Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bryssel… Det händer bra saker här, och dåliga.
Som i alla storstäder.
Det här är handelsgatan. Alla butiker finns här.
Där borta satte de upp pjäsen jag snackade om.
Eva. Du heter Eva, va? Där borta, ser du?
Den bästa baren i Bryssel.
De flesta hänger runt stationen. Men det här är stället.
Hör du?
Bryssels hymn.
Jag kan inte sova om jag inte hör sirener.
Läget? Fick ni några bra bilder?
Det finns inget intressant att se här. Vi åker nån annanstans.
-Lugn, vi ska sticka. -Stäng av kameran.
-Lugn, vi drar. -Vad filmar ni?
Ta bort kameran. Ta bort den. Filma inte.
Stäng av!
-Lugna er. -Den är avstängd. Den är avstängd.
Stanna i bilen. Jag pratar med dem.
Fan, kolla deras ansikten. Det är som Jurassic Park.
Tar de sig in, får vi problem.
-Lugna dig, det ordnar sig. -Lugna mig?
Det här kan vara en fälla. Eller hur, Joerie?
Är dörrarna låsta, Eva?
-Vem är det? -Är dörrarna låsta?
Alla är låsta.
-Eva, bara starta bilen och kör. -Gör det.
-Ta oss härifrån. -Var inte rädda. Det är lugnt.
Släpp inte in honom.
Eva, jag skämtar inte. Tryck på pedalen nu och kör.
Han försöker ta sig in.
För fan!
Tur för er att jag är här.
Eva, vad gör du?
Jaha, en flamländsk snubbe. Goeiedag. Alles bra? Godverdomme.
-Snackar du holländska? -Va?
-Holländska? -Varför skulle jag det?
-Vad gör ni här? -Vi filmar ett reportage.
Vänta lite. Så ni vill visa hur området egentligen är?
Ja.
Med Jean-Rachid som guide?
Ja, sist…
Han dyker bara upp när det är kameror här.
-Kan du göra det bättre? -Va?
Kan du visa oss området?
Visst. Taget.
Det blir 100 euro.
-Va? -Va?
Gör ni det gratis? Är det bara en hobby?
Så vart ska vi?
Upplopp i Molenbeek, Anderlecht, Sint-Gillis.
Tonåriga invandrare gripna för stöld.
De kommer från fattiga områden med mestadels invandrare.
-Marockanska ungdomar. -Misstänkta av marockansk härkomst.
…utförde knivdådet.
Marockanska ungdomar angrep en polisbil.
Gärningsmannen antas vara medlem i ett nordafrikanskt gäng.
Tonåriga invandrare gripna för stöld.
Vittnen säger att de såg en man av utländsk härkomst.
Rån.
Bilstölder.
…av nordafrikansk härkomst.
Den mordmisstänkte har troligen nordafrikanska rötter.
Tio muslimska tonåringar greps för upplopp i morse.
Nordafrikanska kriminella smugglade narkotika via Belgien.
Knarklangarna är av utländsk härkomst.
-De flesta fångar är invandrare. - …många utlänningar i fängelset.
Mannen som utförde knivdådet hade ljusbrun hy…
-Ungdomar av marockansk härkomst. -Invandrarungdomar fanns på plats.
Vittnen säger att de såg en man av utländsk härkomst.
…flera marockanska ungdomar kastade sten mot polisen.
Oklart vad som ledde till det.
I morse greps tio muslimska tonåringar för upplopp.
Det största hotet mot vår säkerhet är ett ökat antal muslimska ungdomar.
De fick använda vattenkanoner för att skingra folkmassan.
Tio muslimska ungdomar greps för rån.
Skolor och socialarbetare saknar inflytande över ungdomarna.
Ett gäng tonåriga invandrare kastade molotovcocktail.
-Bilar antändes. -Fler och fler invandrarungdomar…
Invandrarungdomar går ut på gatorna och uttrycker sin ilska.
-Hej, tjejer. Hur var det? -Det var en djungel, mannen.
-Det var okej. -Okej? Det var rätt tufft där ute.
Vår låtsaskrigsreporter.
I krig känner man fienden. Vi infiltrerar bakom fiendens linjer.
Här eller där, vad är skillnaden?
Det är annorlunda för dig. De angriper aldrig ljudkillar.
Du anar inte hur många som tror att det här är en kamera.
Nästa gång får du hjälm och skottsäker väst.
Tejpa runt och skriv "tv" på den.
Eva? Herman väntar på dig på kontoret.
Jag vet det. Kom igen, Peter. Du kan inte mena allvar.
Vi har knappt nån budget som det är.
Ja, det var det jag sa. Jag sa det till dig.
Hur gick det? Bra? Då kan vi sända det senare.
Nej, Peter. Budgeten var satt. Ja.
-Varför? -Vänta lite.
Du har redan fått mycket tid.
-Jag försöker göra det bra. -Ja, men du måste avsluta.
-Säger vem? -Vi, kanalen.
Jag trodde du var kanalen.
Klaga inte, okej?
Peter… Vad pratar du om?
Självklart. Media ändrar sig inte. Var fick du den idén ifrån?
Jag har precis hittat en insider som vill visa oss runt.
Du får en vecka på dig.
Nej, en budget är en budget. Okej?
Mina tittare kräver kvalitet, och kvalitet kostar pengar.
Hej, Eva. Hur går det i kvarteret där? Mycket sexism?
-Det handlar inte om reportageteamet. -Kan vi sända det senare?
-Jag har en vecka till. -Hur fixade du det?
Jag känner ungdomarna. De kommer hit varje dag.
Ena dagen handlar de, andra dagen förstör de stället.
Flytta bilen omedelbart.
Annars bogserar vi bort den.
Kom igen. Vi har inte hela dagen.
-Hej, killar. Läget. Är allt bra? -Javisst.
Bra, ni ser friska ut. Ni borde vara i skolan nu.
-Vi har lov. -Vilket lov då?
Karneval, påsk, alla hjärtans dag?
-Så grip oss. -Jag ringer din mamma, Hamid.
Jilali, jag dricker kaffe med din syster sen. Okej?
-Vänta, vänta. -Ni får inte skolka mer.
-Du är grym. -Ja…
Varför deltog ni i protesterna?
-Ingen kör med oss. -De där flamländarna…
-Inga poliser eller skinheads. -De där jävla rasisterna!
Kanske det är på grund av er.
Media. Ni kör med oss.
När syns vi på tv? När det är upplopp, rån…
Inte konstigt att vi har dålig image.
Situationen är utom kontroll.
Vi borde nog göra oss av med din chef. En av oss kan ta hans plats.
Det hade ändrat på hur ni ser på oss.
-Fick du några bra bilder? -Ja, absolut.
-Får vi se dem först? -Ja, jag kan ge er DVD.
Ta några bakgrundsbilder och glöm inte spela in ljudet.
Bra.
-Kan jag få en cigarett? -Det är min sista.
Vi kan dela den om du vill.
-Varsågod. -Tack.
Varsågod.
Vet du hur det var här för 20 år sen?
-Nej. -Exakt likadant.
Det var skit i går och det är skit i dag.
Och om 20 år är det fortfarande skit.
Finns det ingen som kan ändra på det?
Det finns nog folk som kan det.
-Vem då? -Vi själva.
När vi slutar röra till det, så kan vi göra det.
Jag ska berätta historien om en kille som heter Momo
Han är 12 och vaknar tidigt, bravo Vuxna respekterar honom
Men det finns inte många som han
Han börjar rappa och sakta men säkert tappa
Vad gör han med sitt liv? Hur är det?
Så är det, Momo är 18 år gammal
Kallas "kriminell" och "brutal"
Synd att han som var så snäll
Har blivit en sån rebell
Det där är min plats.
-Hördu! -Det finns andra platser.
Det är min jävla plats!
-Vad är det med honom? -Vet inte.
-Ska jag ta fram min pistol? -Lugn, vad gör du?
-Det finns kameror. -Skit i kamerorna!
Det var bara på skämt. Vi är inga stereotyper.
Jäklar, Lahbib! Spana in blondinen.
Jäklar, vilken tjej. Jag ska få hennes nummer.
-Du, med det håret? -Johnny Depp, bror.
Hej, får jag fråga en sak?
-Jag pratar inte franska. -Johnny Depp.
-Varifrån är du? -Ryssland.
Ryssland? Kalasjnikov, molotovcocktail, Tjernobyl?
-Tjernobyl är inte i Ryssland. -Vad heter du?
Varför då?
-För Facebook. -Varför?
Jag är den marockanske Johnny Depp. Jag gör film.
Om världens vackraste kvinna!
Ett stopp till och jag hade fixat det.
-Hej. Har du varit här länge? -Jag har beställt en aperitif.
Har du gjort nåt med ditt hår?
-Jag gillar det. Det är fint. -Jag var hos frisören för dig.
Hamid, ge mig din allra bästa klippning.
Du tror väl inte att jag kommer att klippa dig som Johnny Depp?
Du lär ändå se efterbliven ut. Se dig bara i spegeln.
Det är du, min vän.
Lyssna inte på dem. De är bara avundsjuka.
Samir, bara lugn.
Det kommer inte att göra ont. Kom igen.
-Varifrån kommer du? -Irak.
-Vad heter han? -Samir.
Samir, se på mig.
Är du rädd att det gör ont?
Ge mig trimmern.
Du har rätt. Det gör ont.
Ge mig din, Hamid.
Den här är bra. Den kittlar till och med. Vill du byta?
Du tar den bra och jag tar den dåliga.
-Jag har haft en trevlig kväll. -Ja.
Tack att du körde mig hem.
Jag hörde att du lade en vecka på historien om Schaarbeek.
Och Molenbeek.
En vecka för en kort reportage verkar lite länge, Herman.
Hon kommer att leverera.
Problemet är att intäkterna är låga i år.
Vi måste välja hur vi använder pengarna.
Ett inslag på djupet är perfekt.
Upploppen var för många år sen. Tittarna har tappat intresset.
Vi behöver ett scoop.
Jag har precis fått en insiders förtroende.
Ingen socialarbetare. Det blir en historia du aldrig har sett förut.
Det är en unik chans att gå på djupet och ge ett annat intryck av dem.
Nog med negativ rapportering.
Kan du visa vad du har? Du har tillräckligt.
Du behöver inte utnyttja all tid.
Ledningen bör inte blanda sig i innehållet.
Avsluta så fort som möjligt och sänd den.
Joeri och Geert ska på ett annat jobb, och du med.
Jag ska göra det bästa folk har sett.
Det borde ha sänts för länge sen.
Jag sa ju att hon inte var klar.
Bror!
-Jag betalar sen. -Du måste betala nu.
-Vad är problemet, kompis? -Du är inte min kompis. Betala nu.
-Vi har känt varandra i evigheter. -Spelar ingen roll. Du betalar aldrig.
Jag betalar alltid.
Två jävla månader senare.
-Ta det lugnt, kusin. -Ni marockaner respekterar inte mig.
Ni tror att jag är indier, älskar Gandhi och inte har stake.
-Jag trodde pakistanier spelade cricket. -Jag ska visa dig.
-Vill du ha? -Sluta.
-De är goda. -Betala nu.
Sluta, jag ber dig sluta.
Jag bad dig sluta. Förstår du inte? Sluta.
Lugna ner dig.
Vi drar. Du kan behålla dina chips.
Fegis.
Vi sticker.
Säg det till dina bröder och kompisar. Ingen jävlas med mig.
-Dra åt helvete! -Fan ta dig, din jävel.
Fortare nästa gång. Jag dödade honom nästan.
-Vi visste inte vad du tänkte göra. -Det var ett infall.
-Hallå? -Lahbib?
-Vem är det? -Eva.
Hej, Eva. Allt bra?
-Bra, och med dig? -Det är bra.
-Kan vi ses i morgon? -Om du vill. Var filmar ni?
-Jag är själv. -Utan dina kompisar?
-Ja, med en liten kamera. -Okej, det är samma pris.
Med 100 euro trodde jag allt ingick.
Vi får se i morgon. Klockan 14, Etangs Noirs tunnelbana?
-Perfekt. Ses i morgon. -Ses i morgon.
Vänta, vänta!
Tack.
-Allt bra? -Ja.
-Vem ska du träffa? -Willem De Raedt.
Du är den nya praktikanten. Stressa inte för mycket.
Det är ingen djungel eller så här.
Mitt hår ser nog hemskt ut.
Nej, det är fint.
-Jag heter Sara. -Eva.
Följ med mig.
Om en fabrik stängde här hade vi gjort mycket om det.
Men som du säger, det händer inte här.
-Nåt annat? -Mjölkbönder protesterar mot…
Du är sen. Hoppas du har några bra idéer.
Är hon en av dem?
-Willem, det är din praktikant Sara. -Ja, just det. Hur är det?
Här samlas alla kloka huvuden för att få Herman att glänsa.
Jag är nyfiken på att se vad ni kommer med den här veckan.
För enligt sista kvartalsmätningarna glänste jag inte tillräckligt.
Vi har de europeiska bönderna, Twitter-mordet…
-Vem är det? -Den nya praktikanten.
-Trevligt att träffas. -Vad tycker du om vårt program?
-Fantastiskt. -Nej, ärligt.
-Jag menar det. -Verkligen?
Ja.
Där har ni det, vänner. Herman Verbeeck tilltalar inte bara en äldre publik.
Twitter. Du skämtar. Ingen är intresserad av det.
Det började som en bråk mellan 15-åringar på Twitter
och sen eskalerade det. De lejde en ung kille att döda tjejen.
Det hade blivit ett fint avsnitt i en detektivserie.
Det går rykten om sexuella trakasserier på Försvarsdepartementet.
-Rykten är oanvändbara. -Vi har några uttalanden.
Men är de sanna?
-Nej, är det intressant? Nästa ämne. -Antalet salafister i Belgien ökar.
-Det håller mina tittare vakna om natten. -Det kan du ge dig på.
-En svår grupp att infiltrera. -Väldigt svår.
Vi har försökt förut utan resultat.
-I Bryssel? -Och Antwerpen.
-Kan inte vara så svårt att hitta nån. -Långt skägg, djellabah och kortbyxor.
-Varför tar inte du det? -Nej, tack.
Vår stjärnreporter föredrar mjölkbönderna.
Vi försökte intervjua en imam från nån moské, men…
Importerad från Saudiarabien.
Han höll bara ett inövat tal. Han stannade inom komfortzonen.
Vill man få tillgång till den världen måste man etablera tillit.
Som du i kvarteren?
De pratar inte med en vit person, ännu mindre en kvinna.
-Karim, vad tror du? -Det blir inte enklare för mig.
-De ser mig bara som en journalist. -Bara försök, okej?
Visst.
Bra. Vem tar bönderna?
Jag gör det.
Det låter som om vi jobbar jättehårt.
-Karim. -Vi har träffats.
-Eva. -Ja.
Det där är Joeri.
Japp, hon är på väg mot toppen.
En lovande karriär.
-Han vägrade två battles… -Men vad har Booba med rap att göra?
-Nej, sluta snacka nu. -Han kan ju inte sjunga!
Akta er. Polisen Mina kan komma förbi.
Bra. Tack, Lahbib.
Booba är bäst.
-Vem spelar? -Barcelona mot Real Madrid.
-Vilket lag hejar de på? -Det här är en Barcelonabar.
Vem brukar marockanerna heja på, Barcelona eller Real Madrid?
Femtio-femtio. Val av lag har delat familjer.
Alla har ett favoritlag.
Men det är spanska lag. Vad är kopplingen till Marocko?
Jag sa inte att det är logiskt. Det bara är så.
Vem ska du intervjua nu?
-Dig. -Mig?
-Vad tjänar jag på det? -Ingenting.
Glöm det.
Törs du inte? Är du rädd?
Säg nånting.
Du vill ha en guide, inga problem.
-Till vänster… -Var naturlig.
-Lahbib, min vän! -Tjena, hur är läget, nigga?
-Kalla mig inte nigga, din bög. -Kom, vi hälsar.
-Hur är det? -Bra. Och med dig?
Hej.
-Länge sen. -Jag har haft det bra. Och du?
Eva är dokumentärfilmare. Får hon filma här?
Bara hon inte stör kunderna så är det okej för mig.
-Okej. Tack. -Snyggt.
Ser du, Eva?
Vill du bli respekterad så är bara en sak viktig: frisyren.
Vi kommer hit varannan till var tredje vecka.
Marockaner är de bästa frisörerna. Vår specialitet är graderat.
-Sluta nu. Vill du ha min plats? -Nej, tack.
Ber folk om frisyrer ur tidningarna?
Tidningarna är för folk medan de väntar.
De kan titta och drömma. Rakt, blont hår.
Blå ögon, fickorna fulla med pengar.
Efter en stund…pang. Så vaknar man.
Krulligt hår. Bara en trimmer hjälper.
-Kommer vita också hit? -Sällan.
-Vet du hur man klipper så här? -Jag kan klippa vad som helst.
Du borde ha svarta i dina tidningar.
Vi är trots allt lika… "Afrikaner".
-Filmade du nåt bra? -Ja.
Är du hungrig?
-Smaklig måltid. -Detsamma.
Vill man inte bli frisör eller kriminell…
…kan man jobba på ett matställe.
-Så ingen av dem lockade? -Inte direkt.
Kan unga marockaner bara välja mellan två jobb?
Man bli gatsopare i Bryssel, spårvagns- eller busschaufför.
Gillar du det?
-Jättegott. -Tre Michelinstjärnor.
Eva, jag är ju stjärnan i din dokumentär. Vill du se hur jag bor?
-Ja, det vill jag gärna. -Schyst.
Här är vi.
Det här är mitt territorium. Jag städade bara för dig.
Sätt dig ner, slappna av. Välkommen.
-Spelar du gitarr? -Lite grann.
Nej, snälla. Filma mig inte.
-Varför inte? Det är jättebra. -Nej, det är personligt.
Det är det här kvarteret.
-Passar det inte din image? -Nej, precis. Inte alls.
-Spelar du inte musik med dina vänner? -Jo, gangstarap.
Men arabisk poesi är för en musht.
En musht?
Svårt att förklara om du inte är från BX.
En musht är som en idiot.
-Så du är en musht? -Är du galen?
Jag kan ta med dig på en hiphopfest.
Jag trodde att du hade en coolare hobby, som att skjuta med vapen eller nåt.
Jag har många hobbyer. Jag är den coolaste snubben här, baby.
Jag kan fixa en pistol åt dig. Vad du vill.
9mm, Tek 9…
Uzi. En bazooka, om du vill.
Okej…
Ge mig kameran.
Kom igen, ge mig den.
Du har filmat mig hela dagen, men jag får inte filma.
Hur funkar den här skiten?
Så där, ja. Gör nånting.
Kom igen, gör nåt.
-Skit. -Va? Vill du ha nån skit?
Nej, jag måste sticka.
-Har du bråttom? -Ja.
Du såg tittarsiffrorna. Ännu lägre än förra veckan.
-Det är bara tillfälligt. -Men Herman är passé. Verkligen.
Det är old school. Du borde komma och jobba för oss.
Ditt nyhetsteam är för litet.
Ja, men det är på små kanaler som såna som du kan växa.
Vi har inga gamla fossiler som är fast i sina jobb.
Verbeeck är ett starkt varumärke.
Han är som ett flygplan som kraschar i ultrarapid.
Det är vad Verbeeck är. Jag vet att han är din mentor, men…
Tack vare folk som du behåller han sin position.
-Låt inte den jäveln skrämma dig. -Tack för rådet.
Men tyvärr tror jag att många tittare gillar den gamle fossilen.
Kom, vi går och hälsar.
Jobbar du fortfarande med det där? Vecka efter vecka.
-Är det bra? -Det kommer att få dig att glänsa.
Lustigt, jag gav nästan historien till nån annan.
-Varför? Var jag inte bra nog? -Nej, tvärtom.
Alla var övertygade om att du skulle bli uppäten levande.
För att du ser ut som en liten ängel, men jag visste bättre.
Du släpper inte taget. Du är som en pitbull med ett ben.
Vi behöver inte vinna priser.
-Det är ju bara tv, eller hur? -Ja, det är det.
Här.
En festinbjudan. Jag tänkte ge den till Mitch, men om du vill…
Några viktiga personer kommer dit. Det kan bli intressant.
Gå hem.
Lahbib!
Hur är det?
Länge sen sist. Har du det bra?
-Hur kom du ut? -Jo…
Ett förfarandefel, som de säger. Idioterna var tvungna att släppa mig.
Det är ett skitsystem.
Men det är bakom mig nu.
Berätta nu. Hur har du haft det? Vad har du gjort sen du satt inne?
-Affärer eller människohandel? -Dra åt helvete.
Snacka inte så med mig.
Minns du inte vem som tog hand om dig när du var på djupt vatten?
-Du är skyldig mig respekt. -Försvinn från mitt kvarter.
Ditt kvarter? Det är mitt också, dumskalle.
Inte länge till.
Vad menar du? Hotar du mig? Efter allt jag har gjort för dig…
-Alla vet. -Det gör de inte. Det är bara rykten.
Nån säger nåt, andra upprepar det. Det är bara luft. Det är skitsnack.
Jag bryr mig inte. Ser jag dig här igen så är du illa ute.
Lyssna inte på vad folk säger.
Lahbib!
Vi är väl vänner?
Du är elegant klädd.
Du har bra politiska kontakter.
Det är alltid trevligt att ta ett glas med vänner.
Och det kommer väl till pass, det är sant.
Vad är poängen med det här, bortsett från att bli full på champagne?
Det kallas nätverk. Visa ansiktet, knyta kontakter.
Möta viktiga personer. Allt för att främja din karriär.
Så bra arbete är mindre viktigt än bra kontakter?
Nej, det är lika viktigt, om du vill nå toppen.
-Varför bjöd du alltså in mig? -Varför ställer du alltid dumma frågor?
För att jag tror på dig, Eva. Men tillsynes tog jag fel.
Måste jag socialisera med dina rika vänner?
Dina föräldrar hör till societeten i Gent.
Låtsas inte. Det här är din värld.
Vad gör praktikanten här?
Hon förstår hur det fungerar.
Nätverk, raring. Nätverk.
Tredje gången som jag täcker för dig den här månaden.
Jag frågar för att det är nödvändigt.
Ja, okej. Jag ska intervjua de där efterblivna fotbollsfansen.
-Tack, vad snällt av dig. -Ja, men det är sista gången.
Enligt tittarna programmet gammaldags, så vi tappar den unga publiken.
Budskapet bör vara:
Vi bevakar inte heta nyheter, vi är de heta nyheterna.
Här ser ni den nya studion. Det finns stora skärmar överallt.
Vi förväntar oss att alla bidrar. Hitta starka bilder för all bevakning.
-Mer känslor? -Vi måste hänga med i spelet.
Exploderar nåt på Twitter före sändning måste vi ha ett inslag om det.
Precis. Allt borde följas mer dynamiskt. Vi funderar på ett ankarpar.
Vi letar redan efter ett medankare.
-Du sa om några år. -Ja, men tittarsiffrorna är ett problem.
-Det är nu eller aldrig. -Har du en ny Verbeeck?
-Var är den nye Herman Verbeeck? -Det behöver inte vara det.
Läser inte jag nyheterna så sjunker tittarsiffrorna.
Vi har pratat om det, Herman. Tittarsiffrorna har sjunkit i många år.
-Vi är fortfarande nummer ett. -Du är fortfarande huvudankare.
Du får alla de viktiga inslagen.
Det är fortfarande Herman Verbeecks show, bara lite uppfräschad.
Hur är det?
-Lahbib. -Allt är bra.
Länge sen sist. Kom in.
Vem är det?
Det är Eva. Hon gör en dokumentärfilm om BX.
Angenämt.
Jag är stjärnan. Johnny Depp.
Johnny Depp.
-Det är freestyle senare. -Jag vet inte.
Kom igen. Kom igen nu!
-Nej, ledsen. -Vi ses.
Neurotiska arbetare, kom här
Kolla på rika snubben som dör i en överdos där
Det är dags nu att ingen driver med oss mer
Rannsaka samvetet, hela världen faller ner
Ni vill vara här
Kom igen. Kör nu. Gasa på, gasa på.
Ingen?
Hej allihop, hur är läget?
Det är ett tag sen sist, men vi är fortfarande här
Låt dem snacka, men du och jag vet
Vi går vidare med små steg
Vad har vi? Våra barndomsdrömmar
Jag har gråtit, bett på mina knän, fjättrad vid en stolpe
Gatan är ingen film och jag ville inte ha rollen
Mellan avtal, död och fängelse
Jag tog hand om mig själv Tror du det var lätt när jag var 16?
Att vara sin egen förälder?
Det var mycket att ta in Jag hamnade i dålig sällskap
Alla hanterar det på sitt sätt
Gräset räddade mig Det vittnar mina ögon om
När jag brister ut i ett leende tänder vi en joint till
För i kväll är det fest
Ta upp din joint, bror I kväll är det fest
Snuten!
Polisen kan dra åt helvete!
-Tack för en fin kväll. -Det är lugnt.
Vi kan ha efterfest hos mig.
Nej, det vore inte professionellt av mig.
Jag skojar bara.
Okej, jag sticker.
God natt.
-Ta det eller inte, Herman. -Vi får väl se.
-Hela styrelsen står bakom planen. -Peter, du ljuger.
Vi går med förlust. Stora annonsörer vill inte ta i ditt program.
Antingen ökar tittarsiffrorna eller så är det kört för dig.
När hade du ditt sista stora scoop?
När slog folk på tv:n för att se dig
och du var på löpet dagen därpå?
Att få ett medankare är ett elegant sätt att avgå på. Fortsätt en säsong till.
Och sen gör vi ett program av, med och om Herman Verbeeck.
Över min döda kropp.
Du är skyldig mig, minns du?
Du är en ängel. När dokumentären är klar ska du få erkännande.
Erkännande? Jag tänkte kanske en middag.
Det var värt ett försök.
För mycket festande med fansen? Det var ett dåligt reportage.
Du kan inte låta ett gäng fyllon pladdra på.
-Förlåt. -Jag vill inte höra det, Eva.
De sista reportagen har varit slarviga. Det här är inte regionalteve.
-Och jag måste presentera skiten. -Du ser ut att ha luktat på skit.
-Käften, Mitch. -Förlåt.
Gör ditt jobb, annars får du sparken.
Det gäller alla. Gör ert jobb eller få sparken!
Då så…
Vad har vi så långt?
Fy fan. Jag är så glad att få dra hem.
Ja. Ett ålderdomshem lyfter inte direkt humöret.
-Jag tycker att Eva är snygg. -Väldigt. Absolut.
-Jag har inget emot att ta henne. -Du hade tagit vad som helst.
-Jag kan spela in ljudet. -Och jag filmar det.
Jag behöver fortfarande filma nåt i kvarteret. Nu.
-Nu? -Jag trodde att det ämnet var färdigt.
Jag har stämt träff med poliskvinnan. Vi får åka polisbil.
Jippi.
-Herman gav oss klartecken. -Bra.
-Och Peter? -Kom igen. Det blir intressant.
Eva, det är okej med mig. Bara vi inte får problem sen.
-Snälla? -Är du inte lite besatt?
Kan jag få eld?
-De där ögonen säger man inte nej till. -Du är så lättköpt, mannen.
Jag med? Okej.
Lägg av, mannen.
Backa.
Släpp in mig, ditt luder!
Nej, jag kommer in.
Frun, lugna er.
Vi är redo att gå in.
Polis!
Var still!
-Okej, ha det bra. -Detsamma.
-Säkert att du inte följer med oss? -Nej, tack.
Eva lever på kärlek.
Å Lahbibi… Kom nu.
-Filmade du nånting bra? -Ja, det var väldigt intressant.
Jag har en halvtimmes paus. Kaffe? Jag vet ett bra ställe.
-Varför har Lahbib så gott rykte? -Han är en legend för många unga.
-Vad gjorde han? -Han bröt sig in på en polisstation.
Den på Vilvoorde.
Han visste att det fanns ett kassaskåp med beslagtagna föremål.
Smutsiga pengar, narkotika, vapen. En natt åkte han dit med tre vänner.
Det var få som jobbade. Inte tillräckligt för fyra beväpnade män.
Lahbib och hans vänner övermannade poliserna snabbt.
De hittade kassaskåpet och behövde koden. Ingen av poliserna kunde den.
De försökte förgäves bryta upp kassaskåpet.
Så de hämtade en elektrisk såg. Poliserna blev hela tiden hotade.
De lyckades öppna kassaskåpet med sågen.
Vad fick de? Nästan ingenting. De tog allt de kunde och stack.
De unga beundrar en kille modig nog att slå till mot en polistation.
Polisen blev rasande. Att gripa dem blev rent personligt.
Att rulla en joint är som att älska med en kvinna.
En delikatess med begränsad njutning.
Man blandar sakta ihop allt.
Man slickar och rullar hårt.
Och efter det tar flamman med en till paradiset.
Hur länge satt han i fängelse?
Han dömdes till fem år och satt inne tre och ett halvt.
Han verkar så snäll. Man kan inte tro att han var sån.
Han har gott hjärta. Han skulle inte skada ett barn eller en kvinna.
Men då var han en av de farligaste i Bryssel.
-Har han ändrat sig, eller kan han inte? -Det är svårt att säga.
Jag tror att han har gott hjärta, men…
Man kan aldrig veta.
-Det är Eva. -Kom till bilen. De har krossat rutan.
-Jag vill anmäla en stöld. -För i helvete, det är inte sant!
Vad fan ska de med en jävla bom till?
-Jag slutar nu. Mina kollegor tar över. -Tack.
Jag bad dig hålla koll på grejerna. I kvarteret här med de där killarna.
-Hur vet ni att det var dem? -Vem annars?
De två danska snubbarna där borta? Vi bad om det här.
Hade du inte tillåtelse eller betalade du 100 euro för inget?
-Åka runt med polisen är allt du fick. -Kanske det var din kille.
-För i helvete! -Försäkringen täcker det.
Det hände ju på jobbtid. Eller hur?
Eva.
-Kan vi hålla det här för oss själva? -Va? Du skämtar.
Vad ska jag ta upp ljud med i morgon? Med ballen?
Du måste säga som det är.
Vad i helvete gjorde du i Bryssel? Du kastar bort mina resurser.
-Du använder mina anställd. Till vad? -Jag sa att jag inte var klar än.
Det bestämmer inte du. Du ska bara avsluta. Punkt slut!
Men du gav mig jobbet.
Jobbet var att på en vecka göra ett kort inslag.
Du har nu lagt över en månad på ett fånigt reportage.
Ledsen om min beslutsamhet är ett problem.
Om alla var som jag hade du inte behövt bekymra dig för tittarsiffrorna.
Att vara motiverad och besatt är inte samma sak.
Eller skämde dina föräldrar bort dig så att du tror du kan göra vad du vill?
-Vad vet du? -Jag kan se rakt igenom dig.
Du utnyttjar alla för att få det du vill.
Bara en person betyder nåt, och det är Eva Hendrickx.
Inget står i vägen för dig.
Fick Peter dig att göra det här för att han inte har stake nog?
Jag är på toppen av berget. Jag kan hjälpa dig klättra eller putta ner dig.
Glöm inte det.
-Är du klar? -Ja.
Kan du starta den och sen lämna rummet? Det är en personlig grej.
Lahbib, låt inte mig hindra dig. Bara gör din grej.
Gör mig bara den tjänsten.
Okej, jag trycker på knappen och går in på kontoret.
Tack.
-På stationen? -Polismannen kollade legitimation.
-När hände det? Följ med oss. -För tio minuter sen.
-Lever han fortfarande? -Så vitt jag vet.
Jag vill ha all info om skjutningen.
Vad som föregick den, passagerare, vittnen. Allt.
Hör här. Vi går live om fem minuter. Vad har vi?
Några pendlare såg skytten. De säger att han var marockansk.
-Officiellt uttalande? -Nordafrikan.
-Vet de hur marockaner ser ut? -Osannnolikt att det var kubaner.
-Säger alla vittnen detsamma? -Nej.
En taxichaufför sa att han var östeuropeisk, bulgarisk.
-Chaufförens nationalitet? -Belgisk. Abel Kaber.
Så klart. De skyddar varandra.
Vad är polisens prognos?
Läkarna är inte säkra på att han klarar sig.
Det här kom nu. Det är inte bekräftat, men inom 30 min har alla kanaler det.
Vad tror ni om det här?
Första bilden som dyker upp efter ett brott.
-Är det en marockan, Karim? -Varför är jag plötsligt expert?
Kan du se skillnad mellan en tysk och en schweizare?
-Jag är för fan tunisier, okej? -Nordafrikan.
-Det är okej att säga det, va? -Som att hälla bensin på elden.
-Hur många pendlare såg det? -Åtta.
Karim, jag säger inte att han är marockan.
Men åtta ögonvittnen säger att han såg ut som det.
-Det officiella uttalandet bekräftar det. -Baserat på det pendlarna sa.
-Ingen pålitlig källa. -Det är värdelöst.
Justitiedepartementet är mer pålitligt än en taxichaufför.
Andra lär köra nyheten och säga att skytten var nordafrikansk.
Vi kan inte hålla tillbaka informationen för att vi är fega.
Det blir värre om det visar sig att informationen är fel.
-Är du säker på det? -100 %.
Vi glömmer taxichauffören.
Vi säger att Justitiedepartementet söker en man av nordafrikanskt ursprung.
-Men att vi väntar på bekräftelse. -Okej.
Då sätter vi igång.
Tysta! Fem sekunder.
God kväll.
Spänningen ökar efter att en polis blev dödad.
En polis blev beskjuten.
-Våldet mot poliser ökar. -Poliser blir angripna.
-Angrepp på poliser. -Grovt överfall och misshandel…
Våldet mot poliser har ökat de sista åren.
Nolltolerans införs i Bryssel.
Ungdomar av marockanskt ursprung stoppas och grips.
Polisen är extra vaksam.
Misstron ökar.
Sammandrabbningar mellan polis och tonåriga invandrare.
Situationen i Bryssel är explosiv.
Framtiden i dessa områden är bekymmersam.
Det är en dyster stämning på gatorna i Bryssel.
De överdriver. Det är flera gånger om dagen.
Det gör mig förbannad.
Ska vi se vad som händer?
Nå…
Vem stal väskan?
Om ingen pratar, griper vi er alla.
Var det din kompis?
-Var det din kompis? -Vi är oskyldiga.
Alltid samma visa. Ni har aldrig gjort nåt.
Vet era föräldrar var ni är?
Jag ställde en fråga. Vet era föräldrar…
-Det är lätt med 13-14-åringar. -Sluta filma.
-Jag tror inte att jag bad om hjälp. -Du är en liten pojke som leker stor.
-Var tyst, annars griper jag dig med. -Du klarar knappt av ungdomarna.
Vad är det? Irriterar jag dig?
Jag ser att jag gör det. Du törs inte.
-Backa nu, är du snäll. -Vad då? För dig?
Släpp!
Eva!
Är det bra?
Eva. Du blöder.
-Hej. -Hej.
-Det ser tufft ut. Var filmade du det? -Nånstans i Molenbeek.
-Det är från i dag. Har vi bilder på det? -Jag har det till min dokumentär.
Kolla på den killen. Man ser direkt att han är en buse.
Man måste känna till sammanhanget.
Jag överlåter det till dig.
I går såg Molenbeek ut som ett slagfält igen.
En kort men våldsam drabbning mellan polis och lokala ungdomar.
Vi var mitt i händelserna. Titta här.
Nya bilder från Molenbeek.
Det som var en rutinkontroll utvecklade sig…
Du gick bakom min rygg och stal min inspelning.
Var det dina? De var från Molenbeek. Jag skickade dig till kusten.
-Du kan inte göra så. -Jag gör vad jag vill.
Du filmade det bakom vår rygg på arbetstid.
Var glad att du inte får sparken.
-Vet du vad filmen kostade mig? -Ja. Det syns i hela ditt ansikte.
-Vem stal inspelningen? -Det spelar ingen roll.
Det var säkert praktikanten. Du lär anställa henne nu.
Eva, allt är i sin ordning. Du är bara besvärlig.
-Varför sparkar du mig inte, då? -Du har 48 timmar. Två dagar.
Inte en minut eller sekund längre. Då ska dokumentären vara klar.
Om inte sparkar jag inte bara dig utan ser personligen till
att varje nyhetsteam, produktionsbolag, och kanal får veta ditt namn.
Du kan ha all talang i världen,
men de nästa tio åren kan du bara lägga ut dina grejer på Youtube.
En gammal skit kan också vara som pitbull.
Om jag klarar det ska jag se till att du inte gör det.
Fan, det är min jacka. Håll den här.
Ge mig den. Är det här nåt skämt, eller?
Bra jobbat.
Fy fan, Lahbib! Spana in den där rumpan, bror.
Jag svär vid min mammas huvud att jag ska gifta mig med den tjejen.
Lahbib, hon är där borta. Kolla! Hon tittade på mig. Jag är kär.
Jag är kär, Lahbib. Se på henne.
Jag ska förföra henne.
Lahbib.
Var du inblandad i Patricks överfall?
Han ligger på sjukhus och har förlorat en testikel.
Finns det vittnen?
Inga, va?
Lyssna nu, din skit. Jag trodde på och att du kunde ändra dig.
Ingen i polisen har glömt vad du gjorde.
Men jag visste att du var ingen idiot. Jag trodde att du ville välja rätt väg.
Det är svårt att hålla sig på rätt väg.
Vem tror du att du är?
Tror du att vi respekterar dig för att du är uppvuxen här?
Ingen litar på dig. Vet du varför?
För att du är snut. Därför snackar ingen med dig.
Om du tror att vi respekterar dig, är du naiv.
Och han pedofilen som förlorade pungkulan… Ingen bryr sig.
Vad vet du om honom? Har du nåt bevis? Nåt konkret?
Du har ingenting. Du har bara rykten.
Så kanske har du bara stympat nån utan orsak.
Får jag fortsätta äta?
Vi ses igen.
Som du vill.
Här.
-Vad är det? -Det är nåt jag har spelat in.
-Är det här vår sista intervju? -Ja.
Eva, du filmar mig. Jag kommer från det här kvarteret.
Men på kvällen åker du hem till ditt dina hus i Gent.
När dokumentären är klar kommer du aldrig tillbaka.
Men det är ingen fara.
Okej. Jag har bara en fråga.
Vad är ditt starkaste barndomsminne?
Jag valde aldrig det här livet.
Men jag hade mina lillebröder. Ingen familj, inga föräldrar.
Hur skulle vi överleva?
Vi jobbade för en större kille. Man gör det han säger.
Man är inte rädd för polisen. Man är rädd för de stora killarna.
Jag sålde skit, narkotika och till och med vapen. Det är lätt.
Du får ett paket, en adress. Du levererar paketet.
Du får stålarna. Fort och effektivt, som DHL.
En dag gick allt åt helvete.
Jag skulle få en leverans av en snubbe, men han hade försvunnit.
Chefen trodde han var min polare. Men jag kände honom inte.
De slog mig för att veta var han var. En dag hittade de honom.
De höll honom framför mig. Hans ansiktet var sönderslaget.
De gav mig en pistol.
Jag siktade.
Jag blundade.
Och sen…pang.
Jag är säker på att jag inte dödade honom.
Han skrek när han blev indragen i det andra rummet, men sen…
Det blev tyst.
Men de var smarta.
Mina fingeravtryck var på pistolen, så jag kunde inte gå till polisen.
Jag kan inte använda det här, Lahbib.
Gör jag det får du problem.
Lahbib Farraji, en typisk värsting från Molenbeek.
En härdad man som är både fruktad och respekterad.
En antihjälte som lever efter egna värderingar
och inte tvekar att genomdriva dem.
I den här världen finns bara en fråga.
Om du gör nåt fel av rätt skäl, är det då en god gärning?
-Hallå? -Jag såg din dokumentär.
Eva, den är…explosiv.
Gratulerar. Jag menar det.
-Tack. -Ledsen att jag väckte dig.
-Jag ville bara säga det. -Det är ingen fara.
Det här ändrar allt.
-Har nån annan sett den? -Nej.
Låt det förbli så.
Vi satsar helt på historien. Alla måste se den.
Finns resten av inspelningen på servern?
-Ja. -Toppen.
-Säg mig, han den unge mannen… -Lahbib?
En otrolig karaktär. Fantastisk.
-Vad är kostymen till för? -Premiären på lördag.
-Ja… Jag tror inte jag kommer. -Du måste komma.
-Eva, det är din värld, inte min. -Ännu större skäl.
-Jag har ingen rock till kostymen. -Ingen fara. Din jacka är perfekt.
Skämta inte. Jag kan inte ta den jackan.
Nej, den är bra. Perfekt.
Okej, var är det?
-Kan du öppna dörren? Jag missar tåget. -Det är bara ett rödljus.
-Kom igen. -Nej.
Dra åt helvete.
Superlativer är inte fel i kväll.
Följande dokumentär visar att vi sätter en ny standard
för grävande journalistik. Ingen går så långt som vi gör.
Efteråt finns det tid för frågor, och en överraskning.
Mycket nöje.
Lahbib Farraji hade ryktet som en av Bryssels tuffaste kriminella.
Han greps flera gånger för knarklangning.
Eva, du är sen. Men det är bra att du är här.
Vi måste vara tysta. Den har börjat. Kom.
-Vad hände? Vad gjorde du? -Jag förklarar däruppe.
Kom nu.
Vad var det för nåt?
Eva…
Snälla, ställ inte till en scen nu.
Vad gjorde du med min dokumentär?
Jag förbättrade den lite.
Jag satte Herman Verbeeck-stämpeln på den. Det är allt.
Du stjäl mitt arbete.
Stjäl ditt arbete?
Du jobbar för mig. Dina scoop är mina scoop.
-Vet du hur mycket jag la på den? -Det är inte poängen.
-Jo, det är det. -Nej.
Du hade förlorat din objektivitet. Du tog inte avstånd från ditt motiv.
Bilden du skapade av den killen… Den var bara…
Du uteslöt mycket bra material.
Hans erkännande, till exempel. Att han sköt en kille.
-Det måste du bara använda. -Jag lovade att inte göra det.
Jag använde det. Det är med nu.
Jag siktade, blundade. Och sen…pang.
Eva…
Du har hela din karriär framför dig.
I slutändan…
…är du precis som jag.
Hallå, Eva? Jag är här. Var är du?
Hej, Eva. Är allt bra?
Eva?
Hallå?
Eva? Vad är fel? Lugna ner dig, snälla.
Lahbib?
-Lahbib, du… -Lugn, säg vad som hänt.
-Eva? -Du måste hjälpa mig.
Jag är på övervåningen. Kom upp hit. Fort.
Tv-världen chockas över det brutala mordet på Herman Verbeeck.
-Herman Verbeeck, mördad. -Mordet på Herman Verbeeck.
-Överlagt mord. - …utreder saken.
Den misstänkte är av utländsk härkomst.
-Lahbib Farraji. -Farraji är tidigare straffad.
Brottslingen Lahbib Farraji har ett flertal våldsdomar.
-En journalist är spårlöst försvunnen. -Journalisten Eva Hendrickx.
Hon tros ha blivit bortförd av Lahbib Farraji.
-…misstänkt för mordet på Verbeeck. -På bilderna ses Farraji slå en man.
-Farraji satt tre år i fängelse. -Beväpnad och farlig.
Farraji hatade den populäre programledaren Herman Verbeeck.
Vi borde nog göra oss av med din chef.
Polisen misstänker att Hendrickx kidnappades av Farraji.
Övervakningskameran visar Farraji med journalisten.
Man vet inte om Hendrickx blev bortförd eller är medskyldig.
Blev Hendrickx hjärntvättad av brottslingen?
Justitiedepartementet såg Verbeecks sista dokumentär.
-…har inte visats. -Kanalen diskuterar att visa den.
Hela landet väntar otåligt på dokumentären.
Det har gått sex månader sen vi tog farväl av tv-legenden.
I kväll visar vi den efterlängtade dokumentären om Lahbib Farraji.
Ett unikt porträtt av mannen som dödade Herman Verbeeck.
TILLÄGNAD RACHIDA SETTI MOR TILL ADIL EL ARBI
Undertexter: Lisa Di Biaggio