Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bruxelles.
Qui succedono le cose belle. Anche le cose brutte.
Come in tutte le grandi città.
Questa è una via dello shopping. Tutti i negozi sono qui.
Laggiù c'è il circolo. Mettono in scena la commedia di cui parlavo.
Eva. Ti chiami Eva, vero? Laggiù, lo vedi?
Il miglior bar di Bruxelles.
Tanta gente gironzola per la stazione Midi, ma questo è il posto giusto.
Lo sentite?
L'inno di Bruxelles.
Ci siamo abituati. Non riesco a dormire senza sirene.
Com'è andata? Hai belle immagini?
Non c'è niente di interessante da vedere qui. Andiamo da un'altra parte.
- Vacci piano, andiamo. - Spegni la telecamera.
- Calma. Andiamo. - Cosa stai filmando?
Metti via la telecamera. Mettila via. Smetti di filmare.
Spegnila.
- Calma. - È spenta. È spenta.
Restate in macchina. Parlerò con loro.
Fanculo! Guarda le loro facce. È come Jurassic Park.
Se entrano, avremo un problema.
- Resta calmo, andrà bene. - Resta calmo?
Per quanto ne sappiamo, questo è un set-up.
- Vero, Joeri? - Gli sportelli sono chiusi, Eva?
Sì.
- Chi è quello? - Gli sportelli sono chiusi?
Sono tutti chiusi.
- Eva, avvia la macchina e guida. - Forza, fallo!
- Venite fuori. - Non abbiate paura. È figo.
- Come ti pare, amico. - Non farlo entrare.
Eva, non sto scherzando, schiaccia il pedale e vai.
Sta cercando di entrare.
Ehi! Dannazione!
Siete fortunati che io sia qui.
Eva, cosa stai facendo?
Ah, un ragazzo fiammingo! Goeiedag. Alles goed? Godverdomme.
- Parli olandese? - Che cosa?
- Olandese? - Sei pazzo? Che senso avrebbe?
- Che cosa fate qui? - Giriamo un reportage.
Aspettate. Volete mostrare i quartieri come sono realmente?
Sì.
Con Jean-Rachid come guida?
Sì, l'ultima volta…
Appare solo quando c'è una telecamera in giro.
- Potresti fare di meglio? - Cosa?
Perché non ci fai da guida nei quartieri?
Va bene. Affare fatto.
Per 100 euro.
- Che cosa? - Che cosa?
Lo fai gratuitamente? È solo un hobby?
Dove andiamo?
Scontri a Molenbeek, Anderlecht, Saint-Gilles. Le zone calde di Bruxelles.
Immigrati adolescenti arrestati per furto.
Gran parte dei criminali proviene da quartieri poveri abitati da immigrati.
- Giovani marocchini. - Il sospetto è di origine marocchina.
…l'ha accoltellato.
Giovani marocchini hanno attaccato un'auto della Polizia.
Si pensa che il colpevole sia membro di una banda nordafricana.
Immigrati adolescenti arrestati per furto.
I testimoni riferiscono di avere visto un uomo di origine straniera.
Rapine.
Furti d'auto.
…di origine nordafricana.
Il sospettato d'omicidio ha forse origini nordafricane.
Dieci adolescenti musulmani arrestati per violenza pubblica stamattina.
I criminali nordafricani contrabbandavano droga attraverso il Belgio.
Gli spacciatori sono di origine straniera.
- Molti dei carcerati sono immigrati. - …maggioranza di stranieri in carcere.
L'uomo che l'ha accoltellato aveva la pelle marrone chiaro ed è scappato…
- …giovani di origine marocchina. - Erano presenti giovani immigrati.
I testimoni dicono di aver visto un uomo di origine straniera.
…diversi giovani marocchini hanno lanciato pietre alla Polizia.
Non è chiaro cosa l'abbia causato.
Stamattina, dieci adolescenti musulmani arrestati per violenza pubblica.
La più grande minaccia alla sicurezza è il numero crescente di giovani musulmani.
Hanno usato cannoni ad acqua per disperdere la folla violenta.
Dieci giovani musulmani arrestati per rapina.
Scuole e assistenti sociali non hanno influenza sui giovani.
Degli immigrati adolescenti hanno lanciato bombe molotov.
- Le macchine sono state incendiate. - Sempre più giovani immigrati…
I giovani immigrati scendono in strada per esprimere la loro rabbia.
- Salve, signore. Com'è andata? - Una giungla, amico.
- Veramente? - Era ok.
Ok? È diventato piuttosto complicato là fuori.
Il nostro aspirante reporter di guerra.
In guerra conosci il nemico. Questo si infiltra dietro le linee nemiche.
Qui o là, qual è la differenza?
È diverso per te. Non attaccano mai quelli del suono.
Saresti sorpreso di quante persone pensano che sia una telecamera.
La prossima volta, ti procureremo un casco e un giubbotto antiproiettile.
Mettici del nastro adesivo intorno e scrivici sopra "TV".
Eva? Herman ti sta aspettando nel suo ufficio.
Lo so. Andiamo, Peter, non puoi essere serio.
Non abbiamo quasi nessun budget così com'è.
Sì, è quello che ti ho detto. Te l'ho detto.
Com'era? Buono? Quindi possiamo mandarlo in onda più tardi.
No, Peter, era stato stabilito quel budget. Sì.
- Perché? - Aspetta un attimo.
Hai già avuto molto tempo.
- Sto cercando di renderlo buono. - Sì, ma dovresti concluderlo.
- Chi lo dice? - Noi, il canale.
Pensavo che tu fossi il canale.
Non lamentarti, va bene?
Peter? Di che cosa stai parlando?
Ovviamente. Il gioco dei media non cambierà. Da dove viene questa idea?
Ho appena trovato un insider della zona che vuole farci visitare i dintorni.
Hai una settimana.
No, un budget è un budget. Va bene?
I miei spettatori richiedono qualità e la qualità costa denaro.
Ciao, Eva. Com'è stare in quei quartieri? Molto sessismo?
Non sto lavorando a una storia di questa redazione.
Può andare in onda più tardi?
- Ho un'altra settimana. - Cosa? Come l'hai ottenuta?
Conosco quei ragazzi. Vengono qui ogni giorno.
Un giorno comprano dal mio negozio, il giorno dopo distruggono tutto.
Spostate la macchina, immediatamente.
Sbrigatevi o la rimuoviamo.
Bene, vai avanti. Non abbiamo tutto il giorno.
- Ciao, ragazzi, come va? - Tutto a posto.
- Tutto ok? - Sì.
Bene, sembrate tutti in buona salute. Dovreste essere tutti a scuola.
- È una vacanza. - Una vacanza? Quale vacanza?
Carnevale, Pasqua, San Valentino?
- Allora, ci arresti. - Chiamerò tua madre, Hamid.
Jilali, prendo un caffè con tua sorella più tardi. Ok?
- Aspetti, aspetti! - Non voglio che bigiate ancora la scuola.
- Signorina, lei è fantastica. - Sì.
Perché avete preso parte alla protesta?
Nessuno ci fotte.
Quei fiamminghi…
- Né la Polizia né gli skinhead. - Quei razzisti. Quei bastardi.
Forse è per causa vostra.
Forse è a causa vostra.
Voi, i media. Siete voi a fregarci.
Quando siamo sullo schermo? Quando ci sono disordini, rapine.
Non c'è da stupirsi che abbiamo un'immagine terribile.
La situazione sta sfuggendo di mano.
Forse dovremmo sbarazzarci del vostro capo.
E far prendere il suo posto a uno di noi.
Ciò cambierebbe la situazione e il modo in cui ci vedete.
- Hai fatto delle buone riprese? - Sì, assolutamente.
- Possiamo essere i primi a vederle? - Certo, ti do un DVD.
Riprendi un po' di background e assicurati di registrare il suono.
Va bene.
- Posso avere una sigaretta? - È l'ultima.
Possiamo fumarla insieme, se vuoi.
- Tieni. - Grazie.
Prego.
Vedi questo quartiere? Sai com'era 20 anni fa?
- No. - Esattamente lo stesso.
Era una schifezza ieri ed è una schifezza oggi.
E sarà ancora una schifezza tra 20 anni.
- Non c'è nessuno che possa cambiarlo? - Sai, ci sono persone che potrebbero.
- Chi? - Noi potremmo.
Una volta che smettiamo di fare casini, ci arriveremo.
Ti racconto la storia Di un ragazzo di nome Momo
A 12 anni si alza presto, bravo Gli adulti lo rispettano sicuramente
Come lui, però Non ce ne sono molti, sai
Comincia a rappare E a poco a poco a colpire
Cosa fa della sua vita? Com'è?
Ecco, Momo ha 18 anni
Non si chiama Momo Ma "delinquente" e "cattivo"
È un peccato che lui Che era un ragazzo così dolce
Nel tempo è diventato così cattivo
Signore, questo è il mio posto.
- Ehi, signore? - Ci sono altri posti a sedere.
Questo è il mio cazzo di posto.
- Che gli succede a questo? - Non lo so.
- Vuoi che tiri fuori la mia pistola? - Rilassati, cosa fai?
- Ci sono telecamere. - Al diavolo le telecamere!
Signore, è solo uno scherzo. Non siamo stereotipi.
Wow, Lahbib! Guarda quella bionda.
Wow, che pollastra! Vado a chiederle il numero.
- Tu, con quei capelli? - Johnny Depp, fratello.
Buongiorno. Posso farle una domanda?
- Non parlo francese, mi dispiace. - Johnny Depp.
- Di dov'è? - Russia.
Russia? Kalashnikov, bombe molotov, Chernobyl. Giusto?
- Chernobyl non è in Russia. - Come si chiama?
Per che cosa?
- Per Facebook. - Perché?
Sono il Johnny Depp marocchino. Sto girando un film.
È sulla donna più bella del mondo.
Ancora una fermata e sarebbe stata mia.
- Ciao. Sei qui da molto? - Sì, ho già ordinato un aperitivo.
Hai fatto qualcosa ai capelli?
- Mi piacciono. Sono carini. - Sono andata dal parrucchiere per te.
Hamid, fammi il tuo miglior taglio di capelli.
Non penserai che ti tagli i capelli come quelli di Johnny Depp?
Lahbib, sembrerai sempre un ritardato. Guarda quella brutta faccia allo specchio.
Sei tu, amico mio.
Non ascoltarli. Sono solo gelosi.
Samir, calmati. Non farà male. Dai.
- Di dove sei? - Iraq.
- Come si chiama? - Samir.
Samir, guardami.
Hai paura che ti faccia male?
Dammi il rifinitore.
Hai ragione, fa male.
Dammi il tuo, Hamid.
Wow, è fantastico! Fa persino il solletico. Vuoi cambiare?
Tu prendi quello carino, io prendo quello cattivo.
- Ho passato una bellissima serata. - Sì.
Grazie per avermi dato un passaggio a casa.
Si dice che hai passato una settimana su una storia su Schaerbeek.
E Molenbeek.
Una settimana per un breve reportage sembra un po' troppo, vero, Herman?
Sono sicuro che lo consegnerà.
Il problema è che le entrate sono diminuite quest'anno.
Dobbiamo essere selettivi su cosa spendiamo i nostri soldi.
Un pezzo che scava a fondo è perfetto.
Quei disordini sono stati secoli fa. Gli spettatori avranno perso interesse.
Abbiamo bisogno di scoop.
Ho appena guadagnato la fiducia di un insider della zona.
Non un assistente sociale. Sarà una storia come non ha mai visto prima.
È un'occasione unica per approfondire, presentare un'immagine diversa di loro.
Hanno avuto troppa pubblicità negativa.
Non puoi mostrare quello che hai? Ne hai abbastanza.
Hai più tempo, ma non devi usarlo tutto.
Non sei tu il capo? La gestione non può interferire con il contenuto.
Finiscilo il prima possibile e trasmettilo.
Joeri e Geert sono stati messi su un altro lavoro. Lo sarai anche tu.
Sto facendo la cosa migliore che le persone abbiano mai visto.
Ciò che hai fatto avrebbe dovuto essere mandato in onda secoli fa.
Te l'avevo detto che non era pronta.
Fratello!
- Pagherò dopo. - Dovresti pagare adesso.
Oh! Qual è il tuo problema, amico mio?
Non sei mio amico. Paga adesso.
- Ci conosciamo da secoli. - Sì.
- Ma non conta. Non paghi mai. - Ti pago sempre, dannazione!
Sempre due cazzo di mesi dopo.
- Calmo, cugino. - Cugino calmo.
Voi marocchini non mi rispettate.
Pensi che io sia indiano, ami Gandhi, non abbia le palle.
Pensavo che i pachistani giocassero a cricket.
Ti faccio vedere io.
- Ne vuoi una? - Smettila.
- Sono buone. - Smettila. Paga adesso.
Smettila. Ti ho detto di smetterla.
Ti avevo detto di smetterla. Non mi capisci? Smettila!
- Dannazione! - Calmati.
Cosa? Andiamo. Puoi tenere le tue fottute patatine.
Vaffanculo.
Codardo.
Andiamo.
Dillo a tutti i tuoi fratelli e amici. Nessuno può fregarmi.
Vaffanculo!
Vaffanculo, figlio di puttana!
La prossima volta, sii più veloce. L'ho quasi ucciso con la sua mazza.
- Non sapevamo cosa avresti fatto. - È successo spontaneamente.
- Pronto? - Lahbib?
- Chi è? - Eva.
Ciao, Eva. Come vanno le cose?
- Bene e tu come stai? - Sto bene.
- Ci possiamo vedere domani? - Se vuoi. Dove state riprendendo?
- Sarò sola. - Sola? Senza i tuoi amici?
- Sì, con una piccola telecamera. - Ok, non mi importa. È lo stesso prezzo.
Pensavo che i 100 euro coprissero tutto.
Vedremo domani.
- Alle 14 alla metro Étangs Noirs? - Perfetto.
- Ci vediamo domani. - Bene, a domani.
Aspetta, aspetta!
- Grazie. - Tutto ok?
Sì.
- Per chi sei qui? - Willem de Raedt.
- Sei la nuova stagista? - Sì.
Non stressarti troppo. Non è una giungla o un posto così.
I miei capelli probabilmente sono orribili.
No, vanno bene.
- Sono Sarah. - Eva.
Seguimi.
Se una fabbrica così chiudesse qui, ci avremmo fatto un sacco di servizi.
Ma è come dici tu, non sta succedendo qui.
- C'è altro? - I contadini protestano contro…
Sei in ritardo. Faresti meglio ad avere delle buone idee.
Lei è una di loro?
- Willem, lei è la nuova stagista, Sarah. - Oh, sì, ciao. Come va?
Qui si riuniscono tutte le menti brillanti per far brillare Herman.
Sono curioso di vedere cosa mi porterete questa settimana.
Perché secondo gli indici dell'ultimo trimestre, non ho brillato abbastanza.
Abbiamo gli agricoltori europei, l'omicidio di Twitter…
- Lei chi è? - La nuova stagista.
- Piacere. - Cosa ne pensi del nostro programma?
- È fantastico. - No, onestamente.
- Ero sincera. - Davvero?
- Sì. - Ecco, amici.
Herman Verbeeck non si rivolge solo a un pubblico anziano.
Twitter? Stai scherzando? A nessuno interessa.
È iniziata come una discussione tra ragazzi di 15 anni su Twitter
ed è totalmente sfuggita di mano.
Hanno ingaggiato un ragazzino per uccidere la ragazza.
Sarebbe un grande episodio per una serie poliziesca.
Ci sono le voci sulle molestie sessuali al Dipartimento della Difesa.
Le voci sono inutili.
- Abbiamo alcune dichiarazioni. - Sì, ma è vero?
- No. È interessante? Il prossimo. - La popolazione salafita cresce.
Questo tiene svegli i miei spettatori la notte.
- Ci puoi scommettere. - È difficile infiltrarsi nel gruppo.
Molto difficile.
- Ci abbiamo provato, ma senza fortuna. - A Bruxelles?
- A Bruxelles e ad Anversa. - Non è così difficile trovare qualcuno.
No, barba lunga, djellaba e pantaloni corti.
- Perché non lo prendi? - No, grazie.
Il reporter di punta preferisce i produttori di latte.
Abbiamo provato a intervistare un imam di una moschea di Bruxelles, ma…
Era stato importato dall'Arabia Saudita.
- Ha solo ripetuto un discorso. - Non abbiamo niente di utile.
È rimasto nella sua zona di comfort.
Se vuoi accedere a quel mondo, devi stabilire fiducia, una relazione.
Come te in quei quartieri?
Quei ragazzi non parleranno mai a un bianco, figuriamoci a una donna.
- Karim, cosa ne pensi? - Non sarà più semplice per me.
- Mi vedranno solo come un giornalista. - Provaci, va bene?
Va bene.
- Chi si occupa dei contadini? - Io.
Qui è dove tutti fingiamo di lavorare sodo.
- Lui è Karim. - Ci siamo già visti.
- Eva. - Sì.
Lui è Joeri.
Sì, lei è sulla strada del successo.
Una carriera promettente.
- Ha rifiutato due battaglie, Rohff è… - Ma cosa c'entra Booba con il rap?
No, smettila di parlarmi.
- Devi solo… Non sa cantare. - Chi non sa cantare?
Ehi, stai attento! L'agente Mina potrebbe passare.
Va bene, grazie, Lahbib. Booba è il migliore.
- Chi gioca? - Barcellona contro Real Madrid.
- Per quale squadra tifano? - Questo è un bar del Barcellona.
Per chi tifano generalmente i marocchini? Barcellona o Real Madrid?
Metà e metà. La scelta della squadra ha diviso le famiglie.
- Tutti hanno una squadra preferita. - Ma sono squadre spagnole.
- Qual è il collegamento con il Marocco? - Non ho detto che fosse logico. È così.
Chi intervisterai ora?
- Te. - Me?
Che cosa ne ricavo?
Niente.
- Dimenticatelo, allora. - Non osi?
Hai paura?
Avanti, di' qualcosa.
Cosa vuoi che dica? Vuoi una guida? Nessun problema.
- A sinistra, c'è… - Sii naturale.
- Lahbib? Amico mio! - Ciao, cosa sta succedendo, negro?
- Non chiamarmi negro, frocio. - Andiamo a salutare.
- Come stai? - Bene. Tu?
- Si vive la vita. - Va tutto bene.
- Ciao. - Ciao.
- È passato molto tempo. - Sto bene. E tu?
Eva è una documentarista. Può fare qualche ripresa qui?
Se non disturba i clienti, per me va bene.
- Ok. Grazie. - Affascinante.
Vedi, Eva?
Se vuoi essere rispettato, conta solo una cosa: il taglio di capelli.
Quindi, veniamo qui ogni due o tre settimane.
I marocchini sono i migliori parrucchieri di sempre, specialisti del look a strati.
- Smettila. Vuoi il mio posto? - No, grazie.
La gente chiede tagli di capelli presi dalle riviste?
Le riviste sono per le persone che aspettano.
Possono guardare e sognare. Capelli lisci e biondi.
Occhi azzurri, tasche piene di soldi.
Dopo un po'… Boom! Ti svegli.
Capelli ricci. Solo un tagliacapelli può aiutare.
- Vengono qui anche i bianchi? - Non molto spesso.
- Sai come farlo? - Posso fare qualsiasi taglio al mondo.
Dovresti avere persone di colore nelle riviste.
Dopotutto, siamo tutti uguali. "Africani."
- Quindi, hai belle riprese? - Sì.
Hai fame?
- Buon appetito. - Anche a te.
Se non vogliamo essere un parrucchiere o un criminale,
possiamo lavorare in un bar.
- Non volevi essere nessuno dei due? - Non proprio.
I giovani marocchini possono scegliere solo tra due lavori?
No. Puoi pulire le strade di Bruxelles o diventare autista di tram o autobus.
- Ti piace? - Molto.
Tre stelle Michelin.
Quindi, Eva, visto che sono la star della tua storia, vuoi vedere dove vivo?
- Sì, mi piacerebbe. - Figo!
Eccoci qui.
Questo è il mio territorio. Ho pulito solo per te.
Siediti, rilassati. Benvenuta.
- Tu suoni la chitarra? - Un po'.
No, per favore, non filmarmi.
Perché no? È molto buono.
No, è personale.
È questo quartiere.
- Non si adatta alla tua immagine? - Non esattamente. Affatto.
Quindi non suoni mai con i tuoi amici?
Sì, il gangsta rap.
Ma la poesia lirica araba è per unmusht.
Unmusht?
È difficile da spiegare, se non sei di BX.
Unmushtè come un deficiente.
- Quindi, sei unmusht? - Sei pazza?
Ti porterò a una festa hip hop e vedrai.
Pensavo tu avessi un hobby più figo, come sparare o qualcosa del genere.
Ho molti hobby. Sono il ragazzo più figo in circolazione, piccola.
Posso procurarti una pistola adesso. Tutto ciò che vuoi.
Nove mm, Tek 9.
Uzi. Anche un fottuto bazooka, se vuoi.
Va bene.
Dammi la telecamera.
- Dai, dammela. - No.
Dammela. Mi hai filmato tutto il giorno. Ma non sono autorizzato a filmare, vero?
Come funziona questa merda? Ecco. Ci siamo. Ecco fatto.
Fai qualcosa.
Dai, fai qualcosa.
- Merda! - Che c'è? Vuoi un po' di merda?
No, devo andare.
- Sei di fretta? - Sì.
Hai visto gli indici, sono scesi ancora di più la scorsa settimana.
- È solo temporaneo. - Ma Herman è fuori moda. Davvero.
È vecchia scuola. Dovresti venire a lavorare per noi.
La tua redazione è piccola.
Sì, ma è su piccoli canali che le persone come te possono crescere.
Non abbiamo un vecchio fossile bloccato nel suo lavoro.
Herman Verbeeck è un marchio forte.
È come un aeroplano che si schianta al rallentatore.
Questo è Herman Verbeeck. So che è il tuo mentore, ma…
È grazie a persone come te che mantiene la sua posizione.
- Non lasciare che ti intimidisca. - Grazie per il consiglio.
Ma temo che a molti spettatori piaccia ancora il vecchio fossile.
Andiamo a salutare.
Ci stai ancora lavorando? La settimana è finita.
Va bene?
Ti permetterà di brillare.
Divertente, ho quasi assegnato la storia a qualcun altro.
- Perché? Non ero abbastanza brava? - No, piuttosto il contrario.
Tutti qui erano convinti che saresti stata mangiata viva là fuori.
Perché sembri un angioletto. Ma io sapevo che non sarebbe andata così.
Non mollare. Sei come un pitbull con un osso.
Non abbiamo bisogno di premi.
- È solo TV, giusto? - Sì, lo è.
Tieni.
Un invito a una festa. Volevo darlo a Mitch, ma se vuoi…
Ci saranno persone importanti. Potrebbe essere interessante.
Vai a casa.
Lahbib.
Come stai?
È molto tempo che non ci si vede. Stai bene?
- Come sei uscito? - Oh…
Un errore procedurale, come dicono loro. Quegli idioti hanno dovuto rilasciarmi.
È un sistema di merda.
Adesso ho lasciato tutto alle spalle. Ma dimmi di te.
Come va? Cosa hai fatto dopo la prigione?
- Come vanno gli affari? Traffichi ancora? - Vaffanculo.
Che cosa? Non parlarmi in questo modo.
Non ricordi chi si è preso cura di te quando non ce la facevi?
- Mi devi rispetto. - Non farlo. Esci dal mio quartiere.
Il tuo quartiere? È anche il mio.
Non per molto.
Cosa intendi? Mi stai minacciando?
- Dopo quello che ho fatto per te? - Tutti sanno.
Non lo sanno. Sono solo voci.
Qualcuno dice qualcosa, qualcun altro lo ripete.
È solo aria, una cazzata. Tutto qui.
Non mi interessa. Se ti vedo di nuovo da queste parti, te ne pentirai.
Non ascoltare quello che dice la gente.
Lahbib.
Siamo amici, vero?
Sei elegante.
Vedo che hai buoni contatti in politica.
È sempre piacevole bere qualcosa con gli amici.
E tornano utili, è vero.
Qual è il punto di un ricevimento così, tranne che per ubriacarsi di champagne?
Si chiama "fare rete", mostrando la faccia, creando contatti.
Incontrando persone importanti. Tutto per aiutarti nella tua carriera.
Quindi un buon lavoro è meno importante di buoni contatti?
No, sono ugualmente importanti. Se vuoi arrivare in cima.
Perché mi hai dato l'invito?
Perché fai sempre domande così stupide?
Perché credo in te, Eva.
Ma a quanto pare, mi sbagliavo.
Quindi, ora devo socializzare con i tuoi amici ricchi?
Eva, tua madre e tuo padre appartengono all'alta società di Gand.
Non fingere. Questo è il tuo mondo.
Che ci fa qui la stagista?
Pare che lei capisca come funziona.
Fare rete, tesoro. Fare rete.
È la terza volta che ti copro questo mese.
- Non chiederei, se non fosse necessario. - Sì, va bene.
Intervisterò quei fan di calcio ritardati.
- Grazie, sei un tesoro. - Sì, ma è l'ultima volta.
Gli spettatori pensano che il programma sia vecchio stile. Perdi pubblico giovane.
Il messaggio dovrebbe essere:
"Noi non trattiamo ultime notizie, noi siamo le ultime notizie".
Qui potete vedere il nuovo studio. Ci saranno grandi schermi ovunque.
Ci aspettiamo che tutti contribuiate.
Trovate immagini forti, per tutti i reportage.
- Più eccitazione? - Dobbiamo restare in gioco.
Se qualcosa esplode su Twitter appena prima di andare in onda,
dovremo farci un servizio.
Esattamente. E tutto dovrebbe essere più dinamico.
Stiamo considerando un duo.
Stiamo già cercando un co-conduttore. Giusto, Herman?
- Hai detto tra pochi anni. - Sì, ma gli indici sono un problema.
- Ora o mai più, Herman. - Hai un nuovo Verbeeck a portata di mano?
- Dov'è questo nuovo Herman Verbeeck? - Non deve essere un Herman Verbeeck.
Se io non presento, gli indici d'ascolto scenderanno.
Ne abbiamo parlato, Herman.
- Gli indici sono in calo da anni. - Siamo ancora i numeri uno.
Sarai ancora il conduttore principale. Avrai tutte le storie più importanti.
Sarà ancora il programma di Herman Verbeeck, con una nuova mano di vernice.
- Come va, amico? - Lahbib.
- Tutto ok. - È da molto che non ci si vede.
Entra, entra.
Chi è?
È Eva. Sta facendo un documentario su BX.
Piacere di conoscerti.
Io sono la star. Johnny Depp.
- Ci sarà freestyle più tardi. - Non lo so, amico.
Dai.
- No, scusa. - Ci vediamo.
Lavoratore nevrotico, avvicinati
Guarda il ragazzo ricco Che muore di overdose
È ora di smetterla Di essere spinto in giro
Risveglia la tua coscienza Il mondo è in crisi
Vuoi essere qui
Andiamo, andiamo, andiamo! Date gas, date gas!
Nessuno?
Ciao a tutti, come va?
È passato un po' di tempo Ma siamo ancora qua
Lasciali parlare Io e te lo sappiamo
Andiamo avanti, a piccoli passi
Cosa abbiamo? I nostri sogni d'infanzia
Ho pianto, pregato in ginocchio Ammanettato al pilastro
La strada non è un film E non volevo questo ruolo
Tra gli affari, la morte e la prigione
Mi sono preso cura di me stesso Pensi che sia facile a 16 anni?
Essere il tuo stesso genitore?
Ho avuto molto da gestire Sono finito in un brutto affare
A ciascuno il suo metodo di guarigione
L'erba mi ha salvato I miei occhi possono testimoniare
Quando il mio sorriso si rompe Accendiamo una canna
Stasera facciamo festa
Prendi la tua canna, fratello Stasera facciamo festa
Prendi la canna, fratello Stasera facciamo festa
La Polizia.
La Polizia può andare all'inferno.
-Grazie per la bella serata. -Figurati.
Potremmo continuare a casa mia.
No. Non sarebbe molto professionale da parte mia.
Sto scherzando.
Bene. Me ne vado.
Buonanotte.
Prendere o lasciare, Herman.
Lo vedremo.
- L'intero Consiglio sostiene il piano. - Peter, tu menti.
Stiamo subendo una perdita.
I grandi inserzionisti non si vogliono vicini al tuo programma.
O gli indici d'ascolto iniziano a salire o è finita per te.
Quanto tempo è passato dal tuo ultimo vero scoop?
Quanto tempo da quando eri qualcuno per far accendere la TV alle persone
ed eri su tutti i giornali il giorno dopo?
Penso che un co-conduttore sia un modo elegante per uscire di scena.
Rimani per un'altra stagione.
E poi creeremo un programma con e su Herman Verbeeck.
Dovrai passare sul mio cadavere.
Mi devi un favore, ricordi?
Sei un angelo.
A documentario finito, ti metterò nei ringraziamenti.
Nei ringraziamenti? Stavo pensando più a una cena.
Valeva la pena provare.
Troppe feste con i fan?
Il reportage era pessimo.
Non basta lasciare sparlare un gruppo di ubriachi.
- Scusa. - Non voglio sentirlo, Eva.
Le tue ultime storie sono sciatte. Questo non è un canale regionale.
- Devo presentare una schifezza. - Sembrava che stessi annusando schifezze.
- Stai zitto, Mitch. - Scusa.
O fai il tuo lavoro o sei licenziata.
Questo vale per tutti. Lavorate o siete licenziati.
Allora…
Che cosa abbiamo?
Oddio, sono così felice di tornare a casa!
Già. Una casa di riposo non solleva esattamente lo spirito.
- Penso che Eva sia sexy. - Decisamente. Assolutamente.
- Non mi dispiacerebbe provarci. - Lo faresti con qualunque.
- Registrerei il suono. - Io filmerò.
Ho ancora bisogno di girare alcune scene in quei quartieri. Adesso.
- Adesso? - Pensavo che avessimo finito.
Abbiamo un incontro con la poliziotta. Andremo nella macchina della Polizia.
Evviva.
- Herman ci ha dato l'ok. - Fantastico.
- E Peter? - Forza, ragazzi. Sarà interessante.
Eva, per me va bene. Semplicemente non voglio problemi dopo.
- Per favore? - Non sei un po' ossessionata?
Mi dai l'accendino?
- Ok, non posso dire di no a quegli occhi. - Sei così facile, amico.
Anche a me? Va bene.
Smettila, amico.
Indietro!
Fammi entrare. Puttana! No, io entro.
Signora, per favore, si calmi.
Siamo in attesa del raid.
Polizia.
Non muoverti.
- Ok, arrivederci. - Arrivederci.
- Sicura che non vuoi unirti a noi? - No, grazie.
Eva vive d'amore.
Oh! Lahbib. Andiamo.
Avete girato scene buone?
- Sì, è stato molto interessante. - Ho una pausa di 30 minuti. Caffè?
- Va bene. - Andiamo, conosco un posto.
- Come mai Lahbib ha tale reputazione? - È una leggenda per molti ragazzi.
- Cos'ha fatto? - Un'irruzione in una Stazione di Polizia.
Quella di Vilvoorde.
Lahbib sapeva che c'era una cassaforte con oggetti confiscati.
Soldi sporchi, droga, pistole.
Una notte è andato lì con tre amici.
Non c'erano molti agenti quella notte. Non abbastanza per quattro uomini armati.
Lahbib e i suoi amici hanno avuto la meglio rapidamente.
Trovata la cassaforte, serviva un codice. Nessuno degli agenti lo conosceva.
Hanno cercato di scassinarla. Non ha funzionato.
Poi hanno preso una sega elettrica.
Gli agenti sono stati minacciati per tutto il tempo.
Sono riusciti ad aprire la cassaforte con la sega.
Bottino totale? Quasi niente. Hanno preso quello che potevano e sono scappati.
I bambini adorano uno abbastanza coraggioso da fare questo.
La Polizia era furiosa. Catturarli è diventato personale.
Rollare una canna è come fare l'amore con una donna.
La tratti come una prelibatezza con limitato piacere.
Lentamente, mischi tutto insieme.
La lecchi e rotoli saldamente.
Dopodiché, la fiamma ti porterà in paradiso.
Quanto tempo è stato in prigione?
È stato condannato a cinque anni, ma ne ha fatti tre e mezzo.
Sembra così carino. Non posso credere che fosse così.
Ha un buon cuore. Non farebbe del male a un bambino o a una donna.
Ma allora, era uno dei ragazzi più pericolosi di Bruxelles.
- Pensi che sia cambiato? Oppure no? - È difficile dirlo.
Credo che sia buono di cuore. Quindi sì, ma…
Non puoi mai saperlo con certezza.
- Sono Eva. - Sono io. Torna alla macchina.
Hanno rotto il finestrino.
- C'è stato un furto. - Dannazione, non ci credo.
Che diavolo ci faranno con una fottuta asta?
- Io vado, subentreranno i miei colleghi. - Grazie.
Ti avevo detto di tenere d'occhio la roba, in questo quartiere, con quei ragazzi..
- Come fai a sapere che sono stati loro? - Chi altri lo farebbe?
Quei due ragazzi danesi laggiù? Lo stavamo chiedendo qui.
Pensavo avessi il permesso di filmare qui. O hai pagato 100 euro per niente?
Vai in giro con la Polizia ed è quello che ottieni.
Forse è stata opera del tuo amore.
- Accidenti! - Ci penserà l'assicurazione.
È successo mentre eravamo al lavoro. Giusto?
Eva?
- Non possiamo tenercelo per noi? - Che cosa? Stai scherzando?
Cosa uso per registrare il suono domani? Il mio cazzo?
Dovrai svuotare il sacco.
Che diavolo stavi facendo a Bruxelles? Sprechi le mie risorse.
Usi i miei dipendenti e per cosa?
Ti ho detto che non avevo ancora finito.
Non decidi tu quando è finita. Devi fare come ti viene detto.
Ma mi hai dato il lavoro.
Dovevi passare una settimana a girare immagini per un breve segmento.
Ora hai trascorso più di un mese su uno stupido documentario.
Scusa se la mia determinazione è un problema. Se tutti fossero come me,
non dovresti preoccuparti degli indici d'ascolto.
Motivata e ossessionata non è lo stesso.
O i tuoi ti hanno viziato così tanto che pensi di poter fare ciò che vuoi?
- Cosa ne sai? - Posso leggerti dentro.
Userai chiunque per ottenere quello che vuoi.
Solo una persona è importante per te.
Eva Hendrickx. Non lasci che niente ti ostacoli.
Te l'ha suggerito Peter? Perché lui non ha le palle?
Sono in cima alla montagna. Posso aiutarti a scalarla o spingerti giù.
Non dimenticarlo.
- Sei pronto? - Sì.
- Ehi? - Che c'è?
Puoi avviarlo e poi uscire? È personale.
Lahbib, non fare caso a me. Fai quello che devi e basta.
Dai, fammi questo favore, ti prego.
Va bene, premo il pulsante e poi vado nel mio ufficio.
Grazie.
- Alla stazione? - L'agente stava controllando i documenti.
- Quando è successo? Vieni con noi. - Dieci minuti fa.
- È ancora vivo? - A malapena.
Voglio tutto il possibile sulla sparatoria.
Cosa è successo prima, eventuali passeggeri, testimoni. Qualunque cosa.
Sentite. Siamo in diretta tra 5 minuti. Cosa abbiamo?
Dei pendolari l'hanno visto. Dicono che fosse marocchino.
- Ufficialmente? - Un ragazzo nordafricano.
- Sanno che aspetto hanno i marocchini? - È improbabile che fossero cubani, Karim.
Lo dicono tutti i testimoni?
No. Un tassista dice che era dell'Europa orientale, bulgaro.
- Nazionalità del tassista? - Belga.
- Abel Kaber. - Ovviamente. Si coprono a vicenda.
Qual è la prognosi del poliziotto?
È critico. I medici non sono sicuri che ce la farà.
È appena arrivato. Deve essere confermato
ma tra 30 minuti ogni redazione lo avrà.
Se vi mostro questo, cosa pensate?
La prima immagine che mi viene in mente dopo un crimine.
- Che è un marocchino, vero, Karim? - All'improvviso sono l'esperto?
Puoi dire la differenza tra un tedesco e uno svizzero?
- Sono un fottuto tunisino, ok? - Nordafricano.
- Va bene dirlo, vero? - Importa?
È solo più benzina sul fuoco.
- Quanti pendolari l'hanno visto? - Otto.
Karim, non sto dicendo che sia marocchino.
Ma otto testimoni oculari dicono che lo sembrava.
- La dichiarazione ufficiale lo conferma. - Basata su ciò che dicono i pendolari.
- Non per forza una fonte affidabile. - È inutile.
Il Dipartimento di Giustizia è più affidabile di qualche tassista.
Qualcuno uscirà con la notizia, dicendo che l'attentatore era nordafricano.
Non possiamo trattenere le informazioni perché siamo codardi.
Ma è molto peggio se si scopre che l'informazione è sbagliata.
- Ne sei sicura? - Al 100%.
Ci dimenticheremo del tassista.
Diciamo che il Dipartimento di Giustizia
sta cercando un uomo di estrazione nordafricana.
- Ma che stiamo aspettando una conferma. - Ok.
Avanti, mettiamoci al lavoro.
Silenzio. Cinque secondi.
Buonasera.
Le tensioni aumentano dopo l'omicidio di un agente di Polizia.
Hanno sparato a un poliziotto.
- Aumenta la violenza contro la Polizia. - Gli agenti di Polizia sono attaccati.
Aggressione alla Polizia.
…aggressione aggravata e percosse.
La violenza contro gli agenti di Polizia è aumentata negli ultimi anni.
Ora la tolleranza è a zero.
Giovani di origine marocchina vengono regolarmente fermati e arrestati.
La Polizia è molto vigile.
La sfiducia è in aumento.
Scontri tra forze dell'ordine e immigrati adolescenti.
La situazione nei quartieri di Bruxelles è esplosiva.
Il futuro di questi quartieri è preoccupante.
C'è un'atmosfera cupa per le strade di Bruxelles.
Stanno esagerando. Lo fanno più volte al giorno.
Mi fa davvero incazzare.
Andiamo a vedere cosa succede?
Allora…
Chi ha rubato la borsetta?
Se nessuno parla, vi arresto tutti.
È stato il tuo amico a farlo?
- Era il tuo amico? - Siamo innocenti.
Sì, è sempre la stessa storia. Non avete mai fatto niente.
I vostri genitori sanno dove siete? Vi ho fatto una domanda.
- I vostri… - È facile con ragazzi di 13-14 anni.
Non riprendere.
Non credo di aver chiesto il suo aiuto, signore.
Sei solo un buono a nulla che gioca a fare il grande.
Stai zitto o arresto anche te.
Come? Riesci a malapena a gestire quei ragazzi.
Qual è il problema?
Ti do sui nervi? Lo vedo.
Non hai il coraggio.
- Fai un passo indietro, per favore. - Per te?
Lasciami andare.
Eva?
Stai bene?
Eva, stai sanguinando.
- Ciao. - Ciao.
Sembra violento. Dove l'hai girato?
A Molenbeek.
- È di oggi. Abbiamo dei filmati? - Ho delle riprese per il documentario.
Guarda quel ragazzo. Vedi da subito che è un delinquente.
Devi conoscere il contesto.
Ti lascio fare.
Ieri, Molenbeek sembrava di nuovo un campo di battaglia.
Si è verificato uno scontro breve ma violento tra Polizia e giovani locali.
Eravamo nel bel mezzo dell'azione. Guardate.
Nuovi disordini a Molenbeek.
Un controllo di routine è diventato…
Hai agito alle mie spalle e hai rubato il mio filmato.
Quello era il tuo filmato? È stato girato a Molenbeek, ti ho mandato sulla costa.
- Non puoi farlo. - Posso fare ciò che voglio.
Hai girato quel filmato alle nostre spalle in orario di lavoro.
Lo uso come voglio. Sii felice di lavorare ancora.
- Sai quanto mi è costato quel filmato? - Sì. È scritto su tutta la tua faccia.
- Chi ha rubato quel filmato? - Non importa.
Scommetto che è stata quella troia di stagista e che la assumerai ora.
Eva, è tutto tranquillo e tu fai la difficile.
- Perché allora non mi licenzi? - Hai 48 ore. Due giorni.
Non un minuto o un secondo in più.
Per finire il tuo documentario e mostramelo.
Se non lo fai, non solo ti licenzierò,
ma mi assicurerò personalmente che ogni redazione,
ogni azienda di produzione e ogni canale conosca il tuo nome.
Puoi avere tutto il talento del mondo,
ma per i prossimi dieci anni metterai video solo su YouTube.
Anche i vecchi bastardi possono essere pitbull.
Prega che io non ce la faccia perché sennò mi assicurerò che tu non ce la faccia.
Dannazione, è la mia giacca. Tieni questa un attimo.
Dammela. È una sorta di scherzo?
Bravo.
Fottuto inferno. Lahbib, guarda quel culo, fratello.
Lo giuro sulla testa di mia madre. Sposerò quella ragazza.
Lahbib, lei è laggiù, guarda. Mi ha guardato, sono innamorato.
Sono innamorato, dannazione. Lahbib. Guardala. La sedurrò, fratello.
Lahbib.
Hai a che fare con l'aggressione a Patrick?
È in ospedale e ha perso un testicolo.
Ci sono testimoni?
Nessuno, vero?
Ascoltami, bastardo.
Io credevo in te perché pensavo potessi cambiare.
Nessun poliziotto ha dimenticato quello che hai fatto.
Ma sapevo che non eri un idiota. Pensavo che ti saresti comportato bene.
La parte difficile è continuare a farlo.
Chi ti credi di essere?
Pensi che ti rispettiamo perché sei cresciuta qui?
Nessuno si fida di te. Sai perché?
Perché sei una poliziotta. Ecco perché nessuno ti parla.
Se pensi che ti rispettiamo, sei ingenua.
Quanto a quel pedofilo che ha perso un testicolo… Non importa a nessuno.
Cosa sai su di lui? Hai qualche prova? Qualcosa di reale?
Non hai niente. Hai solo voci.
Quindi forse hai appena mutilato qualcuno per nessuna ragione.
Posso continuare a mangiare, per favore?
Ci vedremo di nuovo.
Come vuoi.
Tieni.
- Che cos'è? - È qualcosa che ho registrato.
- Questa è la nostra ultima intervista? - Sì.
Eva, tu mi riprendi. Io sono di questo quartiere.
Ma alla fine della giornata, torni nella tua bella casa a Gand.
A documentario finito, non tornerai mai più.
Ma non è un grosso problema.
Va bene.
Ho solo una domanda.
Qual è il tuo ricordo più vivo d'infanzia?
Non ho mai scelto questa vita.
Avevo i miei fratellini. Nessun altro. Niente famiglia, niente genitori.
Come saremmo sopravvissuti? Quindi, lavorammo per un ragazzo più grande.
Fai quello che ti dice.
Non hai paura dei poliziotti. Hai paura dei ragazzi più grandi.
Ho venduto merda, droghe, persino pistole. È facile.
Ottieni un pacco, un indirizzo. Consegni il pacco.
Prendi i soldi. Rapido ed efficiente, come DHL.
Un giorno, è andato tutto a puttane.
Dovevo ricevere una consegna da un ragazzo, ma era scomparso.
Il mio capo pensava fosse mio amico. Non conoscevo il ragazzo.
Mi hanno picchiato per scoprire dove fosse.
Un giorno lo trovarono.
Lo tenevano in piedi davanti a me, la sua faccia era in poltiglia.
Mi hanno dato una pistola.
Ho preso la mira.
Ho chiuso gli occhi.
E bang.
Ma sono sicuro di non averlo ucciso.
Stava ancora urlando quando è stato trascinato nell'altra stanza. Ma poi…
Il rumore cessò.
Ma erano intelligenti.
Avevano le mie impronte sulla pistola. Quindi non potevo andare dalla Polizia.
Non posso usarlo, Lahbib.
Se lo faccio, finirai nei guai.
Lahbib Farraji, un tipico brutto ceffo di Molenbeek.
Un uomo indurito, che è sia temuto sia rispettato.
Un antieroe, che vive secondo i propri valori
e non esita a farli rispettare.
In questo mondo, c'è solo una domanda.
Se fai la cosa sbagliata per il motivo giusto, è una buona azione?
- Pronto? - Ho visto il tuo documentario.
- E? - Eva, è esplosivo.
Congratulazioni. Davvero.
- Grazie. - Scusa per averti svegliata.
- Volevo solo dirtelo. - Va bene.
Questo è un punto di svolta. Qualcun altro l'ha già visto?
- No. - Meglio così.
Usciremo con questa storia. Tutti devono vederlo.
Il resto del filmato è sul server?
- Sì. - Fantastico.
- Quindi, dimmi, questo ragazzo… - Lahbib?
Che grande personaggio! Sorprendente.
- A cosa mi serve l'abito? - Per la prima di sabato.
- Oh, giusto. Non credo che verrò. - Devi venire.
- Eva, questo è il tuo mondo. Non il mio. - Una ragione in più.
- Non ho un cappotto per un vestito. - Ok, la tua giacca normale è perfetta.
Basta prendermi in giro. Non posso indossare quella giacca.
No, davvero, è eccellente. Perfetto.
Va bene, dov'è?
- Puoi aprire la porta? Perderò il treno. - Non è una fermata. È un semaforo rosso.
- Dai. - No.
Vai all'inferno!
I superlativi non sono fuori luogo stasera.
Il documentario fissa uno standard per il giornalismo investigativo.
Nessuno fa tutto il possibile.
Dopo ci sarà tempo per le domande e per una sorpresa.
Godetevelo.
Lahbib Farraji aveva la reputazione di essere
uno dei criminali più incalliti di Bruxelles.
È stato arrestato più volte per spaccio di droga.
Eva, sei in ritardo. Ma è un bene che tu sia qui.
Dobbiamo fare silenzio, è iniziato. Andiamo.
- Cos'è successo? Cos'hai fatto? - Te lo spiego al piano di sopra. Andiamo.
Andiamo.
Cosa succede?
Eva…
Per favore, non fare una scenata.
Cosa hai fatto al mio documentario?
Ho solo migliorato un po' il tuo documentario.
Ci ho messo il timbro di Herman Verbeeck. Tutto qua.
Mi stai rubando il lavoro.
Rubare il tuo lavoro?
Tu lavori per me. I tuoi scoop sono i miei scoop.
Sai quanto impegno ci ho messo?
Non è questo il punto.
- Sì. - No.
Avevi perso la tua oggettività.
Non riuscivi a staccarti dal soggetto.
L'immagine che hai creato di quel ragazzo… Era solo…
Hai tralasciato molte belle riprese.
La sua confessione, per esempio. Che ha sparato a un ragazzo.
- Non puoi non usarla. - Ho promesso che non l'avrei fatto.
Beh, l'ho usata. Adesso è lì.
Ho preso la mira. Ho chiuso gli occhi. E bang.
Eva…
Andiamo, hai ancora tutta la carriera davanti.
Alla fine…
…sei proprio come me.
Pronto, Eva? Sono qui. Dove sei?
Pronto, Eva. Stai bene?
Eva?
Pronto?
Eva? Qual è il problema? Calmati, per favore.
Lahbib?
- Lahbib, tu… - Calmati, dimmi qual è il problema.
- Eva? - Devi aiutarmi.
Sono di sopra. Vieni qui. Velocemente.
Il mondo della televisione è sconvolto dal brutale omicidio di Herman Verbeeck.
- Herman Verbeeck, assassinato. - L'omicidio di Herman Verbeeck.
- Omicidio premeditato. - …sta indagando sul caso.
Il sospettato è di origine straniera.
Lahbib Farraji.
Farraji ha precedenti penali.
Il criminale incallito Lahbib Farraji ha numerose condanne per violenza.
Una giornalista è scomparsa. Non ci sono tracce.
Eva Hendrickx.
Si teme che sia stata rapita da Lahbib Farraji.
Sospettato dell'omicidio Verbeeck.
- Si vede Farraji che picchia un uomo. - Farraji ha trascorso tre anni dentro.
…armato e pericoloso.
Farraji nutriva un odio per il popolare presentatore televisivo Herman Verbeeck.
Forse dovremmo sbarazzarci del vostro capo.
La Polizia crede che la giornalista sia stata rapita da Lahbib Farraji.
Le riprese della CCTV mostrano Farraji con la giornalista.
Non si sa se Hendrickx sia stata rapita o potrebbe essere stata complice.
Ha subìto il lavaggio del cervello dal criminale?
Il Dipartimento di Giustizia ha esaminato i filmati del suo ultimo documentario.
- …non è stato rilasciato. - Il canale è in trattative per mandarlo.
L'intero Paese sta aspettando con impazienza il documentario.
Sono passati sei mesi da quando abbiamo salutato una leggenda televisiva.
Stasera mostriamo
il documentario tanto atteso su Lahbib Farraji.
Un ritratto unico dell'assassino del presentatore Herman Verbeeck.
DEDICATO A RACHIDA SETTI MADRE DI ADIL EL ARBI
Sottotitoli: Francesca Marchionne