Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
獨坐在花壇
端詳叢花瓣
陽光
來自何方？
如此美麗的花兒
美麗的花兒
如此美好的日子
美好的日子
若你到來
我將多麼開懷？
歡迎，秋市長
你最近好嗎？
秋市長
好久不見了
-你是？ -隔壁鎮上的村長
秋市長，歡迎
好久不見
跟秋仁卉市長問好
道知事，您為選舉忙翻了吧
先別叫我道知事，我初選險勝而已
請坐
真高興見到您
坐…
現在的選情如何？
我需要很多協助
為這個省出點力吧
當然好
您別客氣
是您讓我們衣食無缺，我們義不容辭
別只出張嘴
來，敬新的道知事一杯
住手
不能在喪禮上敬酒
你還是那副窮酸的蠢樣
好喝
這味道怪怪的
有嗎？這酒發酵得很好
賭場的事怎麼樣了？
-賭場？ -對啊
細節我不清楚
一定要讓我們大川人發大財，對吧？
您對家鄉的愛真是深厚
您在逆勢中招來賭場，給年輕人工作
現在的好日子都要感謝您
別說了
我們要知恩圖報，不然就是禽獸了
你兒子拿到DL建設的外包合約
你還送女兒去當荷官
在拉斯維瓦斯，對吧？
是拉斯維加斯啦，蠢蛋
難怪你兒子什麼都做不好
別怪你兒子笨，笨的是你
你幫他們取名叫石英跟水銀
你就非要用礦物來取名字？
老兄，把鼻子擦一擦，噁心死了
別朝我這邊噴，之前就噴到我了
髒死了
我一定是瘋了
我馬上回來
蔡女士
獨坐在花壇…
節哀順變
端詳叢花瓣…
您還好嗎？
陽光來自何方？
很遺憾
如此美麗的花兒
如此美好的日子
什麼美好的日子？天啊
妳那個能幹的女兒怎麼沒從首爾回來？
明天就要出殯了
關妳什麼事？
長女怎麼可以不到場？
妳竟敢講我女兒
我哥死了，他是我的血親
妳把小孩都教壞了
什麼？妳又沒生養過小孩
妳說什麼？
住手，放開她
不准妳講她的壞話
宗秀
小子，把它放下
拿來…
你這個混蛋
嘿…
宗秀
宗秀，過來
市長
-長官 -快打119
快點
原審的可信度比證據還要匱乏
檢方認為被告在殺妻後，將人放進浴缸
再放火湮滅證據
那他勢必有某種裝置
才能讓火偷偷燒上一個半小時
但現場並未發現任何特殊裝置
另外，原審中所列的死亡時間
是在8點前，被告到家的時候
我有證人能推翻這一點
泰瑞懷德是驗屍五千多次的鑑識科學家
在世界各地都分析過命案
在高溫情況下，例如在火場裡
幾乎不可能估計出死亡時間
因為遺體會快速分解
你的意思是，原審中所提出的證據
是有問題的？
事實上，根本就不可能斷定
被害人是在8點之前或之後死亡
但我不認同驗屍報告所說的
被害人是在8點之前死亡
我問完了
藥廠老闆的太太送你的
去買個名牌包吧
搞定最高法院，IH就會成為固定客戶
他們今年能賺錢都要感謝你
您沒聽說嗎？
我決定不接最高法院的上訴案
什麼意思？
妳贏了這個大案子耶
我接下這個案子是因為您
但這是我的底限
我們的王牌律師怎麼這樣？
您接新案子的時候要慎選
若我們只代表惡人，我們也會變成惡人
要對罪惡敏感，而不是錢
爆發令人痛心的事件
在大川鎮的一場喪禮上
一名客人喝下摻有農藥的米酒後喪命
另外四人情況危急
其中一人是現任的
秋仁卉市長
當局已逮捕主嫌蔡花子女士並展開調查
我忘記我還有急事，我該走了
-我們還沒說完 -很抱歉
喂…
喂，安小姐
謝謝妳讓我順利結案
警官，我有事要請你幫忙
你能看看大川的農藥案嗎？
當然，我再回電給妳
好
“推薦信：首爾大學”
妳的眼神
我說過，不准妳那樣看我
妳那眼神總讓我想起不好的事
不管妳想做什麼，只要我活著就休想
妳永遠別想離開這裡
你別這樣子
想都別想，臭婊子
媽…
我們為宗秀花了很多錢…
以後再說吧
妳怎麼能死？
我們只能堅強地活下去
妳不能死，該死的是我
“大川”
您不認得我了？
我不確定…
妳是誰？
我是律師，我有問題要問您
您記得喪禮上發生的事嗎？
喪禮？有人死了？
您不記得有人喝了有毒的米酒？
米酒有毒？
宗秀還好嗎？
他沒事
這裡是哪裡？
我必須回家…
我得幫他煮飯
她的失智症有多嚴重？
受到驚嚇可能會讓病情迅速惡化
我們必須進行詳細檢查
她最好立刻接受治療，但現在這狀況…
貓咪
宗秀，你不能在這裡玩
貓咪
那個混蛋
警員，抓住他
李警員
這裡是犯罪現場，請妳離開
我是律師，也是被害人直系親屬
直系親屬？
“安貞仁律師”
貞仁？
我是磨坊的崔碩九啊
你怎麼在這裡？
我當上警察，這是我的案子
聽說妳在首爾混得很好，我沒認出妳
真是亂搞一通
警官，您看這個
在喪禮上鬧出人命
這說得過去嗎？
池先生就這樣死了
我爸也奄奄一息
很遺憾發生這種事
妳只有這句話？
我可能得幫他辦後事
貓咪
宗秀，你這白癡
抓到了
混蛋
你破壞犯罪現場了
你想做什麼？
警察可以使用暴力嗎？
妳聽好…
被打要加倍奉還
別姑息，要反擊
這是媽說的
你也喝了農藥不成？
王八蛋
池先生抵達急診室時已經死亡
我們為其他人插管並裝上呼吸器
犯罪現場發現的納乃得
和被害人體內發現的農藥
與蔡女士衣服上驗出的農藥相符
方仲桓先生
你說蔡女士在喪禮上行跡可疑
請你詳細說明
我提早離開喪家
因為銀行快關門了
但我想慰問她，就回到那裡
我看到蔡女士和宗秀把米酒倒進壺裡
旁邊有很多空的農藥罐
我兒子什麼都不懂，他什麼都沒做
請您冷靜
不是這一份
她在訊問期間好像簽了認罪書
但她不承認…
您什麼時候簽的？
花子，妳沒事吧？
好好照顧宗秀
別擔心，我會照顧他的
媽
宗秀
媽
宗秀
不用擔心
這不是貞仁嗎？
都過了十年，妳不跟姑姑打招呼？
這位是您請的律師？
她是誰？
她是我姪女，在首爾當律師
本人比在電視上漂亮多了
-很高興認識… -先生
他們沒有具體證據，只有間接證據
您為什麼沒抗議？
初步調查顯然是草草了事
您有做好分內工作嗎？
等一下
我在12小時前才接下這案子
就算如此，嫌犯沒有前科和潛逃風險
怎麼會被羈押，還簽下認罪書？
妳或許很厲害，但妳不是唯一的律師
我是好心才以低價接下這案子
大姐，這案子我不接了
等等，律師
我不幹了
妳怎麼一來就給我惹麻煩？
那種律師只會讓人揹更多罪
妳再怎麼能幹
也不能不出席妳爸的喪禮啊
我也不管了啦
安小姐
家人涉案蒙蔽了妳的判斷力嗎？
無論如何，這案子都很奇怪
犯罪現場的初步調查也很草率
妳有看過乖乖認罪的客戶嗎？
您說是不是？
藥廠老闆想保護兒子，安律師想保護母親
有什麼不同？
不是的，這案子不一樣
認不出女兒的人，能做出這種事？
她說不一樣就不一樣吧
我會派人過去，妳就專心處理藥廠案吧
農藥案會以被告重病交保作結的
請讓我去處理，我會速戰速決
妳們害死我老公，妳還敢來這裡
我正以律師身份調查本案
所以就沒關係？少跟我來這套
我們是因為可憐她才來幫忙
她卻對我們下毒？怎麼可以？
我沒賣那款農藥了
它問題太多，被禁售了
叔叔，大家為什麼討厭我家人？
因為那件事啊，金錢是萬惡之源…
在淘金騙局後就一直是這樣？
別提了
我賠掉積蓄以後
跟妳姑姑就鬧到離婚
其他非親非故的人又做何感想
但怎麼會有人在米酒裡加農藥？
妳媽真的很不幸
貞仁
妳還恨妳媽？
不要這樣
她很可憐的…
證人的證詞可能是假的
我認為有人闖進現場
有太多可疑之處了
我認為她是被陷害的
她之所以會簽認罪書
是因為怕妳弟被視為共犯
警官，你有拿到我要的東西嗎？
別跟任何人說是我給妳的
各位可以看到
他們對被告高聲威嚇
然後向她保證，只要簽名就能離開…
她怎麼能不簽名？
檢方提供的照片也有矛盾之處
各位有看到地上的罐子印嗎？
它們本來在這，卻被移動以利警方調查
妳指控我們篡改物證？
請安靜
方先生說他趕在關門前去了銀行
但銀行監視器並沒有拍到他的身影
我們懷疑他做了偽證
初步調查的進行啟人疑竇
這是針對性調查
針對性調查？
被告家中查獲好幾罐農藥
她的衣服上也驗出同款農藥
她還在訊問期間簽下認罪書
妳還需要什麼證據？
那麼請看這些照片
檢察官、警官和證人不能一起吃飯？
照片中的是檢察官、承辦警官和證人
崔警官和方先生是小學同學
也是本案被害人的兒子
您還否認這不是針對性調查？
此外，被告的健康狀況正在惡化
看守所醫師的報告顯示她有失智症
要查出真相，就得盡快讓她就醫
我們要求解除羈押
解除羈押？
這樣行嗎？你們怎麼會搞砸？
明明就是花子做的
怎麼她女兒一來，你們就亂了陣腳？
很抱歉
市長，您應該先去醫院
絕對不能讓她被放出來
我說的事查清楚了嗎？
我們還在查
快點查出來，打電話給辛檢察長
看來是加速失智症
腦部萎縮一定影響了
她的判斷力、記憶和認知能力
照這個速度，她應該能保外就醫
“主任醫師秘書：主任要見您”
我們晚點再談吧，抱歉
好的
媽在哪裡？
是？
沒錯
你們找到她了？
媽
媽…
我的寶貝兒子…
-你吃晚飯了嗎？ -吃了
兒子，就是這裡
就是這裡
就在這個地方…
起來
別鬧了，快起來
媽…
你們要帶她去哪裡？
法院下令要帶她回去
妳該不會…
妳該不會是貞仁吧？
你是？
楚平小學六年三班
我是王永
好久不見，你當上警察了？
哇，妳還是一樣…
妳不忙的話，我們到局裡談談吧？
大概三個月前
我值晚班時，妳媽全身濕透地跑來
“我老公是殺人兇手
秋市長跟他朋友都是共犯”
我安撫她、請她離開
但她好幾天都不肯回家，大鬧了一場
我們最後在水庫旁找到她，就像今天
這裡有兇殺案嗎？
沒有
我們還被表揚為零犯罪村莊呢
她有失智症，連我都不認得
我還以為能幫上忙，我不該找妳來的
這個案子有好多疑點
我媽現在又病了
她跟黃先生很熟，也沒有過節
但確實有間接證據
你認為呢？
妳媽不可能那麼做的
鎮上有什麼事，是我該知道的？
除了賭場以外，這算是最大的事件了
賭場？這裡？
對，他們在村子後面的山上蓋賭場
賭場那邊呢？
他們還需要幾天
一旦完工以後
他們最好閉嘴
我沒回扣就打不了選戰
他們月底再不付錢，就等著被撤許可
請進
你擋下保外就醫了？
蔡女士回到看守所了
今天的文件交出去，就被撤回了
辛檢察長，你真是厲害
姑姑，我有個問題
是誰把您介紹給那位律師？
我不曉得
反正我們就聘請他了
怎麼？妳不接這個案子嗎？
我只是想確認一下
我想是有人請我…
我不記得了，是誰呀…
這跟賭場的事有關嗎？
賭場？
我不懂妳的意思
我聽說您的專長是民事訴訟
在鄉下地方沒分什麼專長啦
不好意思，但我挺忙的
非常忙
打擾您了，很抱歉
保重
她說了什麼？
她問我為什麼接下案子
接著她突然提到賭場
大概是想確認什麼，不用擔心
她長得好漂亮…我再回電給你
-抱歉 -什麼事？
我好像忘了我的手機
需要我打給妳嗎？
找到了，再見
好，我也沒有妳的電話
她問我為什麼接下案子
接著她突然提到賭場
“秋市長”
“賭場”
我老公是殺人兇手
秋市長跟他朋友都是共犯
“偽證？”
“安太收的喪禮？”
“轉帳：李順慈，一千萬韓元”
“一輩子的朋友”
放開我
滾開
妳是誰？
“大川卡拉OK”
這是什麼？
幫我驗指紋
闖進我家的人掉了這個
他可能是主要嫌犯
這只是個打火機
看吧？一樣的東西
我也常去那裡
案子被交給檢察廳了
妳去找他們吧
-不是要吃午飯？ -走吧
我餓死了
你要去哪裡？你完全不配合
妳害我被踢出這個案子了
腳印都混在一起，這下麻煩了
他穿螢光色的鞋子，有L字商標
L字？
L…
別碰
別碰，要維持犯罪現場完整性
L是吧？
腳印花掉了嗎？
我找到了…我找到了
我找到了，貞仁
我找到腳印了
我想妳看到的螢光色鞋子是…
這個牌子的
妳看，鞋底的圖案一樣吧？
真的耶
幾個月前
他們有場大特賣
還有其他線索嗎？
我想我抓傷了他的臉…
他臉上有燒傷的疤痕
燒傷？
妳怎麼不早說？
大川卡拉OK、L牌鞋
還有燒傷
方先生的父親過世了
老方終於也走了…
挑些好花送過去
對了，你要讓她繼續亂搞嗎？
我會處理的
你也該喝一杯
你長得挺帥的
謝謝
你喜歡拍照嗎？
能讓我看看嗎？
安宗秀
嗯？
你在做什麼？
你是誰？
妳的案子被指派給我了
妳之前在首爾中央地方法院？
“檢察長，辛哲閔”
很多人都對這案子有興趣呢
幸會了
有人問你話，就說你不知道
除了我，別理其他人，懂嗎？
你們有打火機嗎？
抽煙壞壞
香煙有鎳、萘胺、苯、氯乙烯
你幹嘛這麼失禮？
我只是想借個火
妳才他媽的失禮呢
妳是唸大川高中的安貞仁吧？
敢瞪我，臭女人
不要
別打我姊姊
媽說要保護家人
這傻子是誰？
敢來這裡撒野
你們為什麼要這樣？
不想受罪就滾遠點
宗秀…
你還好嗎？來
你受傷了？讓我看看
天啊，你還好嗎？
貞仁…
我們收到檢方提出的新證據
請說明
信用卡對帳單顯示
米酒購自幾間不同的店
最早是在事發前三天買的
被告的亡夫喜歡喝米酒
她先生的病情已經嚴重到
院方讓他回家
被告認為她先生時日無多
就在這段時間內預謀殺害
疏離他們的人
請看被告的狀況
她像是能預謀殺人的人嗎？
她和被害人之一的黃先生很熟稔
她沒有殺人動機
那病得這麼重的人怎麼會一直喝酒？
這些照片的來源不明
拍下這些照片的人就在現場
他跟被告一起生活20多年
請將被告安宗秀列為下一位證人
你好，我是安宗秀
請駁回這項動議
檢方所謂的證人有嚴重自閉症
他的智商等同10歲小孩，無法作證
他是關鍵證人
讓自閉症患者作證是有前例的
秋市長，歡迎
這有點重
宗秀
這是媽發病那天嗎？制憲節？
這個人常來家裡嗎？
你好嗎？
他是壞人
媽非常不舒服
他是壞人，快報警
報警要打110
你上證人席的時候要宣誓 跟著我說
你上證人席的時候要宣誓
跟著我說
這段才要
我鄭重發誓我會說真話，句句屬實
若有半句虛言，願為偽證罪受罰
貞仁，什麼是偽證？
意思是說謊的人會受到重罰
現在我要問你一些問題
你父親的病情嚴重嗎？
對
很好
他病得很重
他即使生病也要喝酒？
對
是媽給他米酒的？
對
我不可以進他房間，免得生病
不然媽會打我
貞仁
我這麼笨是妳的錯嗎？
爸都這麼說
他說是妳害我變成白癡
看妳做的好事
妳把我唯一的兒子摔成殘廢了
你沒聽到醫生的話嗎？
他生下來就這樣了
妳竟敢打斷我
不准妳來礙手礙腳
媽說是她的錯
爸說要怪妳，媽說要怪她…
宗秀，不是那樣的
那妳為什麼不回家？
是宗秀的錯嗎？
宗秀好傷心，傷心，SAD
傷心的時候會流眼淚，TEARS
會痛嗎？
宗秀，你有其他衣服嗎？
宗秀
你上證人席的時候，要看著我
我搖頭，你就說“我不知道”
我點頭，你就說“沒錯”
-聽懂了嗎？ -好
這是事發當天的監視器畫面
除了證人，並沒有別人倒米酒
我問你
有其他人把米酒倒進壺裡嗎？
請你回答我，只有你嗎？
我不知道…
作偽證是會受到嚴重懲罰的
只有你倒酒嗎？
我不知道
那倒米酒的就只有你了
對
大聲點，只有你嗎？
對，只有你
我再問你一次
你很肯定只有你倒酒？
我…宗秀…我不知道
媽…
他什麼都不知道，是我做的
我殺了所有人
被告這是虛假認罪
她只想保護有自閉症的孩子
是我做的，我兒子什麼都不懂
憲法第11章第6條、刑法第310條
單憑認罪並不能將人定罪
-媽 -宗秀
-媽，媽
兒子
蔡女士，快打119
快叫救護車
讓開
姊姊，貞仁
你們做什麼？
宗秀
-為什麼要抓他？ -宗秀
宗秀
你做什麼？你有逮捕令嗎？
我們要逮捕承認犯罪的安宗秀
妳母親的病情和處境這麼差
我們可以接受十年刑期
人言比刀子更具殺傷力
你身為檢察官請謹言慎行
我可以告你誘騙律師
這個案子可不好解決
妳得為嫌疑重大的兇手平反
等著瞧，我會證明她的清白
“治療報告”
“蔡花子，加速失智症”
“7月17日，失智症”
“秋市長引進賭場，點土成金”
“參選道知事”
“大川皇家賭場動土典禮”
他們都是一夥的？
對
秋市長7月17日來我家時，事情就開始了
我媽跟秋市長之間發生什麼事？
案情可能會一發不可收拾
王永，繼續追查嫌犯
我要去看我媽
我家宗秀什麼都不懂
對，都是我做的
只要您繼續這麼說，您的兒子就很安全
謝謝您，先生
我求您了，謝謝您
安先生，別害怕
誠實回答問題就好
你了解嗎？
檢察官問你問題
小子
被打要加倍奉還
別姑息，要反擊
這是媽說的…
是我，都是我做的
您為什麼要這樣？
我不是跟您說過嗎？
除了我，別跟任何人談
我家宗秀什麼都不懂
妳告訴我，他還好嗎？
您現在還只想著他？
這全都是我的錯
媽，真的是您殺了他們嗎？
您為什麼要讓案情雪上加霜？
很抱歉，原諒我…
您老實說
您真的不認得我？
我是誰？
回答我
很抱歉…
小姐，宗秀真的沒事嗎？
別再提宗秀了，我受夠了
我呢？那我呢？
您真的不認得我？
我是誰？
回答我
是貞仁
我女兒
蔡女士，請冷靜
放開我
是貞仁，貞仁啊
喂，王永
妳怎麼不接電話？
我找到闖進妳家的人了
快來警察局
當時在下雨，我是去躲雨的…
你們不能幫我找個律師嗎？
大家好
本案移交給檢察廳了，我們會接手
這是不同的案子，檢方為何要插手？
事情發生在審訊期間的被告家中
所以我們會接手
你無視我要求的進一步調查
現在卻要接手？
他說了，嫌犯闖進被告家中
他們應該調查…
您在說什麼？
-快點 -是
跟我們走
這下糟了
要去哪裡啦？
幹得好，長官
天啊
王永，你翹班啊？
我很擔心，就調班了
就算他們有管轄權，也不該攔截偵訊
檢察官打個噴嚏，警方就感冒了
他們馬上就放走嫌犯？
宗秀被他們審問好幾天呢
他們想把嫌犯送到外地
我會跟著那個混蛋
妳跟蹤廂型車
好
王永
小心點
“大川往木浦”
“一輩子的朋友”
我會修看看
但這手機很舊了
別抱太大期望
麻煩您了
“新郎林俊禹，新娘蔡花子”
林俊禹是誰？
這是他嗎？
您知道他是誰
請告訴我吧
俊禹是我們採石場老闆的兒子
會有魚咬鉤嗎？
別擔心，你一定會抓到鯰魚的
我只擔心我那整天想睡的老婆
俊禹死了，我們就能接下採石場
我們都在那裡工作那麼多年了
他不能把事業傳給俊禹
老大，一定要做到這程度嗎？
你是怎麼了？動作快一點
我們幾個就這樣昧著良心…
你來撒網
後來，妳父親安太收成了採石場經理
妳那毫不知情的母親
就跟他一起生活
她吃了不少苦頭
很抱歉…
我真的很抱歉…
喂，王永
我抓到L牌男了
他冷靜下來以後就全招了
是方先生叫他到妳家找東西的
碰上眼中釘…
不是把它拔掉，就是把它敲死
這件事屬於後者
什麼？秋市長？
對，我認為他想嫁禍給我媽
方先生跟他是一夥的
那妳媽說的是真的？
對，請從他的檔案找出證據
我這就去查
好，王永，我快到了…
我先生殺了人…
我先生是殺人兇手…
我先生殺了人…
他是殺人兇手…
我先生殺了人…
我先生是殺人兇手…
他是殺人兇手…
我先生殺了人
貞仁，妳還好嗎？
我沒事
你說他把東西交給你了
沒什麼特別的，只是一張施工圖
妳看
“安太收→方、池”
“秋市長引進賭場，點土成金”
“參選道知事”
“安太收→方、池”
妳做什麼？
你能找到我車禍的監視器畫面
找出那輛貨車嗎？
妳真的沒事嗎？
我需要這些名字的土地登記簿
方承赫、池榮德、黃邦永、崔奉洙
謝謝
“買方：1998年安太收 2016年方承赫”
是這本存摺？
對
我來見秋市長
請你問問他，一下子就好
抱歉，您不能進去
您還好嗎？
我到鬼門關前走了一遭
算不上好
我只擔心會耽誤市政工作
也是，從賭場到您的選戰
您一定很忙碌
什麼賭場？
那塊地本來不是綠化地帶嗎？
沒什麼啦
很抱歉在我家發生這種事
妳不用道歉
我爸生前常和您見面嗎？
安太收先生？
我的工作很忙，所以不常見到他
妳母親還好嗎？
不太好
是嗎？歲月不饒人
年紀越大，兒女的負擔就越大
您願意當我們的證人嗎？
證人？當然沒問題
但我還在休養，之後再說吧
我就知道您會這麼說
什麼？妳就知道什麼？
醫生不會讓我出院啦
希望您早日康復
我先告退
好的
慢走啊
我找到監視器畫面了
那貨車屬於方先生的建設公司
我就知道
秋市長同意作證了嗎？
沒有
我會逼他出面的
他們比我想的還要狡詐
我只要說出所見所聞就好？
被告家中發現的農藥
是在全先生的店裡買的
五年前，安先生在村長的土地上佃耕
也就是租地來耕種
您跟被告一家人熟嗎？
他們是我前妻的家人
因為鎮上的人見他就躲
不喝酒的我成了他的酒友
那兩位喝酒時聊了什麼？
他當年風光的日子
但他最後總會說別人的不是
發生了什麼事？
安太收先生…
掌管採石場時，是個大人物
這裡沒多少能用的石頭了
真的嗎？
我倒是有個不得了的消息
你知道在隔壁鎮上的那座山吧？
那裡發現了金礦
他信了那個地質學家，就和鎮民集資
把那塊地買了下來…
你到底還要我們挖多久？
你確定那裡有金礦嗎？
發生淘金騙局以後
他一心想要東山再起
您可以把提名機會讓給我嗎？
他想運用所有人脈進入政治圈
你還想繼續騙我們？
放開他
“放棄提名協議書”
你早該這麼做了
何必在這挨打呢？
鎮上的人都躲著他
秋先生、黃先生他們
始終和安先生站在同一陣線
但他們也背叛了他
秋仁卉在哪裡？
那個混蛋在哪裡？
王八蛋
你要取代我參選？
這叫眾望所歸，我們也沒辦法
王八蛋
你這混蛋
我錯了嗎？
停手吧，別再丟臉下去了
遊戲結束了
我要用農藥殺了你們
等等，用農藥殺了他們？
對，他老這麼說
秋仁卉、黃邦永、池榮德、方承赫、崔奉洙
就是安太收喪禮上的毒酒被害人吧？
看來是這樣
鎮上的人為了健康都戒酒了
只剩他們還在喝
被告和安先生知道這件事嗎？
當然，連我都知道
他們總是聚在一起喝酒
法官大人
我們要求將本案唯一生還者
秋仁卉市長列為證人
你沒殺掉那個賤人，這下情況更糟了
你看這個支持率
支持率是一回事
但民間輿論不好…
不准你回嘴
我早該把她丟進瘋人院
秋仁卉，你這混蛋
他在哪裡？
我知道，你跟安太收一樣
我們現在就去警察局
我做了什麼？
我很清楚你做的好事
計劃全亂了，我得把這事搞定才行
好多人都來了，你們好
您怎麼認識被告的？
您目前的狀況如何？
您認識2004年的市議員劉容岱嗎？
劉容岱？
我不確定…
根據全先生的證詞
您攻擊劉議員並逼他放棄提名
全先生說的？
他為什麼要胡說八道？
加害人往往不記得，但被害人就不同了
被害人是誰？叫他來對質
安太收先生曾經威脅劉前議員
您則在提名期間攻擊他
把被害人帶來對質嘛
辯方想用毫無根據的問題污衊證人
我這就清楚明白地告訴妳
我的提名和參選都很公正
您的妻子是李順慈嗎？
是的
這是安先生的存摺
您的妻子6個月前轉帳三千萬韓元
3個月前又轉一千萬韓元
您能說明嗎？
她說她借他三千萬做肝臟移植
他另外又借了一千萬
有借據嗎？
我不確定，內人借他錢是出於好意
當然沒有借據，因為安先生是威脅您
威脅？
我看起來像是會被威脅的人嗎？
那不是為了彌補出售他土地的損失？
老天爺，妳在說什麼東西？
安先生的地一賣掉，就不是綠化地了
賭場的建案揭曉後，勢必有人獲利
是誰同意在綠化地蓋賭場？
不管有沒有人獲利，那關我什麼事？
那綠化地有哪一塊地是我的？
我怎麼靠這賭場獲利？
證人，注意你的音量
“王永：我到了”
辯方要求傳喚新證人
檢方反對
他不在證人名單上
他是先前闖入被告家中的關鍵證人
他可能有危險，我們要求閉門審訊
我們准許辯方要求的閉門審訊
請各位離開法庭
下次審訊的時間會另行宣佈
你們何必把病人帶來這裡？
你闖進蔡花子女士的家？
是你自己的意思，還是有人唆使你？
方先生叫我做的
方先生是證人任職的建設公司老闆
為什麼呢？
他說是秋市長的命令
他們叫我去找安太收的土地權狀
這就是你要找的文件？
沒錯
我有留影本，以免秋市長反悔
什麼意思？
他說他會幫我卡位，等賭場…
我講太快了…
等賭場開張，裡面的超商…
但我沒有接受
檢方調查期間，你有提到這些文件嗎？
當然有
但他們不當回事，只叫我離開
檢察官是誰？
他
我問完了
角逐道知事大位的秋市長，今天出庭…
我順利找到零件了，它就跟新的一樣
總共是五萬元
謝謝
快找到貫穿全案的鐵證
證據夠力就能成為真相
疏漏則能讓真相變成謊言
我們要怎麼處置安宗秀？
安律師正在外面等候
祝你生日快樂…
祝安宗秀生日快樂
我每次吃我老婆煮的飯
就會胸痛、無法呼吸…
那個賤人瘋了，她想殺我…
宗秀
這手機是誰弄壞的？
是媽媽？
為什麼弄壞？
我不知道…
媽嚇到我了…
您為什麼讓安太收火化？
他的身體不會腐爛，所以我要他被火燒
他活該被火燒
您記得這些人嗎？
一群混蛋
他們跟安太收都一個樣，該死的人渣
為什麼？他們殺了人嗎？
您曾經跟警察說您先生殺了人
三千萬不夠嗎？
不是的…
俊禹最近一直出現在我的夢裡…
追訴時效快要過了
人是你殺的，跟我無關
我們全都有份
你們對俊禹做了什麼？
你們對他怎麼樣？
什麼事啊？
告訴我，給我說
做了那種事，安太收死不足惜
她因為俊禹的事瘋掉了，她想殺我…
你在做什麼？
拿給那桌的人
俊禹…這一切都是為了林俊禹？
再睡一下吧，我馬上回來
他的心地很善良
光想到這點就讓我心如刀割
妳怎麼能做傻事？
小孩怎麼辦？
只要我不說，沒人會知道這件事
我保證我會對她視如己出
跟我一起生活吧
妳跟他一起生活…
是因為…
俊禹的女兒？
我很害怕…
因為我一無所有
也不敢搬到別的地方
但我想救我女兒
我的寶貝，貞仁…
貞仁…
但我沒能保護她
我沒有做到
她竟然痛苦到想割腕自殺
我在那之前都視若無睹
我是該死的壞女人
孩子難過的時候
最需要母親
但我保護不了自己的孩子
我沒發現孩子有多痛苦
我是該死的壞女人
我沒能保護她…
貞仁
我的女兒…
貞仁
媽…
妳為什麼哭？
對不起
貞仁…
對不起…
媽…
很抱歉我拋下您離開…
對不起…
乖女兒
妳過得好嗎？
這裡是哪裡？
發生什麼事了？
我也不知道怎麼會這樣
我們怎麼會在這裡
怎麼辦？我到底該怎麼做？
別哭，乖女兒
只要妳沒事，我就沒事
別為我擔心，好好照顧自己
我真的好困惑，媽…
我該怎麼做…
我該怎麼做？
告訴我該怎麼做…
證人想在被告家裡找到什麼？
還是他想湮滅證據？
這是2018年後的地主姓名
這塊地原本屬於被告的亡夫安太收
但為了治療肝硬化
他在2016年把地廉售給方、池兩人
證人接著取消綠化地資格
賭場進駐後，地價順勢暴漲
辯方還是在問些無關緊要的問題
小姐
妳是記性不好，還是沒有重點？
那上面根本沒有我的名字
如果有任何利益衝突
我身為市長會負起全責
你發誓？
當然
我做的一切都是因為熱愛大川
如果這是罪，那我願意受罰
你說得對
證人並沒有因為賭場建案而獲利
但安太收死前，我發現了關鍵線索
請看1998年的地圖
李順任、李順卜、李昌石、李東石
證人，你認識他們嗎？
他們是你妻子的家族成員
你當年投資多少錢淘金？
什麼？
這個嘛…
你不記得
因為金礦根本不存在
散佈金礦謠言的地質學家是你的姻親
你妻子的家族把沒用的土地
賣給安太收和鎮民，發了橫財
“所有權轉讓登記簿”
你真的沒有靠這塊土地獲利嗎？
池榮德、方承赫等人
沒有用選舉資金換取賭場的許可？
你這個混蛋
秋仁卉，你這爛人
-你好大的膽子 -你會遭天譴的
安靜
貞仁
妳現在是在寫小說？
我是被害人耶
我在妳爸的喪禮上差點被人毒死
證人，注意你在法庭上的言行
貞仁，妳開什麼玩笑？
這是20年前的事
你為這個把病人叫來？
我在找一個謀殺案的兇手
林俊禹，記得嗎？
兇手就是被告的先生安太收
已經過世的安太收？
沒錯
在淘金騙局後，安太收無以為繼
但等他發現那是秋市長的陰謀
他已經快死於肝硬化了
因此他在死前將農藥倒進米酒裡
而秋、黃、池、方、崔果然喝了酒
三人死亡，兩人送醫
我們想將安太收列為本案主嫌
他知道自己快死了
就預謀在自己的喪禮上殺人？
這太荒謬了，根本是妄想
這是法醫的分析報告
在被告衣服上發現的納乃得
在安太收的衣服上也有驗出
我們會在終審時宣佈證人證詞的有效性
審訊揭露的指控是真的嗎？
請告訴我們真相
劉議員有涉案嗎？
-請等一下 -真相是什麼？
告訴我們真相
方先生，你涉嫌作偽證和共謀殺人…
秋市長角逐道知事之路恐將中斷…
你們做什麼？
住手…
警方正在調查違法的選舉資金
秋市長可能不會競選道知事
宗秀
可以再請你幫個忙嗎？
爸要我拿給他們，當作禮物
米酒壺是禮物？
爸上天堂以後會舉辦派對
他要我拿給電視上的人
電視上的人是指他嗎？
對
這個人非常壞
我問完了
現在來聽被告的說辭
被告
這裡是哪裡？
我不知道…
這什麼地方？
我是誰？
我不知道…
我再問一次，我是誰？
我不知道…
但妳長得很漂亮
我有個女兒就像妳一樣
她去首爾大學唸法律了，她很漂亮
她叫做安貞仁
我好久沒有看到她了…
我沒辦法為她做點什麼
這讓我很難過
不知道她有沒有好好吃飯
有沒有生病
有沒有男朋友…
我很想她
我再問妳一次
我是誰？
我真的不知道
很抱歉
在我旁邊的被告是我的母親
但她連自己的女兒都不認得
她一輩子為家奉獻，現在得了失智症
這會讓她過度情緒化
進而與人發生爭執
但因為她與人爭執
就說她會預謀殺人，是有失公允的
要將人定罪，不能有任何合理懷疑
檢方所提出的證據都是間接性的
有合理懷疑的空間
但被告的亡夫安太收就不同了
他有明確的動機，他的兒子就是人證
辯方堅信蔡花子女士的清白
並宣告安太收才是主嫌
在此宣佈2017-363號案件的判決
要在刑事審判中將人定罪
需要無可辯駁的證據
但檢方針對被告只能提出間接證據
此外，辯方提出安太收下毒的證據
未來還需要檢方查證
因此判決如下
被告蔡花子無罪
您確定安太收是兇手？
您對勝訴有何感想？
我問妳一件事
妳真的認為妳母親是清白的？
她已經受到懲罰了
貞仁
獨坐在花壇
端詳叢花瓣
陽光
來自何方？
如此美麗的花兒
美麗的花兒
如此美好的日子
媽，您只知道這首歌嗎？
為什麼妳在這裡都唱這首？
這是妳跟我該記住的日子
記住什麼？
等妳長大，我再告訴妳
要長到多大？
這麼高？
不是那樣的
要等妳的心變得更堅強
好遜哦
字幕翻譯： Mei-Chun Sung