Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Viver, envelhecer, adoecer, morrer,
deixar quem amamos, encontrar quem odiamos,
não conseguir o que queremos, florescer os Cinco Agregados.
São os oito sofrimentos do mundo mortal.
FELIZ FESTIVAL DAS LANTERNAS
Aqui é 01 para 803. Já chegaram ao local?
Aqui é 803 para 01. Chegamos à mansão de Wang.
Entendido.
Será que é só mais um trote?
É, tem acontecido bastante.
Olá. Recebemos uma ligação do Sr. Wang.
Ele está bem?
Por aqui.
Que cheiro é esse?
De onde veio isso?
O que é isso?
Patrão.
Aqui é a 803, precisamos de reforços e ambulância.
Entendido. Vamos mandar alguém agora.
Sra. Wang.
O bebê chegou às sete semanas.
O coração está estável.
Parabéns.
As células cancerígenas nos ossos encolheram,
mas encontramos três ou quatro pontos escuros na medula espinhal.
O Sr. Liang mencionou dormência nas pernas,
provavelmente porque os tumores pressionam os nervos.
Isso indica que o câncer está resistindo ao tratamento.
De novo?
Tentamos a terapia-alvo e quimioterapia.
Agora só podemos aumentar as doses.
Reduzir o intervalo entre elas, uma a cada duas semanas.
E depois? E se o câncer resistir ao medicamento de novo?
Aí ocorreria outra metástase.
Se ele chegar ao cérebro, será o estágio final.
Esta é uma nova terapia auxiliar que vamos lançar.
Tecnologia de restauração de RNA.
Ajuda a restaurar nervos cranianos.
Após a inscrição no estudo clínico,
ela dobra o tempo de sobrevivência.
Quando o estudo começa?
Ainda não sabemos.
Deve ser no início do ano que vem.
Ano que vem.
Geralmente, sugerimos que pacientes com metástase
façam um exame genético antes.
Pra conferir se são elegíveis pro tratamento.
Você só tem 38 anos. É novo.
Se há uma chance, devemos tentar.
Oi, mãe.
Sim, pode falar.
Tudo bem, só me ajude a resolver.
Não é nada de mais.
Sim, me diga como foi depois.
O apartamento?
Falei pra não vender.
Vamos fazer o exame genético logo.
O exame vai custar milhões.
Mesmo que eu possa fazer, a terapia custará milhões também.
Vender o apartamento não resolverá.
Não é uma opção, beleza?
Bom dia a todos, estas são as notícias da manhã de hoje.
O Sr. Wang Shih-tsung, fundador do Grupo Wang,
foi encontrado morto em sua casa hoje.
O relatório inicial mostra que o caso não é simples.
A vítima foi golpeada na cabeça, sofrendo uma morte horrível.
Segundo o correspondente, após a ligação de Wang,
uma equipe da polícia foi ao local.
A empregada de Wang os recebeu,
e encontraram o corpo de Wang Shih-tsung no chão, sangrando.
Ele fundou o Grupo Wang,
e é conhecido por suas doações.
Ele começou com biotecnologia e cirurgias plásticas,
e expandiu aos poucos.
Agora, a empresa atua com educação, seguros e imóveis.
Ela vinha focando sua responsabilidade social,
doando a orfanatos,
e ajudando com os cuidados e educação de crianças carentes.
Rever sua entrevista há três anos, a última antes de sua morte,
nos deixa com o coração pesado.
Agora que o Grupo Wang conquistou tanta coisa,
acredito que devamos ajudar mais a nossa sociedade,
e ajudar os necessitados.
Chao.
Sr. Liu. Quero conversar com o senhor.
Claro. Achei que estava de licença.
O que faz aqui?
Pao está grávida.
Decidi tentar prover pra minha família em vez de esperar minha hora.
Quero voltar ao trabalho.
Parabéns.
Mas consegue trabalhar nessas condições?
O caso Wang Shih-tsung será analisado por toda a sociedade.
Me ponha no caso.
Neste departamento, quem mais daria conta?
Sra. Wang,
pode nos falar sobre a noite de ontem,
o que aconteceu com o Sr. Wang?
Detalhadamente.
Não consegui dormir ontem,
então, fui até o terraço da mansão
para ver a paisagem noturna.
Depois, eu ia voltar para o quarto,
mas percebi que o quarto de Shih-tsung
tinha um desenho estranho na porta.
Aí, senti um cheiro forte.
Wang Tien-yu voltou.
Estava fazendo um ritual lá.
Wang Tien-yu.
Pare, ou chamo a polícia!
Meros mortais revelariam suas formas espirituais.
Os deuses do outono e da primavera me dão os poderes.
Na Lua cheia e na hora certa,
atraia as almas e seduza os espíritos.
Solte-o, Wang Tien-yu.
Sacrifique sua forma mortal,
uma alma pela outra.
Almas perdidas no mundo corrompido,
descansem no paraíso.
Ele estava lá e não parava de bater nele.
Ele bateu tanto na cabeça do Shih-tsung
que o sangue espirrou em mim.
Depois de sei lá quantos golpes,
me senti muito tonta por ver tanto sangue
e desmaiei.
Quando acordei,
a empregada Chang e a polícia estavam lá.
E depois?
Eu lembro que, ontem à noite,
me assustei com um barulho.
Então, levantei da cama para ver se tinha me enganado.
Ouvi alguém gritando e fui ver.
Vi o filho do patrão, Tien-yu.
Tenho certeza de que era o filho dele.
É fácil de reconhecê-lo, com todas aquelas tatuagens.
Aí pensei que devia ir ao quarto do patrão ver como ele estava.
Olá. Recebemos uma ligação do Sr. Wang.
Ele está bem?
Por que ficam dizendo que Wang Tien-yu havia voltado?
Há duas semanas, no Ano-Novo Lunar,
Wang Tien-yu, sumido há muito tempo,
voltou pra casa de repente.
Wang Shih-tsung, você matou minha mãe.
Você é um assassino.
Os deuses do outono e da primavera o condenarão.
Na Lua cheia e na hora certa, atraia as almas e seduza os espíritos.
Meros mortais revelariam suas formas espirituais.
Os deuses do outono e da primavera me dão os poderes.
Naquele dia, o mesmo símbolo estava pintado com sangue em seu peito.
Ele disse que, assim, via o espírito da mãe.
É uma magia em que ele e a mãe acreditavam.
Tem relação com uns deuses budistas.
Ele está trazendo a alma de Tang Su-chen de volta por vingança.
VINGANÇA DE ESPÍRITOS?
Wang Tien-yu não mora na mansão?
Depois da morte da mãe, ele ficou devastado.
Deixou a mansão sem falar nada.
-Promotor. -Promotor.
Olá, promotor.
O procurador-geral me colocou no caso.
Ótimo. Mandou o melhor pra esse caso.
Li o testamento da vítima.
Percebi que, além de Li Yen, há um segundo sucessor.
Ainda é preciso esclarecer essa parte.
WAN YU-FAN (52) CEO DO GRUPO WANG
DIRETOR DO SHIYU AMIGO DE WANG Shih-tsung
Muito obrigado, Sr. Wan.
Por voltar pra nos ajudar na investigação.
Ao saber do que aconteceu,
tive que voltar antes.
Confirme pra mim, este é o testamento de Wang Shih-tsung, certo?
Segundo o testamento,
todos os bens em nome do Sr. Wang,
incluindo sua empresa,
serão herdados por sua esposa, Li Yen, certo?
Sim.
Li Yen nunca teria planejado matar Shih-tsung.
Wang Tien-yu é o único parente direto de Wang Shih-tsung.
Mas Wang Shih-tsung não deixou nada para ele,
por não ter cumprido suas obrigações de herdeiro.
Li Yen é a primeira herdeira, e você o segundo.
Pode nos explicar isso?
Talvez seja um dos motivos para Wang Tien-yu querer matar Shih-tsung.
Mas segundo o depoimento de testemunhas, Wang Tien-yu fez isso por sua mãe.
O que Wang Shih-tsung fez à mãe dele?
Su-chen ficou doente. Bem aqui.
O médico disse que era depressão.
Uma vez, ela me disse que,
depois de dar à luz o filho,
o Sr. Wang nunca mais a tocou, por mais de uma década.
Ele viajava muito a trabalho.
Sempre que viajava,
ela achava fios de cabelo no terno dele quando ele voltava.
As roupas dele tinham manchas de batom.
Entendem como isso podia piorar a depressão dela?
No fim das contas, o patrão tinha uma amante.
E isso causou o incidente de hoje.
Em uma família infeliz assim,
em que o casal tem problemas,
quem mais sofre é a criança.
Por isso ele acabou fazendo isso.
Por que você é tão parecido com seu pai?
Me diga!
Por quê?
Um dia antes da morte de Su-chen,
ela me disse que não conseguia mais olhar para o filho.
Porque sentia que ele ficava cada vez mais parecido com o pai.
O patrão era uma pessoa muito cruel.
Depois que Su-chen morreu, ele só foi ao funeral dela
para que a mídia o visse lá. Só pelas aparências.
O Dr. Wan resolveu todos os detalhes do funeral de Su-chen.
Não parece gostar muito do seu chefe.
Pra ser sincera, você tem razão.
Antes de eu trabalhar lá, ele teve várias empregadas.
Ele já estava doente, mas se casou de novo.
Por quê?
Como ele conheceu a nova esposa?
Acho que foi o Dr. Wan que os apresentou.
Ela era uma das órfãs no orfanato da empresa.
Sra. Wang, precisamos que confirme que seu depoimento está certo.
Não se preocupe. Tudo foi gravado.
Se não houver nada errado, pode assinar.
O ASSASSINO É CANHOTO, JULGANDO PELA LESÃO.
CANHOTO
O advogado de Li Yen pediu que ela não fosse detida.
Afinal, Wang Tien-yu é o suspeito.
Não vou soltá-la ainda.
A arma do crime tem a digital dela.
E, julgando pelo sangue nas roupas dela,
e o fato de que ela é canhota,
ela ainda não foi inocentada.
Mas Li Yen vai herdar os bens logo,
não tem motivo para matá-lo.
E se ela realmente o matou, por que ficaria na cena do crime?
Ainda não sabemos se ela tem motivo ou um cúmplice.
As notícias disseram que Tang Su-chen morreu em uma queda.
Verifique se foi isso mesmo.
Sim, senhor.
-Sua vez. -De novo?
Você é o novato.
DEP. DE POLÍCIA DE TAIPEI 2ª DELEGACIA DE XINYI
Oi, promotor Liang.
Não sabia que tinha voltado.
Qual é o problema? Você não para em casa. Mal nos vemos.
Mas por que o Sr. Liu o colocaria neste caso?
Me ajude a verificar o que pedi.
E descanse, se puder.
Até mais.
Wang Shih-tsung.
Você me envergonhou tanto nessa vida.
Você vai pagar por isso.
Há um ano, a cientista Tang Su-chen se suicidou por questões religiosas,
pulando do terraço de sua casa.
O incidente foi filmado por um jornalista.
Segundo seu depoimento, Tang Su-chen o procurou naquele dia,
dizendo que ia expor Wang Shih-tsung.
Ele queria o furo e correu pra lá.
Quando chegou, ela pulou do terraço sobre a entrada da casa,
bem na frente dele.
O caso foi encerrado como suicídio.
Porém, o estranho é que a mídia anunciou
como uma queda acidental.
O que ela jogou antes de pular?
Papel de Joss?
A polícia não achou.
Devido ao vento forte.
Achei este livro nos pertences de Tang Su-chen.
Liang, entregue a ele.
A empregada contou que o casal tinha problemas.
Tang Su-chen ficou obcecada com magias que acreditam no Yin-Yang.
E começou a se perder.
TER UM YIN E UM YANG É O CAMINHO
Ela escolheu até o feitiço de obediência mais forte,
Obediência Espiritual.
Ela marcou sua pele com o símbolo, transformando-se em um espectro,
presa ao mundo mortal pra sempre.
Jogou uma maldição terrível sobre Wang Shih-tsung.
Sacrifique-se para se tornar um espectro.
E o alvo do espectro seria amaldiçoado,
enfrentando diversos desastres,
sem paz durante a vida.
Pouco depois do suicídio de Tang Su-chen,
Wang Shih-tsung descobriu um câncer.
O Grupo Wang sofreu uma grave crise financeira.
É só coincidência.
Sei que é difícil acreditar nessa teoria.
Mas quer saber?
Segundo o livro,
o método que Tang Su-chen usou
faria com que sua alma nunca reencarnasse.
A autópsia de Tang Su-chen mostra que ela inalava alucinógenos.
Havia uma grande quantidade de Hiosciamina no pulmão e nariz.
A composição é idêntica à do incenso encontrado na cena do crime.
Ela vem da planta chamada beladona.
Assim, presumimos
que Wang Tien-yu usou o incenso de beladona para apagar Wang Shih-tsung.
Depois, usou o vajra e o espancou até a morte.
Wang Tien-yu escolheu este método
não só por sua vingança.
Claro, há algo maior que temos que descobrir.
Mas uma coisa é certa,
a câmera de segurança fora da mansão
filmou Wang Tien-yu voltando pra casa no dia do crime.
Falando em câmeras, o que mais me surpreendeu
é que há outra câmera no quarto de Li Yen.
-No quarto de Li Yen? -Sim.
Para espioná-la?
Confirmamos que o Dr. Wan a instalou.
Ele disse que ela autorizou.
Mas ele se recusou a explicar o motivo.
Ela estava no quarto na hora do crime?
Segundo seu depoimento, estava no terraço, observando a paisagem.
A câmera confirma que ela não estava no quarto.
Ou seja, Li Yen não tem um álibi para a hora do crime.
Isso.
Mas quando verificamos a câmera do quarto dela,
vimos imagens estranhas. Veja isto.
E no dia seguinte.
O que ela falou?
A perícia mandou pra um especialista em leitura labial.
Ela falou:
"Tang Su-chen, não pense que tenho medo de você.
Não pode me machucar."
Próxima.
Essas são imagens de Li Yen parecendo ser possuída em três dias.
E aqui está a avaliação psiquiátrica de Li Yen que pediu.
Não há nada errado.
Sra. Wang,
esclareça estas imagens, por favor.
Há um ano, vim para Taiwan e me casei com Shih-tsung.
Por favor.
O que tem aqui? Que pesado!
Por aqui, por favor.
A mansão de Shih-tsung é enorme, mas são só ele e a empregada.
Ainda assim, eu… Muitas vezes, senti que havia mais alguém.
Até que, um dia, ouvi a empregada falando aleatoriamente
que Tang Su-chen se suicidou lá.
Tang Su-chen,
não ache que tenho medo de você.
Você não pode me machucar.
Naquela noite, eu vi a Tang Su-chen.
Sempre senti que ela queria tomar meu corpo.
O relatório da perícia mostra
que, pela forma como o sangue sujou suas roupas,
você estava sobre Wang Shih-tsung.
Então, na noite do crime,
sentiu seu corpo ser possuído?
Eu falei, estava tentando deter o Wang Tien-yu.
Queria impedir o crime.
Mas ele continuou batendo no Shih-tsung.
Tinha sangue por todo lado.
Promotor,
já encontrou o Wang Tien-yu?
O incenso da cena do crime tem Hiosciamina, certo?
Como a beladona.
Para cultivar beladona, é preciso um solo calcário específico e água.
Só alguns locais de Taiwan têm esse solo.
Pode tentar encontrá-lo assim.
Sabe muito sobre química?
Foi o lugar que a mãe deixou pra ele.
Traga todas as imagens do quarto de Li Yen.
Sim, senhor.
Bom dia.
Como está a busca por Wang Tien-yu?
Localizamos várias montanhas com solo calcário.
Vamos começar a busca, mas é uma área ampla.
Precisamos de dois ou três dias.
Apagar luz.
Wan Yu-fan.
WAN YU-FAN
CASO DE WAN YU-FAN E TANG SU-ZHEN EXPOSTO
CONTROVÉRSIA EM PROJETO DE RESTAURAÇÃO COM RNA
PESQUISADORES LAMENTAM
Observando os relatórios financeiros do Grupo Wang,
a seguradora estava no vermelho há seis meses,
causando queda no preço das ações do grupo.
Nos últimos dois anos, o valor de mercado do Grupo Wang já caiu 47%.
Um total aproximado de 76,7 bilhões de dólares taiwaneses.
Isso é metade dos ativos do grupo.
-Sr. Liang, sua última quimio. -O CEO, Dr. Wan,
reiniciou a tecnologia controversa de restauração de RNA
e anunciou seu lançamento na cura para o câncer.
Ele espera que isso ajude a salvar as finanças da empresa.
Analistas estimam que tratamentos tecnológicos assim
possam gerar bilhões para a empresa.
Assim que o mercado abrir hoje,
-O preço… -O arquivo.
…vai parar de cair.
ACORDO DO ESTUDO CLÍNICO
Por que precisa disso?
Alguma pista nova?
Já vi todos os vídeos do quarto dela.
Falaram que ela parecia possuída por alguns dias?
Se usarmos esse período como linha divisória,
percebi que ela mudou muito mesmo.
Este vídeo é de quando ela chegou à mansão do Wang.
A empregada falou que, quando Li Yen chegou,
era uma jovem educada e se portava bem.
Aqui foi quando ela conheceu Wan Yu-fan.
Não parecia à vontade.
Ela devia saber da existência da câmera.
Quando ela chegou, agiu com muito cuidado nos primeiros dois meses.
Ela só se trocava no banheiro.
Agora, a parte estranha.
Alguns dias após ser possuída.
Percebi que, desde então,
ela saía do banheiro nua após o banho.
Nem fechava a porta.
Mas não é a maior diferença.
Agora, Li Yen é canhota.
Mas quando chegou à mansão,
ela assinou este acordo do estudo com a mão direita.
Além de mudar a mão dominante,
sua assinatura no testamento também está diferente.
Se não me engano, os três membros da família de Tang Su-chen são canhotos.
Veja.
Sabemos que controlar o cérebro permite que você comande o corpo.
Pois nossos pensamentos, percepções e sensações como humanos
são resultados dos sinais elétricos subconscientes do cérebro
realizando cálculos enormes por meio dos neurônios.
Ao longo dos anos, enquanto nosso centro de pesquisas se concentrava no RNA,
descobrimos maneiras de afetar os neurônios no cérebro com RNA
e usar isso para curar o câncer.
Esta é a cobaia do nosso experimento. A003.
E a imagem dos neurônios saudáveis antes do experimento.
Aplicamos células cancerígenas no cérebro dele.
Podemos ver claramente seus neurônios sendo danificados.
Depois, produzimos o RNA com neurônios saudáveis
e os purificamos na forma de proteína em pó.
Aí ocorre a cristalização.
Ao administrar o pó de RNA aos locais danificados,
vimos uma taxa de restauração de neurônios de até 92,35%.
Resumindo, podemos replicar os neurônios saudáveis
e reimplantá-los no cérebro usando a tecnologia de RNA quando for preciso.
Isso restaura o cérebro ao seu estado original.
É uma tecnologia sofisticada e cara.
Por isso, precisamos do seu patrocínio
para alcançar esse marco no tratamento do câncer.
Olá, Dr. Wan,
se o rato A003 recebesse RNA de outro rato, o que aconteceria?
Desculpe, não temos tempo para perguntas hoje.
Com licença.
Gravando.
O que vou contar a vocês é essencial pra salvar a empresa.
Espero que mantenham segredo.
Não aguentaremos outra crise.
Não se preocupe. A investigação é discreta.
Todos os detalhes serão confidenciais.
Primeiro, quero que o senhor nos fale
o que exatamente fez com Li Yen.
Há um ano, Shih-tsung descobriu um câncer no cérebro.
Com sua saúde cada vez pior, ele não conseguia administrar a empresa.
Na época, mesmo sem que concordássemos,
ele estava determinado a lançar um produto de alto risco na seguradora.
As consequências dessa decisão,
como viram nas notícias,
causou a falência da seguradora.
As finanças do grupo todo foram afetadas.
Então, se a diretoria descobrisse esse problema de saúde,
usariam isso para forçá-lo a renunciar.
Ele não aceitava ter que entregar sua empresa a estranhos.
Queria que sua família herdasse todo o grupo.
Porém, sua única opção era um jovem perturbado.
Shih-tsung decidiu escolher uma esposa adequada para ter outro herdeiro.
Eu e sua esposa representaríamos o herdeiro.
Quando ele fizesse 18 anos, receberia a herança.
Wang Shih-tsung tinha um tumor cerebral, podia morrer de repente.
Como faria tudo isso a tempo?
Usei a tecnologia de restauração de RNA que mencionei para prolongar a vida dele,
para lhe dar mais tempo.
Então, o estudo clínico da cirurgia de RNA já começou?
Sim, mas ele foi o único participante.
A família de Shih-tsung tem um fator genético para o câncer.
Ele me fez modificar o bebê de Li Yen geneticamente pra prevenir.
Porém, Li Yen apresentou efeitos colaterais.
Ela ficou paranoica e sofria convulsões e espasmos.
Como no vídeo que vocês viram.
Parece ter pensado no bem de Wang Shih-tsung.
Então, pode nos explicar estas imagens?
Só posso dizer que a verdade é muito diferente do que vocês viram.
Qual é a verdade, então?
Quero que nos fale sobre seu passado com Tang Su-chen.
CASO DE WAN YU-FAN E TANG SU-ZHEN EXPOSTO
O senhor parece ser bem próximo das duas esposas de Wang Shih-tsung.
Também confirmou que sua tecnologia de RNA pode ser usado em outro cérebro.
Claramente, a verdade pode ser bem diferente do que imaginei.
Desde quando fofocas de tabloides são provas aceitáveis?
Claro que não.
Mas também ouvimos Lai Cheng-kuang,
o jornalista que viu o suicídio de Tang Su-chen.
Ficamos surpresos ao saber que o senhor também estava presente.
Su-chen, sinto muito.
É culpa minha.
É tudo culpa minha.
Segundo Lai Cheng-kuang, o senhor comprou o silêncio dele.
Por isso ele não o mencionou no depoimento.
Por que não escuta minha teoria?
Estava sofrendo com a morte de Tang Su-chen.
Seu caso foi exposto e fez com que ela se suicidasse.
E depois do câncer de Shih-tsung,
apresentou Li Yen a ele, com a desculpa de dar um herdeiro a ele.
Mas, na verdade, usou a tecnologia de RNA para replicar Tang Su-chen em Li Yen.
Então, trabalharam juntos, usando Wang Tien-yu para matar Shih-tsung.
Se não têm provas concretas, não gastem meu tempo com bobagens.
Não fazem ideia do que sacrifiquei pelos Wangs.
Se essas são suas perguntas, podem ir embora.
Não acredito que ele iria tão longe por amor.
Se é possível replicar um cérebro…
Caramba. É basicamente necromancia moderna.
Será que foi mesmo por amor?
E acredita mesmo que é a alma de Tang Su-chen?
O que mais poderia ser?
Mesmo que ele tenha replicado Tang,
como sua replicação de RNA seria a mesma alma da mesma pessoa?
Na minha opinião, é só a obsessão dos vivos pelos mortos.
Essa obsessão é essencial para muita gente, sabia?
Os mortos seguem em frente, mas e os vivos?
A vida continua, eles têm que enfrentar tudo sozinhos.
Preferimos acreditar que as almas existem.
Seja lá em que forma for.
Hora do café.
A equipe de Liang achou o esconderijo de Tien-yu.
A operação é amanhã, assine o mandado.
Além disso, lembra o celular quebrado de Wang Shih-tsung?
Sim. O que tem?
A perícia recuperou os dados.
Ótimo. Será que teremos novas pistas?
-Lembre-se de fazer uma cópia extra. -Claro.
ENVIANDO…
ENVIO CONCLUÍDO
Wang Tien-yu.
Equipe Alfa chegando à cabana.
Equipe Alfa informa, o alvo não está aqui.
Vamos ampliar a área de busca.
TIAN-YOU, MEU FILHO
Equipe Alfa informa, há uma casa suspeita nos fundos.
Foram tiros?
Equipe Alfa, que tiros foram esses?
Equipe Alfa, responda. Precisamos saber. O alvo atacou?
Peguem-no!
Liang.
Vão embora.
Não se mexa!
Wang Tien-yu.
Diga-nos o que fazia entre 23h47 de 25 de fevereiro e 00h05 do dia 26.
Por que voltou à mansão dos Wang?
Sacrifique sua forma mortal,
uma alma pela outra.
Almas perdidas no mundo corrompido,
descansem no paraíso.
-Wang Tien-yu! -Ele merecia morrer!
Um dia antes, a mamãe ainda respirava.
Ele deve queimar no Inferno!
Quero que queime no Inferno!
Wang Shih-tsung deve queimar no Inferno!
Yu-yu, se eu me for um dia,
continue regando nossas flores na montanha, tudo bem?
Aonde você vai?
O deus do Budismo veio me buscar.
Vou te esperar na terra sagrada.
Preencha as informações do falecido.
Obrigada.
Com licença, precisamos de uma foto para arquivo.
Sra. Wang.
Sra. Wang, tudo bem?
Está se sentindo mal?
Sra. Wang, não se preocupe.
Estamos na delegacia.
Wang Tien-yu não ousaria atacá-la.
Wang Tien-yu.
Só isso?
Só gravou a parte em que eles começaram a brigar,
aí o celular foi quebrado.
Chamamos vocês aqui hoje
para comparar seus depoimentos.
Assim, podemos esclarecer o que aconteceu na cena do crime.
Sr. Wang Tien-yu, conhece esta mulher?
Sr. Wang Tien-yu.
Conhece esta mulher?
Voltei para homenagear minha mãe no aniversário de sua morte.
Yu-yu,
TIAN-YOU, MEU FILHO
sua mãe deixou isso pra você.
Quando fui embora, ela entregou a carta de despedida da minha mãe.
Uma carta de despedida.
Sra. Wang, a senhora não mencionou o aniversário de morte e da carta.
Pode nos explicar?
Sra. Wang, está tudo bem?
Doutor, o que ela tem?
Sra. Wang, tudo bem?
Sra. Wang.
Sra. Wang, precisamos ouvi-la.
Yu-yu.
Como está nossa estufa na montanha?
Você sabia?
Essa carta foi escondida por Wang Shih-tsung.
Esperei você por um ano.
Finalmente você voltou,
então pude entregá-la pessoalmente a você.
Yu-yu…
a mamãe quer te agradecer.
Obrigada por matar aquele velho.
Eu vim te dizer…
que vi a alma daquele demônio queimando e sofrendo no Inferno.
Yu-yu.
-Mãe. -Yu-yu.
Você foi ótimo, Yu-yu.
Yu-yu, você foi ótimo, muito obrigada.
Mãe!
Sra. Wang!
Chamem uma ambulância!
Yu-yu,
quando ler esta carta,
eu já serei um fantasma,
preso no mundo mortal.
O casamento com aquele demônio
foi o começo da nossa desgraça.
Hoje, vou me sacrificar pelo ritual,
para provar minha devoção.
Vou me tornar um espectro, amaldiçoando aquele demônio.
Você será o sacerdote.
Exatamente um ano depois,
na Lua cheia e na hora certa,
atraia as almas e seduza os espíritos.
Os deuses do outono e da primavera lhe darão os poderes.
Meros mortais revelariam suas formas espirituais.
Em nome dos deuses e da justiça, destrua o opressor.
Uma alma pela outra.
Wang Shih-tsung será condenado ao Inferno.
E sua mãe poderá ascender ao paraíso e reencarnar.
Que os Céus guiem meu filho,
para que cumpra meu último desejo
e nossas almas se reencontrem na terra sagrada.
ACUSAÇÃO
Prisão perpétua?
Não tenho tanta certeza.
Mas ele confessou o crime.
Todas as provas confirmam a confissão.
Wang Tien-yu ainda é jovem.
Quando conseguir a condicional, poderá sair em 20 anos.
Não terá nem 40 anos ainda.
Ainda terá uma longa vida.
O tribunal pode julgar o restante.
Não sei por quê,
mas Wang Tien-yu me lembra do dia em que o resultado da minha prova saiu.
Sempre lembro o que senti.
É mais perda do que alegria.
Sempre lembro que recebi o resultado
e fui sozinho à minha lanchonete favorita embaixo do cursinho,
falei à garçonete que ia ser promotor.
Ganhei um prato enorme de lu wei naquele dia.
Na época, eu esperava que alguém estivesse lá pra me dizer:
"Você foi muito bem."
Quer saber?
Se eu continuasse tirando folga, seria como uma suspensão.
Eu receberia metade do salário.
Mas, se continuar trabalhando,
o salário padrão, mais o abono,
todo mês,
totaliza NT$ 120.000
Não sou o Wang Shih-tsung.
Não tenho muito pra te dar.
Só posso dar o meu melhor a cada mês.
Não diga isso.
Venha.
Quero comer lu wei.
O que foi?
Você anda muito cansado.
Descanse uns dias.
Está tudo bem.
Vou ter tempo pra descansar depois.
Pare de falar. Durma um pouco.
Chao!
Vou deixá-la à vontade, Sra. Wang.
Finalmente livre da comida da delegacia.
Você passou por muita coisa,
até desmaiou no interrogatório.
Chao.
Está acordado?
O que estamos fazendo aqui?
Você convulsionou.
Como foi que aconteceu?
O câncer chegou ao cérebro.
São vários tumores.
Alguns estão pressionando o córtex, por isso a convulsão.
Alguns pressionam as veias.
O médico fez uma cirurgia de emergência.
Ficou dois dias em coma.
Minhas mãos…
Minhas pernas…
Não consigo mexer.
Não se preocupe.
Faremos a restauração de RNA amanhã.
Dr. Ko incluiu você no estudo.
E é de graça.
Após a cirurgia, você vai melhorar logo.
Não se preocupe.
Já está pronto?
Sim.
Senhora, espere.
Senhora, sente-se injustiçada pela prisão?
Planeja reformar o Grupo Wang?
Sente-se frustrada pela justiça?
Wang Tien-yu é o assassino?
Wang Tien-yu, o suspeito de 18 anos,
foi acusado de homicídio há poucos dias.
Segundo a acusação, Wang Tien-yu perdeu a mãe há um ano,
e culpava seu pai, que negligenciava os dois.
O caos tomava conta da família há dois anos,
culminando no assassinato.
-Senhor, eu ajudo. -Não, saia.
-Senhora, ele quer ir ao banheiro. -Vou com ele.
Não precisa, eu vou sozinho.
Chao.
Deixe Mia ajudá-lo, certo?
Eu espero lá fora.
Eu tomo banho sozinho.
Como vai tomar banho?
Me deixe ajudar.
Pode ser infecção bacteriana.
Ele fez uma cirurgia de RNA. O sistema imunológico está fraco.
Se a comida não for bem limpa,
é mais fácil ele pegar uma infecção.
Vou receitar antibióticos.
Doutor,
depois da restauração de RNA,
meus membros e sistema excretor ainda funcionarão?
As células cancerígenas na sua coluna causaram isso.
A cirurgia de RNA não vai reverter.
Vou trazer os antibióticos.
Descanse.
Socorro! Alguém está tentando me matar!
-Está tudo aqui. -E os arquivos?
Todos no computador.
Vá tomar café, eu faço isso.
Não está em condições de ir ao tribunal.
Estarei em todas as audiências do caso.
Me deixe me preparar.
O assassinato de Wang Shih-tsung.
GRAVAÇÕES DE ÁUDIO DO CELULAR
PASTA DA NUVEM
-Oi, Liang. O que foi? -Pao, Dr. Wan tentou matar Li Yen.
O quê?
A delegacia disse que ele tentou matá-la.
Mas Dr. Wan fugiu. Tente vir para cá.
Estou no hospital.
Falo com você depois.
O que foi?
A empresa está desmoronando.
Por que não entrega a presidência?
A empresa é minha, não sua.
O que você fez?
Por que editou a última parte?
Usei a tecnologia de restauração de RNA que mencionei para prolongar a vida dele,
Então, o estudo clínico da cirurgia de RNA já começou?
Sim, mas ele foi o único participante.
Toc-toc. Bom dia.
Bom dia.
É mesmo. Precisa me devolver isso logo. Ainda não fiz uma cópia extra.
Wang Tien-yu.
O que você quer?
A empresa está desmoronando.
Por que não entrega a presidência?
A empresa é minha,
não sua.
Coloque-se no meu lugar, você tomaria a mesma decisão.
A empresa está desmoronando.
Não ligo pro que você e o Dr. Wan estão planejando.
Você tem algo que eu quero.
O câncer de Chao chegou ao cérebro.
O médico lhe deu mais dois ou três meses de vida.
Quero que faça a cirurgia de RNA nele.
Tudo bem.
A tecnologia de RNA pode salvá-lo.
E daí?
Por isso adulterou provas?
Wang Tien-yu já tinha motivo pra matá-lo.
Ele confessou o crime, não foi?
Faz ideia do que está fazendo?
Você está exonerando um assassino.
Sabe, mesmo que eu não fizesse isso,
eles são ricos, livrariam Li Yen.
Como policial, não tem princípios?
Por você e pelo bebê, posso viver sem princípios.
Só quero que você viva.
Qual o sentido de fazer isso?
Estou só adiando minha morte, ganhando um tempo inútil.
Mesmo que eu me recuperasse da paralisia, o câncer voltaria.
Eu voltaria pra cadeira de rodas, usando fraldas.
Qualquer comida mal preparada pode me matar.
Prefiro morrer a continuar vivendo em um corpo fraco como este.
Não precisa fazer isso. Eu não sou feliz com essa vida!
DEP. DE POLÍCIA DE TAIPEI 2ª DELEGACIA DE XINYI
Ontem à noite, Dr. Wan foi lá em casa.
Disse que ia me dar outra injeção de rotina pela gravidez.
Mas, no meio da aplicação, comecei a apagar.
Arranquei a agulha na hora.
Aí ele teve a audácia de me forçar a entregar a presidência a ele.
Até me entregou o contrato, me forçando a passar a empresa pra ele.
Senão, ele me mataria.
-Eu me recusei e brigamos. -Ele está empenhado nesse caso.
Veio até aqui.
E pensar que confiei tanto nele,
e ele ainda me trata assim.
Entenda uma coisa.
O Grupo Wang é meu. Ele não pertence ao Wan Yu-fan.
O que você quer?
A empresa está desmoronando. Por que não entrega a presidência?
A empresa é minha, não sua.
Sra. Wang, confirme seu depoimento.
Se não houver nada errado, pode assinar.
Quero ver o testamento de Shih-tsung de novo.
E os livros de Tang Su-chen.
Vamos conversar.
Coloque-se no meu lugar, você tomaria a mesma decisão.
A empresa é minha, não sua.
Diga o que veio dizer logo.
Tenho uma reunião importante.
Quero explicar minha teoria.
Depois que Shih-tsung ficou doente, ficou cada vez mais incompetente.
Durante o ano, ele cometeu vários erros em decisões importantes.
Nos últimos dois anos, o valor de mercado do Grupo Wang já caiu 47%.
Um total aproximado de 76,7 bilhões de dólares taiwaneses.
Você, como sucessora, começou a ficar nervosa.
Por isso decidiu que Wang Shih-tsung precisava morrer logo.
No aniversário da morte de Tang Su-chen, surgiu a oportunidade.
Você sabia que Tien-yu odiava o pai, então, tinha o motivo mais convincente,
além do método perfeito para matá-lo.
Você só precisava ativar esse desejo nele.
Wang Shih-tsung, você matou minha mãe.
Sacrifique sua forma mortal, uma alma pela outra.
Almas perdidas no mundo corrompido, descansem no paraíso.
Wang Tien-yu.
O que você quer?
Como posso ser tão idiota depois de adulta?
A empresa está desmoronando. Por que não entrega a presidência?
A empresa é minha.
Não sua.
Coloque-se no meu lugar, você tomaria a mesma decisão.
Li Yen escreveu "Wang Shih-tsung" em algum outro documento?
No crematório, ela preencheu um formulário para Wang Shih-tsung.
Você não só sabia como usar Wang Tien-yu para matar Wang Shih-tsung,
como se fez de boba para nós.
Você não parece ter só 20 anos.
Nos livros de Tang Su-chen, ela menciona
que ao contrariar os princípios do Yin-Yang,
você pode ser punido pelos deuses do Budismo.
Talvez ela estivesse tentando nos mostrar a verdade.
É você no corpo de Li Yen, não é?
Wang Shih-tsung.
Mesmo com um cérebro sem tumores, meu raciocínio não era como o seu.
Por que se transferiu para uma mulher?
Vamos.
Ter um corpo com câncer não é fácil. Não é, promotor?
Todos os dias, você acorda sentindo que já morreu.
Mas não sabe quando a morte virá bater na sua porta.
O câncer é torturante mesmo.
Não esqueça sua sessão de RNA semana que vem.
Não desperdice os esforços da sua mulher.
Veja bem, agora estamos no mesmo barco.
Vamos tirar uma foto em família amanhã.
Não está mais bravo?
Você fez tudo isso por mim.
O Budismo não ensina a seguir em frente?
Acho que eu preciso aprender a seguir em frente.
Porque um dia, posso te deixar de repente.
Encontre alguém com um temperamento melhor
e que seja mais gentil com você.
Não saia com os caras do seu departamento.
Principalmente o Liang.
Eu só preciso de você.
Na verdade, todos os dias, quando me deito,
tenho medo de nunca mais acordar.
Não vou poder mais ver você.
Não vou poder mais ver vocês.
Estou indo trabalhar.
Ligue se precisar de algo.
-O que você quer? -Não se preocupe.
Não vou te machucar.
Não se preocupe.
Vim pedir a sua ajuda.
Preciso muito da sua ajuda.
É um amigo.
Preciso falar com ele.
Volte pro seu quarto.
Obrigado.
Vou te contar tudo.
Há 20 anos, quando abrimos o centro de pesquisas,
Shih-tsung e eu éramos muito próximos.
Su-chen era pesquisadora do centro também.
Se eu virasse uma mulher, você ainda me amaria?
Não importa o que você seja, sempre vou amá-lo.
Desde criança, Shih-tsung sempre sentiu que tinha a alma de uma mulher.
Mas, devido ao seu sucesso rápido, ele se tornou figura pública bem jovem,
e só pôde suprimir esse seu lado.
Vamos desejar tudo de bom a esse casal. Sejam felizes!
Sob pressão como empreendedor famoso, ele acabou se casando com Tang Su-chen.
Agindo como pessoas "normais".
Eles agiam como um casal feliz em frente às câmeras.
Mas, entre quatro paredes, Shih-tsung ignorava Su-chen.
E eu, provavelmente por culpa,
e por ver a depressão de Su-chen piorar,
tentava cuidar melhor dela.
No fim, ela ficou cada vez mais dependente de mim.
E tinha até sentimentos por mim.
O resultado do teste de estabilização de RNA que fez com Su-chen, qual foi?
Parece bem promissor. O que quer?
Conforme o império de Shih-tsung expandia,
sua ambição crescia.
Um dia, ele fez uma proposta.
Uma que o transformaria em uma mulher e permitiria que controlasse a empresa.
A transferência de alma.
Que nojo!
Você mentiu pra mim!
Me usou esse tempo todo.
Vou amaldiçoá-lo da forma mais cruel possível.
Su-chen, solitária há anos,
tentava encontrar provas de que Shih-tsung a traía.
Porém, descobriu algo ainda mais chocante.
O que vamos fazer?
Aquele jornalista, tem certeza de que resolveu com ele?
Tenho.
Shih-tsung!
Após a morte de Su-chen, Shih-tsung descobriu tumores cerebrais.
Tivemos que iniciar o plano às pressas.
REMUNERAÇÃO DO ESTUDO: 100.000 DÓLARES
Shih-tsung analisou as garotas no orfanato
e escolheu Li Yen como esposa.
Depois, a enganou para fazer o teste de RNA, dizendo ser para prevenir câncer.
Enquanto isso, usei a restauração de RNA
para impedir o avanço dos tumores.
Abrir a porta.
O local onde Shih-tsung guardava suas obras de arte
virou nosso laboratório para realizar cirurgias privadas em condições ideais.
Nosso plano era utilizar a tecnologia de RNA.
Examinei os neurônios de Shih-tsung,
e produzi o RNA em pó.
Por fim, eu os implantei no cérebro de Li Yen.
Pelo bem de Shih-tsung, continuei me convencendo
de que a garota devia sua vida a nós.
Quando ela assinou o acordo, havia entregado sua própria alma.
Nos dias seguintes,
a percepção e as memórias de Shih-tsung seriam replicadas gradualmente em Li Yen.
PORCENTAGEM DE TRANSFERÊNCIA
Tang Su-chen, não pense que tenho medo de você.
2º DIA
Não pode me machucar.
PORCENTAGEM DE TRANSFERÊNCIA
Depois, usando a inseminação artificial,
aplicamos o esperma de Shih-tsung no útero de Li Yen.
Shih-tsung não só se transferiu para Li Yen,
no futuro, ele será transferido para o bebê que ela dará à luz.
TITULAR: WAN Shih-tsung
Assim, ele poderá administrar o Grupo Wang para sempre.
PRIMEIRA SUCESSORA: LI YAN
Sua versão original e replicada coexistiram por um tempo.
Tudo estava bem sob supervisão de Shih-tsung,
mas sua mente ficou cada vez mais confusa.
Ele me ligava do nada,
achando que estava sendo perseguido.
Shih-tsung, acalme-se primeiro.
Ela está fazendo isso pelo bem da empresa.
Eu não ligo. Pegue o primeiro avião pra cá amanhã.
Preciso reescrever o testamento.
Preciso que outra pessoa assuma o lugar dela.
Mas, de repente,
ela quis matar Shih-tsung.
Isso é tudo.
Pouco depois de levantar, desmaiei de repente.
Quase estragou o plano.
Por que não me contou algo tão sério?
E importaria?
Enfim, agora está tudo saindo como eu quero.
Agora, o importante é que a cirurgia seja concluída.
Sei que Li Yen tem hematofobia.
Mas por que isso me afetaria?
Eu falei desde o início. A cirurgia pode não ter 100% de sucesso.
-Parte do subconsciente dela pode ficar. -Isso pode ser consertado?
Por que adulterou a carta de Su-chen?
Pra fazer Wang Tien-yu matá-lo?
Yu-fan,
já discutimos isso tantas vezes!
A morte de Shih-tsung é questão de tempo.
Wang Shih-tsung não está mais neste mundo.
Agora, só existe a Li Yen.
Entendeu?
Yu-fan, o que está injetando?
Quer tirar a Li Yen do seu cérebro, não é?
Este é o remédio para restauração…
com um anestésico.
Não vai me machucar, vai?
Descanse. A cirurgia vai ser rápida.
Você parece nervoso.
Acha que não vejo isso?
Precisamos nos responsabilizar pelos erros do passado.
Não vou morrer com você.
Wan Yu-fan.
Wan Yu-fan, está louco? Sou eu, o Shih-tsung.
Meu Shih-tsung já se foi há muito tempo.
Estávamos juntos há 20 anos.
Não sei por que a cirurgia falhou,
deixando Shih-tsung tão diferente.
Ou, talvez,
eu nunca tenha conhecido de verdade o homem ao meu lado.
Você fez tanta coisa por ele… Valeu a pena?
Perguntei o mesmo à sua mulher.
Sabe que, mesmo que ele fizesse a cirurgia, só atrasaria o inevitável?
Você fez tanta coisa por ele… Valeu a pena?
Se Chao estivesse no meu lugar, faria o mesmo por mim.
Precisamos dar um jeito de condenar Li Yen.
Só confio em você pra se aproximar dela
e conseguir a confissão.
Com isso e as provas que tenho,
posso provar que ela é Shih-tsung.
Posso ser condenado com ela.
Acabar com tudo.
Não. Pao também seria presa.
Ainda é possível trazer Li Yen de volta?
Não há como restaurá-la.
Shih-tsung não queria pontas soltas.
Todo o arquivo do exame do cérebro de Li Yen foi excluído por ele.
Tenho uma ideia.
Posso fazê-la confessar.
Oi.
Sou o promotor Liang Wen-chao.
Sim, a patroa avisou que o senhor viria.
Por aqui, por favor.
Por aqui.
Aqui.
Senhora, a visita chegou.
Entrem.
A Sra. Chang se demitiu?
Ela me odiava tanto…
Agora que assumi tudo, não precisamos mais nos ver.
Ela odiava mesmo o senhor, Wang Shih-tsung.
Promotor Liang, pediu essa reunião com urgência,
acredito que não seja pra falar sobre a empregada.
A maldição de Tang Su-chen foi muito eficaz, não acha?
Você não só ficou mais doente, mas sua empresa também ruiu.
Sua família e todos que você ama se foram.
E daí?
Essa é a diferença entre nós dois.
Lembre-se disso, meu jovem.
O afeto é o maior obstáculo para o sucesso.
Quanto mais afeto, menos sucesso.
Olhe só para vocês, sofrendo tanto por causa do afeto.
Sua mulher, Pao, ousou cometer perjúrio como policial.
Wang Tien-yu, um otário que não desistia de ajudar a mãe maluca.
O afeto tomou conta de vocês, e alguém teve um bom resultado?
E o Wan Yu-fan?
Algum dia o amou?
Ele é a exceção, certo?
Eu o amei.
Mas isso, para mim, é coisa de outra vida.
Ele foi quem eu amei na minha vida passada,
e também o maior erro da minha vida.
Notícias urgentes.
Atualizações chocantes do Grupo Wang.
Há alguns minutos, a nova presidente, Li Yen, que assumiu há 21 dias,
anunciou que todas as ações
-serão administradas pela diretoria. -Agora,
ela não será mais parte da diretoria do grupo.
Após o antigo CEO, Wan Yu-fan, ser removido
de seu cargo e perder os direitos de sucessão,
esta é outra mudança drástica na equipe do Grupo Wang.
Quero ficar com você pra sempre.
A senhora já chegou.
Onde está meu marido?
Ele disse que volta mais tarde.
Ele saiu sozinho?
Não, saiu com um amigo.
Olá, Liang Hsin-yu.
Sou seu pai, que não vai poder te conhecer.
Meu nome é Liang Wen-chao.
Pode perguntar à sua mãe.
Quando trabalhei na promotoria, eu era um cara legal.
Prendi muitos bandidos.
Mas, desta vez,
estou prestes a desistir.
Porque em vez de prender bandidos,
prefiro proteger vocês melhor.
A empresa está desmoronando. Por que não entrega a presidência?
A empresa é minha…
Sr. Liu, estou me entregando.
Estas são as provas que escondi.
Coloque-se no meu lugar. Você tomaria a mesma decisão.
Excelentíssimo, eu me declaro culpada. Eu matei Wang Shih-tsung.
Sou eu na gravação que ouviu.
Escondi as provas para escapar.
Você precisa me prometer
que vai crescer forte e saudável.
Assim, quando eu me for,
poderá proteger sua mãe por mim.
Li Yen, acusada de homicídio qualificado.
Sempre que sua mãe ficar triste,
você vai abraçá-la por mim.
Vai dizer a ela
que sempre estarei por perto.
Yu-yu,
a mamãe quer que você viva bem a sua vida.
Sei que você vai se sair muito bem.
mesmo que tenha dificuldades,
terá muito amor para ajudar você a superá-las.
Assim como sua mãe sempre me fez companhia
nos últimos dias da minha vida.
Tive muita sorte.
No fim das contas, pude sentir o que é o amor de verdade.
Eu sinto muito.
Não posso te fazer companhia.
Amo você.
Sempre estarei por perto.
-Número 2876. -Aqui.
-Número 8367. -Aqui.
-Número 1290. -Aqui.
Hsin-yu é a cara do pai.
Legendas: Lara Scheffer