chaqueta. Sujeta esto un segundo.
Dame eso. ¿Es broma?
Bien hecho.
Hostia puta. Lahbib, mira ese culo, hermano.
Juro por la cabeza de mi madre que me voy a casar con esa piba.
Lahbib, está ahí. Mira Me ha enamorado con solo mirarme.
Estoy enamorado, joder. Lahbib. Mírala. La pienso seducir, hermano.
Lahbib.
¿Tuviste algo que ver con el asalto a Patrick?
Está en el hospital y ha perdido un testículo.
¿Hay testigos?
Nadie, ¿verdad?
Escúchame, desgraciado.
Creía en ti porque creía que podías cambiar.
Ningún policía ha olvidado lo que hiciste.
Sabía que no eras un idiota. Creía que no cruzarías la línea.
Lo difícil es mantenerse en la línea, seguir en ella.
¿Quién te crees que eres?
¿Crees que te respetamos porque creciste aquí?
Nadie confía en ti. ¿Sabes por qué?
Porque eres poli. Por eso nadie te habla.
Si crees que te respetamos, eres muy ingenua.
Y ese pedófilo que ha perdido un huevo… A nadie le importa.
¿Qué sabes de él? ¿Tienes alguna prueba? ¿Algo real?
No tienes nada. Solo rumores.
Así que quizá hayas mutilado a alguien sin motivo.
¿Puedo seguir comiendo?
Nos volveremos a ver.
Como quieras.
Toma.
- ¿Qué es? - Es algo que he grabado.
- ¿Es nuestra última entrevista? - Sí.
Eva, me grabas. Soy de este barrio.
Pero al final del día vuelves a tu bonita casa de Gante.
Cuando termines el documental, nunca volverás.
Pero no pasa nada.
Vale.
Tengo una pregunta.
¿Tu recuerdo más intenso de la infancia?
No elegí esta vida.
Tenía a mis hermanos pequeños, pero nadie más. Ni familia, ni padres.
¿Cómo íbamos a sobrevivir? Trabajamos para un tío.
Hacíamos lo que nos pedía.
No tienes miedo de la policía. Tienes miedo de los tipos como él.
Vendí drogas e incluso armas. Es fácil.
Te dan un paquete y una dirección. Entregas el paquete.
Recibes el dinero. Rápido y eficaz, como DHL.
Un día, todo se fue a la mierda.
Tenía que recibir una entrega de un tío, pero este había desaparecido.
Mi jefe pensaba que era colega mío. Yo no le conocía.
Me pegaron para saber dónde estaba.
Un día lo encontraron.
Me lo pusieron delante. Tenía la cara destrozada.
Me dieron una pistola
Apunté.
Cerré los ojos.
Y pum.
Pero estoy seguro de que no lo maté.
Aún gritaba cuando lo llevaron a otro cuarto, pero entonces…
El ruido cesó.
Eran listos.
Tenían mis huellas en el arma. Así que no pude ir a la policía.
No puedo usar esto, Lahbib.
Si lo hago, te meterás en problemas.
Lahbib Farraji, el típico chico malo de Molenbeek.
Un hombre curtido que es a la vez temido y respetado.
Un antihéroe que vive según sus propios valores…
y que no duda en cumplirlos.
En este mundo solo hay una pregunta.
Si haces algo malo por algo bueno, ¿es una buena acción?
- ¿Hola? - He visto tu documental.
- ¿Eh? - Eva, es… increíble.
Felicidades. Lo digo en serio.
- Gracias. - Siento haberte despertado.
- Solo quería decírtelo. - Está bien.
Esto va a cambiar las cosas. ¿Alguien más lo ha visto ya?
- No. - Que siga así.
Vamos a por todas con esta historia. Todos deben verla.
¿El resto del material está en el servidor?
- Sí. - Genial.
- Este joven… - ¿Lahbib?
Qué gran personaje. Increíble.
- ¿Para qué es el traje? - Para el estreno del sábado.
- Oh, claro… No creo que vaya. - Tienes que venir.
Eva, ese es tu mundo. No el mío.
Razón de más.
- No tengo un abrigo para el traje. - Tu chaqueta normal va perfecta.
Déjate de tonterías. No puedo llevar esa chaqueta.
No, en serio, es excelente. Perfecta.
Vale, ¿dónde es?
¿Me abres la puerta? Voy a perder el tren.
Esto no es una parada. Es un semáforo.
- Venga. - No.
Vete a la mierda.
Los superlativos no están fuera de lugar esta noche.
El siguiente documental muestra
que somos un referente del periodismo de investigación.
Nadie se esfuerza como nosotros.
Después habrá tiempo para preguntas y una sorpresa.
Disfruten.
Lahbib Farraji tenía fama de ser uno de los criminales más duros.
Fue arrestado varias veces por tráfico de drogas.
Eva, llegas tarde. Pero qué bien que estés aquí.
Silencio, ya ha empezado. Vamos.
- ¿Qué ha pasado? ¿Qué has hecho? - Te lo explico arriba. Ven.
Ven.
¿De qué iba eso?
Eva…
No montes un numerito.
¿Qué le has hecho a mi documental?
Lo he mejorado.
Le he puesto el sello de Herman Verbeeck. Eso es todo.
Estás robando mi trabajo.
¿Robando tu trabajo?
Trabajas para mí. Tus noticias son las mías.
¿Sabes cuánto me he esforzado?
Esa no es la cuestión.
- Lo es. - No.
Has perdido la objetividad.
No podías apartarte del tema.
La imagen que creaste de ese tipejo era…
Dejaste fuera mucho material bueno.
Su confesión, por ejemplo. Que disparó a un hombre.
- No puedes no usar eso. - Prometí que no lo haría.
Bueno, yo lo he usado. Está ahí.
Apunté. Cerré los ojos. Y pum.
Eva…
Vamos, todavía tienes toda tu carrera por delante.
Al final…
eres como yo.
¿Eva? Estoy aquí, ¿dónde estás?
Hola, Eva. ¿Estás bien?
¿Eva?
¿Hola?
¿Eva? ¿Qué pasa? Cálmate, por favor.
¿Lahbib?
- Lahbib, tú… - Cálmate. Dime qué pasa.
- ¿Eva? - Tienes que ayudarme.
Estoy arriba. Sube. Rápido.
El mundo está conmocionado por el asesinato de Herman Verbeeck.
Herman Verbeeck, asesinado.
El asesinato de Herman Verbeeck.
- Asesinato premeditado. - …está investigando el caso.
El sospechoso es extranjero.
Lahbib Farraji.
Farraji tiene un historial delictivo.
El delincuente Lahbib Farraji tiene varias condenas por violencia.
Una periodista ha desaparecido sin dejar rastro.
Eva Hendrickx.
Se teme que haya sido secuestrada por Lahbib Farraji.
…sospechoso por asesinar a Verbeeck.
- Se ve a Farraji golpeando a un hombre. - Farraji pasó tres años en prisión.
…armado y peligroso.
Farraji sentía odio para el presentador Herman Verbeeck.
Quizá deberíamos deshacernos de vuestro jefe.
La policía cree que Eva Hendrickx ha sido secuestrada por Lahbib Farraji.
Las imágenes muestran a Farraji con la periodista.
No se sabe si Hendrickx está secuestrada o si es cómplice.
¿El criminal le ha lavado el cerebro?
El Departamento de Justicia tiene el último documental de Verbeeck.
…no se ha emitido.
La cadena está negociando para emitirlo.
Todo el país espera con impaciencia el documental.
Han pasado seis meses desde que nos despedimos de una leyenda.
Esta noche emitimos
el esperado documental sobre Lahbib Farraji.
Un retrato único del asesino del presentador Herman Verbeeck.
DEDICADA A RACHIDA SETTI MADRE DE ADIL EL ARBI
Subtítulos: L. González Pérez