Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-[nurse] Basta bukas, makakalabas na kayo. -[babae] Thank you po, ma'am.
[nurse] Sige po.
Tatay Ronnie, kumusta na po kayo?
[Ronnie] Medyo maayos na po ang pakiramdam ko ngayon.
Mabuti naman kung gano'n. Tuloy lang po natin magpanormal.
-Nurse Rose. -Hmm?
Maraming salamat po. May kama na po 'yong tatay ko.
Ngayon po, nag-aantay na lang po kami ng schedule ng operasyon niya.
Walang anuman 'yon. Basta magpagaling ang tatay mo, ha?
-Opo. Thank you. -Sige.
[nurse, nag-aanunsiyo sa speakers]
Babe, gusto mong mag-movie mamaya?
Sige, pero nagugutom ako. Kain muna tayo bago mag-movie.
[lalaking nurse] Sige, pero after mag-movie,
baka puwedeng… 'Lam mo na.
[babae] Ikaw talaga.
-Bakit? Puwede na 'yon. Wala pa naman, e. -Basta.
[Rose] O, Sandra.
Nakuha mo na ba 'yong back pay mo?
Ay naku, hindi pa. Walanghiyang gobyerno 'to.
Late na nga magpasahod, late pa magbayad.
Kailan na nga ulit 'yong alis mo?
Next month na. Konting tiis na lang.
E, ikaw, ha? Kailan ka ba lalaya dito?
Wala pa naman akong pera para sa mga papeles, e.
At saka, alam mo naman na kakagaling lang sa sakit ni Mama, di ba?
Tapos, 'yong dalawa ko pang kapatid, ang bigat ng pang araw-araw na baon.
Ayos lang.
Kaya ko pa naman.
Good luck, a. Mag-ingat ka do'n.
Salamat.
O, sa 'yo na 'yan.
Di ko naman na magagamit 'yan, e. Baka bumagsak pa 'ko sa medical.
Ay naku, ikaw talaga.
Mami-miss kita.
Mami-miss din kita.
-OA na. -Parang tanga.
Ang drama-drama mo. Sige na. Una na 'ko.
'Tang ina naman.
-Wala pa rin 'yong… -Ano, ha? Hmm, hmm?
Wag kang gagalaw. Akin na 'yang lahat ng pera mo.
-Lahat ng pera mo. Akin na. -Oo, ibibigay ko kahit ano'ng gusto mo.
-Sandali lang. Oo! -Bilisan mo!
-Ito, 'to. Kunin mo na. Parang awa mo na. -Ilagay mo sa bulsa ko! Ipasok mo!
-'Yan lang dala ko. 'Yan lang dala ko! Oo. -Ito lang? Ito lang!
Ginagago mo ba 'ko, ha? Ginagago mo 'ko?
Hindi! 'Yan, tingnan mo nga! Hindi pa nga pumapasok 'yong suweldo ko.
Pangako, 'yan lang talaga 'yong pera ko!
-Wala ka nang ibibigay? -Wala!
Ganito na lang. Kung wala kang maibibigay na iba,
ito na lang ibigay mo, ha. Sayang naman 'yong ganda mo kung di mapapakinabangan.
-Ano'ng ibig mong sabihin? A! -Halika dito!
A! Hayop ka! Tulungan n'yo-- Tulong! Tulong!
-Tulungan n'yo 'ko! -Rapist ka!
'Tang ina! Bakla ka pala!
PRIBADONG NURSE - DOON TITIRA SUWELDO - 55,000 - SHIFT - 6 ARAW/LINGGO
Ate, kailangan mo ba talagang umalis?
Oo nga po, Ate. Ang layo pa naman no'n.
Di ba sinabi ko na sa inyo, kailangan natin 'to.
Babalik din naman ako agad, e.
Baka matagalan lang.
Uy, Ma!
Wag ka nang malungkot. Pinapahirapan mo naman ako.
Tatawag naman ako palagi, e.
Sus, paano kung walang signal do'n?
Kailangan mo ba talagang tumuloy, anak?
Hindi ka ba natatakot? Ang layu-layo no'n tapos, lalaki pa 'yong kasama mo.
Kakayanin ko 'yon, Ma.
Para sa 'tin 'to, di ba?
At saka, parang pinagdududahan mo naman ako niyan, Ma, o. Ako na 'to.
Wala ka bang tiwala sa 'kin?
Anak, sa 'yo meron. Pero do'n sa makakasama mo, wala.
Alam mo naman lahat ng lalaki gago, 'no.
Ma, grabe ka naman, Ma. Di naman lahat, 'no.
Siguro 'yong mga napupunta lang sa 'tin. 'Yong mga 'yon, gago talaga 'yon.
O siya, basta, anak, ha. O, dalhin mo 'to.
Mag-isa ka lang, kailangan mo ng proteksiyon.
Mag-ingat ka, ha?
Mami-miss kita.
Mami-miss ka namin, Ate.
Mami-miss ko rin kayo.
O, sige na. Baka di pa natin maabutan 'yong van.
Dali na. Dalhin mo na 'yan sa labas, Dan.
-Sige po. -O, sige na.
'Nak, ingat ka do'n, ha?
[Rose] Salamat po.
-Salamat po, Kuya. -Okay.
Aray.
-Rose? -Ma'am.
-Rose! -Ma'am! Hello po. Nice to meet you po.
Ma'am Mabeth.
Mabeth na lang. Ano ka ba? Napakapormal no'ng pa-ma'am-ma'am ka pa.
E, kumusta ang biyahe mo?
-Okay naman po. -Nainip ka ba?
-Hindi naman po. -Pasensiya na. Ang layo talaga, e.
-Halika! Tulungan na kita dito. -Ako na po.
Para magkakilala na kayo ni Sir Peter. Ha?
-Sigurado akong magkakasundo kayo. Halika. -Sige po.
[Mabeth] Walang signal do'n. Alam mo 'yon, di ba?
Pero meron sa may highway.
Pag may emergency, puwede kang pumunta do'n.
A, wag kang mag-alala. Dadaan naman tayo do'n, e.
Wala ring Wi-Fi, okay lang?
Ayos lang po.
Hindi rin naman po ako masyadong pala-internet, e.
A, ospital-tulog lang po talaga 'yong buhay ko.
Lungkot naman.
Wala ka ring oras magka-boyfriend niyan.
Wala po.
Wala? Sa ganda mong 'yan? Sayang naman.
A… Kayo po?
Maganda? Alam ko.
Kayo po, kung may boyfriend po kayo.
Wala! Asawa, meron. Thirty-four years na.
Wow. Sana all, ano?
Naku, isa lang naman ang sekreto d'yan. Sa relasyon, di palaging masaya 'yan,
pero kailangan d'yan, may sakripisyo.
Alam mo 'yon? Magbigay ka ng effort. Dapat ibigay mo sa partner ang gusto niya.
Ikaw ba? Kaya mo bang ibigay ang lahat-lahat para sa mahal mo?
'Yong kumbaga kaya mong mag-blowjob o kaya patira sa puwit? Mga gano'n.
Joke lang! 'To naman!
Papatawa lang, e. Kalma ka lang. Kalma-kalma lang tayo dito, 'no.
[tumutugtog ang malumanay na musika]
Rose!
Ito. Ito ang cottage mo.
Bongga, di ba?
Ang laki, di ba? Ang laki.
Kasi alam mo kung bakit? Dating resort 'to.
'Tong lahat ng 'to. Resort talaga 'to.
Kaso 'yong manager na kinuha ni Sir Peter, niloko siya.
Kaya naubos ang pera niya. Ang natira na lang sa kanya,
'yong retirement pension niya saka 'tong resort na 'to.
Kaya ayon, nalugi.
-Gano'n po ba? E… -Mm-hmm.
Sayang naman po. Ayaw niya po bang buksan ulit?
Parang wala na, e.
Parang… mas nagustuhan niya na
at napamahal na sa kanya 'yong katahimikan ng lugar na ito.
Aminin mo naman. O.
Iba ang simoy ng hangin, di ba? Aminin mo.
-Di ba nakaka-relax dito? -Opo.
-Ibang-iba po. -Kaya…
At saka, mahina na, e.
May diperensiya na sa pag-iisip. Alam mo na 'yon.
Tumutulong-tulong ako kay Sir Peter kasi napakalaki ng utang na loob ko sa kanya.
Hay naku. Halika, ipapakita ko na muna sa 'yo 'yong kuwarto mo, ha.
-Sige po. -Halika. Mamaya na ang maleta mo. Halika.
Sana magustuhan mo.
Ang ganda.
Maganda agad? Di mo pa nga nakikita.
Sige na.
Ako mismo ang nagtayo nito, e. Hindi, joke lang.
Akala ko po.
O, di ba?
-Wow. -Nagustuhan mo ba?
-Ang ganda po. -Ay!
Puwede mo pa 'tong ayusin kung ano ang gusto mo. Depende sa 'yo.
Basta linisin mo lang. Etong mga 'to, 'tong mga cabinet na 'to.
Lahat 'yan, nakapalibot 'yan. Puwede mong gamitin.
Lagyan mo ng mga gamit mo. 'Tas, 'yong mga halaman sa labas, nakikita mo?
-Opo. -Puwedeng magtanim kung gusto mo. Halika.
Dito, 'yong kusina mo.
Meron kang sariling kusina. Meron ding banyo.
Nand'yan ang banyo mo.
Parang buong bahay na po 'to.
O, kunyari,
si Sir Peter nagpapahinga o natutulog,
puwede mong gamitin ang lahat ng pasilidad dito sa property.
-Talaga po? -Oo. Pero may warning.
Hindi parating nasa mood si Sir.
Minsan, hindi 'yon nagsasalita.
Pero minsan, sobrang daldal naman.
Hindi ko alam kung side effects 'yon ng dementia.
Alam mo na 'yon. Di ba nurse ka?
Sigurado ako nagkaroon ka na ng pasyenteng katulad niya.
Opo.
A, alam ko na, kunin na natin 'yong gamit mo.
Bago kita pakilala kay Sir.
Ha? Halika.
O. Eto ang susi, a.
Ayan, ayos na ang gamit mo.
Halika, pakikilala na kita kay Sir Peter.
A, Aling Mabeth, si Sir Peter po pala,
meron pa po ba siyang ibang
mga kapamilya or kasama sa buhay?
Wala. Sa ibang bansa namatay ang mga magulang ni Sir Peter.
Ang tatay niya American, ang nanay niya Pinay.
Pero sa ibang bansa siya lumaki, si Sir Peter.
Retired US Navy officer 'yan.
A, wow. Talaga po?
E, matagal na nga po talaga kayong magkakilala, 'no?
Kasi nga dati akong nagtratrabaho dito sa resort niya.
Ganda, kaso… hmm, di ba?
Kaya nga nagpapadala ako ng tao, para may magme-maintain.
Sobrang ganda pa rin naman po.
Ang lawak-lawak, presko-presko.
E, Aling Mabeth, kung magiging honest naman din po ako,
sa totoo lang, kahit first day ko pa lang, parang mas gusto ko na po dito.
Opo.
Parang ibang-iba po kasi sa siyudad, e.
Alam n'yo na, fulfilling naman po do'n, kaya nga lang po…
nakaka-drain.
Pare-parehas lang naman kayo, e. Di ba mga nurse, pasyente, doktor.
Tapos, bawal ka pa pong ma-attach sa mga pasyente.
Siyempre kasi sa dulo, ikaw rin masasaktan.
Pero wag na po nating isipin 'yon. Pasensiya na po nasabi ko pa.
Basta sobrang saya ko pong nandito po ako ngayon.
-Ang ganda rin po nito. May ATV. -Oo. Talaga.
-Oo. -Gumagana pa po 'yan?
Ay, oo, gumagana 'yan. Magagamit n'yo talaga 'yan.
Kung, kung, kung may susi.
-Ay. -E, kasi, e.
Hindi na maalala ni Sir Peter kung sa'n 'yong susi.
Alam mo na kung bakit? Dahil sa?
-Dementia. -Ayon. Halika na. Pumasok na tayo sa loob.
-Sayang, o, ang ganda. -Ay, oo.
-Dito na po ba siya? -Dito. Halika.
Simple lang naman ang routine ni Sir Peter.
Ako talaga dapat ang mag-aalaga sa kanya kaso talagang ang dami kong inaasikaso, e.
At saka, talagang kailangan pa rin niya ng espesyal na tulong. Alam mo 'yon.
Kaya kailangan, nurse talaga.
Ay, oo nga pala. Kahit ano'ng mangyari,
wag mo siyang pakakainin ng kahit anong buto o seed kasi mataas ang kanyang uric
at maliban do'n, allergic siya. Tandaan mo 'yon, ha?
Opo.
Ay naku.
Pasensiya na. Medyo maalikabok.
Di ko naasikaso kasi sinundo pa kita, e. Halika na.
Pati nga si Sir, hindi ko pa napapaliguan.
Sir Peter.
Sir.
Sir, nandito na po 'yong mag-aalaga sa inyo. 'Yong nurse po.
Si Rose.
Hello po, Sir.
Okay ka daw.
-Okay? -Oo. Okay ka daw.
Masasanay ka rin. Inaantok pa, e.
Simple lang naman ang gagawin natin, di ba?
Pag gising, pagkagising mo sa kanya, pakainin mo,
kape, tapos, exercise, ligo.
Pag nagutom, puwede magtanghalian. Pag ayaw, puwedeng sa gabi na.
Wala naman siyang ibang iniinom na gamot, kundi vitamins lang. 'Yon lang.
-Okay? -Sige po.
Halika na. Labas na muna tayo.
-Sige po. Ako na'ng bahala d'yan mamaya. -Halika na.
Dalawa lang kayo ni Sir Peter na maiiwan dito.
Ito mangyayari niyan.
Kung saka-sakaling magkaroon kayo ng biglaang bisita,
at sa tingin n'yo, delikado kayong dalawa,
meron akong ibibigay sa 'yo.
O, sige po.
Ay, ano po 'yan?
Para sa proteksiyon n'yo.
Di po ako marunong gumamit ng baril.
Puwede namang panakot lang 'to, e.
Di mo nga kailangang iputok kaagad, di ba?
Pag talagang kailangan na kailangan, saka mo iputok.
-Paano po ba gamitin 'yan? -Ay, teka.
Hawakan mo nga. Kunyari, dumating, tapos,
delikado, e di, takutin mo lang. Tutok, gano'n, o.
Pag talagang sa tingin mo, talagang delikado ka na, para sa proteksiyon mo,
saka mo iputok. Kakalabitin mo 'to. Ayan, o.
Naintindihan mo 'ko?
-Sige. Itago mo. -Opo, ma'am.
Akin na 'yan. Hm. Nagkakaintindihan tayo?
Bahala ka na. Mag-iingat kayo.
Mag-ingat ka, ha?
Tuwing linggo, darating ako dito. Magdadala ako ng supplies mo.
Supplies ninyong dalawa. Puwede ka no'ng sumama sa 'kin sandali sa bayan.
Para kung meron kayong kailangan o ipadala sa pamilya mo, makausap mo sila,
puwede naman 'yon.
-Naintindihan mo 'ko, Rose? -Opo.
[nakakagulat ng musika]
[tumutugtog ang nakakatensiyon na musika]
[nakakagitlang musika]
[nakakagitla at tensiyonadong musika]
Kain na tayo, Sir Peter.
Ayan na.
Sana po magustuhan ninyo. Masarap po 'yan.
Nilagyan ko pa nga po kayo niyang orange. Meron pa pong dessert.
Very good.
Ayusin natin.
'Yan.
Inom po muna kayo ng tubig, o.
[ingay ng nahulog na baso]
Ayaw n'yo pong uminom ng tubig?
Kailangan n'yo pong uminom ng tubig.
Kailangan n'yo rin pong kumain.
Ha?
Ito po, gusto po ninyo?
Gusto n'yo po 'to?
A, sige po.
O, sige lang. Ubusin n'yo na. O,
dahan-dahan lang.
Masarap po, 'no?
[sa English] A, isa pa.
Isa pa.
[sa Filipino] Paborito ko po 'to. Alam n'yo po ba 'yon?
Mula po no'ng bata ako, pagka tinotopak ako,
ito po'ng laging ibinibigay sa 'kin ng mama.
Kaya simula no'n, ito na ang lagi kong pampa-relax.
[sa English] Isa pa.
[sa Filipino] Bibigyan pa kita ng isa pa, pero
ang deal natin, ako lang ang puwedeng magbigay sa 'yo nito.
Di mo uubusin, bawal 'yon. At…
kakain ka na.
Okay ba 'yon?
Kakain ka na, promise, sabi mo 'yan.
Salamat, Anne.
[malakas ng pagkahulog sa tubig]
[nakakatensiyon na musika]
[nakakagulat na musika]
Hoy! Ang lakas no'n, a!
Okay.
[malakas na pagkatok sa pinto]
[muling pagkatok sa pinto]
[nakakagulat na musika]
Wala lang 'yon.
[pabulong] Wala lang 'yon.
[pagsigaw ni Rose]
Ang kulit mo kasi, Rose, e. Sabing bawal magdroga.
Di ba ang sabi nga nila, ang damo para sa kabayo.
Hayop na Sandra 'to.
Papatayin pa 'ko, e.
[pabulong] Oh my god.
Okay.
Sir Peter?
[Pagulat] Good morning!
Sir Peter, ginulat n'yo naman po ako.
'Yan na lang, sir?
Ayan?
Poging-pogi na po.
O, kakain na po tayo, ha.
Masarap 'to. Sana po magustuhan n'yo.
A, sandali. Ilalagay muna natin
'yong bib para malinis po tayong kakain.
'Yan.
Ang laki po ng property n'yo, Sir, 'no?
Kaya nga lang po malayo.
Bakit dito n'yo pinipiling manirahan?
Alam n'yo, Sir, gusto ko rin po sanang magkaroon ng ganito, e.
'Yong hindi naman po ganito kalaki o ganito kalayo, pero…
'yong ganito kalapit sa nature.
'Yong malayo po sa stress ng Maynila.
Alam n'yo po 'yong, 'yong mama ko, mahilig po 'yon sa mga halaman, e.
Kaya nga po, dinamay niya 'yong mga pangalan namin, ng mga kapatid ko.
Si Daisy,
si Fern,
tapos, ako po, Rose.
Pangarap ko po sanang mabigyan siya ng ganitong klaseng lugar isang araw.
Kung sa'n makakapag-garden po siya nang maganda.
Magaling 'yon sa halaman, si Mama.
Lahat nga po ng bagay tungkol sa mga halaman alam po no'n.
'Yong mga magagandang tingnan,
'yong mga madali pong tubuan po ng bunga.
Actually, kahit nga po 'yong mga nakakalason alam no'n, e.
Mga dapat iwasan.
Siguradong magugustuhan niya dito.
[babae, pabulong] Susunod ka na.
[tumutugtog ang nakakatensiyon na musika]
[paglakas ng musikang nakakagitla]
[nakakagulat na musika]
[maingay na langitngit ng nagbubukas na pinto]
[nakakagitlang musika]
[paghina ng musika]
[pagsigaw ni Rose]
Hayop ka, Sandra!
Ang lakas pa rin.
Hanggang panaginip may tama 'ko.
[tumutugtog ang mapaglarong musika]
[Peter, sa English] Miss na kita.
[sa Filipino] Ang tagal na ng huli nating usap.
Tumawag ako.
Kakain na tayo, Anne.
Ano'ng problema, Anne?
Wala po, sir.
Tara.
Kakain na po tayo.
Kuha lang po akong tubig, ha.
May tubig na po kayo dito, ha. Tapos, ang…
Ikaw, a.
Peter.
Ikaw, ha.
May bawas na 'yong yogurt drink doon.
Di ba sinabi ko sa 'yo, ako lang ang puwede magbigay sa 'yo nito?
[sa English] Kumusta ka sa mga nagdaang taon, Anne?
May bago ka bang nakilala?
May iba ka bang minahal habang wala ako?
A, meron po.
[sa Filipino] Um, ilan-ilan din po.
Nagmana sa mama.
Ilang beses na pong nagmahal at nasaktan.
Naging masaya ka ba?
Masaya?
Mm-hmm. Naging masaya naman.
Pero parang laging merong kulang.
Hinanap mo ba ako sa kanila?
Um…
Siguro?
Baka nga po.
Alam n'yo po,
lahat ng mga lalaking minahal ko,
sinaktan lang din ako.
Niloko lang po ako.
Sabi kasi ng mama, masyado daw po akong mapagpatawad.
At, ang karamihan sa kanila, mas matanda kaysa sa 'kin.
Sabi naman ng mga kaibigan ko,
dahil daw po 'yon sa daddy issues ko.
Lumaki po kasi akong…
walang tatay.
A, siya nga po pala, Sir Peter,
kayo po, a…
may mga minahal na po ba kayo pagkatapos ni Anne?
[sa English] A, pagkatapos ko?
Ma…
Marami akong minahal na babae pagkatapos mo, Anne.
Pero walang-wala sila sa 'yo.
Inalagaan ko sila.
Pero gusto nila laging tumakas.
Lumayo sa 'kin.
Pero sa kabila ng lahat ng 'yon, lagi ko pa rin silang kasama.
Laging may mga bahagi nilang mananatili sa 'kin.
Siguro nga wala na sila,
pero pinapanatili ko silang…
hindi nababago ng panahon.
[tumutugtog ang matalinghagang musika]
[nadagdagan ng tensiyon ang musika]
[sa Filipino] Ilaw.
O, ayan.
'Yan.
Ako po'ng bahala d'yan sa tsinelas n'yo.
Okay?
Kumportable? Oras na po para matulog, sir.
Okay?
Album.
Mga litrato.
Ipapakita ko 'yon sa 'yo.
Kunin ko po?
-A. -Blue.
Okay. Sige po.
[tunog ng papel na nahulog]
Ito po, Sir, 'yong hinahanap n'yo?
Kayo po ba 'to? Kayo po 'yan?
Pogi ni Sir, a.
Sandali po. Ito, sino po siya?
Mama.
Nanay n'yo po 'to, sir?
Navy.
[sa English] Lumibot ako…
Lumibot ako sa mundo.
Pumunta ako…
sa maraming lugar.
Navy, Sir.
Ang galing po, 'no?
Nakakatuwa.
Alam n'yo, Sir, isang araw, balak ko rin pong
makapag-abroad.
Pangarap ko rin pong maging nurse po.
Sa ibang bansa.
Mahilig ako sa mga nurse.
O, mga…
[Peter] Mga kuwago.
Ang sabi ni Mama, hinding-hindi ako magiging pinakamalakas kasi mahina ako.
Sobrang hina.
Pero puwede akong maging pinakamatalino.
Pinakamalihim gumalaw.
Parang kuwago.
At sa Navy,
ako ang pinakatahimik.
Ang pinakaasintadong sniper.
Parang kuwago.
Mahilig ka sa mga kuwago?
[tunog ng kwago]
Sige na.
Matulog na po kayo, Sir Owl.
Dahan-dahan lang po.
Good night po.
[tumutugtog ang matalinghagang musika]
[nakakagulat na musika]
[biglaang malakas na musika]
[tumutugtog ang malungkot na musika]
[lalaki] Mahal! Happy anniversary!
Pasensiya ka na di tayo magkasama ngayon.
Toxic sa ward, e. Pero hayaan mo bukas,
magdi-dinner date tayo at movie.
I love you so much!
[tunog ng paghinga na mula kung saan]
[unti-unting paglakas ng nakakatensiyong musika]
[nakakagulat na musika]
[pagsigaw ni Rose]
[tumutugtog ang mabilis na musika]
Sir Peter!
Sir Peter, may tao po dito sa resort.
Gumising po kayo. May tao po dito sa resort, Sir.
-Bisita? -Nanloloob!
Dito po tayo po.
Okay, bumaba po kayo.
Sinusundan niya po tayo.
Isarado n'yo po 'yong bintana.
[pabulong] Nakita ko siya!
Nakita ko siya!
[hinihingal na paghinga]
Sir Peter?
Sir Peter, paano po kaya kung
pumunta muna ako sa highway? Hihingi po ako ng tulong.
Iiwan mo 'ko?
Nang mag-isa?
Wala po tayong mapagpipilian.
Di po tayo puwedeng magtago dito.
Babalik ako agad. Wag kang mag-alala.
[tumutugtog ang nakakatensiyon na musika]
[tumutugtog ang mabilis na musika]
[pagsigaw ni Rose]
Tulong!
Bitawan mo 'ko! Hayop ka!
Bitawan mo 'ko!
Hayop ka!
Bitawan mo 'ko!
Pakawalan mo 'ko! Sino ka?
Ano'ng kailangan mo?
Hindi ako nandito para saktan ka.
Pakawalan mo 'ko dito! Bakit ako maniniwala sa 'yo?
Pakawalan mo 'ko!
Nagsasabi ako ng totoo!
Nandito lang ako para hanapin ang girlfriend ko!
Ilang buwan na siyang nawawala. Ito ang huling trabahong pinasukan niya.
Ano'ng sinasabi mo?
Ilang araw akong nag-iikot sa bayan kasi di ko mahanap mismo ang lugar na 'to.
Hanggang sa dumating ka.
At sinundo ka no'ng babaeng Mabeth, di ba?
Siya rin 'yong kausap ng girlfriend ko.
Kaya nasundan ko kayo papunta rito.
-Pakawalan mo 'ko. -Makinig ka sa 'kin.
Pakawalan mo 'ko!
Makinig ka muna sa 'kin!
Wala lang akong ebidensiya, pero…
may kakaiba sa lugar na 'to.
Hindi ko lang alam kung ano.
Ilang araw na akong nagmamasid dito at sigurado ako,
dito nawala 'yong girlfriend ko.
Sir Peter, thank you.
Thank you.
Salbaheng lalaki.
[nakakagulat na musika]
[pagsigaw ni Rose]
Pakawalan mo 'ko, kundi parehas tayong mamamatay rito.
Ano'ng ibig mong sabihin?
'Yong girlfriend ko,
nurse din siya na nagtatrabaho dito noon.
Bigla na lang siyang hindi nagparamdam pagkatapos ng ilang linggo niya dito.
Sinubukan ko ang lahat.
Pero walang may balita sa kanya.
Kaya hinanap ko mismo 'yong lugar na 'to.
Pero kahit bakas ng anino niya, wala akong nakita.
Pero nahanap ko ang cellphone niya sa gubat.
Sigurado ako,
di umalis dito si Anne.
Kunin mo 'yong phone ko sa bulsa.
Kunin mo 'yong cellphone ko. Para maintindihan mo ang lahat.
Bilis.
Kunin mo na.
[nakakagulat na musika]
Nasa'n 'yong baril?
[sa English] Ito ba ang hinahanap mo, Rose?
Interesante, ano?
[sa Filipino] Op, op, op!
Wag mo nang subukan.
[sa English] Mas mabilis ang mga bala ko kaysa sa 'yo.
Ibinigay ko sa 'yo ang baril na 'to para mabigyan ka ng ilusyon ng kaligtasan,
ng proteksiyon mula sa panganib.
[sa Filipino] Pero ngayon,
mapanganib na sa 'yo ito.
Malas mo lang,
nasa akin ang baril
at wala sa 'yo.
'Tang ina mo!
Gusto mong sumawsaw sa usapan, ha?
Gusto mong malaman kung ano'ng nangyari kay Anne?
[sa English] Wala na siya.
Hinding-hindi na siya babalik sa 'yo.
Hindi rin naman siya karapat-dapat sa 'yo.
[sa Filipino] Ano'ng ginawa mo kay Anne?
Well, sabihin na lang nating…
inalagaan niya talaga ako nang mabuti.
Ang totoo, siya nga ang paborito ko.
[sa Filipino] Nami-miss ko na nga siya, e.
Pero…
lagi ko siyang pinupuntahan para kausapin.
Bakit Anne ang tawag mo sa akin?
[sa English] Kasi naaalala ko siya sa 'yo.
Maganda.
Maalaga.
Pero…
napapaalala rin niya sa 'kin ang mama ko.
[sa Filipino] Malandi.
Mahina.
Ang saya niyang paglaruan.
[tumutugtog ang mapaglarong jazz na musika]
[mahinang tawa ni Peter]
[pagsigaw ng isang babae]
[takot ng pag-iyak ng babae]
[pag-iyak ng nasasaktang babae]
[pag-iyak ng babae]
[natatakot na iyak ng babae]
[sa English] Tumakbo ka, baby!
Takbo!
[pagtawa ni Peter]
[matinis na sigaw ng pinapahirapang babae]
[basang tunog ng hinihiwang laman]
[sa Filipino] Kaya hindi na siya bumalik sa 'yo.
'Tang ina mo. Hayop ka! Demonyo!
Demonyo ka!
'Yong mama ko…
Op! Balik!
Balik!
Laging sinasabi ng mama kong mahina ako.
Walang kuwenta. Walang mararating.
[sa English] Oo. Gusto ko lang patunayang mali siya.
Inabuso niya ako.
Araw-araw.
Sinaktan niya ako.
Pinahirapan niya ako.
Ginutom niya ako. Iniwan niya ako sa kuwarto para mabulok na lang.
-So gutom ka na? -Opo, Mom.
Kainin mo 'to!
Siguro, napasaya siya no'n.
Siguro,
nag-enjoy siya do'n.
Maingay ka!
Masama ka!
Mahina ka!
'Yon ang dahilan kaya ginusto ko ang gano'ng kaligayahan.
[Peter] Tapos, isang araw,
may nabasa ako tungkol sa mga kuwago.
natutunan kong nagpapanggap silang mahina bilang pain sa dinadagit nila.
Kaya kalaunan ng gabing 'yon,
nagpanggap akong may sakit para mapain ang mama ko.
[tunog ng nabasag na plato]
Sa madilim na basement,
no'ng dinalhan niya ako ng pagkain.
Hoy, Peter! Gumising ka!
Okay ka lang ba? Ha?
Ano'ng nangyayari?
[Peter] Umatake ako na parang kuwago.
Sinaksak ko ang leeg niya gamit ang nabasag na salamin.
At imbes na malungkot ako,
nasiyahan ako.
Siya ang una ko.
Sa wakas, masaya na 'ko.
O siya,
tapos na ang pagkukuwento. Nababagot na 'ko.
[sa Filipino] Nasa'n si Anne? Ilabas mo si Anne!
Gusto mo siyang makita? Magsama na kayo!
[putok ng baril]
[tumutugtog ang nakakatensiyong musika]
[huni ng kuwago]
[tunog ng makina ng sasakyan]
[Peter, sa English] Nasa'n ka, Rose?
Nag-eenjoy ka bang magtago?
Parang di ka gano'n kagaling magtago.
[sa Filipino] Buti na lang maganda ka!
Maganda kang paglaruan!
Sinabi ko na sa 'yong kuwago ako!
Nakakakita ako sa dilim.
Huwooo!
[Peter, sa malayo] Huwooo!
Huwooo!
[Peter, sa malayo] Huwooo!
Huwooo!
[nakakagitlang musika]
Huwooo!
Siguradong alam mo na kung anong gagawin ko sa 'yo.
Excited ka na ba, Rose?
Maawa ka.
Ikaw, nagkita na ba kayo ni Anne?
Walang-hiya ka! Hayop ka!
Pakawalan mo na--
Paglalaruan muna kita tulad ng kung pa'no ako pinaglaruan ng mama ko.
Gusto kong maranasan mo muna ang dilim
bago kita tuluyang patayin.
[sa English] Alam mo?
Mas nagugustuhan na kita kaysa kay Anne.
Pwe!
Walang utang na loob na punyeta!
[paghiyaw sa sakit ni Rose]
Mas gusto ko ang mga sigaw mo kaysa kay Anne.
[tuluy-tuloy na pagsigaw ni Rose]
[paghagulgol ni Rose]
Ipagluto mo 'ko ng almusal.
[sa Filipino] Pinagod mo 'ko.
Ang sarap mong paglaruan.
[Peter] Huwooo, huwooo.
Huwoo.
Bilis!
May nakalimutan ka yata.
Nasa'n ang paborito kong inumin?
Hey!
Masarap itong gawa mo, a.
May kakaibang lasa.
Sarap.
Gusto mo?
Ubos na, e.
Ano pa ba'ng puwede nating gawin?
Wala na yata, e.
Magpahinga ka na.
Tapusin na natin 'to.
[sa English] Iba ka sa lahat ng mga nahuli ko, Rose.
Mami-miss kita.
May huling habilin ka ba?
E, ikaw?
'Tang ina mo!
[sa English] Ano'ng ginawa mo sa 'kin?
Ano'ng ginawa mo sa 'kin?
[sa Filipino] Di ba sinabi ko sa 'yo?
'Yong mama ko, mahilig sa halaman 'yon, di ba?
Alam niya lahat ng mga lason.
Alam n'yo, Sir, 'yong mama ko, mahilig po 'yon sa mga halaman.
Lahat po ng mga halaman alam po no'n.
'Yong mga… magagandang tingnan.
'Yong mga madali pong tubuan po ng bunga.
Kahit nga po 'yong mga nakakalason alam no'n, e.
Mga dapat iwasan.
Mag-isa ka lang, kailangan mo ng proteksiyon.
[pag-ubo ni Peter]
Itong rosaryong gamit ko,
gawa 'to sa halamang tinatawag na "Matang Pusa."
Hindi alam ng nakakarami
na may lason 'to.
[patuloy na pag-ubo ni Peter]
Ang mga laman nito ngayon
nasa katawan mo.
Kaya siguro dapat ngayon,
Sir Peter,
magdasal ka na ng mga "Hail Mary."
Buti nakinig ako sa mama ko.
Dapat talagang mag-ingat sa mga demonyong katulad mo.
'Tang ina mo!
[pag-iyak ni Rose]
[tumutugtog ang nakakapangilabot na musika]
[Peter] Gusto nila laging tumakas.
Kaya pinanatili ko silang
hindi nababago ng panahon.
Ginawa niya 'to?
'Tang ina niya.
Pa'no niya 'to nagawa?
[labis na pag-iyak]
[humihikbi]
NAWAWALA
HINAHANAP ANG KUWAGONG MAMAMATAY-TAO
NAWAWALA - NAWALANG BABAE
NATAGPUANG PATAY ANG NAWAWALANG BABAE
NAWAWALANG BABAE PINAGHAHANAP PA RIN
IKASAMPUNG KATAWANG NAHANAP
BABAENG NATAGPUANG PATAY SA BAHAY
KONTROL NG CCTV
Mahal?
Mukhang nag-enjoy, a.
Isa ka pang demonyo ka!
Rose, sandali lang.
Hayaan mo 'kong magpaliwanag.
Napilitan lang talaga 'ko. Maniwala ka sa 'kin.
-Biktima lang talaga ako ng lahat ng… -Awa?
-Maawa ka sa 'kin! -Maawa?
Oo, maawa ka sa 'kin.
-Naawa ka ba sa 'min? -Rose.
Ito ba 'yong asawang sinasabi mo?
Rose.
Hindi ka karapat-dapat kaawaan!
Rose, please. Maawa ka.
Maawa ka. Maawa ka sa 'kin, Rose!
Rose, maawa ka! Maawa ka! Maawa ka!
[putok ng baril]
[dumadaloy na likido]
[sa English] Kumusta ka, Ms. Magbanua?
[sa Filipino] A-Ayos lang po.
Um, nakita na namin 'yong mga biktima sa freezer.
Pati si Mabeth na binaril ni Felix.
At sinasabi mong kasabwat ng killer.
Nakuha na rin namin 'yong documents na nagpapatunay sa nakaraan niya.
Vinerify na rin namin sa Interpol
at base do'n sa ebidensiyang nakita mo,
siya nga ang serial killer na matagal na nilang hinahanap.
Pero, ang problema…
hindi namin nakita ang katawan ni Mr. Peter Coleman sa resort.
[tunog ng huni ng kuwago]
[sa English] Ms. Magbanua, okay ka lang ba?
Mauna na kami.