Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"כשאהובתך
"עוזבת אותך
"ואף אחד
"לא מתקשר אליך
"האם אתה רוצה לבכות?
"אבל אני כאן, מותק
"קדימה, תבכי לי
"כשאתה לבד לגמרי
"בחדרך המבודד
"ואין דבר
"מלבד ריח הבושם שלה
"האם אתה רוצה לבכות?
"האם אתה רוצה לבכות?"
"אני קוראת את טולסטוי כבר יותר מחודש
"כדי להרשים אותך.
"אני תמיד קוראת את אותו עמוד
"כי אני מבלה את זמני מתפעלת ממך.
"אני מקווה שתבחין בי יום אחד."
"לבשת שמלה בצבע בורדו
"וקראת את 'היקשרויות עזות' של ויויאן גורניק
"בקומה הראשונה.
"החרטה היחידה שלי היא שלא העזתי לדבר איתך."
"העור הלבן שלך, הפה שלך, הנעליים שלך כבשו אותי.
"אני גבוה, כהה ורעבתני.
"ואת?"
- שייקספיר אנד קומפני -
מי החרק הזה? מה אתה עושה כאן?
הפיג'מה שלך בכביסה?
כן.
איזו כרית נוחה!
נחמדה ורכה.
איפה אימא שלך?
היא ישנה. יש בחור במיטה שלה.
איך אתה יודע אם אין בחור בשלי?
מעולם לא ראיתי פה בחור...
אולי הוא מתחבא מתחת למיטה שלי!
היי!
טום, הבן שלי, ואגתה, אחותי.
וזה...
רפאל. -גבריאל.
שלום.
ביי, מותק.
אני מאחרת, אני פותחת את הבריכה ב-08:00.
אני אשמח לתה ירוק.
אני לא יכול לשתות לקפה.
אני מצטער.
ביי, זברה. אאסוף אותך בערב.
להתראות!
ביי, רפאל. -גבריאל.
טוב...
בעיית זיכרון קטנה.
אתה כל כך איטי!
אלוהים, את כל כך איטית!
אתה בסדר?
לעזאזל, סליחה.
היא נובחת.
הסוד הקטן שלי הוא הבצלים המבושלים.
תראי, זאת שוב היא.
אני לא יכול לסבול אותה יותר.
שמעת פעם על הרעיון של "מפזר פירורי הלחם"?
"פירורי לחם"? -"פירורי לחם"?
לא, לא שמעתי.
זה במיוחד בשבילך. -מה זה?
אתה נותן לבחורות תשומת לב,
תקווה למשהו מיוחד, אבל אף פעם לא מתחייב.
אתה משאיר את הכול להתבשל!
בנות, בצלים...
אתה רואה?
אתה שומר אותן תלויות על...
היי! -ליתר ביטחון.
תעשי לי טובה! מה את בכלל יודעת?
הזוגיות היחידה שלך היא עם הכריך שלך.
את כל כך וולגרית, גברתי.
עם טיפת הרוטב הזו, את גם מגעילה!
לא, תפסיקי!
חרא!
את בסדר?
רק רגע.
מתי הזדיינת לאחרונה?
דבר כמו שצריך. אני לא מבינה אותך.
קדימה, ספרי לי את האמת.
תסתום את הפה!
למה את מחכה?
למארק דארסי?
מפחדת שהוא לעולם לא יופיע?
אני לא מפחדת. -בטח שכן.
את מפחדת מסבל, מאהבה, מסטוצים של לילה.
את מפחדת מאפליקציות.
את מפחדת. את לא חיה, את מתחבאת.
אני לא, זה רק ש...
אני לא בקטע של סקס אובר.
אני לא אוהבת דיגיטל, אני לא רוצה לעשות "לייק" לבחורים
או לשמוע אותם הולכים על קצות האצבעות כדי לא להעיר אותי.
אני לא חיה במאה הנכונה.
אגתה? -כן.
קדימה.
אני לא בטוחה שאני יכולה לכתוב לאדם מת.
אף אחד לא מכריח אותך להיות כאן.
את יוצרת רומנים זולים.
לא יזיק לך לחקור משהו אחר.
את צריכה להתאים את עצמך להווה, אגתה.
סליחה.
אפשר לקבל את הגרסה לנשים?
אני אביא אחת מיד. -תודה.
זה על חשבון הבית. -תודה.
תודה.
תגרוב את הגרביים הירוקות. תחליף גרביים.
פליקס נוחר על הספה שלנו!
שוב?
תעיר אותו. תגיד לו להכין לך צנים.
הרגליים שלו מסריחות!
אני יודעת, אבל הוא מתוק.
היי.
סליחה, סליחה.
למה אתה עדיין כאן?
היי, בוקובסקי, את יכולה ללכת להתקלח?
אל תגזים, אתה!
אתה קורא את זה? זה לא גמור!
פליקס, זה לא בסדר. -תירגעי.
זה טוב.
טוב מאוד, אפילו.
ברצינות, זה קצת מוזר כמוך, אבל...
זה נוגע ללב.
זה לא רע בכלל.
מה יקרה עכשיו?
אני לא יודעת, כרגיל.
זה הסיפור המי-יודע-כמה שהתחלתי ולא הצלחתי לסיים.
את חייבת, אני רוצה לדעת מה יקרה עכשיו.
בסדר?
כתיבה באנגלית מתאימה לך.
זה ממש טוב.
בבקשה.
זה "תבונה ורגישות".
טוב, תודה. -הספר האהוב עליי.
זו דרך טובה להתחיל עם ג'יין אוסטן.
תודה. -אין בעד מה.
אל תהססי אם יש לך שאלות נוספות.
בסדר.
יש לך ג'יין אוסטן לכל מצב?
כן. -כן.
מה היית ממליצה לי?
"מנספילד פארק".
הנרי קרופורד זה אתה. -למה?
הוא שקרן ומפתה.
קזנובה שמסתבך במשחק של עצמו כשהוא מתאהב.
בסדר.
ומי את?
אן אליוט ב"הטיית לב".
אן אליוט.
למה?
כי היא רווקה זקנה
שנבלה כמו פרח הזקוק למים.
היא נתנה לחיים לחלוף על פניה.
בתור פרח מיובש זקן, את מריחה טוב.
- בית ג'יין אוסטן -
- שייקספיר אנד קומפני אגתה רובינסון -
מה זה?
הזמנה מ"בית ג'יין אוסטן"
לבלות שבועיים בנופש הסופרים שלהם.
הם אהבו את הפרקים הראשונים שלי?
לעזאזל, אל תגיד לי שזה היית אתה!
היית זקוקה לבעיטה בתחת.
תודה.
אבל אני לא יכולה.
למה? -אתה יודע למה.
אל תברחי. -איך אגיע לשם? באופניים?
רעיון נהדר!
בואי נתקשר למונה ונחגוג.
לא, תשכח מזה. לא תשנה את דעתי.
את כל כך מעצבנת. אני יכול לנשוך אותך.
אפשר לעזור לך? -כן, בבקשה.
יש לך מהדורה ראשונה של לורנס דארל?
אתה בסדר, מותק? -כן.
ישנת טוב? -כן.
מתי הנופש מתחיל?
טום, אתה רוצה ללכת לגן החיות?
כן, אתלבש.
אני יכול לומר משהו? -לא.
אומר בכל זאת.
זה מתחיל בעוד 3 ימים.
אני יכול להחליף אותך בחנות הספרים.
אז הכול מסודר.
תבלי את חייך ברכיבה על אופניים בפריז,
מתלוננת על מחסום כתיבה?
עזבו אותי, שניכם! אני לא יכולה ללכת, בסדר?
אני לא יכולה לחזור למכונית.
זה ברור?
מה את עושה, לעזאזל?
אוכלת, אני רעבה.
באמת?
פסטה קרה ב-02:00 לפנות בוקר.
אולי תהיי כמו דוראס?
תשתי ויסקי, קחי כדורים, משהו קצת יותר ראוותני?
נחמד, תודה.
היי...
מה לא בסדר איתך, לעזאזל?
אני יודעת שאת מאוכזבת, אבל הטיול הזה יותר מדי בשבילי.
פרה מטומטמת!
נמאס לי מהשטויות שלך.
עצרת את חייך מאז התאונה.
את מסרבת לחזור לברגרונט.
הייתי צריכה לבלות שם כל קיץ
לבד עם טום מאז שהוא נולד.
אני מצטערת.
את בסדר?
לא, יש לי התקף חרדה.
תנשמי.
אני לא יכולה. -קדימה, תנשמי.
תן לי סיגריה. -לא! את מנסה להיגמל.
תן לי סיגריה מזורגגת! -חכי רגע, תירגעי.
בבקשה.
תני לי אחת.
מה את עושה? תפסיקי עם זה!
אגתה, את כזו קוץ בתחת.
סליחה, אדם מסוכן
מסתתר בקבוצה שלכם.
תעשה לי טובה!
פליקס, אתה באמת חושב
שאני שוות ערך לסופרים שיצאו לאור?
כמובן, יש לך תסמונת המתחזה.
לא, אין לי, אני מתחזה אמיתית.
"בליבי יש שיר סיציליאני מצחיק
"שאת מכירה בעל פה כי החיים שלי דומים לשלך
"אני אוהב אותך יותר מהרי הגעש של איטליה..."
זוכרת את זה?
"אני אוהב אותך בדרך האיטלקית
"הלב שלי דופק
"אני מדבר עם הידיים שלי
"ואני רואה אדום כשאת מדברת עם מישהו
"כאשר הרוח הדרומית מנגנת מוזיקה
"אני שר יחד איתה רק בשבילך
"אני אוהב אותך בדרך האיטלקית..."
טוב לראות את הים.
צדקת.
אני מתגעגעת לברגרונט.
אני יודע.
קחי...
לעצבים שלך, קחי חצי גלולה על המעבורת
ואת החצי השני לפני השינה.
את תרגישי טוב יותר, בסדר?
איך אתה יודע שלא אקבל שוק אנפילקטי או...
- אגתה רובינסון -
זאת אני.
אגתה רובינסון, זאת אני.
סליחה, חשבתי שאת מבוגרת יותר.
התבקשתי לאסוף גברת מבוגרת.
אני אוליבר לואו. אני אסיע אותך.
זאת המכונית שלך?
כן, זה... -הבנתי.
אני חייבת להזהיר אותך לגבי משהו.
אני מרגישה מאוד לא בנוח בכל הנוגע למכוניות.
אני נכנסת לפאניקה במכונית. זה...
סליחה, הראש שלי מסתובב פתאום.
את בסדר?
אני באמת מצטערת.
לא, זה בסדר.
הדברים האלה קורים.
נעליים יפות, דרך אגב. -תודה.
כן, תודה.
אני בסדר.
טוב. -אפשר לזוז.
אז אתה עובד הרבה זמן
עבור "בית ג'יין אוסטן"?
אני אחיין מדרגה רביעית של ג'יין אוסטן.
וואו.
כן, ההורים שלי הקימו את "בית ג'יין אוסטן",
אבל אני לא ממש חלק ממועדון המעריצים.
אני רק עוזר בגלל שאבא שלי
איבד לאחרונה את רישיון הנהיגה שלו.
נהדר.
ומה אתה עושה בדרך כלל למחייתך?
אני מלמד ספרות מודרנית בקינגס.
סליחה.
אתה מלמד ספרות, אבל אתה מתעב את ג'יין אוסטן?
אני חושב שהעבודה שלה קצת מוערכת מדי.
יש לה היקף מוגבל למדי
אם את משווה את כתביה
לדיקנס או לשייקספיר.
אתה יודע מה הבעיה האמיתית?
מה הבעיה?
עד שג'יין אוסטן הגיעה,
כל התפקידים הנשיים נכתבו אך ורק על ידי גברים.
והן הוצגו
או כאידיאליזציה של שלמות או כמפלצות.
ג'יין אוסטן הפכה אותן לבני אדם, זה הכול.
שאפילו מסוגלות להשתמש בהומור.
רק רגע.
מה קורה?
שום דבר חדש.
זה...
מכונית ארורה!
שיט!
מכונית מזוינות.
אקח את זה.
הלו?
בכלל לא. אני לא יודעת איפה אנחנו.
המכונית התקלקלה עכשיו ביער.
ואני תקועה
עם האחיין מדרגה רביעית של ג'יין אוסטן.
לא, הוא בלתי נסבל, יהיר מאוד
ומתנשא לחלוטין.
מעולם לא ראיתי דבר כזה.
וגם הקאתי על הנעליים שלו.
הלו? מונה?
לעזאזל, נגמרה לי הסוללה!
לעזאזל.
לעזאזל עם זה.
אני מדבר צרפתית, את יודעת.
חרא.
סליחה.
חייתי עם אישה צרפתייה במשך חמש שנים.
אחת ההחלטות הגרועות של חיי.
ואתה גס רוח לנשים צרפתיות כי היא זרקה אותך.
אתה לא יודע איך לתקן את המכונית, נכון?
אין לי מושג.
יש לך שירות?
אין.
בסדר.
הכפר הבא רחוק?
כ-32 קילומטרים.
בקרוב יחשיך.
בסדר.
אז מה עושים עכשיו?
מחכים.
מה האפשרות השנייה?
מחליטים מי יאכל את מי כדי לשרוד.
בסדר.
מה הבעיה שלך עם מכוניות?
נקלעתי לתאונה עם ההורים שלי.
אבא שלי חטף שבץ ואיבד שליטה על המכונית.
הם נהרגו מיד.
הייתי מאחור ויצאתי מזה עם פציעות.
אני מצטער.
זה מה שזה.
אם קר לך...
זה לא הרבה, אבל...
תודה.
תנסי לישון קצת.
כן.
את שורקת את ההמנון הצרפתי?
אלוהים אדירים.
- בית ג'יין אוסטן -
תודה רבה. -בבקשה.
אתה נהנה מזה, אה?
קצת.
ברוכה הבאה ל"בית ג'יין אוסטן".
תודה.
את צעירה להפליא!
חשבתי שתהיי הרבה יותר מבוגרת.
את מדברת צרפתית? -כן.
אני מתה על זה!
אני מצטערת על אתמול בלילה.
הבן שלי אוליבר מתעקש לנהוג במכונית הישנה.
תני לי את המעיל שלך.
זהו זה.
תודה.
למען האמת, לא אכלתי המון זמן
ואני גוועת ברעב. אם אוכל לקחת...
יקירתי.
הגעת למקום הנכון לארוחת בוקר אנגלית ראויה.
את יכולה לכתוב בכל מקום שתרצי,
לטייל בשטח...
ואנחנו תמיד עורכים נשף
בתחילת הסתיו.
נשף!
וקריאה פומבית של העבודה עליה את עובדת.
האם הקריאה בציבור...
חובה?
כן, יקירתי, אבל הכול מאוד בלתי פורמלי.
את תראי.
אני מקווה שתקבלי כאן השראה.
הסוכן שלך אמר שאת צריכה שקט ושלווה
בגלל הגיל שלך.
הסוכן שלי?
חשבתי שזה השירותים!
איזו גישה ישירה.
אודה לך אם תנעל גם את הצד שלך.
תודה!
הרג הוא המסקנה ההגיונית של מהפכות.
מי שמתעלם מהרצון להרוג
אולי מחזיק בדעות חתרניות,
אבל הוא לעולם לא יהיה יותר מאשר קונפורמיסט.
פמיניזם מרקסיסטי כפי שנמצא בתמלילים
של נאומיה של קלרה זטקין,
מעלה את סוגיית המניפולציה כלפי נשים,
בראש ובראשונה ככוח עבודה ופוליטי,
לפני ההתייחסות אליהן כאינדיבידואליות וחושבות.
כתוב אותי
כסה אותי
תבלע את פניי
השתק את קולי שמע את לחישותיי
הקשב לבכי שלי...
אני חושבת שפספסת את הנקודה. -כן.
פספסת את משמעותו. הבנת את זה לא נכון.
חברים,
עכשיו שהתאספנו כאן כולנו,
נוכל להתחיל את התמחות הסופרים של השנה.
שריל, אולימפיה, סיביל,
תענוג לקבל את פניכם שוב.
ואנחנו שמחים
לארח השנה מגויסת חדש!
ברוכה הבאה. -שלום.
נעים להכיר, אגתה.
ובכן, כמה...
כמה עבודות מאוד חשובות נכתבו כאן,
בבניין הזה.
לא נשכח את הגנים, שהם מאוד יפים.
אנחנו כאן אם תזדקקו לנו.
נקווה שתקבלו השראה
ואנו מצפים לקרוא את העבודות שלכם.
כן.
תודה, יקירי.
חכה, מה זה היה?
מה יש לו?
אני לא יודע.
הוא מסרב לראות רופא, אבל...
נצטרך להתמודד עם העובדות בקרוב.
מצאת את השירותים שלך?
אני אפילו לא רוצה להסתכל על הכריכה,
שאני הרסתי אותה.
זה עניין של תזמון.
הספר בזמן הנכון, ושיש לזה משמעות עבורך...
אם לא, זה...
תמשיכי, זה מקסים.
אני מצטערת, אני...
לא רציתי להפריע לך.
לא שמתי לב שמישהו כאן.
אני אוהב שמפריעים לי.
אנשים כבר לא מעיזים. כמה חבל.
הבית שלך מדהים.
תמיד גרת כאן? -נולדתי כאן.
ההורים שלי רצו
להפוך אותו לבית סופרים
כשהם פרשו לגמלאות.
אגתה, איך זה שיש לך אנגלית כל כך טובה?
אבא שלי הוא...
נולד בבריסטול ודיבר איתנו אנגלית.
אתה מזכיר לי אותו קצת, למעשה.
איפה אני, לעזאזל?
למה זה לא עובד?
הבית בכיוון הזה.
אני יודעת, תודה.
"אני אוהב אותך בדרך האיטלקית
"הלב שלי דופק
"אני מדבר עם הידיים שלי
"ואני רואה אדום כשאת מדברת עם מישהו...
שלום, מה אתם עושים כאן?
מה לעזאזל!
מה הבעיה שלך?
תתרחקו ממני!
היי.
אני שוכבת על המיטה שלי, חושבת עליך.
חושבת על הנשיקה שלנו,
הלשון שלך בפה שלי,
הלשון שלך ב...
ארוחת צהריים!
"הלשון שלך ב..."
לעזאזל!
אוי לא!
לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל.
לילה טוב, כולם.
לילה. -לילה טוב.
אני לא יודעת מתי לאחרונה
באמת הסתכלת על ספר כמו שצריך...
מאיפה קיבלת את הרעיון?
איזה רעיון?
לרומן שלך.
אישה שמתאהבת בגבר שהיא רואה בכוס הסאקי שלה.
במסעדה הסינית המקומית שלי.
אתה בטח חושב שזה מגוחך.
לא, זה מסקרן אותי.
את מתקדמת?
כן, הרבה.
אני כותבת ללא הפסקה. מאוד מעורר השראה כאן.
מה הטעם?
התפיסה הספרותית שלך נאיבית להפליא.
מה את חושבת, אגתה?
אני?
אני מאמינה שישנם ספרים שהופכים לחלק מחיינו.
הם נכנסים לאני האינטימי ביותר שלנו ו...
חלק מהם נכנסים פנימה לנצח.
הם עוזרים לנו לחיות
כי הם חושפים בפנינו את טבענו האמיתי.
פעם שמעתי מישהו אומר "ספרות היא כמו אמבולנס
"שנוסע בלילה כדי להציל מישהו."
זה לא התפקיד של ספרות!
למה לא?
אני לא חושבת שהמשימה העיקרית
של סופר היא להיות פוליטית.
אני חושבת שהמשימה העיקרית
של סופר היא לספר סיפור טוב.
סלחי לי, אגתה.
הרעיון שלך נוגע ללב.
אבל במאה ה-18,
המאבק של פילוסופים
סלל את הדרך למהפכה הצרפתית של 1789.
במאה ה-19,
הרומן ניסה להיות מראה לחברה,
דרך לגנות עוולות חברתיות.
כן. -וכולנו יודעים
כמה קשה דיקנס נאבק נגד עוני...
אני יודעת. -ווירג'יניה וולף
הגנה על הפמיניזם. -כן, כל זה נכון מאוד.
אבל מה שאני אומרת
זה שמה שאני באופן אישי מחפשת, בין אם אלה סופרים,
או ציירים או מוזיקאים,
הוא הניצוץ הפואטי הזה שלא קיים בחיים האמיתיים.
מה שאני רוצה שהספרות תעשה
זה להזכיר לי שאני רק אנושית,
ולעזור לי להבין את הפחדים שלי, את העצב שלי,
והמאבקים שלי בחיים.
זה מגוחך, אוליבר.
אתה חייב להסכים איתי, נכון?
בהיסטוריה של הספרות,
יחסי הגומלין בין הפיגורטיבי והמילולי
הוליד הגדרות רבות
והמצאות סמנטיות שבכנות...
אלוהים, אבא, מה אתה עושה? -אני מצטערת!
אתה לא יכול להשקות את האורחים.
סלחו לי.
לא ייאמן.
מונה לא בבית. תשאירו הודעה.
היי, זאת אני.
אני מקווה ששניכם בסדר.
תתקשרי אליי כשתוכלי.
טום, לאמה ירקה ישר בפרצוף שלי.
היית אוהב את זה.
אני מתגעגעת אליכם. אחזור בעוד שמונה ימים.
אוהבת אתכם.
הביצים המקושקשות שלך,
פנקייק סקוץ', לחמניות, שעועית, סקונס.
היא הביאה צנים טרי וטעים.
תרצי קצת מזה?
תודה. -בבקשה.
אני חושבת שזה יעשה את העבודה, לא?
כן. ו...
כן, יש ריבה תוצרת בית.
מצוין.
תוכלי בבקשה לבקש מבעלך
להפסיק את רסיטל השירה בעירום
בגינה דבר ראשון בבוקר?
זה מאוד לא נעים.
איך אנחנו אמורים לכתוב?
הו, שמש.
שיום אחר יום מלטפת את הפרחים.
הפרחים הקטנים שבאופן פואטי...
קרני השמש... -אבא!
תודה.
ומצד שני...
שלום. -היי.
לעזאזל.
יש לך ילדים?
בשביל האחיין שלי, טום.
גרתי איתו מאז שהוא נולד.
אחותי נכנסה להיריון מיד לאחר מות הורינו.
אז החלטנו כולנו לגור יחד.
בן כמה הוא? -שש.
מצאתי את המהדורה המאוירת
של "מסע הפלאים של נילס הולגרסון".
הוא מכיר את זה? -אני חושבת שלא.
זה רעיון טוב.
לא היית רוצה שיהיו לך ילדים משלך...
עם בן זוגך?
אני מצטער.
זה לא ענייני.
לא שכבתי עם בחור כבר שנתיים.
אני מפנטזת על כוס הסאקי שלי ומתכרבלת עם החבר הכי טוב שלי.
האוניברסיטה השעתה אותי בגלל שהרסתי את חדר הצוות.
השותפה שלי שכבה עם רוב מחלקת הספרות.
גברים, נשים, כולם.
אני ממש, ממש טובה בפשלות.
דקל הזהב של המפסידנים.
פרס טרנר על היסחפות.
חזרתי הביתה, אבל אבא מסתובב חצי עירום,
שוכח את שמי...
ואני לא יכול לישון בלי טרמדול.
כן, את נהדרת מאוד.
נהדרת מאוד. -שלום.
היי, אגתה.
אכלתי ארוחת בוקר?
אני לא זוכר. -כן, אכלת הבוקר.
אבל את...
את מאוד יפה. -תודה.
אני הולך לכתוב לך שיר.
תן לי להחזיר אותך לחדר שלך קודם.
בסדר.
נמצא את המכנסיים שלך.
אני אמשיך מכאן.
בסדר.
תודה.
לילה טוב, אגתה.
לילה טוב.
אין לך הודעות חדשות.
פליקס לא ניסה להתקשר אלייך
ועדיין לא כתבת שורה אחת.
את מבזבזת את זמנך בחממת הכתיבה הזו
ואת מבזבזת את שלנו.
שלום.
אני אופה אותם שנים.
אני יודעת שאת אוהבת אותם פריכים למעלה.
יפה מצידך.
אני אטעם.
את מתקדמת?
טוב.
כל כך טעים.
איך הולך עם סיפור האהבה שלך?
אני לא יכולה לחכות כדי לשמוע את ההקראה שלך.
טוב, לא אפריע לך יותר.
אני צריכה ללכת ולטפל בטוד.
אף פעם לא נמאס לך לעשות הכול?
וורדסוורת' דיבר על...
"מעשים קטנים, חסרי שם ונשכחים
"של טוב לב ואהבה"
כעל החלק הטוב ביותר של החיים.
זה יפה.
אני אוהבת לראות את הבית הזה מלא חיים.
כל הסופרים שבאים לכאן...
זה כמו משפחה, את יודעת.
ואת חלק ממנה עכשיו.
וגם אוליבר שלנו הגיע הביתה!
הוא נראה טוב יותר.
אני חושבת שהוא יותר...
אני לא יודעת.
להתראות. -להתראות.
"החיים הם זריחה גדולה.
"אני לא מבין למה המוות לא צריך להיות אפילו גדול יותר.
"שקרים, אנרגיה, תשוקה.
"כל כך הרבה דברים שהחיים מעריצים.
"עדיין ניתן לבטל הכול אם האנושות אינה צופה."
כך הפכתי למומחה לאי צ'ינג.
והיה לי מאהב בשנחאי.
מה אתן זוממות? גם אני יכולה לשחק?
קדימה.
מה אני צריכה לעשות?
תחשבי על שאלה ותכתבי אותה כאן.
בסדר.
"פליקס מאוהב בי?"
"האם אנחנו מפחדים מהרגשות שלנו
"בשנים האחרונות?"
לא, אלו שתי שאלות.
צריך לבחור אחת.
אוקיי.
זרקי את המטבעות 3 פעמים.
מה?
"חסימה". יש בלוק.
"הפרדה של יין ויאנג.
"את צריכה למצוא חלופה.
"יש לשקול נסיגה.
"הרבה אכזבות יצופו עם הזמן
"במצב האהבה שלך."
אני מצטערת.
אפשר לעשות את זה שוב?
לא, אי אפשר.
בבקשה. -לא.
אני ממילא שונאת את הדברים האלה. אני הולכת לעשן.
הלו?
אגתה?
אתה במקום רועש?
כן, אני לא יכול לשמוע. את שומעת אותי?
כן, אני שומעת.
קיבלת את ההודעות שלי?
כן, מצטער שלא התקשרתי בחזרה.
הייתי עסוק בחנות הספרים.
פליקס?
אתה לא עושה לי גוסטינג או פירורי לחם, נכון?
רק אל תהרוס את זה, בסדר?
אני בקושי יכול לשמוע אותך.
מה אמרת? -לא משנה, שמור על עצמך, להתראות.
אני לא יכול לשמוע כלום.
היי.
כדאי לך לבוא איתנו.
אזמין אותך למשקה בפאב.
אנחנו לא חייבות לדבר אם את לא רוצה.
אנחנו יכולות רק להשתכר.
אני לא שותה אלכוהול.
כמובן שלא.
עברתי לאחרונה הפריה חוץ גופית.
זה הניסיון החמישי שלי.
וההורמונים הורגים אותי.
אפשר לקבל סיגריה, בבקשה?
היי, הנה את.
שנלך לפאב?
כן.
אני רוצה להתלבש קודם.
אני צריכה לשים איפור על העיניים שלי.
המסקרה שלי נמרחה לגמרי.
את נראית בסדר גמור.
"שמור על להבת האהבה -שמור על להבת האהבה
"בעיניך הכנות -בעיניך הכנות
"הרשה לי לקרוא לך מותק -הרשה לי לקרוא לך מותק
"אני מאוהבת בך -אני מאוהבת בך..."
תודה, בנות.
גינס? -כן.
שני גינס. תודה. -כן.
כל הכבוד.
את כבר עוזבת?
זה תלוי, אתה משחק קליעה למטרה?
לא.
הייתי מעדיף שתהיי בהכרה.
אתה לא יכול פשוט לאכול אותי?
מה?
היי.
זה אני.
את נראית נורא.
אגתה.
איזו קבלת פנים! יפה.
הייתי על המעבורת קודם. חששתי שתביני.
באתי להסיח את דעתך ולקחת אותך לנשף.
למה לא ענית להודעה שלי?
חתיכת הודעה!
אהבתי אותה, תודה רבה.
פשוט הייתי צריך זמן לעכל.
לא חשבתי על כלום חוץ ממך מאז שהתנשקנו...
התפתחות העניינים קצת מלחיצה אותי.
כן?
שלום.
ארוחת הבוקר שלך.
להשאיר אותה על השולחן?
לא, שטויות, חבר.
תשאיר לי את זה. תודה רבה.
מה שמך שוב, אדוני?
אוליבר. -אוליבר. שם נחמד.
תודה, אוליבר. שיהיה לך יום נעים.
ארוחת בוקר לשניים! כמה נפלא זה?
בזבזנו עשר שנים. בואי לא נבזבז יותר.
נשקי אותי, התגעגעתי אלייך.
את בסדר?
לא.
אני יכול להביא לך משהו?
לא, תישאר איפה שאתה.
הנה, תלבשי את זה.
בסדר.
אז מה עשית?
שכבת עם שניהם?
לא, אף אחד מהם.
אוליבר השכיב אותי לישון,
ופליקס העיר אותי.
זה היה ממש מוזר, אבל...
די נעים.
הוקל לי שהוא כאן.
הוקל? כן.
זה לא נשמע מאוד מרגש.
כן, תודה.
גבירותיי.
את נראית יפהפייה. -תודה.
אתה בסדר, יקירי?
בת', אני מסוחררת. לכי לרקוד עם פליקס.
כמובן, אשמח.
שלום.
אני כבר חוזרת.
אדוני.
אדוני, אני רק רוצה לקחת כוס.
סליחה.
בבקשה... סליחה.
הוא משוגע?
אגתה.
תודה רבה, תודה.
אגתה.
היי.
אני יכול... אתה רקדן טוב מאוד, אדוני.
טוב מאוד.
שנרקוד? -כן.
תודה.
לא, תסתובבי!
אל תעשי את זה!
הפטמות שלי רגישות. את משוגעת?
יהיו לי גם סימנים אדומים.
אל תעשי את זה שוב. -טוב, בסדר.
אני מתכוון לזה. -הבנתי!
אתה מבין שהבית הזה בן 300 שנה?
ראית עד כמה הקירות עבים?
כן.
ראיתי, כן.
הטמפרטורה נעימה.
מאוד.
לפתוח עוד את החלון?
לא, זה בסדר כפי שהוא.
יש רוח נעימה.
פליקס.
אולי יש סיבה ששום דבר לא קרה בינינו.
זה היה כל כך גרוע?
לא, זה לא העניין.
אבל כשאנחנו זה לצד זה,
אני רק רוצה לאכול קבב ולצפות בטלוויזיה ביחד.
טוב, אנחנו מכירים זה את זה לעומק.
אז ייקח לנו קצת זמן...
להסתגל למצב החדש הזה.
אתה רציני? -כן, זה נורמלי לחלוטין.
איתך, סוף סוף מצאתי את הלהבה הכפולה שלי.
לעזאזל לא, פליקס!
אתה מצטט את אוקטביו פז לכל בחורה שאתה שוכב איתה.
אל תגיד לי את השטויות האלה!
זה שאנחנו ביחד זה ברור מאליו,
אבל סירבנו לראות את זה.
אז זה נורמלי להרגיש פחד.
ממה יש לפחד?
טוב...
אנחנו לא סתם מפחדים להישאר לבד?
לא.
תמיד רציתי לשכב איתך.
אתה רוצה לשכב עם כולן!
אני מתה עליך.
אבל אני לא מרגישה...
את הניצוץ הקטן הבלתי מוסבר הזה.
טוב.
אז זהו זה? את אפילו לא נותנת לנו הזדמנות.
אני מצטערת.
זה לא העניין.
בסדר.
לאן אתה הולך? -להליכה.
אני אבוא איתך. -לא, אני הולך לבד.
אתה כועס עליי? -לא.
אתה בטוח? -כן.
בסדר.
שאישאר להקראה? -ממש לא.
זה מלחיץ יותר בנוכחות אהובים.
נתראה בקרוב. -כן.
"עד המוות, הכול חיים."
איזו הפתעה!
אתה זה שירק עליי?
את כבר עוזבת?
אל תגידי לי שזה בגלל ההקראה שלך.
בת'...
אני מצטערת.
שיקרתי לך.
לא כתבתי כלום, אף לא מילה אחת.
אני לא סופרת, עליי לקבל את זה ולהמשיך הלאה.
יקירתי.
היית צריכה לספר לנו שנתקלת במחסום כתיבה.
הרבה אורחים חוו זאת לפנייך.
אהבנו מאוד את הפרקים הראשונים של הרומן שלך.
תשאלי את אוליבר.
הוא אמר שהפרקים הראשונים שלך
היו המבטיחים ביותר שקרא מזה שנים.
שוב תודה על טוב ליבך.
לעולם לא אשכח אותך.
אני מצטערת מאוד.
אין אוטובוס בימי ראשון.
האקס שלי התאבד אחרי שבגדתי בו ועזבתי אותו.
אני יודעת שלא לחצתי על ההדק, אבל דחפתי אותו לכך.
לקחתי ממנו הכול.
אני לא יודעת מה עוד לומר. אני אדם נורא.
ואני לא יודעת איך אוכל להמשיך הלאה או להמשיך לחיות.
הייתה לך פעם תחושה
שנועדת למשהו או למישהו?
שזה היה רק עניין של מזל
או תזמון?
את מדברת על כתיבה או על החבר שלך?
הוא לא החבר שלי.
ואני מצטערת על מה שקרה.
דיברתי על כתיבה.
תמיד מצאתי תירוצים.
חשבתי שהתנאים צריכים להיות מושלמים כדי לכתוב.
ושאני צריכה לחוות
דברים מעניינים כדי לכתוב, אבל...
הכול שטויות.
לפחות אני יודעת זאת עכשיו.
כתיבה היא כמו צמח מטפס...
כמו עשבים וצמחים. הוא צריך הריסות כדי להתקיים.
חפשי את ההריסות שלך.
טרמדול ולקסומיל שטים בסירה, מי נופל?
מה?
שום דבר, תשכח מזה.
להתראות.
את בברגרונט?
כן.
את באמת לא צריכה להשאיר את המפתחות מתחת לעציצים.
זה המקום הראשון שבו פורצים מחפשים.
זה כמו להשאיר את הדלת פתוחה.
אגתה?
מה? -את קוץ בתחת.
בסדר.
את בסדר?
אני מרגישה שמחה גדולה
וגם עצב גדול.
אני יודעת, מותק.
זה יעבור, את תראי.
זוכרת מה אבא נהג לומר?
"ספרות היא התרופה היחידה
"להפרעה של מחשבות ורגשות."
מעולם לא הבנתי את התיאוריות שלו.
אבא די הרס אותך עם השטויות הספרותיות שלו.
את לא חושבת שהגיע הזמן שתגידי לו להתחפף?
הוא מת, מונה.
על אחת כמה וכמה.
אוליבר היקר,
תודה על עצות הגינון שלך.
מצאתי את ההריסות שלי.
אגתה
היי! -כולם בסדר?
בסדר.
החדירה כואבת מאוד.
זה "מלך האריות"?
סליחה. תודה.
יש מכתב בשבילך. הוא על המקרר.
השערות על קצה הפין של הזכר
קשות כמו קוצים
אבל הכרחיים כדי לעורר ביוץ בנקבה.
נו? -ממי זה?
מו"ל אנגלי. הוא אהב את הרומן שלי.
זה נפלא!
תתעודדי! אל תהרגי את עצמך מרוב שמחה.
תחייכי!
מזל טוב, פרה זקנה!
"אגתה,
"נאבקתי לשווא.
"זה לא יעזור.
"הרגשות שלי לא יודחקו.
"את חייבת לאפשר לי לספר לך
"כמה אני מעריץ ואוהב אותך."
יש ציטוט של ג'יין אוסטן על המראה.
טוב.
עם השם שלי על זה!
נהדר.
מי עשה בדיחה כל כך עלובה?
אל תסתכלי עליי! איך אני יכול לדעת?
את מוזרה.
- שייקספיר אנד קומפני -
תודה.
והשיר האחרון הערב
הוא "נתיב" מאת ג'ק הירשמן.
"נתיב.
"לך ללב השבור שלך.
"אם אתה חושב שאין לך, תשיג אחד.
"כדי להשיג אחד, תהיה כן.
"תלמד כנות של הכוונה
"בכך שתיתן לחיים להיכנס כי אתה חסר אונים, באמת,
"לעשות משהו אחר.
"גם כאשר אתה מנסה לברוח,
"תן לזה לקחת אותך ולקרוע אותך
"כמו מכתב שנשלח,
"כמו משפט פנימי שחיכית לו
"כל חייך,
"למרות שלא עשית שום דבר.
"תן לזה לשלוח אותך למעלה.
"תן לזה לשבור אותך, לב.
"שברון לב
"הוא ההתחלה של כל קבלה אמיתית.
"האוזן של ענווה
"ששומעת מעבר לשערים.
"ראה את השערים נפתחים.
"תרגיש את הידיים שלך משתוללות על הירכיים שלך,
"הפה שלך נפתח כמו רחם שיולד את הקול שלך
"בפעם הראשונה.
"לך בשירה, מסתחרר לתוך התהילה של להיות
"באקסטזה...
"פשוטה.
"כתוב את השיר."
בראבו!
תרגום כותרות מיכל אייל שטוסל