1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:03:28,820 --> 00:03:30,820 Tekne ne zaman geliyor? 4 00:03:31,920 --> 00:03:33,920 Birazdan gelir. 5 00:03:39,280 --> 00:03:41,820 Oraya varmak gerçekten bir hafta mı sürüyor? 6 00:03:43,140 --> 00:03:44,620 Evet. 7 00:03:51,880 --> 00:03:53,380 Yi Ling seni arıyor mu? 8 00:03:54,060 --> 00:03:55,060 Kim? 9 00:03:55,320 --> 00:03:56,320 Yi Ling. 10 00:03:59,240 --> 00:04:00,520 Neden? 11 00:04:02,620 --> 00:04:05,300 Sürekli seni aradığını sanıyordum. 12 00:04:07,520 --> 00:04:08,600 Ara sıra. 13 00:04:10,900 --> 00:04:12,300 Bildiğine eminim. 14 00:04:20,340 --> 00:04:25,560 Senden gerçekten çok hoşlanıyor. 15 00:04:26,960 --> 00:04:30,260 Bence ikiniz çıkmalısınız. 16 00:04:31,380 --> 00:04:35,700 Hem zaten Japonya'dan bir daha döner miyim bilmiyorum. 17 00:04:43,480 --> 00:04:45,480 Sen neden bahsediyorsun? 18 00:05:45,480 --> 00:05:48,940 NEFES AL 19 00:06:25,358 --> 00:06:30,217 38 gün sonra 20 00:07:20,560 --> 00:07:24,916 Sınır dışı edildiğime inanamıyorum. 21 00:07:24,940 --> 00:07:28,520 Hem de bir aydan kısa bir süre içinde. 22 00:07:33,940 --> 00:07:35,660 Şimdi nereye gideceksin? 23 00:07:41,100 --> 00:07:43,076 Bilmiyorum. 24 00:07:43,100 --> 00:07:46,280 Eski daireme dönemem artık. 25 00:07:53,500 --> 00:07:55,760 Bu gecelik sende kalacağım. 26 00:08:03,340 --> 00:08:05,340 Tabii sakıncası yoksa? 27 00:08:25,480 --> 00:08:27,240 Durdur arabayı. 28 00:08:31,660 --> 00:08:33,420 Arabayı durdur. 29 00:09:07,380 --> 00:09:09,120 Yine ne oldu? 30 00:09:12,060 --> 00:09:14,060 Yi Ling ile görüşüyor musun? 31 00:09:20,820 --> 00:09:24,400 Yani ben bir ay Japonya'dayken ikiniz bir araya mı geldiniz? 32 00:09:26,900 --> 00:09:30,140 Onunla görüşmemi tavsiye eden sendin! 33 00:09:35,540 --> 00:09:39,100 Rahat bırak beni. Yakında borcunu ödeyeceğim. 34 00:09:41,000 --> 00:09:44,380 Hep böyle diyorsun. Kaç kere duydum bu lafları! 35 00:09:45,340 --> 00:09:47,340 Arkanı temizleyen hep ben oluyorum! 36 00:09:47,580 --> 00:09:51,780 Hem 7000 ringgiti nereden bulacaksın? 37 00:11:02,180 --> 00:11:04,180 Japonya'ya hiç gitmemeliydin. 38 00:11:09,200 --> 00:11:11,200 En azından denedim. 39 00:11:15,420 --> 00:11:18,940 Neyi denedin? Şu hâline bak! 40 00:11:30,480 --> 00:11:32,820 Her gün aynı şeyi yapıp duramam! 41 00:11:35,280 --> 00:11:37,980 Neden biraz daha pratik olamıyorsun? 42 00:11:38,420 --> 00:11:43,660 Bir üniversite diplomasıyla istediğin işe girebilirsin. 43 00:11:47,100 --> 00:11:48,840 Senin gibi değilim ben. 44 00:11:49,100 --> 00:11:51,620 Ailemi geçindirmek zorundayım. 45 00:11:53,920 --> 00:11:58,360 Ailem açlıktan ölürken sınıflarda dirsek çürütemem. 46 00:12:01,600 --> 00:12:04,440 Okuyan tiplerden değilim ben. 47 00:12:04,700 --> 00:12:10,120 Bu ülkede benim gibilere yer yok. 48 00:12:13,360 --> 00:12:16,636 İnsanlar neden yabancı ülkelerde... 49 00:12:16,660 --> 00:12:19,820 ...hayatın hep daha güzel olduğunu sanıyor? 50 00:12:24,460 --> 00:12:26,760 Bu bana daha çok bir bahane gibi geliyor. 51 00:12:28,420 --> 00:12:32,320 Nereye gidersen git aynı sorunlarla karşılaşıyorsun. 52 00:12:34,660 --> 00:12:37,800 Sorunlarından kaçacağına yüzleş onlarla. 53 00:12:41,000 --> 00:12:44,920 Neden sürekli beni değiştirmeye çalışıyorsun? 54 00:12:45,380 --> 00:12:46,900 Ben neysem oyum. 55 00:12:48,720 --> 00:12:50,720 Ve hâlimden de gayet memnunum. 56 00:12:51,140 --> 00:12:55,720 Beni değiştiremezsin. Asla değişmeyeceğim. 57 00:13:01,300 --> 00:13:05,260 Değişmeyi reddediyorsun. 58 00:13:07,120 --> 00:13:09,120 Bu kaçınılmaz. 59 00:13:14,440 --> 00:13:17,640 Yani Japonya'ya gitmenin, hayatını yoluna sokacağını mı sanıyorsun? 60 00:13:20,680 --> 00:13:24,980 Seni Japonya'ya kaçak yollarla sokmak için para vermem de kaçınılmazdı. 61 00:13:27,620 --> 00:13:29,980 Büyük resme bakacak olursak. 62 00:13:33,660 --> 00:13:35,320 Biz hep böyleyiz. 63 00:13:35,680 --> 00:13:40,580 Ne yaptığımızı asla tam olarak bilmeyiz. 64 00:13:45,620 --> 00:13:48,160 Her şey kaçınılmaz. 65 00:13:51,320 --> 00:13:53,320 13 Mayıs ırkçı ayaklanmaları. 66 00:13:53,740 --> 00:13:56,280 Lalang Operasyonu. 67 00:13:57,460 --> 00:14:00,316 Shaariibuugiin Altantuya'nın katilleri. 68 00:14:00,340 --> 00:14:03,100 Teoh Beng Hock. 69 00:14:04,180 --> 00:14:07,280 Tüm o yanan kiliseler. 70 00:14:35,400 --> 00:14:37,900 Eğer şimdi Japonya'da olsaydım... 71 00:14:40,780 --> 00:14:44,780 ...kiraz ağaçlarının çiçek açtığını görebilirdim. 72 00:14:46,180 --> 00:14:49,020 Havada ritmik bir şekilde süzülen taç yapraklarını... 73 00:14:50,620 --> 00:14:52,620 Sessiz bir şekilde yere düşüşlerini... 74 00:14:55,100 --> 00:14:57,100 Ne hoş olurdu kim bilir. 75 00:15:13,100 --> 00:15:16,920 Domuz çiftliğine dönmeyi gerçekten istemiyorum. 76 00:15:18,900 --> 00:15:21,420 Ya da pazara. 77 00:16:52,103 --> 00:16:53,858 Yazan, Yöneten, Kurgulayan Edmund Yeo 78 00:17:07,743 --> 00:17:11,135 Woo Ming Jin'in "Kaplan Fabrikası" adlı filmindeki karakterlere dayanmaktadır.