Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jangan khawatir, akhirnya kau bisa pulang besok.
- Terima kasih, Bu. - Baiklah.
Pak Romie, bagaimana kabarmu?
Sudah lebih baik, Bu.
Senang mendengarnya.
- Terus minum Metformin, ya? - Perawat Rose?
Terima kasih banyak. Ayahku akhirnya dapat ranjang.
Kami tinggal menunggu jadwal operasinya.
Pastikan saja dia membaik.
- Ya, terima kasih. - Baik, jaga dirimu.
- Sayang, mau menonton film? - Tentu.
Namun, aku lapar. Mari kita makan dulu.
Baiklah. Namun, setelah film,
mungkin kita bisa…
Kau tahu.
Dasar kau.
Kenapa? Bukan masalah besar.
Baiklah.
Ayo pergi.
Hei, Sandra.
Hei.
Kau sudah dapat gajimu?
Belum. Pemerintah ini buruk.
Bayarannya sangat sedikit dan selalu terlambat.
Kapan kau berangkat lagi?
Bulan depan, tak lama lagi.
Bagaimana denganmu? Kapan kau keluar dari sini?
Uangku belum cukup untuk urus dokumennya.
Dan ibuku baru saja sembuh dari penyakitnya.
Ditambah lagi, dengan kedua saudaraku, sulit untuk mengatur pengeluaran.
Namun, aku tak apa.
Aku baik-baik saja.
Semoga berhasil.
Jaga dirimu.
Terima kasih.
Ini.
Ambillah ini.
Aku tak akan bisa menggunakannya. Aku tak mau gagal dalam ujian medis.
Dasar ratu drama.
Aku akan sangat merindukanmu.
Aku juga akan merindukanmu.
- Baiklah. - Astaga.
Penuh drama sekali.
Baiklah, aku pergi dulu.
Sialan.
SALDO - 0,00
- Aku bahkan tidak… - Jangan bergerak.
Jangan berteriak. Berikan semua uangmu.
- Aduh. - Semuanya. Berikan.
- Tunggu. - Cepat.
Baik.
- Ini. Ambillah. - Taruh di sakuku. Cepat.
Ambil saja, kumohon.
- Itu sudah semua. - Cuma itu?
- Cuma itu uangmu? - Ya.
Kau bercanda?
Tidak. Lihat, gajiku bahkan belum masuk.
Tolong, cuma itu yang kupunya.
- Tak ada lagi? - Tak ada. Aku bersumpah.
Baiklah. Karena kau tak punya apa-apa lagi,
berikan saja ini.
Kecantikanmu sia-sia jika tak dimanfaatkan.
Apa maksudmu?
- Kemari. - Keparat!
Tolong aku!
Oh, Tuhan.
- Pemerkosa! - Lepaskan!
- Lepaskan. - Maju.
Sialan kau! Keparat!
PERAWAT PRIBADI (MENGINAP) DETAIL PEKERJAAN
Rose, apa kau benar-benar harus pergi?
Ya, apa harus?
Pekerjaan barumu terlalu jauh.
Sudah kukatakan, 'kan?
Kita membutuhkannya.
Aku pasti kembali.
Hanya saja akan sedikit lama.
Ibu.
Jangan sedih. Ibu membuatku berat untuk pergi.
Aku akan selalu menelepon, aku janji.
Namun, bagaimana jika tak ada sinyal di sana?
Apa kau benar-benar harus pergi?
Kau tak takut?
Tempat itu terisolasi, dan kau akan tinggal dengan seorang pria.
Aku akan baik-baik saja, Bu.
Ini akan baik untuk kita.
Dan kenapa Ibu terdengar seperti tak percaya padaku?
Ini aku.
Ibu tak percaya padaku?
Ibu percaya, tapi bukan dengan pria yang akan kau temani.
Kau tahu betapa buruknya para pria.
Ibu, itu tak adil.
Tidak semua pria itu jahat.
Ya, hanya yang ada di hidup kita.
Hal-hal itu tak ada gunanya.
Bawa ini bersamamu, ya?
Kau pergi sendirian. Kau butuh perlindungan.
Hati-hati, ya?
Ibu akan merindukanmu.
Kami semua akan sangat merindukanmu.
Aku akan merindukan kalian.
Baik, sudah cukup.
Aku bisa ketinggalan mobilnya.
- Cepat bawa itu keluar, Fern. - Baiklah.
Baik, pergilah.
Hati-hati, ya?
Aku menyayangimu.
PAROKI KABAR SUKA CITA
Terima kasih.
- Terima kasih, Pak. - Ya.
Aduh.
- Rose? - Bu.
- Rose! - Halo. Senang bertemu, Bu Mabeth.
Panggil saja Mabeth.
Jangan terlalu formal.
- Bagaimana perjalanannya ke sini? - Aman.
- Apa kau bosan? - Tidak sama sekali.
Maaf, tempat ini sangat jauh.
- Biar kubantu. - Tidak, aku saja.
Aku senang kau akan bertemu Pak Peter.
- Siap? Ayo. - Baiklah.
Aku yakin kalian berdua akan akur. Ayolah.
Kau tahu tak ada sinyal di sana, 'kan?
Namun, kadang ada di jalan raya.
Kau bisa ke sana jika ada keadaan darurat.
Jangan khawatir, nanti kutunjukkan tempatnya saat lewat.
Dan tak ada Wi-Fi. Tak apa?
Tak masalah.
Aku tidak sering menggunakan Internet.
Jujur, yang kulakukan hanya bekerja dan tidur.
Kedengarannya sedih.
Kau mungkin tak punya waktu untuk pacar.
Benar.
Sungguh?
Dengan wajah cantik seperti itu?
Bagaimana denganmu?
Apa aku cantik? Tentu saja.
Maksudku, apa kau punya pacar?
Tidak, tapi aku punya suami. Sudah menikah selama 34 tahun.
Kau beruntung.
Hanya ada satu rahasia dari hubungan yang panjang.
Itu tak selalu mudah, kau tahu?
Kau harus berkorban.
Kau tahu?
Kau harus berusaha.
Kau harus memberi apa yang mereka inginkan.
Kau bisa melakukan itu? Bisa berikan segalanya untuk cinta?
Seperti seks oral atau seks anal.
- Hal yang kotor. - Bu.
Aku bercanda!
Aku hanya bercanda.
Aku mencoba mencairkan suasana.
Rose.
Itu dia.
Itu pondokmu.
Bagus sekali, 'kan?
Ya.
Tempat ini luas, 'kan?
Kau tahu kenapa? Dulu ini adalah sebuah resor.
Semua ini dulunya adalah sebuah resor.
Namun, manajer yang direkrut oleh Pak Peter menipunya
dan dia kehilangan semua uangnya.
Apa yang tersisa sekarang adalah dana pensiun dan tempat ini.
Jadi, sudah bangkrut.
- Sungguh? - Ya.
Dia tak mau membukanya lagi?
Kurasa tidak.
Dia mungkin sudah senang dengan kedamaian dan ketenangan di sini.
Ayolah, lihat saja.
Udara di sini berbeda, 'kan?
Udaranya sangat menenangkan.
Di sini sangat damai.
Dia juga bertambah tua.
Pikirannya tak seperti dulu lagi. Kau pasti paham.
Itu sebabnya aku mencoba membantunya sebanyak yang aku bisa.
Aku berutang banyak padanya.
Omong-omong, mari kutunjukkan kamarmu. Ayo.
- Baiklah. - Tinggalkan kopermu. Ayo.
Aku harap kau suka.
Ini indah.
Apa? Kau bahkan belum melihat isinya.
Ayolah.
Kubangun tempat ini sendiri…
Hanya bercanda.
Aku pikir…
Lihat?
Bagus, 'kan?
Kau suka?
Ini indah.
Kau dapat menata barang-barang sesuai keinginanmu.
Pastikan saja tetap bersih.
Kau lihat semua lemari di sini?
Semua lemari ini milikmu. Kau bisa taruh barang di sana.
Lalu tanaman di luar, kau melihatnya?
- Ya. - Kau bisa menanam apa pun sesukamu.
Ikuti aku.
Ini adalah dapurmu sendiri.
Lalu ada kamar mandi di sebelah sana.
Isinya lengkap.
Dengar, saat Pak Peter beristirahat atau tidur,
kau dapat menggunakan semua fasilitas yang tersedia di properti ini.
- Sungguh? - Ya.
Namun, ingat, suasana hati Pak Peter tak selalu baik.
Terkadang dia tak bicara sama sekali.
Namun, di lain waktu, dia tak berhenti berbicara.
Aku tak yakin apakah demensianya sedang kambuh.
Kau pasti tahu maksudku. Kau seorang perawat.
Aku yakin kau pernah menangani pasien seperti dia.
Benar.
Aku tahu.
Ayo ambil barangmu sebelum kuperkenalkan.
Ayolah.
Ini kuncimu.
Baik, karena kau sudah siap, akan kuperkenalkan kepada Pak Peter.
Bu Mabeth, apa Pak Peter punya keluarga,
atau seseorang yang dekat dengannya?
Tidak. Orang tuanya meninggal di luar negeri.
Ayahnya orang Amerika, dan ibunya orang Filipina.
Pak Peter besar di luar negeri.
Dia pensiunan perwira AL AS.
Sungguh?
Kalian sudah lama saling kenal?
Aku pernah bekerja di resor ini.
Di sini sangat indah, 'kan?
Itulah alasan aku meminta orang-orang membantu memeliharanya.
Namun, ini masih terlihat menakjubkan.
Sangat luas dan segar. Terasa sangat santai di sini.
Sebenarnya, Bu Mabeth, jujur saja,
aku sudah sangat menyukai tempat ini.
Sungguh?
Ya.
Rasanya sangat berbeda dari kota.
Jangan salah paham, kota cukup memuaskan,
tapi juga menguras tenaga.
Setiap orang memiliki beban sendiri.
Perawat, pasien, dokter…
Kita tak boleh terlalu terikat dengan pasien.
Karena pada akhirnya, kitalah yang tersakiti.
Namun, jangan pikirkan hal itu. Maaf aku menyinggungnya.
Aku sangat senang berada di sini.
Tempat ini luar biasa.
- Ya. - Ada ATV.
- Ya. - Masih berfungsi?
Ya, masih berfungsi.
Kau bisa menggunakannya asalkan ada kuncinya.
Masalahnya, Pak Peter tak ingat di mana dia menaruhnya.
- Itu karena… - Demensia.
Tepat sekali. Mari kita masuk ke dalam.
- Ini ATV yang keren. - Benar.
- Apa dia di dalam? - Ya, ayo.
Rutinitas Pak Peter cukup sederhana.
Aku biasa merawatnya, tapi belakangan ini aku terlalu sibuk.
Dia juga butuh perawatan khusus. Kau tahu maksudku?
Karena itulah dia butuh perawat.
Satu hal lagi.
Apa pun alasannya, jangan beri dia makan kacang atau biji-bijian.
Asam uratnya tinggi dan dia alergi.
- Ingat itu. - Aku mengerti.
Astaga.
Maaf debunya. Aku tak sempat bersih-bersih.
Aku harus menjemputmu.
Ayo.
Aku juga belum memandikan Pak Peter.
Pak Peter?
Pak?
Pak, ada yang mau menemuimu. Ini perawat barumu.
Ini Rose.
Halo, Pak.
Dia menyetujuimu.
- Benarkah? - Ya, dia tak keberatan denganmu.
Kau akan terbiasa.
Dia hanya agak mengantuk.
Rutinitasnya cukup sederhana.
Begitu dia bangun,
beri dia makan, beri dia kopi, lalu olahraga dan mandi.
Jika lapar, buatkan makan siang.
Jika tidak, makan malam cukup.
Selain vitamin, dia tak minum obat sama sekali. Itu saja.
- Mengerti? - Aku mengerti.
Baiklah, ayo.
Aku akan mengurusnya nanti. Ayo pergi.
Hanya ada kau dan Pak Peter di sini.
Jadi, kuberi tahu.
Jika kalian berdua dapat tamu kejutan dan merasa dalam bahaya…
Aku punya sesuatu untukmu.
Baik.
Apa itu?
Untuk melindungimu.
Namun, aku tak tahu cara menggunakan senjata.
Gunakan saja untuk menakuti mereka.
Kau tak perlu menembak. Paham?
Namun, jika keadaan tak terkendali, kau harus menembak.
- Bagaimana menggunakannya? - Ini.
Pegang ini.
Bayangkan seseorang muncul mendadak dan situasinya jadi berbahaya.
Todongkan saja untuk menakuti mereka.
Dan jika kau benar-benar merasa berada dalam bahaya,
demi keselamatanmu, tembak mereka.
Tarik saja pelatuknya. Lihat?
Paham?
- Baiklah. - Bu…
Taruh di tempat yang aman. Berikan itu.
Ada pertanyaan?
Kau yang bertanggung jawab. Urus Pak Peter.
Juga jaga dirimu, ya?
Aku akan datang setiap hari Minggu membawa persediaan untuk kalian berdua.
Jika kau butuh aku membawakan sesuatu,
kau ingin mengirim sesuatu ke keluarga, atau bicara dengan mereka,
kau bisa ikut aku ke kota.
- Kau mengerti, Rose? - Ya.
Baiklah.
Ini dia.
Waktunya makan, Pak Peter.
Ini.
Kuharap kau menyukainya.
Ini sangat enak.
Aku bahkan mengupas jeruk sebagai pencuci mulut.
Bagus sekali.
Biar kurapikan.
Sudah.
Ini, minumlah air.
Kau tak mau air?
Kau perlu minum air.
Kau juga perlu makan.
Kau mau ini?
Kau suka?
Baiklah.
Baik, kau boleh menghabiskannya.
Pelan-pelan saja.
Enak, 'kan?
Lagi.
Ini rasa favoritku, kau tahu?
Saat kecil, setiap aku mengamuk,
ibuku selalu memberikan ini.
Sejak itu, aku selalu meminumnya saat ingin bersantai.
Lagi.
Aku beri satu lagi, tapi ada syaratnya.
Hanya aku yang boleh memberikan ini.
Kau tak bisa menghabiskannya semua. Itu buruk.
Dan kau harus makan.
Paham?
Kau paham?
Kau harus makan sekarang. Kau sudah berjanji.
Terima kasih, Ann.
Sial, keras sekali.
Baiklah.
Itu bukan apa-apa.
Bukan apa-apa.
Baiklah.
Bodoh sekali, Rose. Sudah kubilang jangan pakai ganja.
Rumput itu untuk sapi, ingat?
Sandra berengsek.
Kau hampir membunuhku.
Baiklah.
Pak Peter?
Selamat pagi, Ann.
Pak Peter, kau mengejutkanku.
Coba kulihat.
Ini.
Kau terlihat tampan, Pak.
Baik, kita makan?
Rasanya enak. Kuharap kau menyukainya.
Sebentar, akan kupakaikan celemekmu,
jadi kita bisa makan tanpa membuat berantakan.
Baiklah.
Properti ini luas, bukan, Pak?
Namun, agak jauh.
Kenapa kau memilih untuk pindah kemari?
Pak, sebenarnya aku memimpikan tempat seperti ini.
Tidak sebesar atau terpencil begini, tapi…
semoga sedekat ini dengan alam.
Juga cukup jauh dari tekanan di kota.
Ibuku sangat menyukai tanaman.
Karena itu dia memberi nama anak-anaknya dengan nama tanaman.
Nama kami Daisy, Fern,
dan aku, Rose.
Aku selalu ingin memberinya tempat seperti ini suatu hari nanti.
Tempat dia bisa memiliki kebun sendiri.
Ibuku sangat mahir dengan tanaman.
Dia tahu segalanya tentang tanaman.
Dia tahu mana yang terlihat bagus,
mana yang mudah menghasilkan buah.
Dia bahkan tahu mana yang beracun,
mana yang harus dihindari.
Aku yakin dia akan senang di sini.
Kau berikutnya.
Sialan kau, Sandra.
Ganja itu kuat sekali.
Itu memengaruhiku dalam mimpi.
Aku merindukanmu.
Sudah lama kita tak bicara.
Apa kau kedinginan?
Apa sudah waktunya makan, Ann?
Ada apa, Ann?
Tidak ada, Pak.
Tidak ada apa-apa.
Ini untukmu.
Mari kita makan.
Aku akan mengambil air.
Airmu ada di sini.
Lalu…
Hei.
Peter.
Kenapa ada minuman yogurt yang hilang?
Bukankah sudah kubilang hanya aku yang boleh memberikannya?
Apa kabarmu selama ini, Ann?
Apa kau menemukan orang lain?
Apa kau mencintai orang lain saat aku pergi?
Ya.
Beberapa kali.
Aku mirip dengan ibuku.
Aku mencintai dan terluka beberapa kali.
Apa kau bahagia?
"Bahagia."
Ya, aku bahagia.
Namun, selalu terasa seperti ada yang hilang.
Apa kau mencariku di antara mereka?
Mungkin saja.
Sepertinya kau benar.
Kau tahu,
semua pria yang kucintai
pada akhirnya menyakitiku.
Mereka berbohong kepadaku.
Ibuku berkata aku terlalu pemaaf.
Kebanyakan mantanku lebih tua dariku.
Temanku bilang aku mengencani pria tua
karena masalah ayah.
Aku tumbuh besar
tanpa ayah.
Omong-omong, Pak Peter,
bagaimana denganmu?
Apa kau mencintai seseorang setelah Ann?
Setelah aku?
Aku…
Aku mencintai banyak wanita setelah kau, Ann.
Namun, mereka tak sebanding denganmu.
Aku merawat mereka.
Namun, mereka selalu ingin melarikan diri.
Untuk menjauh dariku.
Namun, meski begitu, mereka akan selalu bersamaku.
Akan selalu ada bagian dari mereka yang tetap bersamaku.
Mereka mungkin sudah pergi…
tapi kubuat mereka
membeku melawan waktu.
Baiklah.
Lampunya.
Silakan.
Akan kuurus sandalmu nanti.
Sudah? Nyaman?
Waktunya tidur sekarang, Pak.
Ya?
Album.
Foto-foto.
Aku akan berbagi denganmu.
Mau kuambilkan?
Biru.
Baiklah.
Ini yang kau cari, Pak?
Apa ini kau?
Sungguh?
Kau terlihat tampan.
Tunggu, siapa ini?
Ibu.
Itu ibumu, Pak?
Angkatan Laut.
Ke seluruh…
Ke seluruh dunia,
aku pergi.
Banyak tempat.
Angkatan Laut…
Sepertinya luar biasa.
Itu sangat menakjubkan.
Kau tahu, Pak, aku juga berencana bekerja di luar negeri suatu hari nanti.
Impianku adalah menjadi perawat di luar negeri.
Aku suka perawat.
Apa ini?
Burung hantu.
Ibu bilang aku tak pernah bisa menjadi yang terkuat, karena aku lemah.
Apa?
Sangat lemah.
Namun, aku bisa jadi yang tecerdas,
yang tersenyap.
Seperti burung hantu.
Dan di Angkatan Laut…
Aku yang paling pendiam.
Penembak runduk paling efektif.
Seperti burung hantu.
Kau suka burung hantu?
Baiklah.
Tidurlah sekarang, Pak Burung Hantu.
Tenanglah.
Selamat malam, Pak.
Selamat hari jadi, Sayang!
Maaf aku tak bisa bersamamu hari ini.
Di bangsal sangat sibuk.
Jangan khawatir, besok kita akan makan malam dan menonton film.
Aku sangat mencintaimu!
Sial!
Pak Peter!
Pak Peter, ada seseorang di resor ini!
Bangun! Ada seseorang di sini, Pak!
- Pengunjung? - Penyusup! Ada penyusup!
Aku melihatnya.
Dia mengikuti kita.
Ayo kunci jendelanya.
Ayo.
Aku melihatnya.
Pak Peter.
Pak Peter, haruskah aku ke jalan raya dan minta bantuan?
Kau akan meninggalkanku?
Sendirian?
Kita tak punya pilihan.
Kita tak bisa bersembunyi terus.
Aku akan segera kembali, tenang.
Aduh! Lepaskan aku!
Aku bilang lepaskan aku!
Persetan kau!
Lepaskan aku!
Lepaskan aku.
Kau siapa?
Apa maumu?
Aku tak mau menyakitimu.
Lepaskan aku!
Kenapa aku harus percaya?
Aku bilang lepaskan aku.
Aku berkata jujur!
Aku hanya mencari pacarku!
Dia menghilang berbulan-bulan. Ini tempat terakhir dia bekerja.
Apa maksudmu?
Aku berkeliaran di kota berhari-hari karena tak bisa menemukan tempat ini.
Lalu kau muncul.
Dan wanita itu, Mabeth, juga menghubungi pacarku.
Itu caraku mengikutimu ke sini.
- Lepaskan aku. - Dengarkan aku.
Lepaskan aku, dasar…
Dengarkan aku!
Aku tak punya bukti, tapi ada yang aneh di tempat ini.
Aku tak yakin apa itu.
Aku sudah mengamati berhari-hari,
dan aku yakin di sinilah pacarku menghilang.
Pak Peter, terima kasih.
Terima kasih.
Orang jahat.
Lepaskan aku, atau kita berdua akan mati di sini.
Apa maksudmu?
Pacarku…
dia perawat yang pernah bekerja di sini.
Dia berhenti menghubungiku beberapa minggu setelah pindah ke sini.
Aku berusaha sebisaku untuk menemukannya.
Namun, tak ada yang tahu tentang dia.
Itulah kenapa aku datang mencari tempat ini.
Namun, aku tak bisa menemukan jejak apa pun.
Aku hanya menemukan ponselnya di hutan.
Aku yakin
Ann tak pernah meninggalkan tempat ini.
Ambil ponselku dari saku.
Ambillah. Kau akan tahu aku berkata jujur.
Cepat.
Ambillah.
Di mana pistolnya?
Di mana pistol itu?
Apa kau mencari ini, Rose?
Menarik, ya?
Hei!
Jangan coba-coba.
Peluruku lebih cepat darimu.
Aku memberimu pistol ini untuk memberimu ilusi keselamatan.
Ilusi perlindungan dari bahaya.
Namun, sekarang
pistol ini bisa membahayakanmu.
Sayangnya,
aku yang memegangnya.
Bukan kau.
Kau monster!
Kau mau ikut mengobrol?
Kau sungguh ingin tahu apa yang terjadi dengan Ann?
Dia sudah pergi.
Dia tak akan pernah kembali padamu.
Lagi pula, dia tak pantas untukmu.
Apa yang kau lakukan padanya?
Kita anggap saja…
dia merawatku dengan baik.
Sebenarnya, dia adalah favoritku.
Aku sangat merindukannya.
Namun, kemudian
aku mengunjunginya jika aku ingin berbicara dengannya.
Kenapa kau memanggilku Ann?
Karena kau mengingatkanku akan dia.
Cantik.
Penuh perhatian.
Namun…
pada saat yang sama, dia mengingatkanku pada ibuku.
Genit,
lemah…
Dia menyenangkan untuk diajak bermain.
Terbakarlah, Sayang! Terbakar!
Itu sebabnya dia tak pernah kembali kepadamu.
Berengsek.
Kau monster sialan!
Persetan kau.
Ibuku…
Berhenti! Kembalilah!
Kembali!
Ibuku selalu berkata bahwa aku lemah.
Tidak berguna.
Seseorang yang tak punya potensi.
Ya.
Yang aku inginkan adalah membuktikan dia salah.
Dia menyiksaku.
Setiap hari.
Dia menyakitiku.
Dia menyiksaku.
Dia membuat aku kelaparan.
Dia meninggalkanku di kamar untuk mati.
Jadi, kau lapar?
Ya, Bu.
Makan ini.
Mungkin itu membuatnya bahagia.
Mungkin
dia menikmatinya.
Kau berisik!
Kau nakal!
Kau lemah!
Itu membuatku menginginkan kebahagiaan yang sama.
PAK BURUNG HANTU
Lalu suatu hari, aku membaca buku tentang burung hantu.
Aku belajar bahwa mereka pura-pura lemah untuk memikat mangsa.
Jadi, malam itu juga, aku pura-pura sakit untuk memancing ibuku.
Di rubanah yang gelap,
saat dia membawakanku makanan…
Hei, Peter! Bangun!
Kau baik-baik saja?
Ada apa?
Kuserang seperti burung hantu.
Aku menyayat lehernya dengan pecahan kaca.
Dan bukannya kasihan,
aku merasa senang.
Dia yang pertama.
Aku akhirnya bahagia.
Bagaimanapun,
waktu bercerita sudah berakhir. Aku bosan.
Di mana Ann? Kembalikan dia.
Kau mau menemuinya?
Maka bergabunglah dengannya!
Di mana kau, Rose?
Kau senang bersembunyi?
Sepertinya kau tak pandai bersembunyi.
Untung kau cukup cantik…
dan cukup menyenangkan untuk dimainkan.
Sudah kubilang, aku burung hantu.
Aku bisa melihat dalam gelap.
Aku yakin kau sudah tahu apa yang akan aku lakukan denganmu.
Apa kau senang, Rose?
Kumohon jangan.
Dan kau? Kau bertemu kembali dengan Ann?
Persetan kau, Monster!
Lepaskan aku…
Aku akan bermain denganmu dulu seperti ibuku bermain denganku.
Aku ingin kau merasakan kegelapan
sebelum aku membunuhmu.
Kau tahu?
Aku mulai menyukaimu lebih dari Ann.
Jalang tak tahu terima kasih.
Aku lebih suka teriakanmu dibandingkan teriakan Ann.
Buatkan aku sarapan.
Kau benar-benar membuatku lelah.
Kau asyik diajak bermain.
Cepat!
Sepertinya kau lupa sesuatu.
Di mana minuman favoritku?
Ini enak.
Rasanya unik.
Lezat.
Mau?
Sudah habis.
Sekarang kita harus apa?
Aku tak terpikirkan apa pun.
Sudah saatnya kau istirahat.
Mari kita selesaikan ini.
Kau berbeda dari mangsaku yang lain, Rose.
Aku akan merindukanmu.
Ada kata-kata terakhir?
Bagaimana denganmu?
Persetan denganmu.
Kau…
Apa…
Apa yang kau…
Apa yang kau lakukan kepadaku?
Bukankah aku sudah bilang?
Ibuku menyukai tanaman, ingat?
Dia tahu semua tanaman beracun.
Ibuku sangat menyukai tanaman.
Dia tahu segalanya tentang tanaman.
Dia tahu mana yang terlihat bagus,
mana yang mudah menghasilkan buah.
Dia bahkan tahu mana yang beracun,
mana yang harus dihindari.
Kau pergi sendirian. Kau butuh perlindungan.
Rosario yang kugunakan…
terbuat dari tanaman yang disebut Kacang Rosario.
Kebanyakan orang tak tahu
bahwa itu beracun.
Racunnya sekarang mengalir ke dalam pembuluh darahmu.
Jadi, menurutku, Pak Peter,
sudah waktunya kau mulai mengucapkan Salam Maria.
Untung aku mendengarkan ibuku.
Dia selalu mengingatkanku untuk mewaspadai iblis sepertimu.
Persetan denganmu.
Mereka selalu ingin melarikan diri.
Namun, kusimpan mereka…
membeku melawan waktu.
Sialan.
Bagaimana dia bisa melakukan ini?
Bagaimana bisa?
Tidak.
ORANG HILANG
PEMBUNUH BURUNG HANTU DIBURU
HILANG WANITA HILANG
WANITA SPA DITEMUKAN TEWAS
WANITA YANG HILANG MASIH DICARI
MAYAT KESEPULUH DITEMUKAN BERGABUNG DALAM TRAGEDI
WANITA SETEMPAT DITEMUKAN TEWAS DI RUMAHNYA
BAPAK & IBU COLEMAN HAWAII 2017
Sayang?
Sayang.
Sepertinya dia menikmatinya.
Kau sama jahatnya dengannya.
Rose, tunggu.
Biar aku jelaskan.
Aku dipaksa melakukannya, percayalah.
Tolong percaya kepadaku.
- Aku hanya korban… - Kau korban?
- Ya, aku korban. - Korban?
Ya, kau harus kasihan kepadaku.
- Apa kau kasihan kepada kami? - Rose…
Apa dia suamimu?
Rose…
Kau tak pantas dikasihani.
Rose, kumohon.
Kasihanilah aku.
Kasihanilah aku, Rose.
Rose, kasihanilah aku. Maafkan aku!
Apa kabar, Bu Magbanua?
Aku baik-baik saja.
Kami menemukan para korban di pembeku.
Termasuk Mabeth,
yang kau bilang ditembak oleh Felix, dan merupakan kaki tangan pembunuh itu.
Kami juga mendapat dokumen yang berkaitan dengan masa lalunya.
Kami telah memverifikasinya dengan Interpol,
dan berdasarkan bukti yang kau lihat,
dia memang pembunuh berantai yang mereka cari.
Namun, masalahnya adalah…
kami tak menemukan mayat Pak Peter Coleman di resor.
Bu Magbanua, kau baik-baik saja?
Kami permisi…
Terjemahan subtitle oleh Harith Jobs