Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
HIDUP, MENUA, JATUH SAKIT, MATI,
BERPISAH DENGAN ORANG TERSAYANG, BERTEMU DENGAN ORANG DIBENCI,
TAK DAPAT APA YANG KITA MAHU, KESUBURAN LIMA AGREGAT
INILAH LAPAN PENDERITAAN DI DUNIA
SELAMAT MENYAMBUT PERAYAAN TANGLUNG
01 ke 803, awak dah tiba di tempat kejadian?
803 ke 01, kami dah tiba di rumah agam Wang.
01 baiklah.
Mungkin ini satu lagi gurauan.
Ya, ia selalu berlaku.
Hai, kami terima panggilan daripada En. Wang.
Dia tak apa-apa?
Di sini.
Ini bau apa?
Dari mana ia datang?
Ini apa?
Tuan.
Ini 803, kami perlukan bantuan dan ambulans.
Baiklah. Kami akan hantar orang ke sana.
Pn. Wang.
Bayi dah berumur 7 minggu.
Denyutan jantungnya stabil.
Tahniah.
Sel kanser yang merebak ke tulang dah mengecut,
tapi kami jumpa beberapa titik hitam di sekitar lumbar korda.
En. Liang cakap kakinya rasa kebas,
jadi mungkin tumor ini menekan sarafnya.
Sel kanser itu
- sedang menolak rawatan ini. - Ada rintangan lagi?
Kami dah cuba terapi sasaran dan kemoterapi.
Kami cuma boleh naikkan dos dulu.
Kami juga akan berikan suntikan setiap dua minggu.
Selepas itu? Kalau ada rintangan lagi?
Maksudnya ada metastasis sel kanser.
Jika ia merebak ke otak, ia akan jadi kanser peringkat akhir.
Ini terapi adjuvan baru yang kami akan lancarkan.
Teknologi pemulihan RNA.
Ia boleh memulihkan saraf kranial.
Apabila ujian klinikal bermula,
pesakit boleh hidup lebih lama.
Bila ujian klinikal akan bermula?
Saya tak pasti.
Mungkin awal tahun depan.
Tahun depan.
Kami akan cadangkan pesakit yang bergejala metastasis
untuk membuat ujian genetik.
Bagi melihat sama ada mereka layak.
Awak baru 38 tahun. Masih muda.
Kita patut teruskan jika ada kemungkinan.
Hai, ibu.
Ya, teruskan.
Tak mengapa, tolong saya selesaikannya.
Ini perkara kecil saja.
Ya, nanti beritahu saya.
Rumah kecil itu?
Saya dah cakap jangan jual.
Mari kita buat ujian genetik itu.
Ujian itu bernilai ratusan ribu.
Kalau saya layak, terapi itu pula berjuta dolar.
Harga jualan rumah itu tak cukup.
Awak tak patut menjualnya.
Selamat pagi, semua. Ini berita pagi untuk tarikh 26 Februari.
Pengasas Syarikat Wang
telah ditemui dibunuh di rumahnya pagi tadi.
Laporan menunjukkan ini bukan kes yang mudah.
Kepala mangsa telah dipukul dengan objek tumpul.
Menurut polis,
setelah menerima panggilan kecemasan itu,
satu pasukan telah dihantar.
Ditemani orang gajinya, mereka telah menemui mayat dalam keadaan berdarah.
Pengasas Syarikat Wang itu terkenal dengan kerja amalnya.
Kerjayanya bermula dalam bioteknologi dan kosmetik
tapi ia sudah berkembang.
Sekarang ia meliputi pekajaran, insurans dan hartanah.
Dia mula berbakti kepada masyarakat
dengan membantu anak yatim,
dan membiayai pelajaran serta penjagaan budak miskin.
Temu duga terakhir yang dilakukan tiga tahun lalu
menimbulkan rasa sebak.
Syarikat Wang sudah berjaya.
Jadi saya perlu berusaha untuk bantu masyarakat
dan mereka yang memerlukan.
Chao.
Tuan Liu. Saya nak bincangkan sesuatu.
Sudah tentu. Saya ingat awak bercuti.
Apa awak buat di sini?
Pao hamil.
Daripada tunggu masa untuk mati, lebih baik saya bantu keluarga saya.
Saya nak kembali bekerja.
Tahniah.
Tapi bolehkah awak bekerja begini?
Kes Wang Shih-tsung sedang mendapat perhatian ramai orang.
Berikan saya kes ini.
Tiada orang lain boleh uruskan kes begini.
Pn. Wang,
boleh ceritakan tentang malam semalam
dan apa yang berlaku kepada En. Wang?
Dengan terperinci.
Saya tak boleh tidur malam tadi,
jadi saya pergi ke teres rumah kami
untuk melihat pemandangan.
Selepas itu, saya nak pulang ke bilik
tapi saya perasan yang bilik Shih-tsung
mempunyai simbol aneh pada pintunya.
Kemudian, saya terbau bau yang kuat.
Wang Tien-yu dah kembali.
Dia sedang buat upacara.
Wang Tien-yu.
Saya telefon polis jika awak tak berhenti.
Orang biasa akan menunjukkan bentuk rohani mereka.
Dewa Musim Luruh dan Bunga berikan saya kuasa,
Apabila bulan mengambang dan waktunya tiba,
heret roh dan tarik semangat.
KECEMASAN
Lepaskan dia, Wang Tien-yu.
Korbankan bentuk manusia awak,
satu roh untuk yang lain.
Roh sesat dalam dunia yang rosak,
pergilah berehat di syurga.
Dia telah memukulnya tanpa henti.
Kepala Shih-tsung pecah dengan teruk
sehingga darahnya terpercik kepada saya.
Selepas kepalanya dipukul berkali-kali,
saya rasa pening melihat semua percikan darah itu,
jadi saya pengsan.
Apabila saya sedar semula,
pembantu dan polis ada di depan saya.
Selepas itu?
Saya masih ingat malam tadi
saya terkejut mendengar bunyi bising.
Jadi saya keluar dari bilik untuk lihat jika saya tersalah dengar.
Saya dengar bunyi jeritan, jadi saya pergi melihatnya.
Saya nampak tuan muda Tien-yu.
Saya yakin dia tuan muda.
Dia mudah dikenali disebabkan ada tatu di badannya.
Saya terfikir yang saya patut pergi ke bilik tuan untuk lihat keadaannya.
Hai, kami terima panggilan kecemasan daripada En. Wang.
Dia tak apa-apa?
Kenapa kamu cakap Wang Tien-yu kembali semula ke sana?
Dua minggu lalu, pada malam tahun baru,
Wang Tien-yu yang dah lama hilang
tiba-tiba pulang ke rumah.
Wang Shih-tsung , ayah bunuh ibu saya.
Ayah pembunuh.
Ayh pembunuh. Dewa Musim Luruh dan Bunga akan hukum ayah.
Apabila bulan mengambang dan masanya tiba,
heret roh dan semangat.
Orang biasa akan menunjukkan bentuk rohani mereka.
Dewa Musim Luruh dan Bunga berikan saya kuasa.
Pada hari itu, saya ternampak ukiran simbol yang sama di dadanya.
Dia cakap dengan cara itu, dia boleh lihat roh ibunya.
Itu kuasa sihir yang dipercayai oleh dia dan ibunya.
Ia berkaitan dengan dewa-dewa Buddha.
Dia ingin bawa roh Tang Su-chen ke sini untuk balas dendam.
Jadi Wang Tien-yu tak tinggal di rumahnya?
Selepas ibunya meninggal dunia, dia rasa sangat sedih.
Dia terus keluar dari rumah itu.
- Pendakwa. - Pendakwa.
Salam sejahtera, pendakwa.
Kes ini dah diserahkan kepada saya.
Baguslah. Awak sangat sesuai untuk kes ini.
Saya dah baca wasiat Wang Shih-tsung. Saya nampak ada waris lain selain Li Yen.
Bahagian ini masih perlukan penjelasan.
WAN YU-FAN (52) CEO SYARIKAT WANG
KETUA PENGURUS DI INSTITUSI GENETIK SHIYU KENALAN LAMA WANG SHIH-TSUNG
Saya hargainya, En. Wan.
Kerana membantu kami lakukan siasatan.
Apabila saya dengar apa yang berlaku,
saya kembali secepat mungkin.
Tolong sahkan sama ada ini wasiat Wang Shih-tsung.
Menurut wasiat ini,
semua hartanah atas nama En.Wang,
termasuk pemilikan syarikatnya
akan diwarisi oleh isterinya Li Yen, benar?
Ya.
Jadi Li Yen takkan berniat untuk bunuh Shih-tsung.
Wang Tien-yu satu-satunya ahli keluarga Wang Shih-tsung.
Tapi dia dikeluarkan daripada senarai itu sebab dia gagal menjadi waris yang baik.
Li Yen jadi waris pertama dan awak pula kedua.
Boleh awak jelaskannya kepada kami?
Mungkin inilah sebab Wang Tien-yu nak bunuh Shih-tsung.
Tapi menurut kenyataan orang lain, dia telah lakukannya untuk ibunya.
Apa yang Wang Shih-tsung lakukan kepada ibunya?
Su-Zhen jatuh sakit di sini.
Doktor cakap dia alami kemurungan.
Dia pernah beritahu saya
selepas dia melahirkan tuan muda,
Tuan Wang tak pernah sentuh dia selama lebih 10 tahun.
Tuan Wang selalu bekerja di luar kawasan.
Setiap kali dia keluar,
isterinya akan menemui rambut wanita pada bajunya.
Pakaiannya ada kesan gincu.
Sebab itu kemurungannya jadi lebih teruk.
Tuan sedang curang dengannya.
Itulah sebab kejadian ini berlaku.
Dlaam keluarga malang begini,
jika pasangan itu ada masalah,
pasti anaknya yang akan menderita.
Sebab itu dia buat begini.
Kenapa wajah awak mirip ayah awak?
Beritahulah ibu. Kenapa?
Kenapa?
Sehari sebelum Su-chen meninggal dunia,
dia beritahu saya dia tak boleh berdepan dengan anaknya,
Sebab dia rasa semakin hari anaknya semakin mirip suaminya.
Tuan seorang yang tak berhati perut.
Selepas Su-chen meninggal dunia, dia hadir semasa majlis peringatannya
untuk pihak media. Dia berpura-pura jadi suami yang baik.
Semua butiran pengebumian Su-chen diuruskan oleh Dr. Wan.
Awak tak sukakan bos awak.
Benar kata awak.
Sebelum saya bekerja di sana, dia selalu tukar pembantu.
Dia dah sakit tenat, tapi dia berkahwin dengan wanita lalin.
Apa sebabnya?
Bagaimana dia dan isteri barunya bertemu?
Saya rasa Dr. Wan yang kenalkan mereka.
Dia salah seorang anak yatim dari rumah anak yatim korporat.
Pn. Wang, kami cuma nak awak sahkan kenyataan awak.
Tak perlu risau. Audio dan video sesi itu dah dirakam.
Jika semuanya benar, sila tandatanganinya.
BERDASARKAN KECEDERAAN MANGSA, PEMBUNUH ITU KIDAL.
KIDAL
Peguam Li Yen merayu supaya dia tak ditahan.
Sebab Wang Tien-yu suspek utama.
Saya tak nak lepaskan dia lagi. Senjata bunuh ada cap jari Li Yen.
Lagipun berdasarkan darah pada pakaiannya,
dan kekidalannya
dia masih boleh diragui.
Tapi Li Yen akan mewarisi semua hartanah, jadi dia tiada motif membunuh.
Lagipun jika dia pembunuh, kenapa dia ada di tempat kejadian?
Kita tak tahu jika dia ada motif atau dia bersubahat.
Semua berita mengatakan Tang Su-chen mati akibat terjatuh.
Cuba periksa jika ia benar.
Ya, tuan.
- Giliran awak. - Saya lagi?
Awak orang baru.
PEJABAT POLIS TAIPEI KAWASAN XINYI KEDUA
Hai, Pendakwa Liang.
Saya tak tahu awak kembali bekerja.
Kenapa? Awak jarang ada di rumah. Kita jarang berjumpa.
Tapi kenapa Tuan Liu berikan awak kes ini?
Tolong periksa apa yang saya minta.
Berehatlah kalau boleh.
Jumpa nanti.
Wang Shih-tsung.
Awak dah malukan saya sejak dulu lagi.
Saya akan pastikan awak menyesal.
Setahun lalu,
Tang Su-chen bunuh diri atas sebab keagamaan,
dengan terjun dari teres rumahnya.
Kejadian itu dirakam oleh seorang wartawan.
Menurut kenyataannya, Tang Su-chen hantar pesanan kepadanya
untuk mendedahkan Wang Shih-tsung.
Wartawan itu terus ke sana.
Tapi sebaik saja dia tiba di sana, dia lompat dari teres
dan jatuh di depannya.
Kes itu dianggap sebagai kes bunuh diri.
Tapi pihak media melaporkan
yang dia jatuh secara tak sengaja.
Apa yang dibuangnya tadi?
Duit hantu?
Mereka tak menemuinya.
Mungkin sebab angin kuat.
Saya jumpa buku milik Tang Su-chen.
Liang, serahkan kepada dia.
Pembantu Chang cakap pasangan itu bermasalah.
Tang Su-chen obses dengan sihir yang percayakan yin-yang.
Dia mula sesat.
SATU YIN DAN SATU YANG IALAH CARA YANG BETUL
Dia pilih jampi Kepala Jinak paling teruk,
Kepala Jinak Spiritual.
Dia ukir jampi itu pada badannya dan menjadikan dirinya hantu
yang akan kekal di dunia.
Itu sumpahan paling kejam untuk Wang Shih-tsung.
Korbankan diri untuk jadi hantu.
Sasaran hantu itu akan disumpah dan menghadapi banyak kesusahan
tanpa ketenangan hidup.
Selepas Tang Su-chen bunuh diri, Wang Shih-tsung menghidap kanser.
Syarikat Wang juga mengalami krisis kewangan yang teruk.
Itu cuma kebetulan.
Saya tahu teori begitu sukar dipercayai.
Tapi awak nak tahu?
Menurut buku itu,
kaedah yang digunakan Tang Su-chen
akan menyebabkan rohnya tak boleh dilahirkan semula.
Laporan autopsi Tang Su-chen menunjukkan dia menghidu halusinogen.
Rongga paru-paru dan hidungnya dipenuhi dengan Hiosiamina.
Komposisinya sama dengan kemenyan yang ditemui di tempat kejadian.
Ia berasal daripada beladona.
Jadi kami percaya
Wang Tien-yu gunakan kemenyan itu kepada Wang Shih-tsung.
Kemudian, dia dipukul sehingga mati dengan vajra.
Wang Tien-yu membunuhnya begini
bukan saja untuk balas dendam.
Ada sebab lain yang kita perlu tahu.
Tapi kita tahu
kamera keselamatan di luar rumah Wang
merakam Wang Tien-yu pada hari pembunuhan itu.
Berkaitan hal itu, saya juga rasa terkejut
apabila mengetahui ada kamera lain dalam bilik Li Yen.
- Dalam bilik Li Yen? - Ya.
Untuk mengintip dia?
Kami dah sahkan Dr. Wan yang pasang.
Dr. Wan ada kebenaran Li Yen.
Tapi dia tak nak beritahu sebab dia memasangnya.
Semasa pembunuhan, Li Yen di bilik?
Menurut kenyataannya, dia berada di teres melihat pemandangan malam.
Rakaman kamera mengesahkannya.
Jadi semasa pembunuhan itu berlaku, Li Yen tiada alibi.
Benar.
Tapi semasa kami periksa kamera di biliknya,
kami jumpa rakaman yang pelik. Lihatlah.
Ini keesokan harinya.
Apa dia cakap?
Ia dilihat oleh pakar bacaan gerak bibir.
Dia cakap,
"Tang Su-chen, jangan fikir saya takut dengan awak.
Awak tak boleh cederakan saya."
Seterusnya.
Ini pula rakaman Li Yen yang kelihatan dirasuk selama tiga hari.
Pendakwa, ini penilaian psikiatri Li Yen yang awak minta.
Tiada masalah menurut laporan.
Pn. Wang,
boleh tolong jelaskan rakaman ini?
Setahun lalu, saya datang ke Taiwan dan berkahwin dengan Shi-Cong.
Silakan.
Ini apa? Ia agak berat.
Ke sini. Sila ikut sini.
Rumah agam Shih-tsung sangat besar, tapi cuma ada dia dan pembantu Chang.
Saya selalu rasa ada orang lain di sana.
Suatu hari, saya dengar pembantu Chang bercakap
tentang kejadian bunuh diri Tang Su-chen.
Tang Su-chen,
jangan fikir saya takut dengan awak.
Awak tak boleh cederakan saya.
Pada malam itu, saya nampak Tang Su-chen.
Saya rasa dia nak ambil alih badan saya.
Laporan forensik menunjukkan
corak darah pada pakaian awak akan berlaku jika awak di atasnya.
Pada malam pembunuhan itu,
awak rasa badan awak sedang dirasuk?
Saya dah cakap yang saya cuma nak halang Wang Tien-yu.
Saya nak hentikan pembunuhan itu.
Tapi dia terus memukul kepala Shih-tsung.
Ada terlalu banyak darah.
Pendakwa,
awak dah jumpa Wang Tien-yu?
Kemenyan di tempat jenayah itu mengandungi hiosiamina, bukan?
Sama seperti beladona.
Tumbuhan itu memerlukan tanah dan air yang khusus.
Cuma ada beberapa tempat dengan tanah begitu.
Awak boleh cuba cari dia begitu.
Awak tahu tentang kimia?
Itu tempat yang ibunya buat untuknya.
Bawa semua rakaman daripada bilik Li Yen.
Baiklah.
Selamat pagi.
Ada berita tentang Wang Tien-yu?
Kami jumpa beberapa gunung dengan tanah berkapur.
Kami akan mulakan pencarian. Tapi kawasannya besar.
Kami perlukan dua atau tiga hari.
Matikan lampu.
Wan Yu-fan.
WAN YU-FAN
HUBUNGAN SULIT WAN YU-FAN DAN TANG SU-CHEN DIKETAHUI
KONTROVERSI PEREPLIKAAN OTAK MANUSIA DISEBABKAN PROJEK NEURON RNA
PENYELIDIK WAN YU-FAN DAN TANG SU-CHEN BERKONGSI KEKESALAN
Menurut laporan kewangan Syarikat Wang,
cawangan insurans mereka menghadapi masalah enam bulan lalu
dan menyebabkan penurunan saham.
Sejak dua tahun lalu, nilai pasaran Syarikat Wang menurun sebanyak 47 peratus.
Jumlah kasar sebanyak 75.7 bilion dolar.
Separuh jumlah aset syarikat.
- En. Liang, dos akhir. - CEO syarikat, Dr. Wan
memperkenalkan semula teknologi RNA 20 tahun lalu
dan ingin menggunakannya untuk mengubati kanser.
Dia berharap ia akan memberikan keuntungan.
Penganalisa menganggarkan terapi berteknologi tinggi
akan membawa keuntungan berbilion dolar.
Sebaik saja pasaran dibuka,
- harga saham - Ini failnya.
berhenti menurun.
Kenapa awak perlukannya?
Ada petunjuk baru?
Saya dah lihat semua rakaman dalam biliknya.
Kamu cakap dia nampak dirasuk selama beberapa hari?
Jika kita anggap tempoh itu pemisah,
saya perasan yang dia dah berubah.
Ini rakaman semasa dia baru datang ke rumah Wang.
Pembantu Chang cakap semasa Li Yen baru tiba,
dia gadis yang baik dan sopan.
Ini kali pertama dia jumpa Wan Yu-fan.
Dia nampak tak biasa.
Mungkin dia tahu tentang kamera itu.
Semasa dia baru sampai, dia nampak berhati-hati semasa dua bulan pertama.
Dia akan tukar baju dalam bilik air.
Tapi ini agak aneh.
Ini beberapa hari selepas dia dirasuk.
Saya perasan sejak itu,
dia akan keluar berbogel selepas mandi.
Dia tak tutup pintu pun.
Tapi itu bukan perbezaan terbesar.
Li Yen dah jadi kidal.
Semasa dia baru sampai di sana,
dia tandatangani perjanjian ini dengan tangan kanannya.
Bukan saja dia ubah tangannya, tandatangan pada wasiat itu juga berubah.
Saya teringat ketiga-tiga ahli keluarga Tang Su-chen kidal.
Lihatlah.
Kita tahu yang mengawal otak membolehkan kita mengawal badan.
Sebab fikiran, persepsi dan sensasi seorang manusia
merupakan hasil isyarat elektrik bawah sedar otak
yang melakukan kiraan besar melalui neuron.
Pusat kajian kami telah melakukan penyelidikan RNA selama bertahun-tahun,
dan kami telah menemui cara untuk mengubah neuron otak dengan RNA
dan gunakannya untuk mengubati kanser.
Ini tikus makmal eksperimen kami. A003.
Ini imbasan neuron sihatnya sebelum eksperimen.
Kami memasukkan sel kanser ke dalam otaknya.
Anda boleh lihat neuronnya terjejas teruk.
Kemudian kami hasilkan RNA dengan neuron yang sihat
dan menulenkannya menjadi serbuk protein.
Selepas itu ia jadi penghabluran.
Dengan memasukkan serbuk RNA di bahagian yang terjejas,
kadar pemulihan neuron telah meningkat sebanyak 92.35 peratus.
Kesimpulannya, kami boleh mereplikakan neuron sihat
dan memasukkannya ke dalam otak menggunakan teknologi RNA.
Ia akan mengembalikan otak kepada keadaan asal.
Ini teknologi yang canggih dan mahal.
Sebab itulah kami perlukan dana anda
untuk mencapai kejayaan terhebat dalam hal berkaitan rawatan kanser.
Hai, Dr. Wan.
Jika tikus A003 diimplankan dengan RNA tikus lain, apa akan berlaku?
Maaf, kami tiada masa untuk jawab soalan.
Maafkan saya.
Sedang merakam.
Perkara ini sangat penting untuk kelangsungan syarikat kami.
Saya harap kamu boleh rahsiakannya.
Kami tak nak lakukan kesilapan lagi.
Awak tak perlu risau. Siasatan ini sulit.
Semua butiran akan dirahsiakan.
Saya nak awak beritahu kami
apa yang awak buat kepada Li Yen?
Setahun lalu, Shih-tsung telah didiagnosis dengan kanser otak.
Kesihatannya menjadi semakin teruk, jadi dia tak boleh menguruskan syarikat.
Walaupun kami membantah,
dia nekad melancarkan produk berisiko tinggi dari cawangan insurans.
Hasil keputusan yang buruk ini,
seperti dalam berita,
menyebabkan cawangan itu muflis.
Kewangan syarikat benar-benar terkesan.
Jika ahli lembaga tahu tentang kesakitannya,
mereka akan paksa dia letakkan jawatan.
Dia enggan menyerahkan syarikatnya kepada orang luar.
Dia mahu ahli keluarganya mewarisi syarikat itu.
Tapi dia cuma ada seorang anak yang bermasalah.
Shih-tsung telah memilih seorang isteri untuk melahirkan waris lain.
Saya dan isterinya adalah wakil pewaris itu.
Apabila dia 18 tahun, kami akan serahkan syarikat ini.
Wang Shih-tsung ada kanser otak dan boleh mati bila-bila masa.
Bagaimana dia lakukannya?
Saya gunakan teknologi RNA itu untuk memanjangkan hayatnya
supaya dia ada lebih masa.
Jadi pembedahan RNA itu sudah memulakan ujian klinikal?
Ya, tapi dia satu-satunya subjek kami.
Keluarga Shih-tsung mempunyai faktor genetik kanser.
Jadi saya telah mengubah bayi Li Yen untuk mengelakkan kanser.
Tapi prosedur itu menyebabkan kesan sampingan.
Dia jadi paranoid dan selalu mengalami sawan serta kekejangan.
Seperti rakaman yang awak lihat.
Awak ambil berat tentangnya.
Jadi boleh awak jelaskan rakaman ini?
Saya cuma boleh katakan ia bukan seperti apa yang awak lihat.
Apa kebenarannya?
Saya nak awak ceritakan kisah silam awak dengan Tang Su-chen.
HUBUNGAN SULIT WAN YU-FAN DAN TANG SU-CHEN TERBONGKAR
Awak rapat dengan kedua-dua isteri kepada Wang Shih-tsung.
Awak juga sahkan bahawa teknologi RNA itu boleh digunakan kepada otak orang lain.
Sudah jelas yang perkara sebenarnya sangat berbeza.
Sejak bila gosip tabloid menjadi bukti dalam siasatan pembunuhan?
Sudah tentu tidak.
Tapi kami juga menemubual Lai Cheng-kuang,
wartawan yang nampak Tang Su-chen bunuh diri.
Kami terkejut apabila mengetahui yang awak ada di sana, Dr. Wan.
Su-chen, maafkan saya.
Ini salah saya.
Ini semua salah saya.
Menurut Lai Cheng-kuang, awak bayar dia untuk diamkan diri.
Sebab itu dia tak sebut nama awak dalam kenyataannya.
Awak nak dengar teori saya?
Kematian Tang Su-chen buat awak sedih.
Hubungan kamu terdedah dan menyebabkan dia bunuh diri.
Selepas Wang Shih-tsung menghidap kanser,
awak kenalkan Li Yen kepadanya sebagai ibu pewarisnya.
Tapi awak guna teknologi RNA itu untuk ubah Li Yen menjadi Tang Su-chen.
Kemudian kamu bekerjasama dan gunakan Wang Tien-yu untuk membunuh.
Jika awak tiada bukti, jangan buang masa saya dengan perkara karut.
Awak tak tahu pengorbanan saya untuk keluarga Wang.
Jika awak nak tanya soalan begini, pergi dari sini.
Tak sangka dia sanggup lakukan semua itu untuk kekasihnya.
Jika otak boleh direplikakan...
Ia seperti sihir moden.
Dia lakukannya demi cinta?
Lagipun, awak percaya itu roh Tang Su-chen?
Apa lagi?
Jika dia replikakan roh Tang,
bagaimana replika RNA itu menjadi roh sama untuk orang yang sama?
Itu cuma obsesi orang yang masih hidup dengan orang yang dah mati.
Obsesi itu penting bagi ramai orang.
Orang mati boleh pergi, tapi bagaimana dengan yang hidup?
Mereka terpaksa lalui segalanya seorang diri.
Kami lebih rela percaya yang roh mereka wujud.
Tak kira dalam bentuk apa pun.
Masa untuk sarapan.
Pasukan Liang dah jumpa tempat Wang Tien-yu.
Awak perlu tandatangani waran untuk operasi itu.
Awak ingat telefon rosak yang dimiliki oleh Wang Shih-tsung?
Ya. Kenapa?
Forensik cakap mereka dah dapat data.
Baguslah. Saya tertanya jika ada petunjuk baru.
- Jangan lupa buat salinan lain. - Ya, tuan.
SEDANG DIMUAT NAIK...
MUAT NAIK SELESAI
Wang Tien-yu.
Pasukan Alfa akan ke kabin.
Tiada sesiapa dalam kabin.
Kami akan ke kawasan lain.
TIEN-YU, ANAKKU
Kami telah menemui bangunan yang aneh di belakang.
Itu bunyi tembakan?
Kenapa ada bunyi tembakan?
Pasukan Alfa. Kami perlukan laporan. Sasaran lepaskan tembakan?
Tangkap dia!
Liang.
Pergi.
Jangan bergerak!
Wang Tien-yu.
Beritahu kami apa awak lakukan antara 23:47 25 Feburuari dan 00:05 26 Februari.
Kenapa awak kembali ke rumah Wang?
Korbankan bentuk manusia awak,
satu roh untuk yang lain.
Roh sesat dalam dunia yang rosak,
pergilah berehat di syurga.
- Wang Tien-yu! - Orang tua itu patut mati!
Ibu masih hidup pada hari sebelumnya.
Saya nak dia diseksa!
Saya nak Wang Shih-tsung diseksa di neraka!
Yu-Yu, apabila ibu dah mati,
awak masih akan siram bunga kita di kawasan pergunungan, bukan?
Ibu nak ke mana?
Dewa Buddha akan bawa ibu pergi.
Ibu akan tunggu awak di tanah suci.
Sila isikan maklumat si mati.
Terima kasih.
Maaf, kami perlukan gambar untuk arkib.
Pn. Wang.
Pn. Wang, awak tak apa-apa?
Awak tak sihat?
Pn. Wang, jangan risau.
Ini balai polis.
Wang Tien-yu takkan buat apa-apa.
Wang Tien-yu.
Itu saja?
Ia cuma merakam bahagian semasa mereka mula bergaduh
sebelum telefon itu dimusnahkan.
Kami panggil kamu ke sini
untuk memeriksa balas kenyataan kamu berdua.
Dengan cara itu, kami boleh sahkan apa sebenarnya yang berlaku.
En. Wang Tien-yu, awak kenal wanita ini?
En. Wang Tien-yu.
Awak kenal wanita ini?
Pada ulang tahun kematian ibu, saya ingin beri penghormatan.
Yu-Yu.
Ini surat daripada ibu awak.
Dia berikan saya surat ibu saya sebelum saya pulang.
Surat perpisahan.
Pn. Wang, awak tak sebut tentang ulang tahun dan surat perpisahan itu.
Boleh awak jelaskan?
Pn. Wang, awak tak apa-apa?
Peguam, kenapa dengan dia?
Pn. Wang, awak tak apa-apa?
Pn. Wang.
Pn. Wang, kami perlukan penjelasan awak.
Yu-Yu.
Bagaimana dengan rumah hijau kita di gunung?
Awak tahu tak?
Surat itu disembunyikan oleh Wang Shih-tsung.
Setahun ibu tunggu awak.
Akhirnya, awak pulang ke rumah
jadi ibu sendiri serahkannya kepada awak.
Yu-Yu.
Ibu nak ucapkan terima kasih.
Terima kasih kerana bunuh orang tua itu.
Ibu datang untuk beritahu awak
yang ibu dah nampak roh si celaka itu dibakar dan diseksa di neraka.
Yu-Yu.
- Ibu. - Yu-Yu.
Awak berjaya lakukannya, Yu-Yu.
Awak berjaya lakukannya. Ibu bangga dengan awak.
Ibu!
Pn. Wang!
Telefon ambulans.
Yu-Yu,
semasa awak baca surat ini,
ibu dah jadi hantu yang merayau
dan masih ada di dunia ini.
Perkahwinan ibu dan si celaka itu
adalah permulaan nasib malang kita.
Ibu akan korbankan diri untuk upacara itu
bagi membuktikan kesungguhan ibu.
Ibu akan jadi hantu yang akan menyumpah si celaka itu.
Awak akan jadi paderi.
Genap setahun selepas itu,
apabila bulan mengambang dan waktunya tiba,
heret roh dan tarik semangat.
Dewa Musim Luruh dan Bunga akan berikan kuasa.
Orang biasa akan menunjukkan bentuk rohani mereka.
Bagi pihak dewa dan keadilan, bunuhlah pemimpin tamak itu.
Satu roh untuk yang lain.
Wang Shih-tsung akan diseksa di neraka.
Ibu awak boleh naik ke syurga dan dilahirkan semula.
Semoga dewa bantu anak saya
untuk memenuhi hajat saya
supaya roh kami boleh bertemu lagi di tanah suci.
INDIKMEN
Penjara seumur hidup?
Saya tak pasti.
Tapi dia dah mengaku bersalah.
Semua bukti padan dengan pengakuannya.
Wang Tien-yu masih muda.
Apabila dia diberikan parol, dia boleh keluar dalam masa 20 tahun.
Dia masih belum berusia 40 tahun.
Hayatnya masih panjang.
Selebihnya akan ditentukan oleh mahkamah.
Saya tak tahu sebabnya,
tapi dia mengingatkan saya kepada hari keputusan saya keluar.
Saya masih ingat perasaan saya.
Lebih banyak kesedihan daripada kegembiraan.
Saya ingat semasa saya terima keputusan itu
saya pergi makan lu wei bersendirian di tempat kegemaran saya di bawah sekolah
dan saya beritahu penjualnya saya akan jadi pendakwa raya.
Saya dapat sepinggan lu wei percuma pada hari itu.
Alangkah bagusnya jika semasa itu ada orang beritahu saya,
"Awak dah berjaya."
Awak nak tahu?
Jika saya terus bercuti, saya rasa digantung kerja.
Saya cuma dapat separuh gaji.
Tapi jika saya terus bekerja,
gaji tetap saya dan elaun
setiap bulan
akan menjadi 120,000 dolar.
Saya bukan Wang Shih-tsung.
Tak banyak yang saya boleh berikan.
Saya cuma boleh berikan apa yang saya mampu.
Jangan cakap begitu.
Ayuh.
Saya rasa nak makan lu wei.
Kenapa?
Awak selalu penat kebelakangan ini.
Rehatlah beberapa hari.
Tak apa.
Ada banyak masa untuk berehat nanti.
Berhenti bercakap. Tidurlah.
Chao? Chao!
Chao!
Saya akan biarkan awak makan, Pn. Wang.
Akhirnya, tiada lagi makanan penjara.
Dah banyak perkara awak lalui.
Awak pengsan semasa disoal siasat.
Chao.
Awak dah terjaga?
Apa kita buat di sini?
Awak sawan dalam kereta.
Bagaimana ia berlaku?
Sel kanser dah merebak ke otak.
Ada beberapa ketumbuhan.
Ada yang menekan korteks awak dan menyebabkan sawan.
Ada yang menekan urat darah.
Doktor dah lakukan pembedahan kecemasan.
Awak koma selama dua hari.
Tangan saya...
Kaki saya...
Saya tak boleh gerakkannya.
Jangan risau.
Kita akan buat pembedahan pemulihan RNA esok.
Dr. Ko cakap awak layak untuk ujian klinikal.
Ia juga percuma.
Selepas pembedahan itu, awak pasti akan sembuh.
Jangan risau.
Ia sudah bersedia?
Ya.
Puan, tunggu.
Awak tak rasa terkilan kerana ditahan?
Rancangan untuk mengubah Syarikat Wang?
Awak kecewa dengan sistem keadilan? Wang Tien-yu salah?
Wang Tien-yu yang berumur 18 tahun
telah didakwa atas kesalahan membunuh.
Menurut pihak pendakwa, dia kehilangan ibunya setahun lalu
dan berdendam dengan ayahnya yang telah mengabaikan mereka.
Masalah itu bermula sejak 2 tahun lalu. Ia mengakibatkan pembunuhan.
- Biar saya bantu. - Tak perlu.
- Puan, dia nak guna tandas. - Saya akan ikut dia.
Tak perlu, saya boleh buat sendiri.
Chao.
Biar Mia bantu awak, okey?
Saya tunggu di luar.
Saya boleh mandi sendiri.
Bagaimana awak nak mandi?
Biar saya tolong.
Mungkin jangkitan bakteria.
Dia baru jalani pembedahan RNA. Sistem imunnya lemah.
Jika makanan tak bersih atau segar, dia lebih mudah dijangkiti.
- Saya akan berikan antibiotik. - Doktor,
selepas melakukan pembedahan pemulihan RNA,
anggota badan dan sistem perkumuhan saya boleh berfungsi?
Puncanya adalah sel kanser dalam tulang belakang awak.
Ia tak boleh diperbaiki dengan RNA.
Saya akan ambilkan antibiotik.
Berehatlah dulu.
Tolong, ada orang nak bunuh saya.
- Semuanya ada di sini. - Failnya?
Semua dalam komputer.
Pergilah sarapan, saya akan buat.
Awak tak cukup sihat untuk ke mahkamah.
Saya akan hadiri setiap sesi mahkamah kes ini.
Saya nak bersedia.
Pembunuhan Wang Shih-tsung.
RAKAMAN AUDIO TELEFON PINTAR
FAIL AWAN
- Helo, Liang. Kenapa? - Pao,
- Dr. Wan nak bunuh Li Yen. - Apa?
Polis cakap Dr. Wan nak bunuh Li Yen. Tapi Dr. Wan terlepas. Datanglah sini.
Saya di hospital.
Saya akan telefon balik.
Kenapa?
Syarikat itu semakin hancur.
Kenapa awak tak nak serahkan jawatan?
Ia milik saya, bukan milik awak.
Apa yang awak lakukan?
Kenapa awak sunting bahagian terakhir?
Saya guna teknologi pemulihan RNA itu untuk memanjangkan umurnya.
Maksudnya pembedahan RNA sudah memulakan ujian klinikal?
Ya, tapi dia satu-satunya subjek kami.
Ting-Ting. Selamat pagi.
Selamat pagi, senior.
Awak perlu pulangkannya kepada saya. Saya masih belum buat salinan.
Wang Tien-yu.
Apa awak mahu?
Syarikat itu semakin hancur.
Kenapa awak tak nak serahkan jawatan?
Ia milik saya.
Bukan milik awak.
Jika awak berada di tempat saya, awak akan lakukan perkara yang sama.
Syarikat itu semakin hancur.
Saya tak peduli rancangan awak dan Dr. Wan.
Awak ada sesuatu yang saya mahu.
Kanser Chao dah merebak ke otak.
Doktor di hospital awak cakap dia ada beberapa bulan lagi.
Saya nak awak buat pembedahan RNA itu ke atasnya.
Baiklah.
Teknologi mereka boleh selamatkan awak.
Jadi?
- Jadi awak boleh palsukan bukti? - Wang Tien-yu ada motif membunuh.
Dia juga sudah mengaku, bukan?
Awak tahu apa yang awak lakukan?
Awak membebaskan seorang pembunuh.
Jika saya tak lakukannya,
Li Yen masih akan dibebaskan oleh mereka.
Awak tiada prinsip sebagai polis?
Saya boleh hidup tanpa prinsip demi awak nak anak kita.
Saya cuma nak awak hidup.
Apa gunanya buat begitu?
Saya masih hidup, tapi saya takkan pulih.
Lumpuh ini boleh hilang, tapi sel kanser itu masih ada.
Saya masih perlukan kerusi roda dan lampin.
Makanan yang kotor boleh membunuh saya.
Saya lebih rela mati daripada hidup dalam keadaan begini.
Awak tak perlu buat begitu. Ini bukan kehidupan yang menyeronokkan.
BALAI POLIS TAIPEI KAWASAN XINYI KEDUA
Malam tadi, Dr. Wan datang ke rumah.
Dia nak berikan suntikan untuk bayi saya.
Tapi tak lama kemudian saya mula tak sedarkan diri.
Saya terus cabut jarum itu.
Kemudian dia paksa saya serahkan jawatan kepadanya.
Dia berikan saya kontrak dan paksa saya tandatanganinya.
Jika tak, dia akan bunuh saya.
- Saya menolak dan kami bergaduh. - Kes ini penting baginya.
Tak sangka dia datang.
Saya benar-benar percayakannya,
tapi dia layan saya begini.
Dengar sini.
Syarikat Wang milik saya. Bukan milik Wan Yu-fan.
Apa yang awak mahu?
Syarikat itu semakin hancur. Kenapa awak tak nak serahkan jawatan?
Ia milik saya, bukan milik awak.
Pn. Wang, sila sahkan kenyataan awak.
Jika tiada kesilapan, tandatangan di sini.
Saya nak lihat wasiat Wang Shih-tsung lagi.
Buku-buku itu milik Tang Su-chen.
Mari kita berbual.
Jika awak berada di tempat saya, awak akan lakukan perkara yang sama.
Ia milik saya, bukan milik awak.
Cakaplah apa yang awak mahu.
Saya ada mesyuarat dengan ahli lembaga.
Saya nak kongsikan teori saya.
Selepas Wang Shih-tsung jatuh sakit, dia jadi semakin tidak cekap.
Dia buat banyak kesilapan besar dalam masa setahun.
Sejak dua tahun lalu,
nilai pasaran Syarikat Wang menurun sebanyak 47%.
Jumlahnya sebanyak 75.7 bilion dolar.
Sebagai penggantinya, awak mula rasa cemas.
Sebab itulah awak fikir Wang Shih-tsung perlu dibunuh.
Pada ulang tahun kematian Tang Su-chen, peluang itu menjelma.
Awak tahu Wang Tien-yu bencikan ayahnya dan dia ada motif untuk membunuh
dan cara pembunuhan yang terbaik.
Yu-Yu.
Awak perlu hidupkan suisnya.
Wang Shih-tsung , ayah bunuh ibu saya.
Korbankan bentuk manusia awak, satu roh untuk yang lain.
Roh sesat dalam dunia yang rosak, pergilah berehat di syurga.
Wang Tien-yu.
Apa awak mahu?
Bagaimana saya boleh jadi bodoh selepas menua?
Syarikat itu semakin hancur. Kenapa awak tak nak serahkan jawatan?
Ia milik saya.
Bukan milik awak.
Jika awak berada di tempat saya, awak akan lakukan perkara yang sama.
Li Yen pernah tulis "Wang Shih-tsung" pada dokumen lain?
Di krematorium, dia isikan borang untuk Wang Shih-tsung.
Bukan saja awak gunakan Wang Tien-yu untuk membunuh Wang Shih-tsung,
awak juga berpura-pura di depan kami.
Awak bukan sekadar gadis yang berusia 20 tahun.
Dalam buku Tang Su-chen, ada disebut
jika kita langgar prinsip Yin-Yang,
kita akan dihukum oleh dewa Buddha.
Mungkin dia nak beritahu kami perkara yang sebenar.
Awak yang berada dalam badan Li Yen, bukan?
Wang Shih-tsung.
Semasa saya sihat dulu, saya masih tak sebijak awak.
Kenapa awak jadi seorang wanita?
Ayuh.
Memiliki tubuh penghidap kanser tak mudah. Benar, pendakwa?
Setiap hari awak bangun dan rasa seperti awak dah mati.
Sebab awak tak tahu bila kematian akan datang menjemput.
Itulah lumrah kehidupan dengan kanser.
Jangan lupa sesi RNA awak minggu depan.
Jangan sia-siakan usaha isteri awak.
Kita berdua berada dalam situasi yang sama.
Mari kita ambil gambar bersama esok.
Awak tak marahkan saya lagi?
Awak lakukannya kerana saya.
Bukankah agama Buddha ajar untuk buang yang keruh?
Saya rasa saya patut cuba lakukannya.
Sebab suatu hari nanti, saya mungkin akan mati secara tiba-tiba.
Awak patut cari orang yang lebih sabar
dan layan awak dengan lebih baik.
Jangan kahwini lelaki dalam unit awak.
Terutamanya Liang.
Saya cuma perlukan awak.
Setiap hari semasa saya tidur,
saya takut saya takkan terjaga lagi.
Saya takkan jumpa awak lagi.
Saya takkan jumpa kamu berdua lagi.
Saya pergi kerja dulu.
Hubungi saya jika awak nak apa-apa.
- Apa awak nak? - Jangan risau.
Saya takkan apa-apakan awak.
Jangan risau.
Saya nak minta bantuan awak.
Saya perlukan bantuan awak.
Dia kawan saya.
Saya nak bercakap dengannya.
Pergi ke bilik awak.
Terima kasih.
Saya akan jelaskan segalanya.
20 tahun lalu ketika pusat penyelidikan baru ditubuhkan...
Saya dan Shih-tsung sangat rapat.
Su-chen adalah salah seorang penyelidik di sana.
Kalau saya jadi wanita, awak masih cintakan saya?
Tak kira apa pun yang berlaku, saya akan sentiasa cintakan awak.
Sejak kecil lagi, Shih-tsung yakin dia mempunyai jiwa seorang wanita.
Tapi disebabkan kejayaannya, dia mula dikenali ramai
dan dia tak boleh jadi dirinya yang sebenar.
Mari kita berikan ucapan selamat. Selamat pengantin baru.
Disebabkan dia usahawan terkenal, dia terpaksa mengahwini Tang Su-chen.
Berlagak seperti orang biasa.
Mereka berlagak seperti pasangan yang bahagia di depan kamera.
Tapi jika mereka bersama, dia layan Su-chen dengan teruk.
Disebabkan rasa bersalah
dan melihat kemurungan Su-chen semakin teruk,
saya cuba jaga dia sebaik mungkin.
Akhirnya, dia mula bergantung kepada saya.
Dia juga menaruh perasaan terhaap saya.
Bagaimana dengan hasil ujian RNA yang awak lakukan dengan Su-chen?
Ia pasti akan berjaya. Kenapa?
Empayar perniagaan Shih-tsung berkembang, jadi cita-citanya semakin besar.
Suatu hari, dia cadangkan suatu idea.
Dia ingin jadi seorang wanita dan uruskan syarikat selama-lamanya.
Projek pemindahan roh.
2030
Menjijikkan.
Awak tipu saya.
Awak gunakan saya.
Saya akan sumpah awak dengan cara yang paling kejam.
Su-chen yang sudah 10 tahun kesepian
cuba dapatkan bukti kecurangan Shih-tsung.
Tapi dia jumpa sesuatu yang lebih mengejutkan.
Apa patut kita buat?
Awak dah uruskan wartawan itu?
Benar.
Shih-tsung!
Selepas kematian Su-chen, Shih-tsung didapati mempunyai ketumbuhan di otak.
Kami terpaksa mulakan rancangan lebih awal.
PAMPASAN PERBICARAAN: 100,000 DOLAR
Shih-tsung mencari calon di rumah anak yatim
dan memilih Li Yen untuk jadi isterinya.
Dia memintanya membuat ujian RNA untuk mengelakkan kanser.
Saya telah menggunakan teknologi pemulihan RNA
untuk menghentikan ketumbuhan itu.
Buka pintu.
Ruang penyimpanan seni Shih-tsung
menjadi makmal peribadi kami disebabkan kesesuaiannya.
Kami nak gunakan teknologi RNA yang paling hebat.
Saya imbas neuron dalam otaknya
untuk menghasilkan serbuk RNA.
Saya masukkannya ke dalam otak Li Yen.
Saya cuba pujuk diri saya demi Shih-tsung.
Gadis itu terhutang nyawa kepada kami.
Semasa dia tandatanganinya perjanjian itu, dia dah serahkan rohnya.
Dalam masa beberapa hari,
persepsi dan memorinya akan dipindahkan ke tubuh Li Yen.
Tang Su-chen, jangan fikir saya takut dengan awak.
Awak tak boleh cederakan saya.
PERATUSAN PEMINDAHAN
Kemudian dengan menggunakan persenyawaan buatan,
kami masukkan sperma Shih-tsung ke dalam rahim Li Yen.
Shih-tsung bukan saja dipindahkan ke Li Yen,
dia juga akan memindahkan dirinya kepada warisnya nanti.
WASIAT: WANG SHIH-TSUNG
Dengan cara ini, dia boleh menguruskan syarikatnya selama-lamanya.
PEWARIS PERTAMA: LI YEN
Diri mereka bercampur sementara waktu.
Ia berjalan lancar di bawah pengawasan Shih-tsung
tapi fikirannya mula menjadi keliru.
Dia selalu telefon saya secara tiba-tiba
sebab dia sangka semua orang nak bunuh dia.
Shih-tsung, awak perlu bertenang.
Ia untuk kepentingan syarikat.
Saya tak peduli. Pulang ke sini pada pagi esok.
Saya nak tulis semula wasiat itu.
Saya nak gantikan dia dengan orang lain.
Tapi saya tak sangka
dia telah membunuh Shih-tsung
Itu saja.
Apabila saya terjaga, saya tiba-tiba pengsan.
Saya hampir merosakkan rancangan.
Kenapa awak tak beritahu saya?
Kenapa awak perlu tahu?
Rancangan saya sedang berjalan lancar.
Sekarang saya perlu pastikan pembedahan itu selesai.
Li Yen menghidap hematofobia.
Tapi kenapa ia memberi kesan kepada saya?
Saya dah beritahu awak sejak awal lagi. Ia takkan berjaya 100 peratus.
Kesedaran asal masih ada.
Ada cara untuk memperbaikinya?
Kenapa awak ubah surat Su-chen?
Menyebabkan Wang Tien-yu membunuh?
Yu-fan,
sudah banyak kali kita bercakap tentangnya.
Shih-tsung sedang nazak.
Wang Shih-tsung sudah tiada di dunia ini.
Yang ada cuma Li Yen.
Awak faham?
Yu-fan, apa yang awak suntik?
Awak nak Li Yen keluar daripada diri awak, bukan?
Ini ubat pemulihan...
dengan anestesia.
Awak takkan cederakan saya?
Rehatlah dulu. Pembedahan itu akan dilakukan.
Awak nampak semakin gelisah.
Awak fikir saya tak kenal awak?
Kita perlu betulkan kesilapan kita.
Saya tak nak mati dengan awak.
Wan Yu-fan.
Wan Yu-fan, awak dah gilakah? Saya Shih-tsung.
Shih-tsung saya dah lama hilang.
Sudah 20 tahun kami bersama.
Mungkin pembedahan itu gagal.
Sebab itu saya tak kenal Shih-tsung lagi.
Atau mungkin
saya tak pernah kenal dirinya yang sebenar.
Awak banyak berkorban untuknya. Adakah ia berbaloi?
Saya juga tanya isteri awak.
Bukankah pembedahan itu cuma akan melambatkan kematiannya?
Awak banyak berkorban untuknya. Adakah ia berbaloi?
Jika Chao berada di tempat saya, dia akan lakukan perkara yang sama.
Kita perlu cari jalan untuk dakwa Li Yen.
Saya harap awak boleh dekatinya.
Dan suruh dia mengaku.
Dengan bukti yang saya ada,
saya boleh buktikan dia Wang Shih-tsung.
Saya nak disabitkan bersamanya.
Akhiri semua ini.
Tak. Ia akan beri kesan kepada Pao.
Kita boleh hidupkan Li Yen kembali?
Li Yen tak boleh dikembalikan.
Shih-tsung pastikan ia tak boleh berlaku.
Imbasan otak Li Yen dah dipadamkan olehnya.
Saya ada cadangan.
Saya boleh buat dia mengaku.
Hai.
Saya pendakwa Liang Wen-chao.
Ya, puan cakap awak akan datang.
Sila ke sini.
Ke sini.
Di sana.
Puan, tetamu dah datang.
Masuklah.
Pembantu Chang berhenti?
Dulu dia bencikan saya.
Saya dah ambil alih, jadi kami tak perlu bertemu lagi.
Dia memang bencikan awak, Wang Shih-tsung.
Pendakwa Liang, awak buat temu janji hari ini
dan saya tahu ia tak berkaitan dengan pembantu saya.
Bukankah sumpahan Tang Su-chen berkesan?
Awak bukan saja sakit, syarikat awak juga dah hancur.
Semua keluarga dan rakan awak sudah tiada.
Jadi?
Itulah perbezaan saya dan awak.
Ingatlah.
Kasih sayang adalah halangan terbesar untuk berjaya.
Jika awak terlalu mesra, awak pasti takkan berjaya.
Lihatlah kamu semua yang dipermainkan oleh kasih-sayang.
Isteri awak berani menipu walaupun dia seorang anggota polis.
Wang Tien-yu, lelaki menyedihkan yang asyik nak bantu ibunya yang gila.
Kamu semua menyayangi seseorang tapi kamu semua bernasib malang.
Bagaimana dengan Wan Yu-fan?
Awak pernah cintakan dia?
Awak cintakan dia, bukan?
Benar.
Tapi itu cuma kisah lama dari masa silam saya.
Saya cintakannya pada kehidupan yang lalu,
tapi itu juga kesilapan saya yang paling besar.
Berita tergempar.
Berita tentang Syarikat Wang.
Li Yen yang baru menguruskan syarikat selama 21 hari,
telah mengumumkan yang syarikatnya
- akan diuruskan lembaga. - Mulai sekarang,
dia takkan menguruskan syarikat itu lagi.
Selepas Wan Yu-fan dipecat
daripada jawatannya dan hak warisnya,
ini satu lagi perubahan drastik berkenaan pemilik Syarikat Wang.
Saya nak kita bersama selamanya.
Puan dah balik.
Di mana suami saya?
Dia cakap dia akan pulang.
Dia keluar seorang diri?
Tak, dia bersama seorang kawan.
Helo, Liang Hsin-yu.
Saya ayah awak yang tak sempat jumpa awak.
Nama ayah Liang Wen-chao.
Awak boleh tanya ibu awak.
Ayah sangat hebat semasa ayah bekerja sebagai pendakwa raya.
Ayah tangkap ramai orang jahat.
Tapi kali ini,
ayah akan mengalah.
Ayah tak nak tangkap orang jahat,
ayah cuma nak lindungi kamu berdua.
Syarikat itu semakin hancur. Kenapa awak tak nak serahkan jawatan?
Ia milik saya...
Tuan Liu, saya nak serahkan diri.
Ini bukti yang saya sembunyikan.
Jika awak berada di tempat saya, awak akan lakukan perkara yang sama.
Yang Arif, saya mengaku bersalah. Sayalah pembunuh Wang Shih-tsung.
Rakaman itu ialah suara saya.
Saya sembunyikan bukti untuk menyelamatkan diri.
Berjanjilah dengan ayah
yang awak akan membesar dengan baik.
Jadi jika ayah sudah tiada,
awak boleh lindungi ibu untuk ayah.
Li Yen didakwa dengan pembunuhan darjah pertama.
Setiap kali ibu awak bersedih,
tolong peluk dia untuk ayah.
Beritahu dia
yang ayah sentiasa ada bersama kamu.
Yu-yu,
jalanilah hidup awak dengan baik.
Ayah tahu awak boleh lakukannya.
Jika awak hadapi kesusahan,
ramai orang akan bantu awak melaluinya.
Sama seperti ibu awak yang sentiasa mengiringi ayah
pada hari-hari terakhir ayah.
Ayah sangat bertuah.
Ayah dapat merasai maksud cinta sebenar.
Ayah minta maaf.
Ayah tak boleh teman awak.
Ayah sayangkan awak.
Ayah akan sentiasa ada bersama awak.
- 2876. - Di sini.
- 8367. - Di sini.
- 1290. - Di sini.
Hsin-yu nampak seperti ayahnya.
Terjemahan sari kata oleh Atikah Gazzali