***FILE NOT PROVIDED***
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[nói chuyện xì xào]
[tiếng đá bóng]
[chó sủa]
Cũng cả hai năm rồi mới đá lại.
- Mày đấu hoài rồi đúng không? - Ừ.
Hồi xưa tao đấu hoài luôn á. Má, bỏ hai năm liền luôn.
Không đụng tới banh.
[nói chuyện xì xào]
Sút!
[TV: tiếng bình luận]
Cái gì?
Mày nói cái gì?
Sự sống vĩnh cửu.
Địt mẹ!
Thằng này, điên rồi.
[TV] Một pha bóng nguy hiểm.
Giờ tụi mày chưa hiểu được đâu.
Đéo thể tin nổi.
[TV] Cầu thủ vừa bị phạm lỗi…
[TV] …rời sân.
[TV] Vào sân là Bolanos…
Mày bán hết đồ rồi à?
Ừ, gần hết.
[bàn bên] Một, hai, ba, dô!
Cái PS4 còn không?
Bán cho tao đi.
Không. Cái đó tao mang theo.
[TV: tiếng bình luận]
Tao thấy nhiều thằng cũng như mày lắm.
Bỏ phố, lên núi mà sống.
Nhưng mà được một thời gian,
nó cũng quay lại đây thôi.
Vì sao?
Địt mẹ.
Nó cũng hết tiền chứ sao.
Thì tao nói rồi đó, giờ tụi mày chưa hiểu đâu.
[tiếng reo hò]
Có cái đéo gì đâu mà không hiểu.
Chú mua vé số giúp con đi chú.
Tao còn lạ gì mấy cái triết lý của tụi mày nữa.
Mua một tờ đi chú.
Nào là tụi mày tin vào cái cuộc sống vĩnh cửu…
[TV: tiếng bình luận]
…nào là đi tìm cái mục đích sống,
ý nghĩa của cái sự tồn tại.
Nào là tin vào cái ông thần, ông thánh nào đó…
- [xung quanh] Vô! - …đi theo cho có… [không nghe rõ]
[TV] …một cầu thủ rất nhiều kinh nghiệm đã lật tuyến với một cú đá rất đẹp mắt.
[bàn bên] Một, hai, ba, dô!
[TV] Các cổ động viên của đội Serbia đã mừng…
Quanh quẩn nhiêu đó thôi, đúng không?
[TV] Không thể thất bại nếu trong những pha…
tấn công.
Ừ, thì mày nói sao cũng được.
[TV] Serbia đã có được bàn thắng mở tỷ số từ…
Sao cái thời buổi nào mà mày còn mê tín dữ vậy?
[TV] …với cú đá phạt tuyệt vời của Polarov…
[tiếng reo hò trên TV]
Thiện.
Sao nãy giờ mày im vậy?
Mày nói gì với nó đi.
Sự tồn tại của đức tin,
nó thật là mơ hồ.
Mày lại giống nó nữa rồi.
[TV: tiếng bình luận]
Tao muốn tin, nhưng không thể.
- [TV: tiếng bình luận] - [bỏ đá vào ly]
[TV] 1-0 cho Serbia.
Nhiều khi, tao cũng muốn tìm kiếm nó,
nhưng lý trí lại kéo tao lại.
Thôi.
Đủ rồi.
[cụng ly]
Dạ, em chào mấy anh.
Không biết mấy anh đã dùng qua draught beer bao giờ chưa ạ?
Dạ, em bên nhãn hàng Đê Mê á,
em muốn… mời mấy anh dùng thử dòng IPA mới bên em,
tên là Ba Hoa.
- Ba Hoa? - Dạ.
À không, anh cũng có bia rồi.
Dạ, nhưng mà bia này á, là em kết hợp từ ba loại hoa bia.
Hương thơm đặc trưng từ hoa sứ,
và vị đắng đặc trưng, chắc chắn là mấy anh sẽ thích luôn đó.
Dạ, nếu mà…
Hay là anh uống thử đi, nếu mà ngon thì ủng hộ tụi em.
- Mưa rồi! - Mưa!
[tiếng va chạm mạnh]
[chó sủa]
Địt mẹ, chết rồi!
[tiếng từ xa] Đụng xe rồi!
[tiếng xe máy]
[nói chuyện xì xào]
[tiếng "xèo" của đá nóng]
[điện thoại đổ chuông]
[mở khóa kéo]
[đóng khóa kéo]
[ho]
[cửa mở cót két]
[bước chân]
[thở dài]
[nói chuyện xì xào]
Mà kỳ lạ,
hai xe tông trực diện nhau,
thằng kia thì đắp chiếu,
bà kia thì bị thương nặng,
vậy mà nhỏ con gái ngồi đằng sau
đứng dậy tỉnh bơ,
không một vết trầy.
Mày bắt đầu nghĩ giống tao rồi đó.
Dạ, anh ơi.
Dạ, xoài của mình đây ạ.
Ờ, cám ơn.
Dạ, em có kiểm tra, thì số một của mình là available rồi,
nhưng mà số 11 thì mấy anh đợi giúp em mười phút nữa.
Ờ, thôi, không sao, để bọn anh lên phòng nằm chờ chút cũng được.
Dạ, vậy để có gì em sắp xếp ạ.
- Ừ. - Dạ, không biết là
anh đi bên cạnh là mình có yêu cầu đặc biệt gì không ạ?
Không.
Dạ, vậy thì em xin phép mời mấy anh lên trên phòng,
em sắp xếp và để em gọi cho mấy bé luôn.
Ờ, cám ơn, cho bọn anh năm phút nữa nha.
Vâng.
[tiếng nước chảy từ phòng tắm]
[bật lửa]
[mở cửa]
[giường cót két]
[đóng cửa]
Em chào anh.
Anh có phải là anh Tâm không?
Không.
Vậy chắc em nhìn nhầm.
Anh nằm xuống đi.
[điện thoại rung]
Có người gọi cho anh đó. Anh có muốn em lấy điện thoại cho anh không?
Không cần đâu em.
Người yêu gọi hay sao mà không bắt máy?
[điện thoại rung]
Bố anh gọi.
Thượng Đế.
Ý em là khách hàng hả?
Vậy hôm nay Thượng Đế muốn em…
làm mạnh hay làm nhẹ?
Làm vừa thôi.
[điện thoại rung]
Thượng Đế bị cấn hả?
Để em giúp cho nha.
[rên nhẹ]
Đã quá.
[gõ cửa]
Vô nói khách nghe điện thoại.
Cái anh đi chung nói người nhà đang tìm có việc gấp á.
Anh ơi, bạn của anh phòng bên nói là người nhà gọi điện có chuyện gấp.
Em lấy điện thoại cho anh nha?
Ừ.
[mở khóa kéo]
[tiếng reo hò trên TV]
[TV] Chúng tôi nói đến sự nguy hiểm trong các tình huống phản công của Mexico…
[loa] Xin mời người nhà Nguyễn Thị Hạnh.
[nói chuyện xì xào]
[loa] Mời người nhà bệnh nhân Nguyễn Văn Hùng.
[ho]
[nói chuyện xì xào]
[tiếng bước chân]
[tiếng xe đẩy]
[loa] Mời người nhà bệnh nhân Trần Thị Mỹ.
[mở cửa]
- Ơ, chú Thiện. - Ừ.
Con thấy trong người làm sao?
Có đau chỗ nào không?
Không đau.
Chú xem nha.
[loa] Mời người nhà bệnh nhân Phan Thị Hòa đến cửa sau khoa Cấp cứu.
Sao chú?
Không sao đâu.
Vết bầm này… vài ngày nữa nó khỏi à.
Mẹ con đâu chú?
[tiếng trên loa]
Ừm…
Mẹ con… đang nằm ở tầng dưới.
Con muốn xuống mẹ.
[tiếng bước chân]
Cô y tá hổng có cho đâu.
Con xuống mẹ!
Con muốn xuống mẹ!
[còi xe cứu thương]
Nè.
Con nhìn nè.
Con gì đây?
Hai đen.
Lộn, hai.
Là ba.
Con này con gì?
Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy.
Con bảy đỏ.
Vậy thì con… này?
Con già màu…
Đỏ.
Màu đen.
Con lộn, lộn, lộn. Màu đen.
[điện thoại rung]
Nè.
Cái tay.
[điện thoại rung]
A lô, anh nghe.
[mở cửa, đóng cửa]
[Thiện] Ờ.
Anh sắp xong rồi em.
[tiếng người nói văng vẳng]
[Thiện] Ờ thì… Anh còn chỉnh đoạn cuối nữa thôi à.
[tiếng trên loa]
Ừ.
OK.
Vậy thì sáng mai đi.
[tiếng mưa]
Khoảng 7:00.
Ừ.
[tiếng mưa nhỏ dần]
Đây là đồ cá nhân của người mất.
Bệnh nhân nhập viện trong tình trạng đa chấn thương,
xuất huyết não, không cấp cứu kịp thời, nên dẫn đến tử vong.
Đây là biên bản khám nghiệm tử thi.
Em đọc qua rồi ký tên ở trang bên.
Em có quan hệ gì với nạn nhân vậy?
Dạ… Chị Hạnh là chị dâu của em.
Em điền đầy đủ vô đây rồi ký tên bên dưới. Còn giấy tờ khác thì để anh lo.
[tiếng đánh máy]
[tiếng còi xe cứu thương lớn dần]
Rồi, hai ổ bánh mì đi.
[tiếng còi xe]
Rồi, 30 ngàn con.
Con gởi tiền cô.
[mở tủ, đóng tủ]
Chị ơi.
Lấy em cái Viettel năm chục đi.
Cô ơi, lấy con ổ bánh mì thịt.
[tiếng xe cộ]
Trung hả?
Anh lo xong hết thủ tục và giấy tờ rồi đó.
Xe luôn.
Ừ.
Anh thuê dịch vụ bên ngoài.
Giá rẻ hơn nhiều.
Ừ. Về đi rồi tính.
Đạo không sao.
Ừ. Rồi.
[tiếng còi xe cứu thương lớn dần]
[chim kêu]
[tiếng nói văng vẳng]
Ăn ớt không?
[tiếng còi xe lớn]
[tiếng mở mâm quả]
Và đây là bánh phu thê.
Đã có rất nhiều những giai thoại xoay quanh những câu chuyện
về tình nghĩa vợ chồng,
với ngụ ý
rằng cho đôi trẻ luôn sắt son,
bền chặt, gắn bó và yêu thương nhau.
[tiếng mâm quả]
Và đây là trà và rượu,
dùng để dâng trước bàn thờ gia tiên,
để mời ông bà gia tiên
về phù hộ, chứng giám và chúc phúc cho hai cháu,
cũng nguyện cầu ông bà tổ tiên
phù hộ cho lễ cưới của chúng ta diễn ra được thuận lợi,
vui vẻ và thân mật.
[vỗ tay]
Và đây là con gà trống ta,
đi cùng với xôi gấc,
với sự dẻo dai của xôi gấc
để ngụ ý rằng
đôi uyên ương cô dâu và chú rể sẽ luôn có cuộc sống bền chặt
- gắn bó và hiểu nhau. - [nam] Tránh ra anh ơi.
Thưa quý vị,
đây là con heo quay,
tượng trưng cho sự dư dả và sung túc,
với quan niệm cô dâu chú rể sẽ sớm có em bé và…
[chim kêu]
[tiếng bấm nút]
Và đây là con gà trống ta,
đi cùng với xôi gấc,
với sự dẻo dai của xôi gấc
để ngụ ý rằng
đôi uyên ương cô dâu và chú rể sẽ luôn có cuộc sống bền chặt
gắn bó và…
[chim kêu]
[gõ cửa]
[nam] Anh Thiện ơi.
[gõ cửa]
Anh Thiện ơi.
[gõ cửa]
Anh Thiện!
[mở cửa trượt]
Có bình nước nóng không? Cho em mượn xíu.
Có.
[tiếng lạch cạch]
Xíu em trả nha.
[đóng cửa trượt]
[chim kêu]
[tiếng bấm phím]
[mưa rơi]
[chó sủa]
[bé Đạo] Chú Thiện ơi.
Chú Thiện ơi.
[đóng cửa trượt]
Khi nào mẹ con về hả chú?
Khi nào mẹ con về hả chú Thiện?
Con ngủ tiếp đi.
Khi nào mẹ về, chú gọi.
[bé Đạo càu nhàu]
Chú đừng đóng cửa nhé.
Ừ.
Để chú mở cửa ra đợi mẹ con về.
[mở cửa trượt]
[bật quạt]
[radio: tiếng nhạc]
[tiếng xe cộ]
[còi cứu thương từ xa]
[còi xe]
[radio] Thư cuối cũng là một bức thư giấu tên, bạn viết:
"Chào anh chị, hôm nay em đến đây
là để gửi những dòng tâm sự tới một người bạn,
mà có lẽ từ giờ hai chúng em không còn được thấy nhau,
sẽ chẳng còn được ngồi chém gió và ăn uống phủ phê.
Bạn là một người mà không riêng gì tôi,
bất kỳ ai tiếp xúc đều phải yêu mến bạn.
Cái cách nói chuyện của bạn khiến người đối diện phải kết thân ngay.
Cách bạn quan tâm, an ủi khiến người ta phải đắng lòng.
Tôi và bạn học cùng nhau mấy năm.
Tôi hay gọi bạn là 'Bố'".
[tiếng nhạc violon]
[xe nổ máy]
[mở cửa xe]
[đóng cửa xe]
[xe rồ máy]
- [tiếng xe chạy] - [chim kêu]
[không có thoại]
[tiếng bấm kim]
Xin mời cộng đoàn đứng.
[tiếng người lục tục đứng dậy]
Anh chị em thân mến.
Chúng ta biết rằng chúng ta đã từ Thiên Chúa mà đến trần gian,
khi qua khỏi cõi trần, ta lại về với Thiên Chúa.
Tuy đức vận mệnh nhắc ta nhớ rằng
chị Tê-rê-sa Nguyễn Thị Hạnh sắp rời căn nhà trần gian này,
chúng ta hãy ngước nhìn lên Chúa,
và xin cho linh hồn Tê-rê-sa Nguyễn Thị Hạnh
được thấy mặt Chúa trong nhà Cha muôn thuở.
[tiếng máy bắt vít]
[nhạc kèn]
[chiêng trống]
[cha xứ] Kính thưa các ông bà, anh chị em thân mến,
là con người tại thế,
chúng ta thường bị giằng co giữa hai yếu tố, xác thịt và tinh thần.
Tinh thần thì mau mắn,
còn xác thịt thì yếu đuối.
Tôi biết chị Hạnh có một đời sống đức tin rất mạnh mẽ.
Tôi nhớ cách đây vài năm,
chị có đến gặp tôi để xin tôi cầu nguyện cho chị,
vì chị mang thai đứa con đầu lòng được sáu tháng,
khi siêu âm thì bác sĩ bảo đứa bé không có chân tay
và họ khuyên chị nên phá thai bỏ đi.
Hôm chị đến với tôi,
chị khóc lóc nhiều lắm.
Chị nói cho dù đứa bé sinh ra có thế nào đi nữa,
thì con sẵn sàng đón nhận nó.
Đó là đức tin của chị Hạnh,
đức tin giống như Mẹ Maria,
"Này đây tôi là tôi tớ Chúa,
tôi xin vâng như lời thiên thần truyền".
[nhạc kèn]
[tiếng xúc đất]
[chim kêu]
[gà gáy]
[tiếng xúc đất]
[gà vịt kêu]
[bé Đạo sụt sịt]
[chim kêu]
[gà gáy]
Rồi, ra đây chú rửa tay cho.
Cho con chạy xe đạp đi, chú Thiện.
Con qua đó trước đi.
Con trèo lên đi.
Được không?
[lá xào xạc]
[gà vịt kêu]
Con này đá mấy trận rồi, Trung?
Gà này đâu phải gà đá đâu anh.
Gà này là gà mồi.
Gà mồi là sao?
Là trông nó giống gà rừng ấy.
Nè.
Nó có thịt trắng này,
mào lá,
có màu lông sặc sỡ,
mình dùng để dụ mấy con gà rừng.
À mà, hôm bữa chi phí cho chị Hạnh hết bao nhiêu ấy anh?
Tiền… thủ tục là hai triệu,
còn tiền thuê xe với áo quan
anh thuê được dịch vụ bên ngoài, giảm còn 16 triệu.
Dạ.
Anh giữ cho em con gà,
để em vô lấy tiền gởi anh luôn.
- À, Trung! - Hả? Sao anh?
Để anh chịu cho một nửa.
Thôi, anh cứ để em lo đi. Anh giúp em nhiều việc lắm rồi.
Thôi.
Anh Nam không có ở đây rồi thì…
để anh phụ em chuyện đám tang chứ.
Dạ.
Em gửi anh ạ.
Tám triệu.
Chiều anh có rảnh không anh?
Chiều anh tính dẫn thằng Đạo đi đâu đó chơi.
Anh còn nhớ cụ mà hôm bữa khâm liệm cho chị Hạnh chứ?
Cụ mà có râu bạc bạc đó.
Không nhớ lắm.
Em… tính nhờ anh qua đưa tiền cho cụ,
tại hôm bữa em có qua đưa mà cụ bảo người quen cụ không có lấy.
Anh người lạ, chắc là cụ nhận đấy.
Anh đưa giúp cụ hai triệu giùm em nha.
Cụ đó tên gì vậy?
Cụ là cụ Lưu, người già sống neo đơn.
Có mỗi nghề khâm liệm mà em đưa tiền không lấy, không biết sống sao.
Anh giúp em nha!
[tiếng bước chân]
[gà kêu]
[bé Đạo] Hi hi!
Đạo!
Có cho gà ăn không?
Qua đây với chú!
Nè.
Cho bạn bên này.
Rồi, bên đây luôn!
[gà kêu]
[dựng chân chống xe]
Xe ai vậy, Trung?
Xe ông già em ngày xưa đó anh.
Trông cũ cũ vậy thôi chứ máy còn zin lắm.
[đạp máy xe]
Chắc nhiều kỷ niệm lắm hả?
Ngày xưa là ông già hay chở… em bằng con này đi chơi.
Lâu lâu mang ra lau chùi.
[xe nổ máy]
[rồ ga]
Từ giờ, anh cứ lấy mà dùng nhé.
- À, Trung! - Dạ?
Nhà cụ Lưu ở đâu?
À, nhà cụ Lưu anh… Anh có nhớ đường đi xuống ruộng không?
Anh tới, xuống ruộng á, là có con đường số Sáu.
Rồi cạnh đó có một cái khu nhà gỗ, anh cứ hỏi người ta
nhà cụ Lưu là ai cũng biết hết.
Ừ.
[rồ ga]
Đạo!
Đi chơi với chú không?
[gà con chiêm chiếp]
[rồ ga]
Anh Thiện!
Đợi em xíu!
Anh đội cái mũ đi.
[tiếng cài khóa]
[tiếng nhạc]
[bé Đạo ngâm nga]
[bé Đạo] Ba thương con vì con giống mẹ
Mẹ thương con vì con giống ba
Cả nhà ta cùng thương yêu nhau
Xa là nhớ, gần… gần nhau là cười
[bé Đạo ngâm nga]
Ai dạy con hát bài này vậy?
Ở trường, mấy cô dạy con.
[tiếng trâu kêu]
Chú ơi! Nhà cụ Lưu ở đâu vậy chú?
Nhà cụ Lưu gần nhà bên kia.
Vòng đường này xuống.
[tiếng gõ trống]
Mẹ con trâu con.
[tiếp tục gõ trống]
[bé Đạo] Nhà cụ Lưu!
[tiếp tục gõ trống]
Chú Thiện, cho con chơi với mấy bạn đi.
Nè, ngồi chơi với mấy bạn đi.
[tiếp tục gõ trống]
[tiếng TV]
Cụ Lưu ơi!
Cụ Lưu!
Chào cụ.
[tiếng TV]
Cậu là ai vậy?
Dạ, con là Thiện, em chồng của chị Hạnh.
- Vậy xin mời vào. - Dạ.
- [tiếp tục gõ trống] - [tiếng TV]
[sàn cọt kẹt]
[tiếng TV]
[tiếp tục gõ trống]
Nhà cháu ở đâu?
Dạ, hồi trước nhà cháu gần trường Phan Bội Châu,
mà… nay bán rồi.
Sao lại bán nhà?
Dạ, do bố mẹ cháu qua Mỹ định cư rồi,
còn cháu thì xuống Sài Gòn ở.
Ừ.
[tiếng TV]
[tiếng gõ]
[sột soạt]
[sàn cọt kẹt]
Cụ Lưu!
Con muốn gửi cụ ít tiền công, vì cụ đã lo cho chị Hạnh nhà con.
[tiếng nước chảy]
Tôi đã nói với thằng Trung rồi, tôi không lấy tiền đâu.
Cuộc sống mà.
Tôi chỉ giúp được bà con thôi, tôi không có lấy tiền của ai.
Nhiều lúc, con cháu nó bảo tôi làm cái nghề này khó quá.
Nhưng mà, nếu tôi không làm thì ai làm thay tôi bây giờ?
Cảm giác tự hào của bất cứ người leo núi nào cũng có thể biến mất
khi mới kịp nhen nhóm
khi chứng kiến cảnh tượng này: một bãi rác trên cao…
Bao giờ cháu về lại Sài Gòn?
Chắc đầu tuần sau.
Cháu định ở lại ít hôm,
để cùng mọi người đọc kinh cho chị Hạnh.
Chồng chị Hạnh bỏ đi mấy năm nay đã thấy về chưa?
Dạ chưa.
Tại sao nó lại đi vậy?
Dạ, cháu cũng không rõ nữa.
[tiếng TV]
Mà cụ học cái nghề khâm liệm này ở đâu vậy?
Tôi học ở trường quân y.
Hồi đó về Sài Gòn,
tức nhiên là được… ba tháng,
khi mà xong rồi đó là tôi chuyển về Lục Mỹ.
Ở cái đơn vị của chúng tôi nằm ở tại Lục Mỹ.
Thôi, lên nhà ngồi chơi.
[tiếng ly tách]
- [tiếng trống lân] - [tiếng TV]
[tiếng xe chạy qua]
[sàn cọt kẹt]
[tiếng ly tách]
Khi mà tôi học xong cái… cái lớp quân y rồi đó,
bắt đầu là tôi mới… được đi… đi về…
đi về Lục Mỹ,
Lục Mỹ, Lam Sơn đó.
Tức nhiên là học ở đó,
để tập luyện, để chuẩn bị đi lên chiến trường, đánh.
Là đụng đầu tiên với lại Trần Hữu Đôn.
Tức nhiên đánh trận này đó là… đông lắm.
Chúng tôi phải xin tới…
ba cái tiểu đoàn.
Nó kéo dài tới ba ngày, ba đêm,
tức nhiên là mới rút quân ra được.
Thì như vậy là chiến thuật của mình cũng… [nói lắp]
hư nhiều lắm.
Bây giờ là tại vì…
đánh nhau nhiều quá thành ra bây giờ nhiều khi
tôi thấy cũng… cũng…
đang, đang muốn, nghĩa là chiến đấu,
và từ đó đến bây giờ,
đến bây giờ tôi không có cần thiết cái gì hết,
kể cả cái tiền bạc các cái là bây giờ cứ là…
Ờ… tiền bạc nó là phấn thổ, phải không?
Nhưng mà bây giờ mình chiến đấu, mà đến giọt máu cuối cùng,
thành thử rằng là tôi thấy
nên, nên làm những cái chuyện này.
Cũng… cũng được lắm.
Thì tiếp theo là tôi thấy rằng là như vậy là cũng chiến đấu đến giọt máu cuối cùng,
thì cũng tốt thôi, nhưng mà…
lúc đó là còn kêu pháo binh, kêu thiết giáp, rồi tấn công, nghĩa là…
Bên Việt Cộng là không chiến đấu được, là vì…
họ nằm ở trong một cái… các cái hang đá
ở trong cái đồi đó, hang đá nằm ở trong đó,
cứ anh ấy cứ nhè nhè bắn qua bên mình thôi,
Thành ra là mình chơi như vậy thì mình thấy rằng là
rất là… thiệt hại vô cùng.
Thế nhưng mà mình phải cố gắng, mình đánh để mình chặn.
Chứ tôi tưởng rằng là, tính là đánh rằng là đánh sơ sơ thôi,
ai ngờ kéo dài tới ba ngày, ba đêm,
mà quân của mình cũng rút lui,
tiến rồi rút lui, bắt đầu là
đánh nhau sẵn ở cái Hóc Rôn,
kêu là Ấp Ngơn,
bây giờ là Vũng Rô đó,
tức nhiên là đánh nhau xong rồi bắt đầu là
trở lại, trở lại đơn vị nằm ở Phú Yên,
nằm Phú Yên tức nhiên là để yểm trợ
cho các đơn vị khác nằm theo mình.
Thế nhưng mà khi nào chết thì, bây giờ về ấy là…
cái gì đó, đơn vị nghĩa là làm… tổ chức đám ma các cái,
cái đó là do ở trong gia đình với mình, mình chiến đấu thôi.
Thế, trong khi đó mà chúng tôi
đánh như vậy thì chúng tôi thấy là
rất là kéo dài, rất là nguy hiểm vô cùng.
Thế nhưng mà, buộc lòng mình phải chơi.
Buộc lòng chơi.
Thì chúng tôi, nghĩa là lúc đó là chúng tôi
chưa… mới đi quân dịch thôi,
mới đi… tất cả như vậy là sáu, ba năm, sáu tháng, ba ngày.
Tức nhiên là, được lệnh là được giải ngũ.
Thế thì, bây giờ, giải ngũ xong, tôi mới về nhà,
về nhà, tính rằng là, từ tháng hai,
tháng hai, tức nhiên là về được…
tháng hai, tháng ba, tư, năm, sáu, bảy, tám, tám tháng.
Thì tức nhiên là được tám tháng xong họ lại kêu tái ngũ lại.
Cái đơn vị tôi kêu tái ngũ
nhưng mà tôi nói là thôi bây giờ chạy về đi cảnh sát thôi,
không có… không có đi nữa.
Không, nhưng mà anh nào mà có… có bên quân đội
thì đỡ đi, phải đi,
thế thôi, còn đang chiến đấu, đang đánh nhau mà, có cái gì đâu mà sợ lắm.
Thế nhưng mà không đi thì phải tái ngũ,
tái ngũ là lại vào quân đội lại.
Thế nhưng mà bây giờ mình chạy được cái đó là mình cũng thấy khỏe thôi.
Vấn đề nghĩa là chúng tôi tranh đấu,
lúc đó là tôi mới có hai mươi,
hai mươi ba, hăm hai.
Tức nhiên là đi quân dịch đó là
'63, sáu tháng.
Ơ… tức nhiên là đánh nhau thì cũng
đánh thế thôi nhưng mà biết,
biết rằng là mình phải,
phải vô trở lại quân đội, thành ra rằng là tôi không…
Tôi nói, thôi bây giờ nhảy vào cảnh sát,
thì mình có cựu quân nhân,
thành ra là họ cho mình vào trong đó.
Nhưng mà đánh nhau á,
về sau này đánh nhau cũng dữ, nhiều cái mặt trận cũng dữ lắm.
Đã vào cảnh sát rồi, nhưng mà nhiều khi mình phải đánh nhau,
mình phải chiến đấu.
[TV] …5G sẽ không hề rẻ, bởi lẽ tín hiệu 5G không thể phát xa,
có nghĩa là chúng ta sẽ phải xây dựng trạm phát ở bất cứ đâu có thể nghĩ tới,
như là cột đèn, tòa nhà, thậm chí là từng phòng trong nhà.
Ước tính, ở Mỹ, để phát triển 5G, sẽ cần tới 300 tỷ đô la Mỹ.
Trong khi những người hâm mộ bóng đá đang say sưa theo dõi
những trận đấu cuồng nhiệt tại World Cup 2018,
thì tại Pháp, một giải vô địch thế giới khác đang được diễn ra.
nhưng là liên quan đến xúc xích.
[tiếng trống lân]
Hơn 200 mẫu xúc xích từ nhiều nước trên thế giới
đã tham gia vào cuộc đua đặc biệt này.
[nữ] Cụ Lưu ơi!
[TV] …chiến thắng, sản phẩm phải đáp ứng được
các tiêu chuẩn khắt khe về lượng muối, mùi vị, kết cấu, và tất nhiên…
Chào chị, có việc gì không?
[nữ] Trưa mai nhà con ăn mừng đặt tên đứa con đầu lòng, mời cụ qua chơi.
- [cụ Lưu] Mấy giờ vậy? - [nữ] 12:00 trưa.
[cụ Lưu] 12:00 trưa, rồi. Ừ, ngày mai là tôi qua chơi.
Cám ơn.
[TV] Đôi khi, họ còn phải quay xổ số để trở thành hành khách may mắn
có được trải nghiệm ấy.
Lướt trên đường tàu bảy sao tại nhà ga thành phố Fukuoka,
hành khách như bước vào một thế giới khác.
Với nhiều người trong số họ, thời gian trên đoàn tàu này
thực sự quý giá, vì họ muốn trải nghiệm từng giây từng phút
mọi tiện nghi mà đoàn tàu này cung cấp.
Đoàn tàu được trang trí nội thất hoàn toàn bằng gỗ ấm áp,
và thiết kế theo phong cách cổ điển.
Ví dụ như, cửa sổ được thiết kế như một khung tranh,
với bức tranh là cảnh thật bên ngoài.
Trên đường, hành khách…
[cụ Lưu] Thiện ơi!
…dừng lại thăm thú cảnh sắc ven đường.
[Thiện] Dạ?
[TV] …ghế ngồi, đèn, cho đến các đồ nội thất
được kết hợp theo phong cách phương Đông và phương Tây
để tạo nên một diện mạo độc đáo.
[cụ Lưu] Khi mà đi quân dịch á,
thì nó có một cái văn bằng,
- đây là… chứng chỉ giải ngũ. - [Thiện] Dạ.
[cụ Lưu] Cái này là chứng chỉ căn bản của cảnh sát,
hồi xưa.
Đây là cái bảng kê khai quân vụ,
tướng mạo và quân vụ.
[Thiện] Dạ.
[cụ Lưu] Mà bây giờ, giấy tờ này hình như là không có ai…
Không có ai mà để ý có những chuyện này đâu.
Giống như âm thầm thôi, bây giờ không có ai bộc lộ ra.
[Thiện] Dạ vâng ạ.
Chứng chỉ hạnh kiểm.
Ở quân đội. Ừ…
Đó, đấy, đây này.
- Trung tá Phan Trọng Thiện. - [Thiện] Ôi.
Trung đoàn trưởng Trung đoàn
ờ… 47 Bộ binh.
Chứng nhận Nguyễn Văn Lưu,
số quân là đây,
sinh ngày, tháng, năm,
tổng số, ở huyện Võ Giàng, tỉnh Bắc Ninh.
- Dạ. - Cái này mới là cái quan trọng.
Nếu mà tôi có nằm xuống,
lôi cái này ra đốt đi.
[giấy sột soạt]
Đây. Người yêu của tôi là bà Vũ Thị Hồng,
là bà ấy… còn nằm kia.
Bà Vũ Thị Hồng.
- Còn nằm đấy. - Dạ.
Tôi vẫn để y nguyên như vậy.
[tiếng TV]
Tấm hình này là chụp tất cả anh em ở Trung đoàn 47 Bộ binh.
[Thiện] À… Binh đoàn 47.
[tiếng xe chạy qua]
[cụ Lưu] Ờ, còn đây là bố mẹ tôi.
Lúc đó là tôi còn nhỏ.
Ông bà mất lâu rồi.
Tấm này là tôi chụp chung với Đức Cha Gatien. Người ở Pháp về.
Còn đây là viên đạn mà tôi bị bắn trong trận Vũng Rô.
Cho cháu xem.
Quà tặng của chiến tranh.
May mắn, Chúa còn để cho tôi sống đến bây giờ.
Xem cái chỗ viên đạn nó bắn này.
Ngay cạnh sườn, mà bây giờ nó thành sẹo rồi.
[ruồi vo ve]
[TV] …mắc sai lầm và sẽ gặp đội tuyển Bồ Đào Nha, mới có ý kiến như vậy.
Họ sẽ đấu giao hữu trước giải với đội tuyển Tây ban Nha…
[nói chuyện xì xào]
[gió thổi]
[ruồi vo ve]
[cửa cót két]
[tiếp tục vo ve]
[gió thổi mạnh]
[tiếng sập cửa]
[tiếp tục vo ve]
[tiếng đàn guitar]
[gà quang quác]
[tiếng đàn guitar]
[tiếng kéo cắt tóc]
- [tiếng đàn guitar] - [chim hót]
[mọi người] "Năm sự thương, thứ nhất Đức Chúa Giêsu, lo buồn đổ mồ hôi máu.
Ta hãy xin cho được ăn năn tội nên.
Lạy Cha chúng con ở trên trời, chúng con nguyện danh Cha cả sáng,
nước Cha trị đến, ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời".
[cha xứ] "Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hàng ngày,
và tha nợ chúng con, như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con.
Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ,
Nhưng cứu chúng con cho khỏi sự dữ, Amen".
[mọi người] "Kính mừng Maria đầy ơn phúc, Đức Chúa Trời ở cùng bà.
Bà có phúc lạ hơn mọi người nữ, và Giê-su con lòng bà gồm phúc lạ".
[cha xứ] "Thánh Maria Đức Mẹ Chúa Trời, cầu cho chúng con là kẻ có tội,
Khi nay và trong giờ lâm tử, Amen".
[mọi người] "Kính mừng Maria đầy ơn phúc, Đức Chúa Trời ở cùng bà.
Bà có phúc lạ hơn mọi người nữ, và Giê-su con lòng bà gồm phúc lạ".
[cha xứ] "Thánh Maria Đức Mẹ Chúa Trời, cầu cho chúng con là kẻ có tội,
Khi nay và trong giờ lâm tử, Amen".
[mọi người] "Kính mừng Maria đầy ơn phúc, Đức Chúa Trời ở cùng bà.
Bà có phúc lạ hơn mọi người nữ, và Giê-su con lòng bà gồm phúc lạ".
[cha xứ] "Thánh Maria Đức Mẹ Chúa Trời, cầu cho chúng con là kẻ có tội,
Khi nay và trong giờ lâm tử, Amen".
[mọi người] "Kính mừng Maria đầy ơn phúc, Đức Chúa Trời ở cùng bà.
Bà có phúc lạ hơn mọi người nữ, và Giê-su con lòng bà gồm phúc lạ".
[cha xứ] "Thánh Maria Đức Mẹ Chúa Trời, cầu cho chúng con là kẻ có tội,
Khi nay và trong giờ lâm tử, Amen".
[mọi người] "Kính mừng Maria đầy ơn phúc, Đức Chúa Trời ở cùng bà.
Bà có phúc lạ hơn mọi người nữ, và Giê-su con lòng bà gồm phúc lạ".
[cha xứ] "Thánh Maria Đức Mẹ Chúa Trời, cầu cho chúng con là kẻ có tội,
Khi nay và trong giờ lâm tử, Amen".
[mọi người] "Kính mừng Maria đầy ơn phúc, Đức Chúa Trời ở cùng bà.
Bà có phúc lạ hơn mọi người nữ, và Giê-su con lòng bà gồm phúc lạ".
[cha xứ] "Thánh Maria Đức Mẹ Chúa Trời, cầu cho chúng con là kẻ có tội,
Khi nay và trong giờ lâm tử, Amen".
[mọi người] "Sáng danh Đức Chúa Cha, và Đức Chúa Con, và Đức Chúa Thánh Thần".
[cha xứ] "Như đã có trước vô cùng, và giờ, và hằng có, và đời đời chẳng cùng, Amen".
[mọi người] "Chúng con cậy vì danh Chúa nhân từ,
cho linh hồn Tê-rê-sa được lên chốn nghỉ ngơi,
hòng xem thấy mặt Đức Chúa Trời sáng láng vui vẻ vô cùng, Amen".
[mưa rơi]
Con nhìn tay chú nè.
- Màu gì đây? - Đỏ.
Màu vàng.
Màu xanh lá cây.
Chú ơi, con khủng long nó sống ở đâu vậy chú?
Nó bị tuyệt chủng rồi con.
Tuyệt chủng là cái gì, chú?
Tuyệt chủng nghĩa là nó không còn tồn tại trên Trái Đất nữa.
Vậy là nó chết rồi hả chú?
Ừ.
[bé Đạo ê a]
- Bây giờ đi ngủ nha. - Con chưa buồn ngủ.
Chú làm ảo thuật tiếp đi, chú.
Nè. Con nhìn tay chú nè.
Con nghe thấy gì không?
Dạ không.
Ơ, một cái chuông.
Chưa hết đâu.
Con đứng dậy đi.
Tiến lại cái tủ.
[tiếng leng keng]
Con cầm cái chuông đi.
Con nhìn cái bình nhé.
Con lắc chuông đi.
[chuông leng keng]
- Con nói "nước". - "Nước".
Con lắc chuông đi.
[chuông leng keng]
[tiếng sấm rền]
[đóng cửa]
[chó sủa]
[Thiện] Đi ngủ thôi!
- [gõ vào chai] - [chó sủa]
Ngủ thôi.
[thằn lằn kêu]
[tiếng vo ve]
Chú thổi nến nha.
Vâng ạ.
[tiếng thổi nến]
[đồng hồ tích tắc]
[Đạo] Chú Thiện ơi.
Chú Thiện.
[Thiện] Sao?
[Đạo] Thiên đàng là ở đâu vậy chú?
[Thiện] Thiên đàng…
là một nơi rất đẹp.
Nơi đó…
chỉ có những người tốt.
[Đạo] Vậy… đức tin là gì vậy chú?
[Thiện] Sao con hỏi vậy?
[Đạo] Tại vì con nghe Cha nói,
mẹ con có một đức tin mạnh mẽ.
[Thiện] Đức tin…
là thứ mà chú vẫn đang tìm kiếm.
[Đạo] Nó có hình gì vậy chú?
[đồng hồ báo thức]
[Thiện] Nó không có hình.
[đồng hồ báo thức]
[Đạo] Không có hình?
[Thiện] Ừ.
[đồng hồ báo thức]
[tiếng bật lửa]
Ở lớp học,
con có bao giờ cho bạn mượn đồ chơi chưa?
[Đạo] Dạ rồi.
[Thiện] Lúc con cho mượn, con có nghĩ bạn đó trả lại cho con không?
[Đạo] Dạ có.
[Thiện] Sao con nghĩ vậy?
[Đạo] Vì…
Con biết bạn đấy là người tốt.
[Thiện] Ờ.
Thì đức tin nó cũng giống như vậy đó.
[đồng hồ tích tắc]
Thôi, ngủ đi con.
[đồng hồ tích tắc]
[Đạo] Chú Thiện ơi, con nhớ mẹ.
[Thiện] Mẹ con…
bây giờ đang ở trên Thiên đàng rồi.
[Đạo] Chú dẫn con lên Thiên đàng gặp mẹ được không?
[Thiện] Ừ.
Để từ từ chú dẫn đi.
Ngủ đi con.
[chuông nhà thờ]
[gà gáy]
Khi tự nguyện nộp mình chịu khổ hình,
Người cầm lấy bánh, tạ ơn, bẻ ra,
và trao cho các môn đệ mà nói,
"Tất cả các con hãy nhận lấy mà ăn,
vì này là mình Thầy, sẽ bị nộp vì các con…"
[tiếng chuông]
[Thiện] Kể từ khi…
dọn lên Sài Gòn sống,
anh ít có dịp về lại quê.
Giờ về lại đây… mọi thứ khác nhiều quá.
[chó sủa]
Sao em lại ở đây?
[Thảo] Dạ…
Thì em đang dạy học cho trẻ em ở trường gần đây.
Em dạy ở trong nhà xứ ở phía sau nhà thờ luôn à?
[Thảo] Không ạ.
Hôm ở thánh lễ an táng, anh ngồi phía sau.
Anh cứ không tin vào mắt mình.
Cứ nghĩ là mình nhìn nhầm người.
[Thảo] Dạ.
[tiếng TV]
[tiếng đập mạnh]
[hắng giọng]
[Thiện] À mà…
Có điều này…
Anh tò mò muốn biết, là…
Tại sao em đi tu?
Xin lỗi.
Em xin phép vào nhà trong giúp các chị cắm hoa.
Các chị ấy đang chờ.
[tiếng bước chân]
[tiếng bật lửa]
[tiếng đọc kinh đều đều]
[tiếng kéo cắt hoa]
[tiếng đọc kinh]
[tiếng kéo cắt hoa]
[tiếng tước lá]
[tiếng đọc kinh]
[tiếng bước chân]
[tiếng đọc kinh]
[mưa rơi]
[cửa cọt kẹt]
Anh muốn xin lỗi em.
[tiếng hát từ xa]
Lúc nãy…
Anh không có ý đó đâu.
À…
Về sự lựa chọn của em,
anh muốn chúc mừng em.
Cám ơn anh.
[cửa cọt kẹt]
Mà…
Bộ đồ em đang mặc…
đẹp lắm.
Dạ.
Thôi…
em xin phép.
Ờ.
À, Thảo!
Em đang dạy ở trường nào vậy?
[Thảo] Dạ, là trường Mái Ấm Gia Lành.
Có phải cái trường… nằm trên đường vào Trại phong Di Linh đúng không?
[Thảo] Dạ.
À.
Anh biết chỗ đó.
[cửa cọt kẹt]
[nước nhỏ giọt tí tách]
[mở cửa trượt]
[nước nhỏ giọt tí tách]
[tiếng côn trùng]
[gà vỗ cánh, gáy]
- [gà gáy] - [tiếng côn trùng]
[gà vỗ cánh, gáy]
[gà gáy]
[cục tác]
[gà gáy]
[cục tác]
[vỗ cánh, gáy]
- [cục tác] - [gà gáy]
[tiếng gà đánh nhau]
[cục tác]
Quá tam ba bận. Cuối cùng cũng bắt được mày.
Anh xem. Con này chắc phải được cả ký.
Em tính tối làm bữa mời bà con. Cũng là đêm đọc kinh cuối rồi.
[Thiện] Một con hơi ít.
Để chút anh ra chợ mua thêm cái gì đó nữa.
Vâng. Anh cầm giúp em con gà với.
[cục tác]
Giữ chắc nhe.
[gà gáy]
[cục tác]
Ủa, [hắng giọng] mà sao sáng nay anh dậy sớm vậy?
Ừ.
Không hiểu sao…
Dạo gần đây cứ khoảng 3:00 sáng là anh tự động bật dậy.
Chắc là do bữa nay lo đám tang,
anh ngủ nghỉ không đúng giấc thôi.
Anh bị mấy tháng nay rồi.
Cứ vào giờ đó… anh cảm thấy lạ lắm.
Ơ, đây nè, anh giữ con này cho nó dễ.
Nó thân với người hơn.
Cứ vào giờ đó…
Anh nghe thấy một giọng nói.
Kiểu như là…
[hắng giọng]
[giọng khàn] "Thiện ơi".
[giọng thường] Mà…
nó phát ra từ bên trong.
Cứ lặp đi lặp lại.
Vậy anh đã thử đi khám chưa?
Rồi.
Họ nói sao?
Suy nhược cơ thể, do công việc.
[gà gáy]
[cục tác]
Anh Thiện này.
Em không nghĩ rằng… anh Tâm bỏ đi theo người khác,
như những gì mọi người nghĩ về anh.
[tiếng bước chân]
[cục tác]
Có việc này, anh nghĩ mọi người chưa biết về anh Tâm.
Anh Tâm đang có ý định đi tu,
nhưng bề trên lại khuyên anh ấy đi theo ơn gọi lập gia đình.
[gà gáy]
Thật sự, anh không thể hiểu nổi ý định màu nhiệm này.
Nó đối lập…
[kéo rào sắt]
Rõ ràng Ngài kết hợp họ, và loài người không được phân ly.
Nhưng Ngài lại gọi anh Tâm đi, và cất chị Hạnh về.
[chim hót]
Ngài có sắp đặt gì lớn lao cho cuộc đời thằng Đạo chăng?
[tiếng gà vịt]
Em cầm con gà cho.
[gà kêu]
[vịt kêu]
[gà gáy]
Anh Thiện này.
Thôi chắc anh không phải đi chợ đâu.
Em nghĩ để em xuống dưới hồ câu ít cá.
Tối về cũng đủ món đó.
Ừ, cũng được.
[chim hót]
Không biết là…
Thượng Đế có còn hiện hữu trong thời đại này hay không.
Sao anh lại nghĩ vậy?
[Thiện] Vì nếu có…
thì một Thiên Chúa toàn năng và tốt lành
đã không để những chuyện như thế này xảy ra.
Mình cứ phó thác mọi sự cho lòng thương xót Chúa.
Em tin rằng tất cả mọi việc đều được Chúa an bài rồi.
[tiếng đàn guitar]
[gác chân chống]
[treo nón]
[chim hót]
Con có lạnh không?
Con lạnh không?
Anh cần tìm ai vậy?
Dạ, con muốn gặp xơ phụ trách ở đây.
Anh cần tìm xơ phụ trách có việc gì không?
Dạ, tối qua con có gọi điện hẹn trước rồi.
Con muốn gởi thằng cháu.
Ờ, mời anh vào.
Cảm ơn xơ.
[tháo xích cổng]
[đẩy cổng]
[xe nổ máy]
[đóng cổng]
[cài khóa dây xích]
- [đặt bút lên bàn] - [giấy sột soạt]
[trẻ em] "Lòng trắng, lòng đỏ Thành mỏ, thành chân
Cái mỏ tí hon Cái chân bé xíu
Lông vàng mát dịu Mắt đen sáng ngời
Ơi chú gà ơi Ta yêu chú lắm".
Rồi, các con đi ra ngoài lấy dép nha!
[trẻ em tíu tít]
Đi, con. Mình đi thôi.
[trẻ em vui chơi]
[Thảo] Rồi, một xíu nữa. Đi vòng tròn thật nhanh và múa thật đẹp nha!
[xơ] Bốn hàng đâu rồi?
Bốn hàng đứng theo số!
Xong rồi, mình đứng bốn hàng đâu?
- Con chào dì đi. - Con chào dì.
Ừ, giỏi quá. Dì chào con.
Ở đây được bao nhiêu lớp?
Dạ, hiện tại trường có 113 em,
chia ra khoảng được bốn lớp.
Mấy đứa nhỏ người K'Hor hết hả?
Dạ vâng. Cũng được bảy đứa người Kinh.
Ngày nào cũng coi sóc một lớp như vậy,
chắc cực lắm hả?
Dạ không. Em thấy hạnh phúc là đằng khác.
Bởi vì hằng ngày em đều được gần chúng.
Đúng rồi.
Phải hóa thân con trẻ để được vào Nước Trời chứ.
Con ở đây chơi với xơ và các bạn một thời gian,
Chú đi rồi vài ngày nữa chú quay lại đón. Nha.
[tiếng bước chân chạy qua]
Khi anh trình bày hoàn cảnh của nó với xơ phụ trách,
anh rất ngạc nhiên khi xơ không lấy bất kỳ chi phí nào.
Con ra tập thể dục với mấy bạn không?
Anh thật sự rất ngưỡng mộ em, các dì và các xơ ở đây.
Sao lại ngưỡng mộ?
Thì… luôn sống đúng với lời khấn:
khiết tịnh, khó nghèo và vâng phục.
[loa: tiếng nhạc]
Dạ.
Mà… bố của Đạo đã hay tin gì chưa?
[xơ nói qua mic] Rồi, các bạn bắt đầu đi vòng tròn nha!
Mình đi vòng tròn này!
[loa] Một, hai, một, hai, cùng nhau đếm
Một, hai, một, hai, đếm cho đều
Tập tay, tập chân, tập thở hít
Một, hai, một, hai, hít thở sao cho đều
Mình đưa một tay về phía trước
Mình co một chân, đứng thẳng người
Mình giang rộng tay tập ngồi xuống
Anh vẫn còn giữ nó sao?
Và giang rộng tay Đứng lên cho thật đều, bạn ơi!
[chim hót]
[tiếng xe cộ ở xa]
[tiếng bước chân]
[chim hót]
[tiếng bước chân]
[nước róc rách]
[mưa rào]
[chuông leng keng]
Em trốn kỹ thiệt đấy.
Anh giữ nó đi.
Em lấy nó ở đâu vậy?
Bí mật!
Mỗi khi một tiếng chuông vang lên,
một thiên thần sẽ có được đôi cánh của mình.
Mỗi lần xem đến đoạn đó,
em lại khóc như một đứa trẻ.
Mà… sao bây giờ người ta không làm những bộ phim như vậy nữa?
Anh cũng không biết nữa.
Em bị sao vậy?
Không sao đâu.
Nếu em chưa sẵn sàng,
anh có thể đợi.
Em đang khóc hay sao?
Thảo nè.
chuyện bố em nói với anh,
em đừng nghĩ ngợi gì.
Xuống Sài Gòn, anh sẽ tìm được việc.
Rồi bố em sẽ đổi ý thôi.
Em sẽ chờ anh chứ?
Em không chắc.
Em cảm thấy…
cuộc sống của mình thật lạc lõng.
Bản thân em…
bị xao xuyến,
và ngột ngạt.
Nhưng…
có một đám mây mù dày đặc bao quanh.
Nó ngăn em
không với tới được nguồn ánh sáng ấy.
Em không thể vừa đứng trong ánh sáng,
và trong bóng tối.
Thế gian này…
Nó đã quyến rũ em đủ lâu.
Em phải lựa chọn.
[tiếng động cơ xe máy]
[tiếng nhạc]
Tình tôi như làn sóng Mãi lênh đênh khát bờ
Tìm lại bao ngày tháng Trong nhớ thương đong đầy
Từng đêm cô đơn Tôi vẫn mong em về đây
Tình tôi luôn còn đó Tháng năm không phai nhòa
Dù cho em lạc bước Nơi chốn xa bên người
Cầu mong em yêu Xin hãy quay về đây
Đã bao nhiêu đêm về đơn côi Tìm em trên con phố xưa
Dường như còn đây Những đêm ngày xưa chung lối yêu
Dường như còn đây bao môi hôn nồng ấm
Một thời tình mình đã trao về nhau
Chốn xa rồi nơi nào mình anh Người yêu em ơi có hay
Từng đêm lòng tôi Vẫn luôn hoài mong trong xót xa
Mặc cho màn đêm ôm đôi vai lạnh giá
Đi tìm một hình bóng quen ngày xưa
[tiếng nhạc]
[tiếng máy karaoke chấm điểm]
[đặt mic xuống bàn]
[đặt lon bia]
[rót bia]
[nhai]
[ném vỏ lon rỗng]
[tiếng thu dọn bàn]
[tiếng xe cộ]
- [sấm rền] - [chim kêu]
[chim hót]
- [tiếng xe cộ] - [mưa rơi]
[nước róc rách]
[chim kêu]
[tiếng bước chân]
[cờ bay phần phật]
- [đu quay cót két] - [chim kêu]
[đề máy, không lên]
[tiếng xe chạy tới]
[tiếng xe máy]
Xe bị sao vậy anh?
Em không biết nữa. Hình như nó bị chảy cái bình xăng hay sao á.
Ờ, anh kiểm tra xăng… Giờ nó không nổ hay làm sao?
Không.
Anh chờ em cái.
- Má, cạn xăng luôn rồi. - Cạn xăng à?
Giờ… Giờ anh về đến đâu?
Em đi gần tới xã Sơn Điền á.
Đường vô xã Sơn Điền á.
- Vào Sơn Điền luôn à? - Dạ.
- À. - Em đang tìm người ở đó.
Đầu làng Sơn Điền hay là ở đâu?
Ơ… Khoảng đầu làng Sơn Điền á.
Ai ở trong đấy?
Em tìm anh em.
Ờ… Là ai?
Anh Tâm.
- Tâm á? - Dạ.
Tâm đầu làng Sơn Điền?
Không biết nữa, lâu rồi em không gặp ảnh.
- Tâm đầu làng Sơn Điền… - Anh ở trong đấy luôn à?
À, vâng, ở Sơn Điền này.
- Rồi còn tìm chai, hết xăng đúng không? - Dạ.
Hết xăng thì… Kiếm cho, đây, đây có cái chai.
Ơ, cái này là xăng luôn hả anh?
- Không, cái này rượu mà. - Rượu à?
Ừ, rượu chứ cái này mà xăng gì. Như vầy làm sao xăng. [cười]
- Vào Sơn Điền đúng không? - Dạ.
Đầu làng Sơn Điền.
Hình như là đi qua cái bảng chào một xíu.
Bảng chào… Thì đầu làng.
- À, đầu làng. - Ờ.
Tâm…
Quán… Ở nhà bình thường hay là không bán quán xá gì đúng không?
Dạ. Em nghe nói là anh ấy làm nghề nuôi tằm.
[tiếng xe máy đi qua]
Ở đâu? Nhà ở đâu?
Dạ, em… Nhà em hồi trước ở Di Linh.
Mà… mọi người qua Mỹ rồi cho nên là em đang ở dưới Sài Gòn sống.
À.
[chim hót]
[tiếng xe máy]
[gà cục tác]
Đi chỗ đấy, có gì hết rồi về… mình đi đấy mình hỗ trợ.
Dạ.
[đề máy]
Để cho xăng nó xuống đã. Xăng dưới kia khóa rồi!
Mở nó xuống, đúng rồi. Chờ, từ từ đã.
[đề máy]
[tiếp tục đề máy]
[tiếng xe máy]
Rồi ạ. Em cám ơn anh nha!
[xe rồ ga]
[gạt chống xe]
[mở dây nón]
Anh ơi.
Anh xem giùm em chiếc xe.
Cứ dựng đó, chút anh làm cho.
Dạ.
[dựng chống xe]
[nước chảy]
[dụng cụ va chạm]
Anh.
Ở đây ai bán nước vậy anh?
Bán nước, em ơi!
- Em ơi, bán nước cho khách em ơi! - [nữ] Dạ, chờ xíu!
[dụng cụ lạch cạch]
[kéo thùng dụng cụ]
[xào nấu lạch cạch]
[tiếng đặt nồi]
Anh ơi. Mình… có quen người đàn ông này không anh?
Ờ.
Thằng này giống cái thằng Đức con bà Hai bên xóm trên á.
Thử ngó xem giống không?
Anh uống gì anh ơi?
- Cho em lon bò húc đi chị. - Dạ.
Em thử coi cái hình này xem có giống thằng Đức con bà Hai ở xóm trên không?
Hình này nhìn giống giống, nhưng mà không phải đâu anh.
- Dạ, em cảm ơn chị. - Dạ.
[gõ săm xe]
[dụng cụ va chạm]
[lá xào xạc]
Cháu chào bà.
[cót két]
Bà, bà có biết người đàn ông trong tấm hình không ạ?
Cậu tên là gì?
Dạ, cháu tên Thiện.
Cậu Thiện này,
tại sao đến bây giờ
cậu mới đi tìm kiếm nó?
Dạ… bà biết anh ấy hay sao ạ?
Ý tôi là cậu…
Là cháu?
Linh hồn của cậu đã bị bỏ rơi từ khi nào?
Tại cậu lo lắng, ôm đồm nhiều thứ quá.
- [tiếng bước chân] - [ấm chén lách cách]
Càng lúc,
chỉ cần một điều duy nhất thôi.
[nữ] Anh thông cảm, gặp ai bà cũng hay nói như vậy.
Dạ, không sao đâu chị.
Hừm.
Không ai có thể cảm thông hoàn toàn
cho một linh hồn.
Mà…
cái điều đó,
nó vượt quá khả năng của nhân loại.
Khi tôi được xuất linh hồn này ra khỏi xác,
cũng chỉ trong giây phút thôi.
Mà…
Tôi nhìn thấy sự thống khổ của các linh hồn.
Cũng tại trần gian này,
tôi nghe được cái mùi, nó thúi vô cùng.
Cậu,
cậu biết tại sao mình không nghe thấy không?
Tại mình…
quen quá rồi.
Bây giờ,
mình thử đi quanh cái chợ này đi.
Chợ thì nó tanh hôi như thế,
mà ở trong đó,
có những chị em người ta ngồi được ở trỏng.
Các linh hồn,
họ thanh lắm.
Họ nhẹ lắm.
Nhưng mà…
Họ ngửi thấy mùi trần này,
họ khổ.
Mà… điều khổ nhất,
là họ biết tôi thế nào cũng trở lại với hình hài này.
Họ nhìn tôi với đôi mắt
rất là đau buồn.
Tôi thấy trong đó,
có chút gì
tôi đã quen trước kia.
Họ ngoan lắm.
Họ đạo đức lắm.
Nhưng mà…
Họ cũng bị thanh luyện.
Cậu à.
Họ muốn nhờ tôi
nói với con cháu,
cứu họ,
bằng cách đọc kinh, cầu nguyện,
và làm thánh lễ misa.
[chó sủa]
Khi tôi sống lại,
tôi thấy mình khổ vô cùng.
Tôi nguyện là phải hy sinh, nói lên điều này.
Nghĩ đến thời gian rất ngắn ngủi
của đau khổ,
mà đem so sánh với sự vĩnh cửu…
thì nó là một khoảnh khắc…
ngắn, không là gì hết.
Cậu.
Nếu cậu…
được lời lãi,
tất cả nhân loại,
nhưng mà mất linh hồn,
thì nào có ích chi?
[tiếng người lùa gia súc]
Đi!
[trâu kêu]
Đi!
[trâu kêu]
Đi!
[chim hót]
Đi!
[trâu kêu]
[tiếng người lùa gia súc]
[vụt roi lên trâu]
[sấm sét, mưa lớn]
[đề xe]
[máy xe tắt]
[tiếng sấm rì rầm]
[mưa xối xả]
[tiếng bước chân]
[tiếng sấm rì rầm]
[tiếng bước chân]
[tiếng sấm rì rầm]
[gió thổi mạnh]
[tiếng bước chân]
[thở hổn hển]
- [mưa tạnh] - [tiếng bước chân]
[chim kêu]
[vuốt nước trên mặt]
[thở hổn hển]
[tiếng côn trùng đập cánh]
- [chim hót] - [dế kêu]
[chim kêu quang quác]
- [tiếng xe máy] - [đá rơi lọc cọc]
[rồ ga mạnh hơn]
[bới, ném đá]
- [xịt nước] - [gà cục tác]
[bát đĩa lạch cạch]
[em bé khóc]
[em bé nín]
[em bé quấy gắt]
[em bé ọ ẹ]
[em bé khóc oe, nín]
[chim hót]
Anh Thiện!
Anh vào nhà ngồi chơi đi.
Có gì đâu mà ngại.
[tiếng bước chân]
- Anh cứ tự nhiên nhé. - Ừ.
Ầu ơ…
[chim kêu]
Anh nhìn giống anh Tâm nhở.
Trước giờ em không biết là anh Tâm có em trai cơ đấy.
Anh ăn bánh, uống trà đi.
Ờ.
[ấm trà lanh canh]
À ơi…
À ời…
[rót nước]
À ơi…
À.
Ngày nào em cũng…
mang cơm cho anh Tâm hả?
Dạ không. Cũng tùy hôm thôi anh.
Hôm nào mà ảnh đi sớm, em không kịp nấu, thì sẽ mang cơm vào sau.
À ơi
À ời
À ơi
[em bé ọ ẹ]
À ơi
[em bé quấy khóc]
À ơi
[nilon sột soạt]
À ơi
À ơ ơi
[khẽ hát ru]
Anh Thiện.
Anh bế nó giùm em với.
- Đưa anh. - Đây, em đưa anh nha. [hát ru]
[em bé quấy khóc]
Anh chờ em chút, để em xuống chuẩn bị cơm rồi mình đi thôi.
Ờ.
[bật bếp]
[dầu chiên xèo xèo]
- [chim kêu] - [gà cục tác]
[tiếng xe máy]
[xe dừng, tắt máy]
[gạt chống xe]
[tiếng bước chân]
Đáng lẽ giờ này là ảnh về rồi.
Anh Thiện. Anh bế nó giùm em.
Để em đi gọi ảnh.
[chim hót líu lo]
[suối róc rách]
[Đạo] Chú Thiện ơi.
Chú Thiện ơi.
[vỗ vai]
Dậy!
- Sao, chú? - Sao mày lại nằm ở đây?
Con đang chờ anh Tâm.
Anh Tâm? Tâm nào?
Ở đây không có anh Tâm nào. Đi, xích ra chỗ khác cho tao mở cửa.
[ổ khóa lọc xọc]
[cửa mở cót két]
[tiếng quay xe]
[xe máy lọc cọc]
[cửa cót két]
Ơ.
Sao còn ở đây?
Ở đây không có ai tên Tâm hả chú?
Không, ở đây không ai tên Tâm.
Đây là vườn nhà tôi. Thôi, dắt xe ra… [nói lắp] …cho tôi mở cửa.
- [bánh xe trượt trên đất] - [cửa mở cót két]
[xe lạch cạch]
[nước chảy róc rách]
[gạt chống xe]
[vộc nước]
[tạt nước]
[bì bõm]
[tiếng đàn guitar]
Phụ đề: Amy Luu