1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:02,720 --> 00:00:05,560
Jeg blev født en oktobernat i 1940,
3
00:00:05,640 --> 00:00:09,640
mens nazisterne stadig bombarderede os,
anført af Madolf Hitlum.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:10,160 --> 00:00:13,040
Snart havde vi vundet.
Nå, men de fik ikke mig.
6
00:00:13,880 --> 00:00:16,920
Vi vil have The Beatles!
Vi vil have The Beatles!
7
00:00:17,000 --> 00:00:20,320
Vi vil have The Beatles!
Vi vil have The Beatles!
8
00:00:29,560 --> 00:00:34,560
Liverpool var et ret
gråt sted, gråt og ensomt.
9
00:00:35,760 --> 00:00:39,840
De sorte bygninger, og visse…
10
00:00:41,120 --> 00:00:43,520
{\an8}…meget melankolsk på en måde.
11
00:00:43,600 --> 00:00:46,480
{\an8}Det var ret bibelsk gråt.
12
00:00:48,120 --> 00:00:49,440
{\an8}Forstår du?
13
00:00:49,520 --> 00:00:54,360
{\an8}Altsåde her storme og redningsvester,
der skærer igennem og…
14
00:00:54,440 --> 00:00:56,960
Og havet, der slår imod kystmuren.
15
00:00:58,720 --> 00:01:00,560
Liverpools rock'n'roll-fans var heldige,
16
00:01:00,640 --> 00:01:04,360
{\an8}fordi de havde Cunard Yanks tjenester.
17
00:01:05,360 --> 00:01:09,560
{\an8}Det var navnet på mændene,
der arbejdede på bådene,
18
00:01:09,640 --> 00:01:13,520
der tog frem og tilbage
imellem Liverpool g New York.
19
00:01:14,280 --> 00:01:20,360
Og de sømænd ville
tage plader med fra New York.
20
00:01:20,440 --> 00:01:22,960
Og sådan kom folk i Liverpool-området
21
00:01:23,040 --> 00:01:28,600
til at høre Chuck Berrys plader
og andre blues-plader og R&B-plader.
22
00:01:28,680 --> 00:01:31,000
Da jeg var dreng,
var jeg fan af Elvis Presley
23
00:01:31,080 --> 00:01:33,600
og Little Richard og Chuck Berry.
24
00:01:33,680 --> 00:01:35,400
Indtil da havde al rock'n'roll
25
00:01:35,480 --> 00:01:38,480
stort set handlet om at være sort
og fattig i syden
26
00:01:38,560 --> 00:01:41,920
eller en eller anden bys slumkvarter.
27
00:01:42,560 --> 00:01:44,680
Og de hvide havde været
truckere ligesom Elvis.
28
00:01:45,760 --> 00:01:48,320
Så rock'n'roll… Hvornår den startede?
29
00:01:48,400 --> 00:01:51,160
Det handler om,
hvornår europæerne opdagede den,
30
00:01:51,240 --> 00:01:53,920
at det var noget stærkt,
kraftfuldt og smukt.
31
00:01:55,640 --> 00:01:59,200
Julia, der var John Lennons mor,
var en stor rock'n'roll-fan,
32
00:01:59,280 --> 00:02:02,880
og hun spillede forbudte sange
for ham såsom "I Put a Spell on You"
33
00:02:02,960 --> 00:02:04,280
af Screamin' Jay Hawkins.
34
00:02:05,640 --> 00:02:09,280
Så da han startede sin gruppe,
35
00:02:11,760 --> 00:02:13,840
var det en sær blanding af skiffle,
36
00:02:13,920 --> 00:02:17,120
som var stort dengang, da Lonnie Donegan
37
00:02:17,200 --> 00:02:19,480
og rhythm and blues-materiale
kom ind fra USA.
38
00:02:20,920 --> 00:02:24,520
Altså det var The Beatles,
der gjorde os alle opmærksom på…
39
00:02:25,640 --> 00:02:28,800
{\an8}sort musik i 60'erne.
Vi havde ikke hørt det uden The Beatles.
40
00:02:28,880 --> 00:02:31,960
{\an8}De indspillede mange
af Smokey Robinsons sange
41
00:02:32,040 --> 00:02:37,000
og gjorde opmærksom på ham,
så vi skylder dem stor tak for det.
42
00:02:37,080 --> 00:02:40,480
{\an8}John var virkelig vild med sort musik,
som en sand musiker.
43
00:02:40,560 --> 00:02:43,320
{\an8}Jeg tror ikke, han så det farverne i det,
44
00:02:43,400 --> 00:02:47,160
{\an8}han så det bare for,
hvad det var, forstår du?
45
00:02:47,240 --> 00:02:51,920
Det var til den berømte
Woolton-landsbyfest i 1957,
46
00:02:52,000 --> 00:02:57,160
hvor Ivan Vaughan introducerede
Paul McCartney for John Lennon,
47
00:02:57,240 --> 00:02:58,560
da han var en fælles ven.
48
00:02:59,840 --> 00:03:03,520
Og Paul imponerede John,
49
00:03:03,600 --> 00:03:06,960
fordi kan kendte lyrikken
til "Twenty Flight Rock" af Eddie Cochran.
50
00:03:08,240 --> 00:03:11,160
Folk plejer at tro,
at de mødtes, og så blev de kendte,
51
00:03:11,240 --> 00:03:17,000
men der var naturligvis fem års
hårdt arbejde før "Let Me Do."
52
00:03:17,960 --> 00:03:22,600
Og nogle få folk kom og gik,
men George Harrison kom ind,
53
00:03:23,360 --> 00:03:28,440
fordi han var ven af Paul fra skolen af,
54
00:03:29,400 --> 00:03:35,000
og han havde audition for John,
hvor han spillede sangen "Raunchy."
55
00:03:35,080 --> 00:03:37,880
Og Ringo var naturligvis den sidste med,
56
00:03:37,960 --> 00:03:41,280
for der var naturligvis Pete Best før ham.
57
00:03:41,360 --> 00:03:43,960
Og i Hamborg
havde der været Stu Sutcliffe,
58
00:03:44,040 --> 00:03:46,960
Johns gode ven, der døde.
59
00:03:48,880 --> 00:03:52,280
Så der var mange andre mennesker,
der kunne have været med i The Beatles,
60
00:03:52,360 --> 00:03:53,960
eller var med i The Beatles i kort tid.
61
00:03:54,920 --> 00:03:57,320
Men da "Love Me Do" udkom,
62
00:03:57,400 --> 00:03:58,960
var de fire mennesker The Beatles.
63
00:04:00,080 --> 00:04:04,120
Da jeg gik på vores universitet,
var det fantastisk, absolut vidunderligt.
64
00:04:04,200 --> 00:04:05,600
{\an8}Jeg integrerede mig smukt…
65
00:04:06,200 --> 00:04:08,800
{\an8}efter de første to år.
Det tog omkring to år.
66
00:04:09,360 --> 00:04:15,040
John var en rebel og en individualist
og meget gådefuld.
67
00:04:15,120 --> 00:04:16,480
Jeg kunne ikke modstå ham.
68
00:04:17,680 --> 00:04:19,320
Jeg vidste, der fandtes nemme mænd.
69
00:04:19,399 --> 00:04:23,640
Jeg sås faktisk med
en lnem, kedelig mand på det tidspunkt.
70
00:04:23,720 --> 00:04:25,640
Jeg havde nærmest planlagt ægteskabet
71
00:04:25,720 --> 00:04:29,000
og opbyggede socialkredse
og sparede op til ægteskabet.
72
00:04:29,080 --> 00:04:31,680
Bag scenerne løftede John mig bare
væk fra alt dette,
73
00:04:31,760 --> 00:04:35,760
og der var spændingen ved universitetet
og ved at møde individualister,
74
00:04:35,840 --> 00:04:38,200
nye mennesker, vokse op.
75
00:04:39,040 --> 00:04:42,160
Og John var bare … det hele for mig.
76
00:04:42,840 --> 00:04:46,320
Han var den mest vanvittige karakter,
jeg nogensinde var stødt på.
77
00:04:46,400 --> 00:04:48,440
Og jeg elskede ham for det.
78
00:04:49,080 --> 00:04:50,480
Hvem tog første skridt?
79
00:04:50,560 --> 00:04:53,400
Skulle kvinden indfange ham,
eller ville han fri?
80
00:04:54,080 --> 00:04:58,240
Jeg mener, hvad er det en kvinde jager?
En mand, indtil manden fanger hende.
81
00:04:58,320 --> 00:05:01,560
Men på en måde var det
en lignende situation.
82
00:05:01,640 --> 00:05:04,320
Da John først mødte mig,
havde jeg været igennem al ståhejet
83
00:05:04,400 --> 00:05:07,600
med at ændre hår,
og gro det ud og farve det rødt,
84
00:05:07,680 --> 00:05:10,560
og Gud ved hvor mange andre farver.
85
00:05:10,640 --> 00:05:14,960
Da jeg mødte John, påvirkede han mig,
86
00:05:15,960 --> 00:05:20,320
fordi han elskede…
Han elskede franske filmstjerner.
87
00:05:20,400 --> 00:05:24,440
Han elskede deres accent og mysteriet
88
00:05:25,080 --> 00:05:29,840
bag Brigitte Bardot og…
Ikke nede-på jorden-Liverpool-pigen her.
89
00:05:29,920 --> 00:05:34,240
Så det nærmeste jeg kunne komme det
var at gro mit hår længere.
90
00:05:35,360 --> 00:05:38,520
Så jeg gik gradvist
fra rødhåret til blond.
91
00:05:39,480 --> 00:05:44,640
Og således blev jeg det nærmeste,
jeg kunne komme Brigitte Bardot, for John.
92
00:05:46,240 --> 00:05:49,240
Og stramme nederdele
og sorte strømpebukser og al den slags.
93
00:05:50,240 --> 00:05:54,120
Jeg blev smidt ud af universitetet,
derfor blev jeg altid bortvist.
94
00:05:54,200 --> 00:05:56,040
Og på trods af det har jeg været mig selv,
95
00:05:56,120 --> 00:05:59,440
jeg har været Lennon hele tiden,
så jeg siger ikke,
96
00:05:59,520 --> 00:06:00,920
jeg er blevet kompromitteret.
97
00:06:01,000 --> 00:06:03,600
Man går på kompromis
ved ikke at smadre det, man ikke kan lide,
98
00:06:03,680 --> 00:06:05,240
når man har lyst til at smadre det.
99
00:06:05,320 --> 00:06:07,720
Kompromiserne er indeni en selv.
100
00:06:08,280 --> 00:06:09,800
Et spørgsmål, I nok ikke har fået,
101
00:06:09,880 --> 00:06:13,160
det er I nok, jeg ved det ikke:
Hvorfor hedder I The Beatles?
102
00:06:13,240 --> 00:06:14,080
Hvorfor ikke?
103
00:06:14,880 --> 00:06:17,120
Har du et andet navn?
104
00:06:17,200 --> 00:06:19,000
Det var det navn, John fandt på.
105
00:06:19,080 --> 00:06:21,680
-Fandt John på det?
-Det var John.
106
00:06:21,760 --> 00:06:22,880
Hvem fandt på det? Ringo?
107
00:06:22,960 --> 00:06:24,240
-John fandt på det.
-John.
108
00:06:24,320 --> 00:06:25,280
John fandt på det.
109
00:06:25,960 --> 00:06:27,120
PåPlease Please Me-albummet
110
00:06:27,200 --> 00:06:30,360
inkluderede de nogle af deres
favorit-rhythm and blues-sange.
111
00:06:31,160 --> 00:06:33,120
Nogle af dem havde de optrådt med
på deres live set,
112
00:06:33,200 --> 00:06:36,440
for som alle ved,
spillede de flere timer per nat.
113
00:06:37,000 --> 00:06:40,200
Den bedst kendte af disse er
"Twist and Shout",
114
00:06:40,280 --> 00:06:45,920
fordi de indspillede den
på de sidste ti minutter af en session.
115
00:06:48,040 --> 00:06:52,320
Da Johns stemme var træt
efter at have sunget hele dagen,
116
00:06:53,520 --> 00:06:58,000
men han gav den alt,
han havde, og resultatet er den her
117
00:06:58,640 --> 00:07:00,280
rå vokal…
118
00:07:02,840 --> 00:07:07,040
der faktisk er en af de sjældne tilfælde,
hvor Isley Brothers' plade blev forbedret.
119
00:07:07,640 --> 00:07:10,200
"Wohoo"-effekten på The Isley Brother…
120
00:07:10,280 --> 00:07:12,200
-"Twist and Shout"…
-Ja.
121
00:07:12,280 --> 00:07:17,320
Jeg mener, gid, vi fik alt med.
"From Me To You" og alt det.
122
00:07:17,400 --> 00:07:19,320
Fansene købte
halvdelen af biletterne inden.
123
00:07:19,400 --> 00:07:21,560
Og så stod 5,000 i kø.
124
00:07:21,640 --> 00:07:24,480
Nogle af dem i to nætter
i håbet om at få ringen.
125
00:07:26,200 --> 00:07:28,840
Manageren sørger for,
at alle personalemedlemmer er klar
126
00:07:28,920 --> 00:07:30,200
til den største nat på året.
127
00:07:30,280 --> 00:07:32,280
I stand til at håndtere
en stor publikumsrespons
128
00:07:32,360 --> 00:07:34,240
på "Here, There, Everywhere"
af The Beatles.
129
00:07:35,520 --> 00:07:38,600
Drengene viser pressen
deres seneste gaver.
130
00:07:38,680 --> 00:07:42,280
De er naturlige, disse fantastiske fire,
der bobler over af morskab.
131
00:07:42,360 --> 00:07:45,720
De får lige så meget ud af at underholde,
som fansene får ud af dem.
132
00:07:56,680 --> 00:07:58,480
Når de kommer til jeres by,
133
00:07:58,560 --> 00:08:01,120
ja, så får du ikke brug for en invitation,
du vil være der.
134
00:08:05,640 --> 00:08:07,240
Hvordan var det, da det tog fart?
135
00:08:07,320 --> 00:08:09,320
Jeg tror, det ord, der er brugt et sted,
136
00:08:09,400 --> 00:08:13,440
som du brugte,
ordet "glæde" om de bedste øjeblikke.
137
00:08:13,520 --> 00:08:16,280
Det er et stærkt ord "glæde",
var det så sjovt?
138
00:08:16,880 --> 00:08:22,760
Åh, ja, han sagde… Da vi så tilbage
på film af gamle dage, de tidlige dage.
139
00:08:23,360 --> 00:08:28,240
Det var sådan en fantastisk oplevelse,
glæden ved den oplevelse,
140
00:08:28,320 --> 00:08:32,240
og ingen… Meget få mennesker
har haft den oplevelse før.
141
00:08:32,320 --> 00:08:36,960
Og påskønnet den.
At være i centrum af den var skræmmende.
142
00:08:43,559 --> 00:08:45,080
Det var bare overvældende.
143
00:08:45,160 --> 00:08:50,200
Vi havde ikke tid til at tænke over,
om det ville stoppe eller fortsætte.
144
00:08:50,280 --> 00:08:55,240
Det var bare som om…
Det var noget, der fortsatte og fortsatte,
145
00:08:55,320 --> 00:08:57,680
og blev bedre og bedre
og større og større.
146
00:08:58,520 --> 00:09:01,440
Og det at være i centrum for det,
da blev man bare fejet væk.
147
00:09:03,680 --> 00:09:04,960
Var de nemme at arbejde med?
148
00:09:05,040 --> 00:09:07,320
Var de disciplinerede i studiet,
eller lavede de vrøvl?
149
00:09:07,400 --> 00:09:08,840
{\an8}Ikke til at begynde med.
150
00:09:08,920 --> 00:09:11,760
{\an8}De måtte prøve grænser af
til at begynde med, og…
151
00:09:11,840 --> 00:09:15,160
{\an8}Nej, de lavede ikke meget vrøvl.
De var altid meget dedikerede.
152
00:09:15,240 --> 00:09:19,520
Selvfølgelig havde vi det sjovt,
men vi slappede også lidt af.
153
00:09:20,280 --> 00:09:22,880
"Flange" var en af de fjollede ord,
154
00:09:22,960 --> 00:09:24,160
som jeg altid brugte.
155
00:09:24,920 --> 00:09:28,800
Da John Lennon hørte det double-tracking,
156
00:09:28,880 --> 00:09:33,200
som vi havde lavet, automatisk
double-tracking eller kunstigt,
157
00:09:33,280 --> 00:09:35,840
som vi fandt på i Abbey Road Studios,
158
00:09:36,400 --> 00:09:39,400
spurgte han mig, hvad det var.
159
00:09:40,880 --> 00:09:43,640
Og jeg sagde: "Det er lidt kompliceret,
John, du vil ikke forstå det,
160
00:09:43,720 --> 00:09:47,280
men det gøres med en
dobbelt vibrokeret sploshing-flange.
161
00:09:49,120 --> 00:09:52,360
Det her er ligesom volapyk.
Så han så på mig et øjeblik,
162
00:09:52,440 --> 00:09:53,400
og så grinte han.
163
00:09:54,080 --> 00:09:57,600
Og efter det, når vi ville gøre den slags,
ville han kalde det flanging.
164
00:09:58,720 --> 00:10:01,600
Og det er stadig et begreb,
der bruges i dag i indspilning.
165
00:10:01,680 --> 00:10:04,520
Hvis man flanger noget,
ved man, hvad man gør med det.
166
00:10:04,600 --> 00:10:06,360
Og flange var bare en af de ord.
167
00:10:07,880 --> 00:10:09,000
Hvem er så lederen?
168
00:10:09,080 --> 00:10:10,760
Når man har et band
så stort som The Beatles,
169
00:10:10,840 --> 00:10:12,040
hvem bestemmer så?
170
00:10:12,120 --> 00:10:13,600
Er det dig, eller er det The Beatles?
171
00:10:13,680 --> 00:10:16,760
Nej, jeg mener,
der der skete var, at vi…
172
00:10:16,840 --> 00:10:20,000
Det skiftede. Til at begynde med,
ville jeg sige: "Det er det her, vi gør,
173
00:10:20,080 --> 00:10:22,880
og vi er her så lang tid,
og sådan begynder det og så videre."
174
00:10:22,960 --> 00:10:27,400
Men i løbet af det første år,
skiftede det, fordi de fik så stor succes,
175
00:10:27,480 --> 00:10:30,520
og de var hurtige til at lære.
Altså på ingen tid.
176
00:10:30,600 --> 00:10:33,280
De havde lært alt om studiet
og om at skrive sange,
177
00:10:33,360 --> 00:10:35,840
og de rejste naturligvis også
verden rundt.
178
00:10:35,920 --> 00:10:39,400
Så efter det blev det sådan,
at lederen var den person,
179
00:10:39,480 --> 00:10:40,880
der skrev sangen på det tidspunkt.
180
00:10:40,960 --> 00:10:43,360
Der var meget få sange,
de egentligt skrev sammen.
181
00:10:43,440 --> 00:10:44,760
Altid i de tidlige dage.
182
00:10:45,320 --> 00:10:48,360
Der var altid konkurrence imellem dem,
og det var det gode ved dem.
183
00:10:48,440 --> 00:10:49,280
Venlig konkurrence.
184
00:10:49,360 --> 00:10:52,280
De prøvede altid at få…
At være bedre end den sidste.
185
00:11:03,800 --> 00:11:05,920
Disse skønne dage med Beatlemania…
186
00:11:06,000 --> 00:11:09,280
Hvis du skulle nævne en ting,
hvad var så det bedste?
187
00:11:09,880 --> 00:11:12,440
Jeg tror,
det var den første tur til Amerika,
188
00:11:13,400 --> 00:11:16,560
da jeg fik lov til at tage med dem.
189
00:11:16,640 --> 00:11:19,920
Men jeg var altid i baggrunden,
og jeg var altid beskyttet.
190
00:11:20,000 --> 00:11:24,680
Men at opleve det, den lyd,
da vi ankom til Amerika, i lufthavnen.
191
00:11:25,560 --> 00:11:27,760
Vi troede alle, det var jetmotorstøj.
192
00:11:28,440 --> 00:11:30,240
Støjen, da vi steg af flyet
193
00:11:30,320 --> 00:11:33,000
til den enorme skrigen og råben.
194
00:11:33,640 --> 00:11:36,400
Vi troede, det var et andet jetfly
ved siden af os, da vi steg ud.
195
00:11:36,480 --> 00:11:41,880
Denne utrolige støj
af tusinder og tusinder af fans.
196
00:11:41,960 --> 00:11:45,320
Det er bare svært at beskrive.
197
00:11:45,400 --> 00:11:48,480
The Beatles er de bedste!
198
00:11:51,400 --> 00:11:52,960
Hvordan kommer vi så ind?
199
00:11:54,960 --> 00:11:56,120
Hej allesammen.
200
00:11:56,200 --> 00:11:57,640
Jeg vil gerne med.
201
00:12:01,160 --> 00:12:02,360
Hej piger.
202
00:12:03,600 --> 00:12:05,960
Hvad var det værste
i The Beatles' liv dengang?
203
00:12:08,080 --> 00:12:12,640
Manglen på plads, at føle sig fængslet.
204
00:12:13,520 --> 00:12:15,720
Det faktum at man ikke kunne gå ud alene.
205
00:12:16,280 --> 00:12:18,840
Man kunne ikke gå en tur hånd i hånd
nede ved floden,
206
00:12:18,920 --> 00:12:21,520
uden konstant af blive…
207
00:12:21,600 --> 00:12:24,040
Vi blev konstant overfaldet af fans…
208
00:12:25,960 --> 00:12:27,560
af pressen, af fans.
209
00:12:27,640 --> 00:12:29,920
Åh, hej, ja? Hvad vil du?
Hurtigt, fortæl det.
210
00:12:30,000 --> 00:12:31,200
Godt nyt?
211
00:12:31,880 --> 00:12:32,920
Bare konstant.
212
00:12:35,120 --> 00:12:37,640
Som popstjerne dengang
213
00:12:37,720 --> 00:12:40,760
var det ikke meningen,
John Lennon skulle være gift, vel?
214
00:12:41,360 --> 00:12:43,120
Åh, nej, det var en katastrofe.
215
00:12:43,200 --> 00:12:47,400
Jeg mener, hvad fansene angår,
burde han bestemt ikke være gift.
216
00:12:47,480 --> 00:12:48,640
Nød din kone det derovre?
217
00:12:48,720 --> 00:12:51,880
Hun elskede det. Hvem? Hvem? Hvem?
218
00:12:51,960 --> 00:12:53,880
Fortæl dem ikke, at han er gift.
219
00:12:53,960 --> 00:12:55,520
Åh, beklager. Ja, undskyld.
220
00:12:55,600 --> 00:12:57,360
Hvor længe var det en hemmelighed?
221
00:12:57,440 --> 00:13:01,880
Åh, omtrent 12 måneder, måske 18 måneder.
222
00:13:01,960 --> 00:13:05,880
I løbet af den tid jeg var gravid,
var det alt sammen meget tys-tys.
223
00:13:06,560 --> 00:13:08,320
Var du vred over det?
224
00:13:09,120 --> 00:13:11,200
Ikke rigtigt, nej.
225
00:13:12,160 --> 00:13:15,840
Igen, måske burde jeg det.
I retrospekt burde jeg nok have været det.
226
00:13:15,920 --> 00:13:19,000
Jeg burde have været en hel anden person
227
00:13:19,080 --> 00:13:21,080
hele tiden, men nej.
228
00:13:21,160 --> 00:13:25,080
Dengang var jeg…
Jeg bekymrede mig om barnet.
229
00:13:25,160 --> 00:13:27,240
Jeg var glad for, at vi var gift.
230
00:13:27,960 --> 00:13:32,200
Og jeg var ret tilfreds med
at holde lav profil for drengenes skyld.
231
00:13:32,280 --> 00:13:35,160
Det var det, Brian tænkte var bedst.
232
00:13:35,680 --> 00:13:37,840
Så jeg var ret tilfreds
med at gå med til det.
233
00:13:38,960 --> 00:13:42,440
Følte du nogensinde,
at du var Brians rival,
234
00:13:42,520 --> 00:13:44,280
eller at Brian var din rival?
235
00:13:45,680 --> 00:13:49,880
Jeg følte ikke, jeg var Brians rival,
måske følte Brians på hans side
236
00:13:49,960 --> 00:13:53,840
at jeg var en rival til ham,
for han havde megen kærlighed til John.
237
00:13:54,840 --> 00:13:57,680
John og jeg var meget tætte
og meget fasttømrede.
238
00:13:57,760 --> 00:14:01,520
Vi havde været kærester i tre år,
før vi blev gift.
239
00:14:02,280 --> 00:14:05,920
Og vi havde en ret stærk
fælles forståelse.
240
00:14:14,480 --> 00:14:16,520
Man ser frem til den dag,
hvor det er kommet og gået,
241
00:14:16,600 --> 00:14:20,200
som det ville for en normal entertainer,
med en vis mængde fans og sådan.
242
00:14:20,280 --> 00:14:22,320
Ikke som de 7,000 derovre i dag.
243
00:14:22,400 --> 00:14:24,040
Var der 7,000 der?
244
00:14:24,120 --> 00:14:25,920
Tja, de når op omkring 7,000.
245
00:14:26,000 --> 00:14:27,680
-Jeg ved det ikke helt.
-Jeg ved det ikke.
246
00:14:29,880 --> 00:14:31,200
Vi vil have The Beatles!
247
00:14:31,280 --> 00:14:36,080
Vi vil have The Beatles!
Vi vil have The Beatles!
248
00:14:41,160 --> 00:14:43,400
Det er større i New York,
men de var udenfor hotellet,
249
00:14:43,480 --> 00:14:45,440
så mange af dem kom ind, og man…
250
00:14:46,520 --> 00:14:51,560
Man finder dem på sære…
På badeværelser, og tingene kammede over.
251
00:14:51,640 --> 00:14:53,360
New York Hotel var dog lidt højere,
252
00:14:53,440 --> 00:14:56,160
det var ligesom…
Det var en stor skyskraber.
253
00:14:56,240 --> 00:14:59,080
Vi vil have The Beatles!
Vi vil have The Beatles!
254
00:14:59,160 --> 00:15:01,440
Det var det gale frikvarter
ved Penn Station.
255
00:15:01,520 --> 00:15:03,080
Femten hundrede skrigende unge
256
00:15:03,160 --> 00:15:05,440
stod der og ventede på deres helte,
The Beatles.
257
00:15:05,520 --> 00:15:08,160
En gammel politibetjent kaldte
menneskemængden festlig,
258
00:15:08,240 --> 00:15:10,000
men potentielt farlig.
259
00:15:10,080 --> 00:15:12,680
Men det skræmte hverken fansene
260
00:15:12,760 --> 00:15:15,680
eller i følge politiet
The Beatles' reklamefolk,
261
00:15:15,760 --> 00:15:19,240
der angiveligt leverede busser
for at få fans til The Plaza.
262
00:15:19,760 --> 00:15:24,560
Politiafspærringer blev brudt ned
af nær-hysteriske teenagere.
263
00:15:24,640 --> 00:15:27,880
En pige blev nedtrampet
og taget til Roosevelt Hospital,
264
00:15:27,960 --> 00:15:30,520
hvor man sagde,
hun ikke var kommet alvorligt til skade.
265
00:15:35,960 --> 00:15:38,560
En anden pige besvimede i menneskemængden.
266
00:15:38,640 --> 00:15:40,120
Hendes ven vækkede hende igen.
267
00:15:40,200 --> 00:15:43,440
Hun nægtede lægehjælp
og vendte tilbage i mængden.
268
00:15:47,960 --> 00:15:50,880
Endelig brugte politiet højtalere
til at fortælle teenagere,
269
00:15:50,960 --> 00:15:54,200
at The Beatles ville tage
fra Penn Station til Carnegie Hall.
270
00:15:54,280 --> 00:15:55,960
Efter vi får dem ud.
271
00:15:56,040 --> 00:15:58,760
Vi vil op til gaden, når vi kan.
272
00:16:03,760 --> 00:16:05,400
-I må advare dem.
-Ja, ja.
273
00:16:07,000 --> 00:16:09,280
Gutter, vent et øjeblik.
274
00:16:09,360 --> 00:16:10,200
Okay.
275
00:16:11,440 --> 00:16:13,520
Det er næppe så fornemt
som elevatorerne på Plaza.
276
00:16:13,600 --> 00:16:17,960
Åh, det er da meget tæt på.
Hey, se lige der. Tag et billede.
277
00:16:21,680 --> 00:16:26,120
Jeg tror, måske halvdelen af publikum
kan høre, hvad vi spiller.
278
00:16:26,200 --> 00:16:28,800
Jeg kan ikke høre,
hvad drengene spiller, men kun mig selv.
279
00:16:29,360 --> 00:16:32,560
Jeg tror, at stoppede de op og lyttede,
ville vi være færdige.
280
00:16:32,640 --> 00:16:34,800
Nej, det er bare en joke.
Det er bare en joke.
281
00:16:37,480 --> 00:16:40,200
John Lennon gav
et helt almindeligt respektabelt interview
282
00:16:40,280 --> 00:16:43,240
iEvening Standard,
hvor han fortalte journalisten,
283
00:16:43,320 --> 00:16:46,720
Maureen Cleave,
at The Beatles-fænomenet i Amerika
284
00:16:47,920 --> 00:16:54,240
havde nået en sådan størrelse,
at de nu var mere populære end Jesus.
285
00:16:56,440 --> 00:17:00,920
Dette var ikke ment som en kommentar
omkring religion, om Jesus.
286
00:17:01,000 --> 00:17:05,160
Det var ment som en kommentar
på det sociale fænomen,
287
00:17:05,240 --> 00:17:06,720
der blev kendt som Beatlemania.
288
00:17:08,480 --> 00:17:14,480
Og især blandt de unge mennesker
i Amerika.
289
00:17:16,359 --> 00:17:23,359
Hans pointe var …
at unge mennesker brugte mere tid på
290
00:17:23,440 --> 00:17:25,599
at lytte til og tænke på The Beatles,
291
00:17:25,680 --> 00:17:28,040
end på at tænkte på Jesus.
292
00:17:28,119 --> 00:17:31,840
Fortæl mig, hvorfor der var sådan
en voldsom reaktion på det, John sagde.
293
00:17:32,600 --> 00:17:37,040
Jeg ville ikke ligefrem kalde det,
jeg har gjort, for en voldelig reaktion.
294
00:17:37,120 --> 00:17:38,080
Men…
295
00:17:39,960 --> 00:17:42,440
The Beatles har i lang tid
været i stand til,
296
00:17:42,520 --> 00:17:45,200
på grund af deres enorme popularitet
over hele verden,
297
00:17:45,280 --> 00:17:49,040
særligt hos det yngre publikum, at sige,
298
00:17:49,120 --> 00:17:54,600
hvad de ville, uden hensyn
til vurdering af det eller modenhed
299
00:17:54,680 --> 00:17:56,320
eller visdom omkring det.
300
00:17:57,400 --> 00:18:01,120
Og ingen har indtil videre
udfordret dem i nogen større forstand,
301
00:18:01,200 --> 00:18:05,000
hvor det tæller, hvor de vil mærke det.
302
00:18:05,080 --> 00:18:06,760
Var dette ikke sådan en udfordring?
303
00:18:06,840 --> 00:18:09,720
Var det ikke en alvorlig artikel,
der spurgte John, hvordan han havde det?
304
00:18:09,800 --> 00:18:11,280
Var han ikke bare ærlig?
305
00:18:11,360 --> 00:18:13,680
Tjo, man ved aldrig rigtigt med ham.
306
00:18:14,360 --> 00:18:18,400
Hans svar var så flippede,
og hans attitude så bizar.
307
00:18:18,480 --> 00:18:21,400
I mange tilfælde ved man ikke,
om han er ærlig eller ej.
308
00:18:21,480 --> 00:18:24,360
Og ærlighed er en relativ sag
i forhold til øjeblikkets alvor
309
00:18:24,440 --> 00:18:25,760
eller en persons humør.
310
00:18:26,640 --> 00:18:30,400
Det ville være det samme,
som hvis en amerikansk gruppe, som mig,
311
00:18:30,480 --> 00:18:33,200
eller en amerikansk sanggruppe,
sagde noget om dronningen.
312
00:18:34,120 --> 00:18:36,200
Og gik imod hende og sagde:
"Hvem har brug for hende?"
313
00:18:36,280 --> 00:18:40,160
og "Hun er på vej ud,"
og "Systemet med konge og dronning
314
00:18:40,240 --> 00:18:44,560
er latterligt og vil gå af mode."
315
00:18:44,640 --> 00:18:47,360
Birmingham-folket
støttede Tommy Charles' bandlysning
316
00:18:47,440 --> 00:18:51,520
af Beatles' plader, og i bibelbæltet
har omtrent 40 radiostationer
317
00:18:51,600 --> 00:18:52,920
fulgt trop.
318
00:18:53,000 --> 00:18:56,880
Da han var bekymret for
om ekstremistiske grupper ville dukke op,
319
00:18:56,960 --> 00:18:59,160
aflyste Charles sine planer
om et Beatle-bål.
320
00:18:59,720 --> 00:19:02,400
Men mange teenagere sendte
deres plader og souvenirs ind
321
00:19:02,480 --> 00:19:04,560
tilWaky Radioalligevel.
322
00:19:04,640 --> 00:19:09,680
De sagde: "Lad os komme af med Beatles,
bandlys pladerne, lad os brænde dem,
323
00:19:09,760 --> 00:19:13,280
eller gøre noget med dem."
Og vi handlede naturligvis
324
00:19:13,360 --> 00:19:16,440
ud fra vores egen overbevisning,
men vi var bakket op af folket,
325
00:19:16,520 --> 00:19:18,360
særligt de yngre mennesker i dette område.
326
00:19:18,440 --> 00:19:20,120
Vil du spille en Beatles-plade igen?
327
00:19:20,200 --> 00:19:24,520
Brian Epstein ville vide,
hvornår vi ville fjerne bandlysningen,
328
00:19:24,600 --> 00:19:27,240
på grund af …
Det virkede, som om alle ventede på,
329
00:19:27,320 --> 00:19:29,920
at vi ville gøre næste træk,
og de ville vide, hvad der skulle til,
330
00:19:30,000 --> 00:19:31,560
og jeg sagde: "Altså jeg har ingen pris."
331
00:19:31,640 --> 00:19:35,480
Det er ikke noget, jeg venter på,
The Beatles skal gøre. Jeg ved det ikke.
332
00:19:35,560 --> 00:19:40,160
Jeg ønskede… Jeg ville have dem til
at få mig til at ændre mening om dem.
333
00:19:40,240 --> 00:19:41,680
Jeg ville gerne se…
334
00:19:43,040 --> 00:19:45,760
Jeg ved det ikke. Jeg ville se ham
blive lidt mere voksen, tror jeg.
335
00:19:45,840 --> 00:19:48,520
Hvis han er vred,
og han virkelig mener det,
336
00:19:49,280 --> 00:19:53,560
så beklager jeg.
Jeg beklager det, jeg sagde.
337
00:19:53,640 --> 00:19:55,840
Men det var aldrig ment som en ond
338
00:19:55,920 --> 00:19:58,840
eller anti-religiøs ting eller noget.
339
00:19:58,920 --> 00:19:59,960
Jeg kan ikke sige mere.
340
00:20:00,040 --> 00:20:02,480
Der er ikke andet at sige.
341
00:20:02,560 --> 00:20:03,800
Ikke flere ord.
342
00:20:03,880 --> 00:20:05,880
Linda, du driver denne pladebutik.
343
00:20:05,960 --> 00:20:08,560
Hvor mange Beatles-plader solgte du,
før dette skænderi startede?
344
00:20:08,640 --> 00:20:09,760
Åh, en hel del.
345
00:20:09,840 --> 00:20:10,800
Og efter?
346
00:20:10,880 --> 00:20:13,480
Salget er faldet betragteligt, fordi…
347
00:20:14,480 --> 00:20:17,960
Jeg mener, der er måske en om dagen,
måske en om ugen.
348
00:20:18,040 --> 00:20:20,160
Butikken har ikke tænkt sig
at bandlyse Beatles?
349
00:20:20,240 --> 00:20:23,720
Nej, nej. Selvfølgelig ikke.
Vi har alt det, der sælger.
350
00:20:25,000 --> 00:20:27,360
Altså jeg synes,
The Beatles er en talentfuld gruppe,
351
00:20:27,440 --> 00:20:29,120
men de bør passe på med, hvad de siger,
352
00:20:29,200 --> 00:20:32,840
fordi de har den position,
hvor mange teenagere
353
00:20:32,920 --> 00:20:34,960
virkeligt ser dem som noget stort,
354
00:20:35,040 --> 00:20:36,760
og når de siger den slags,
355
00:20:36,840 --> 00:20:39,400
vil nogle teenagere bare tro,
alt hvad de siger.
356
00:20:39,480 --> 00:20:41,960
-Brænder du dine Beatles-plader?
-Ja, jeg brænder dem.
357
00:20:42,680 --> 00:20:45,400
-Har du selv brændt dem alle?
-Jeg har allerede brændt dem.
358
00:20:45,480 --> 00:20:47,600
Hvordan gjorde du det?
Jeg mener hvor og hvordan?
359
00:20:47,680 --> 00:20:50,560
På vores søndagsskole på MYF
havde vi et program
360
00:20:50,640 --> 00:20:54,280
om The Beatles,
og vi spiste middag på MYF,
361
00:20:54,360 --> 00:20:55,880
og det var i vores baggård.
362
00:20:55,960 --> 00:20:59,400
Så efter vi havde lavet hotdogs,
lagde jeg bare mine plader derpå.
363
00:20:59,480 --> 00:21:02,360
Det, John Lennon siger,
har virkelig ingen effekt på mig,
364
00:21:02,440 --> 00:21:05,240
for jeg kan tænke selv,
365
00:21:05,320 --> 00:21:09,920
og der er ingen sammenligning
mellem Jesus og John Lennon,
366
00:21:10,000 --> 00:21:13,160
for jeg tror ikke,
at Kristus kom for at være populær.
367
00:21:13,240 --> 00:21:15,640
Faktisk var han en af de mest
upopulære mennesker,
368
00:21:15,720 --> 00:21:17,040
der nogensinde har levet.
369
00:21:17,120 --> 00:21:20,600
Jeg tror,
de fleste folk er kristne og tror på Gud,
370
00:21:20,680 --> 00:21:23,120
og jeg er bare ikke vant til den slags.
371
00:21:23,200 --> 00:21:25,680
-Synes du, det er ret chokerende?
-Det synes jeg.
372
00:21:25,760 --> 00:21:28,440
Jeg tror ikke,
de sammenlignede sig selv med Jesus.
373
00:21:28,520 --> 00:21:32,600
Jeg tror,
de påpegede det faktum, at teenagere
374
00:21:32,680 --> 00:21:35,960
kan lide rock'n'roll mere end kristendom.
375
00:21:36,040 --> 00:21:39,480
DJ'en Tommy Charles,
der startede dette skænderi,
376
00:21:39,560 --> 00:21:42,520
har sagt, at han ikke vil spille
jeres plader, før I er blevet mere modne.
377
00:21:42,600 --> 00:21:43,840
Hvordan har I det med det?
378
00:21:43,920 --> 00:21:46,360
Jeg er ligeglad med,
om han så aldrig spiller dem igen.
379
00:21:46,440 --> 00:21:47,480
Sagen er den…
380
00:21:47,560 --> 00:21:50,760
Alle lader til at tro,
når de hører os sige den slags,
381
00:21:50,840 --> 00:21:54,080
at vi er så barnlige.
Altså man kan ikke sige den slags,
382
00:21:54,160 --> 00:21:55,560
medmindre man stadig er et barn.
383
00:21:55,640 --> 00:21:57,840
Og hvis han var voksen,
ville han ikke have gjort det,
384
00:21:57,920 --> 00:22:00,000
for han gjorde det kun som et stunt.
385
00:22:00,080 --> 00:22:03,000
Føler I, at amerikanerne er ude efter jer?
At alt dette udvikler sig
386
00:22:03,080 --> 00:22:04,000
til en heksejagt?
387
00:22:04,080 --> 00:22:06,480
Det er ligegyldigt,
om folk ikke kan lide pladen,
388
00:22:06,560 --> 00:22:08,320
eller ikke kan lide, hvordan vi ser ud,
389
00:22:08,400 --> 00:22:11,640
eller hvad vi siger.
De har lov til ikke at kunne lide os.
390
00:22:11,720 --> 00:22:14,880
Og vi har lov til ikke at have noget
med dem at gøre, hvis vi ikke vil det.
391
00:22:14,960 --> 00:22:19,000
Eller ikke at tage os af dem.
Vi har alle vores rettigheder, ikke?
392
00:22:19,080 --> 00:22:21,240
Ved de to shows på Coliseum
393
00:22:21,320 --> 00:22:24,120
håbede The Beatles
på et publikum på 26,000 mennesker.
394
00:22:24,200 --> 00:22:25,560
Men da fans begyndte at ankomme,
395
00:22:25,640 --> 00:22:28,440
var det tydeligt,
at den første aften ikke var udsolgt.
396
00:22:28,520 --> 00:22:31,400
Kun få dage før
havde religiøse grupper i byen
397
00:22:31,480 --> 00:22:34,720
besluttet at holde vækkelsesmøde
på samme dato,
398
00:22:34,800 --> 00:22:37,880
for at demonstrere at her var kristendom
ikke en ligegyldig kraft.
399
00:22:37,960 --> 00:22:39,440
{\an8}GÅ HJEM BEATLES
400
00:22:39,520 --> 00:22:42,960
Udenfor Coliseum
stod en lille gruppe demonstranter
401
00:22:43,040 --> 00:22:45,520
med den eneste tydelige protest.
402
00:22:46,760 --> 00:22:49,520
Ved The Beatles' pressekonference
var spørgsmålene venligtsindede.
403
00:22:49,600 --> 00:22:51,600
De unge mennesker her var officielle fans
404
00:22:51,680 --> 00:22:53,800
og skoleblad-journalister.
405
00:22:53,880 --> 00:22:57,280
Den eneste mand, der bragte
det religiøse spørgsmål op, blev buet ud.
406
00:22:58,000 --> 00:23:01,080
Alligevel havde The Beatles bekymret sig
omkring deres Memphis-dato.
407
00:23:01,160 --> 00:23:02,800
Her, om nogen steder på turneen,
408
00:23:02,880 --> 00:23:05,760
ville gruppen få brug for beskyttelse
imod religiøse fanatikere.
409
00:23:05,840 --> 00:23:11,600
Jesus Kristus er populær hos mig,
for han reddede mig for 31 år siden.
410
00:23:11,680 --> 00:23:16,440
Vi betød mere for de unge,
end Jesus eller religion gjorde dengang.
411
00:23:16,520 --> 00:23:19,080
Jeg talte ikke ondt eller nedsættende.
Jeg sagde det bare.
412
00:23:19,160 --> 00:23:22,560
Jeg siger ikke, vi er bedre eller større,
eller sammenligner os
413
00:23:22,640 --> 00:23:26,200
med Jesus Kristus som person
eller Gud, eller hvad det end skulle være.
414
00:23:27,160 --> 00:23:29,320
Jeg sagde bare det,
jeg sagde, og det var forkert,
415
00:23:29,400 --> 00:23:31,560
eller det blev misforstået,
og nu er der alt det her.
416
00:23:32,080 --> 00:23:38,400
John er dybt bekymret og fortryder,
at folk med en vis tro
417
00:23:38,480 --> 00:23:41,920
skulle være blevet stødt
på nogen måde overhovedet.
418
00:23:42,000 --> 00:23:46,080
Brian Epstein ønskede, The Beatles skulle
appellere til så mange mennesker muligt,
419
00:23:46,920 --> 00:23:53,560
hvilket betød, at de skulle være
universelt … anvendelige.
420
00:23:54,080 --> 00:23:59,320
De ville ikke dele deres publikum
ved at tage stilling til alle emner…
421
00:24:01,200 --> 00:24:03,800
i det utroligt eksplosive årti.
422
00:24:03,880 --> 00:24:06,400
En af jer…
Jeg tror, det var George. Har jeg ret?
423
00:24:07,120 --> 00:24:10,560
…sagde, at I ikke kunne kommentere
på Vietnam her i landet, men i England,
424
00:24:10,640 --> 00:24:11,960
kan I uddybe det lidt?
425
00:24:12,040 --> 00:24:13,120
Det har jeg ikke sagt.
426
00:24:14,240 --> 00:24:16,560
-Måske har en af os sagt det, men…
-Det var mig.
427
00:24:16,640 --> 00:24:19,040
Altså hvad det angår, du ved,
428
00:24:19,120 --> 00:24:23,160
så kunne vi sige sådan noget,
som Johns religiøse ting, i England,
429
00:24:23,240 --> 00:24:26,320
og det ville ikke tages ilde op
eller misforstås lige så meget,
430
00:24:26,840 --> 00:24:30,120
som det lader til at blive her.
Jeg mener, det gør det.
431
00:24:30,200 --> 00:24:32,600
-Men det var…
-Eller sige det igen og igen.
432
00:24:32,680 --> 00:24:35,080
-De ville piske stemningen op.
-Sagen er den…
433
00:24:35,160 --> 00:24:38,600
Jeg tror,
man kan sige den slags i England,
434
00:24:39,160 --> 00:24:42,480
og så vil folk lytte lidt mere,
end de gør i Amerika,
435
00:24:42,560 --> 00:24:44,640
for i Amerika vil nogen tage det
436
00:24:44,720 --> 00:24:46,440
og fuldstændigt bruge det imod en.
437
00:24:47,040 --> 00:24:50,360
Og de har ikke mange skrupler
omkring at gøre det.
438
00:24:50,960 --> 00:24:54,360
Jeg ved ikke…
Jeg siger sikkert noget dumt nu, men…
439
00:24:54,440 --> 00:24:56,480
-Du vil snart skulle forklare det.
-Ja, jeg ved det.
440
00:24:58,160 --> 00:24:59,960
Nå, men det er vidunderligt her.
441
00:25:00,840 --> 00:25:04,640
Paul kommenterede, at de…
442
00:25:06,360 --> 00:25:08,960
fik at vide,
at de ikke skulle tale om Vietnamkrigen.
443
00:25:13,560 --> 00:25:17,040
Fordi der var så
delte meninger om det i Amerika.
444
00:25:18,160 --> 00:25:22,760
Men alligevel kunne
de små beskeder ikke undgå
445
00:25:22,840 --> 00:25:27,400
at komme ud,
for eksempel i "Revolution," Johns sang.
446
00:25:29,400 --> 00:25:33,240
Men generelt lykkedes det Brian.
447
00:25:34,520 --> 00:25:39,680
Man kunne sikkert sige,
"Revolution" var tegn på Brians død,
448
00:25:40,960 --> 00:25:43,000
for den udkom året efter, at Brian døde.
449
00:25:43,080 --> 00:25:44,560
BEATLE-POPPRINSEN DØR SOM 32-ÅRIG
450
00:26:01,160 --> 00:26:05,280
Alt det med at miste Brian
på et meget vigtigt tidspunkt…
451
00:26:06,240 --> 00:26:08,640
Det, tror jeg virkeligt,
gjorde alle kede af det
452
00:26:08,720 --> 00:26:10,880
og kastede alle i forskellige retninger.
453
00:26:11,560 --> 00:26:14,760
Og så, da Yoko kom til,
454
00:26:14,840 --> 00:26:19,680
skete der endnu et stort brud
i hele situationen.
455
00:26:20,760 --> 00:26:23,080
Men jeg kunne ikke ændre skæbnen.
456
00:26:24,200 --> 00:26:26,760
Jeg kunne ikke have ændret Johns skæbne.
457
00:26:26,840 --> 00:26:30,560
Det var en hård kamp at tage, for dengang
458
00:26:30,640 --> 00:26:35,440
tog John mange stoffer.
Jeg talte ikke med en rationel person…
459
00:26:36,720 --> 00:26:38,280
i den periode.
460
00:26:38,360 --> 00:26:39,640
Så kom Yoko…
461
00:26:41,320 --> 00:26:44,520
og tilbød ham et helt nyt emneområde,
462
00:26:44,600 --> 00:26:47,160
for hendes emneområde
er ikke populærmusik.
463
00:26:48,680 --> 00:26:52,960
Og han er fascineret af ideen
om performance art og konceptuel kunst,
464
00:26:53,040 --> 00:26:58,160
og … hun tager ham steder hen,
465
00:26:58,240 --> 00:27:00,560
hvor han aldrig selv ville have gået.
466
00:27:00,640 --> 00:27:04,840
Indenfor kunst, giver kunstnere noget,
der er et objekt, lavet objekt, og siger:
467
00:27:04,920 --> 00:27:06,000
"Dette er kunst," ikke?
468
00:27:06,080 --> 00:27:09,880
Men i stedet for det
eksisterer kunst i folks tanker,
469
00:27:09,960 --> 00:27:14,760
så vi tror ikke på bare at lave noget
og færdiggøre det
470
00:27:14,840 --> 00:27:18,040
og give det til folk,
men vi vil have folk til at deltage…
471
00:27:18,120 --> 00:27:21,480
Og alle delene er ligesom ufærdige.
472
00:27:21,560 --> 00:27:25,480
-Og de må gøres færdige af folk.
-Nu har vi… Det, vi har her…
473
00:27:25,560 --> 00:27:27,600
Du pegede mod dette,
da du forklarede det, Yoko.
474
00:27:27,680 --> 00:27:28,520
Ja.
475
00:27:28,600 --> 00:27:30,080
Fortæl os om det. Hvad er det?
476
00:27:30,160 --> 00:27:31,280
Det er bare et eksempel.
477
00:27:31,360 --> 00:27:35,360
Men det skal forestille en skulptur,
og det er en ødelagt kop,
478
00:27:35,440 --> 00:27:40,400
og en ufærdig skulptur,
der bare skulle laves af mennesker,
479
00:27:40,480 --> 00:27:44,160
der gradvist laver det til en kop igen.
480
00:27:45,040 --> 00:27:49,480
Hvad? Er skulpturen så den ødelagte kop
481
00:27:50,040 --> 00:27:52,000
eller den måde,
som folk bygger den op igen med lim?
482
00:27:52,080 --> 00:27:53,360
Sagen er den, at der ikke findes
483
00:27:53,440 --> 00:27:56,120
skulpturer eller kunst,
og det er bare en smule…
484
00:27:56,200 --> 00:27:57,200
Det er bare ord.
485
00:27:57,280 --> 00:27:58,800
Kunst er i alt, det er kunst.
486
00:27:58,880 --> 00:28:02,840
Og vi er alle kunst. Kunst er bare
et mærkat, og journalist er et mærkat.
487
00:28:02,920 --> 00:28:07,520
Men kunstnere tror på det,
og en skulptur kan være hvad som helst.
488
00:28:07,600 --> 00:28:08,760
Er det kunst, at vi er her?
489
00:28:08,840 --> 00:28:10,920
Det er en happening. Vi er her.
490
00:28:11,000 --> 00:28:13,280
-Jeg synes ikke, det er kunst.
-Det er kunst. Jeg mener…
491
00:28:13,360 --> 00:28:16,880
Altså hvis du gav den til et barn,
ville han ikke have en forudindtaget ide,
492
00:28:16,960 --> 00:28:20,080
så man behøvede ikke sige,
at det var en skulptur eller en kop.
493
00:28:20,160 --> 00:28:24,680
Man ville sige, der var den, der var lim,
hvad gør du? Han limer det sammen.
494
00:28:24,760 --> 00:28:26,480
Som svar på dit spørgsmål: Man kan sige,
495
00:28:26,560 --> 00:28:29,440
at dette er bare en kunstproces,
eller tingenes proces,
496
00:28:29,520 --> 00:28:31,320
og alt er bare en proces.
497
00:28:31,400 --> 00:28:33,720
Jeg har altid drømt om at møde
en kvindelig kunstner.
498
00:28:33,800 --> 00:28:36,960
Så ville jeg forelske mig i alt det,
lige siden kunstskolen.
499
00:28:37,040 --> 00:28:40,360
Og så mødtes vi og talte og den slags,
og jeg ved ikke…
500
00:28:40,440 --> 00:28:43,560
Jeg indså bare, at hun vidste alt,
hvad jeg vidste, og nok mere,
501
00:28:43,640 --> 00:28:47,280
og at det kom ud
af en kvindes hoved, ikke?
502
00:28:47,360 --> 00:28:49,560
Det tog mig bare på sengen.
503
00:28:50,520 --> 00:28:56,320
Jeg havde det meget godt i London,
da jeg lavede mit arbejde og den slags.
504
00:28:56,400 --> 00:28:57,640
Jeg blev overrasket over,
505
00:28:57,720 --> 00:29:03,080
at der var et utroligt
ligesom poetisk netværk i England,
506
00:29:03,160 --> 00:29:07,080
og var totalt imponeret
og følte mig også som en del af det.
507
00:29:07,160 --> 00:29:10,960
Der var nærmest en slags empati, men…
508
00:29:12,600 --> 00:29:15,840
Jeg mener stadig, at John er den første,
jeg mødte, der var lidt sexet.
509
00:29:17,080 --> 00:29:19,920
Jeg mener, han var meget sexet.
510
00:29:20,000 --> 00:29:22,280
Hun kom over på en date,
511
00:29:22,360 --> 00:29:23,600
og jeg havde et lille studio,
512
00:29:23,680 --> 00:29:25,600
der egentligt bare var en båndoptager.
513
00:29:25,680 --> 00:29:27,840
Og vi lavede to versioner,
og jeg viste hende
514
00:29:27,920 --> 00:29:28,920
alle mine optagelser,
515
00:29:29,000 --> 00:29:31,280
og jeg tænkte,
det var fantastisk, og jeg ville sige…
516
00:29:31,360 --> 00:29:33,240
…på båndene, og hun sagde…
517
00:29:34,680 --> 00:29:36,640
…og det gjorde vi.
Vi indspillede hele natten,
518
00:29:36,720 --> 00:29:39,320
og om morgenen elskede vi,
da solen stod op.
519
00:29:40,080 --> 00:29:43,080
Det var John, der havde ry for
520
00:29:43,160 --> 00:29:44,640
at være den tænksomme Beatle.
521
00:29:46,120 --> 00:29:49,480
Så det var ingen overraskelse,
da han gik hen på sit kunstgalleri
522
00:29:50,920 --> 00:29:55,560
og klatrede op og så
dette ord på loftet, hvilket var: "Ja".
523
00:29:55,640 --> 00:29:57,520
Hun havde et show på det her galleri.
524
00:29:57,600 --> 00:29:58,800
Jeg kendte ham, der drev det,
525
00:29:58,880 --> 00:30:01,640
så det var ikke…
Det er lidt pinligt at være en Beatle
526
00:30:01,720 --> 00:30:03,680
og gå ind i en butik,
ikke mindst et galleri,
527
00:30:03,760 --> 00:30:06,040
fordi det… Eller det at tage transport.
528
00:30:06,120 --> 00:30:09,240
Dette er et andet… En taxi for eksempel.
Og man vil købe hvad som helst.
529
00:30:09,320 --> 00:30:13,560
Og jeg har en lille smule tømmermænd
omkring kunst og har gået på kunstskole,
530
00:30:13,640 --> 00:30:18,680
og der er den her attitude
hos den såkaldte kunstner.
531
00:30:18,760 --> 00:30:21,680
Nå, men jeg kommer hen til det her show,
532
00:30:21,760 --> 00:30:24,880
og hun havde alle de her ting på,
altså alle der her hamre og søm-ting,
533
00:30:24,960 --> 00:30:29,200
og det ur der… Man lytter til det,
et stetoskop, alle tingene.
534
00:30:29,280 --> 00:30:33,200
Og først reagerede jeg sådan…
Som en idiot.
535
00:30:33,280 --> 00:30:35,120
Som dem, der ikke får
en hædersmedalje, ikke?
536
00:30:35,200 --> 00:30:39,280
Jeg tænkte: "Du narrer ikke mig
med alt dette ragelse."
537
00:30:39,360 --> 00:30:43,880
Så der var den her stige og en ting
på loftet. Så jeg klatrede op,
538
00:30:43,960 --> 00:30:46,440
og på loftet stod der: "Ja."
539
00:30:46,520 --> 00:30:47,960
-Ser du…
-Så jeg tænkte…
540
00:30:48,040 --> 00:30:50,480
Så da var jeg med på den.
Det var okay, ikke?
541
00:30:50,560 --> 00:30:53,680
Det er ligesom de jokes,
hvor man kigger her, så drypper det
542
00:30:53,760 --> 00:30:55,080
ned ad ens bukser.
543
00:30:55,160 --> 00:30:58,280
Det er alt sammen forbundet.
Folk synes, det er sjovt
544
00:30:58,360 --> 00:31:01,240
på et toilet,
men putter man det i et værelse,
545
00:31:01,320 --> 00:31:03,640
generer det dem lidt,
fordi de har forudindtagede ideer om,
546
00:31:03,720 --> 00:31:05,440
hvor den slags budskaber bør være.
547
00:31:05,520 --> 00:31:07,000
Der stod "Ja."
548
00:31:07,080 --> 00:31:10,560
Og hvis der havde stået "Nej", ville jeg
have fortsat med mine forudindtagede ideer
549
00:31:10,640 --> 00:31:14,560
om kunst og kunstnere,
at de er sådan lidt: "Ja, ja."
550
00:31:15,080 --> 00:31:17,520
Men der stod "Ja," og det var nok.
Og så kom hun op
551
00:31:17,600 --> 00:31:21,120
og sagde, at hun ikke vidste,
hvem jeg var, og sagde:
552
00:31:21,200 --> 00:31:23,720
"Vil du hamre et søm i?
Det koster fem shilling."
553
00:31:24,400 --> 00:31:25,520
Så jeg sagde…
554
00:31:25,600 --> 00:31:27,840
-Det ville han ikke.
-Jeg havde ingen penge på mig.
555
00:31:27,920 --> 00:31:30,760
Så jeg sagde:
"Jeg vil hamre et fantasi-søm i.
556
00:31:30,840 --> 00:31:32,920
Jeg giver dig fem fantasi-shilling,"
og det var okay.
557
00:31:33,000 --> 00:31:36,680
Hun accepterede det på samme basis,
som vi accepterer hendes arbejde.
558
00:31:36,760 --> 00:31:40,040
Jeg havde accepteret hendes arbejde,
og det var, sådan vi mødtes.
559
00:31:41,680 --> 00:31:44,880
Jeg fandt ham ikke attraktiv
på grund af hans kunst.
560
00:31:44,960 --> 00:31:50,000
Jeg tror, at den første tiltrækning
bestod i, at han var en attraktiv mand.
561
00:31:50,520 --> 00:31:52,200
Han var meget attraktiv.
562
00:31:52,280 --> 00:31:56,520
Men pointen er, at det er hendes film,
og jeg forklarer, hvad jeg tænker om den.
563
00:31:56,600 --> 00:32:00,000
Pointen er, at det er et portræt.
564
00:32:00,080 --> 00:32:03,560
Og jeg tænkte, at hvis Renoir eller andre
af de mennesker lavede et portræt
565
00:32:03,640 --> 00:32:08,120
bare af nogens ansigt, der bare hænger
på væggen, ville jeg acceptere det.
566
00:32:08,200 --> 00:32:13,200
Fordi folk er vant til det,
men dette er et portræt på film.
567
00:32:13,280 --> 00:32:16,200
Og lad mig sige det, skat.
568
00:32:16,280 --> 00:32:19,320
Så der er tre minutters film,
der blev optaget,
569
00:32:19,400 --> 00:32:22,400
der spredes ud, så det varer en time,
meget slow motion.
570
00:32:22,480 --> 00:32:23,840
Så på en time… På tre minutter
571
00:32:23,920 --> 00:32:26,760
sker der meget med en persons ansigt,
enhvers ansigt.
572
00:32:26,840 --> 00:32:29,040
Der sker mange fantastiske ting,
mange bevægelser,
573
00:32:29,120 --> 00:32:31,160
som man aldrig opdager foregår, og her
574
00:32:31,240 --> 00:32:33,280
har man tre minutter under et mikroskop
575
00:32:33,360 --> 00:32:34,840
til at undersøge et ansigt. Ens eget.
576
00:32:34,920 --> 00:32:37,400
Man kan ikke bare sidde der i en time
og kigge på sit eget ansigt.
577
00:32:37,480 --> 00:32:40,840
Og fantastiske ting sker,
hele hovedet ændrer form,
578
00:32:40,920 --> 00:32:43,520
ens næse bevæger sig,
hver en del af en bevæger sig hele tiden,
579
00:32:43,600 --> 00:32:47,680
hvilket man ved,
men man opdager det ikke i hverdagen.
580
00:32:47,760 --> 00:32:49,480
Men i hendes film kan man se det.
581
00:32:49,560 --> 00:32:53,160
Og da vi viste hendes datter den,
sagde hun bare: "Hans næse bevæger sig."
582
00:32:53,240 --> 00:32:55,400
-John har en sjov næse, der bevæger sig.
-Al den slags.
583
00:32:55,480 --> 00:32:56,880
Og hun gik hen til en anden,
584
00:32:56,960 --> 00:33:00,440
altså en film om et ansigt på en time?
Ja, helt sikkert.
585
00:33:02,040 --> 00:33:06,840
{\an8}I 30 år har jeg kæmpet med
min fjendtlighed overfor Yoko Ono.
586
00:33:06,920 --> 00:33:08,480
{\an8}Jeg har forsøgt at komme over den.
587
00:33:08,560 --> 00:33:11,880
{\an8}Jeg tænkte, at mordet på John Lennon
ville hjælpe, men det gjorde det ikke.
588
00:33:11,960 --> 00:33:16,520
Jeg har så meget had til Yoko Ono.
589
00:33:16,600 --> 00:33:21,000
Først og fremmest fordi
hun fra John Lennon har stjålet
590
00:33:21,080 --> 00:33:27,240
hans skønne sans for britisk humor,
de surrealistiske tekster
591
00:33:27,320 --> 00:33:30,600
og narrestregerne,
592
00:33:30,680 --> 00:33:33,640
der kommer fra Lewis Caroll
og Oscar Wilde.
593
00:33:34,360 --> 00:33:37,400
Yoko syntes, det var fjollet.
Hun forstod det aldrig.
594
00:33:37,480 --> 00:33:42,480
Hun indførte en form for moralisme,
en politisk korrekthed overfor John,
595
00:33:42,560 --> 00:33:49,080
som var… Der virkelig,
mener jeg, knuste hans originalitet.
596
00:33:49,160 --> 00:33:53,240
Og over tid blev han måske
en gladere person med Yoko,
597
00:33:53,320 --> 00:33:55,240
men han var en mindre kunstner.
598
00:33:57,360 --> 00:33:59,520
Jeg ved ikke,
om Yoko tog det sjove ud af jobbet,
599
00:33:59,600 --> 00:34:00,920
for jeg var der ikke.
600
00:34:02,960 --> 00:34:07,080
Og hvad der skete mellem John og Yoko,
var kun mellem John og Yoko.
601
00:34:07,920 --> 00:34:14,280
Jeg bemærkede, at John stadig kunne
fortælle en joke i et interview med Yoko.
602
00:34:15,560 --> 00:34:17,960
Måske har han været meget
alvorlig og seriøs det meste af tiden,
603
00:34:18,040 --> 00:34:20,159
men han kunne stadig fortælle en god joke.
604
00:34:21,159 --> 00:34:23,320
Han hamrer den ind nu, tredje slag.
605
00:34:23,400 --> 00:34:26,719
Smukt slag. Smukt. Hvordan har du det?
606
00:34:26,800 --> 00:34:29,880
Jeg ved,
dette er en forfærdelig afsløring af mig,
607
00:34:29,960 --> 00:34:32,280
men jeg havde det
som en mand, der hamrede søm i.
608
00:34:35,920 --> 00:34:36,719
Vinder!
609
00:34:41,960 --> 00:34:44,280
Jeg har været live
og hamret den ind på TV.
610
00:34:45,080 --> 00:34:47,080
-Det er mere nøjagtigt. Godt sagt.
-Ja.
611
00:34:47,760 --> 00:34:51,360
-Lad mig, må jeg være…
-Bare stil min har ud til indsamling.
612
00:34:52,360 --> 00:34:53,199
Fattig kunstner.
613
00:34:56,840 --> 00:34:58,560
Jeg har lidt af et skatteproblem.
614
00:35:01,000 --> 00:35:03,440
Jeg tror, han var klar på noget nyt.
615
00:35:03,520 --> 00:35:08,440
Han længtes efter at finde en mulighed
616
00:35:08,520 --> 00:35:13,880
for at springe ud af den kasse,
han sad fast i,
617
00:35:13,960 --> 00:35:16,440
og bare ligesom gøre noget.
618
00:35:16,520 --> 00:35:19,480
Og han ventede på,
at nogen skulle komme og redde ham.
619
00:35:19,560 --> 00:35:21,080
Altså det sagde han faktisk.
620
00:35:21,720 --> 00:35:23,960
Så da jeg kom ind i billedet…
621
00:35:24,040 --> 00:35:26,560
Der var intet nonsens.
"Lad os bare gøre det."
622
00:35:26,640 --> 00:35:31,320
Jeg kunne have kæmpet,
før skilsmissen fra John,
623
00:35:31,960 --> 00:35:34,080
men jeg vidste, det ikke ville gå godt,
624
00:35:34,160 --> 00:35:38,400
for folk har deres egne liv at leve,
deres egne skæbner.
625
00:35:39,200 --> 00:35:44,280
Jeg er en stor fatalist,
og John havde sit liv at udleve,
626
00:35:44,360 --> 00:35:45,920
og jeg havde mit liv at udleve.
627
00:35:46,480 --> 00:35:50,080
Vi mødtes en kort tid, der var på ti år,
628
00:35:50,160 --> 00:35:53,040
men i løbet af de ti år,
var der vidunderlige år.
629
00:35:53,920 --> 00:35:58,000
Hvis nu jeg havde prøvet,
og været aggressiv omkring det hele,
630
00:35:58,080 --> 00:36:01,400
ville det ikke have ændret noget.
Det ville have skabt en dårlig følelse.
631
00:36:02,360 --> 00:36:07,360
Og jeg er ret tilfreds, som jeg er nu.
Jeg har ingen fortrydelser omkring det.
632
00:36:08,240 --> 00:36:10,640
Der står, du fik
100,000 i skilsmisseforlig.
633
00:36:11,960 --> 00:36:13,760
De fleste tænker … det ikke er meget.
634
00:36:14,480 --> 00:36:16,560
Jeg måtte også købe et hus med det.
635
00:36:17,520 --> 00:36:20,640
Det virker ikke som meget.
Virkede det som meget for dig?
636
00:36:20,720 --> 00:36:24,800
Ja, jeg blev ved med
at visualisere et fodboldstadium
637
00:36:24,880 --> 00:36:29,880
med 100,000 mennesker i,
og at hver person var en et-pund-seddel.
638
00:36:29,960 --> 00:36:32,000
Det er en helvedes masser penge.
639
00:36:32,080 --> 00:36:36,600
For jeg var ikke bevidst om,
hvor mange penge det var…
640
00:36:37,360 --> 00:36:41,520
Jeg mener,
100,000 pund var mange penge for mig.
641
00:36:42,840 --> 00:36:45,680
Og på en måde. Johns kommentar om,
642
00:36:45,760 --> 00:36:49,920
hvordan det var at vinde i lotto,
ret sand.
643
00:36:50,000 --> 00:36:54,240
For for kun nogle få år siden,
lad os sige fem eller seks år,
644
00:36:54,320 --> 00:36:57,160
kunne man vinde lotto på 75,000 pund.
645
00:36:57,240 --> 00:37:00,320
Og for mange mennesker
ville det have været nok til hele livet,
646
00:37:01,240 --> 00:37:05,920
men under omstændighederne
var det lidt hårdt.
647
00:37:08,240 --> 00:37:10,960
Det er tydeligt,
hvad du måtte have følt om Yoko dengang.
648
00:37:11,600 --> 00:37:15,040
Må jeg spørge,
hvordan du har det med Yoko Ono i dag?
649
00:37:18,240 --> 00:37:20,160
Det er et meget svært spørgsmål igen.
650
00:37:21,280 --> 00:37:26,160
Hun er ikke min kop the som person,
og det kan jeg bare sige.
651
00:37:26,240 --> 00:37:27,280
Jeg kan kun sige det.
652
00:37:27,360 --> 00:37:31,320
Jeg vil ikke ind i nogen
dyb diskussion om Yoko, men…
653
00:37:31,400 --> 00:37:32,560
Har I mødt hinanden?
654
00:37:32,640 --> 00:37:34,640
Ja, vi mødtes for år tilbage.
655
00:37:36,240 --> 00:37:40,600
Men ikke siden de rejste til Amerika,
der har jeg ikke set Yoko.
656
00:37:41,160 --> 00:37:44,000
Det siges, at bruddet,
der naturligvis var svært for dig,
657
00:37:44,080 --> 00:37:46,120
også var meget svært for Julian.
658
00:37:46,200 --> 00:37:48,120
Han fik så megen opmærksomhed
fra hele verden
659
00:37:48,200 --> 00:37:52,520
som bare syvårig, og så var der
pludselig også skilsmissen for ham.
660
00:37:53,200 --> 00:37:55,200
Det var et traumatisk skift for Julian.
661
00:37:55,280 --> 00:37:59,520
Jeg havde forfærdelige problemer
med Julian i tre år efter det.
662
00:37:59,600 --> 00:38:02,040
Efter skilsmissen og bruddet
663
00:38:02,120 --> 00:38:06,440
gik han igennem forfærdeligt
svære følelsesmæssige problemer.
664
00:38:07,160 --> 00:38:08,840
Hvordan har du det med den tid nu,
665
00:38:08,920 --> 00:38:10,840
når du ser de gamle billeder?
666
00:38:12,080 --> 00:38:15,520
Det ved jeg ikke. Jeg kan ikke rigtigt
huske så meget omkring det.
667
00:38:15,600 --> 00:38:17,640
Jeg kan huske den der kørestolsting.
668
00:38:19,120 --> 00:38:22,120
At finde den frem og fare omkring,
bumpe ned ad bakkerne i den,
669
00:38:22,200 --> 00:38:24,520
som en gokart, og det var det.
670
00:38:25,360 --> 00:38:27,840
Hvordan havde du det med din far dengang?
671
00:38:27,920 --> 00:38:29,680
Okay. Det var far.
672
00:38:30,480 --> 00:38:33,000
-Og der er mor.
-Da du blev ældre…
673
00:38:33,680 --> 00:38:35,160
-Jeg ved, det er svært.
-Altså…
674
00:38:35,240 --> 00:38:37,640
Først var det far,
også blev han en Beatle.
675
00:38:37,720 --> 00:38:41,600
Og far igen,
det er en af den slags sære situationer.
676
00:38:43,240 --> 00:38:47,360
Rulle-fætteren. Det er fedt.
677
00:38:49,320 --> 00:38:51,440
Dette var en af de biler,
som John Lennons kørte i.
678
00:38:51,520 --> 00:38:54,920
Den kører på benzin.
Kører man over 80, er det hurtigt.
679
00:38:55,000 --> 00:38:56,080
For 6,000 pund
680
00:38:56,160 --> 00:38:59,920
1965-fantom, indvendigt,
næsten lige så fantastisk som udvendigt.
681
00:39:00,000 --> 00:39:02,080
Tja, måske ikke helt.
682
00:39:02,160 --> 00:39:04,800
Nu hvor superbilen er blevet
pyntet med stor maner,
683
00:39:04,880 --> 00:39:06,760
kunne ikke engang en Beatle ønske mere.
684
00:39:08,800 --> 00:39:11,200
Fra forreste kofanger til den bagerste
er den smukt udsmykket
685
00:39:11,280 --> 00:39:12,800
efter romani kunstens stil.
686
00:39:15,080 --> 00:39:19,520
Dekorationerne koster 1,000 pund.
Dette er John Lennons bil,
687
00:39:19,600 --> 00:39:22,960
og ingen ved, hvad den ville indbringe,
hvis den blev auktioneret om nogle år.
688
00:39:23,560 --> 00:39:26,760
-Åh, det var interessant.
-Dengang.
689
00:39:26,840 --> 00:39:28,840
Altså du tog til Skotland dengang.
690
00:39:28,920 --> 00:39:30,400
Åh, du godeste, det var interessant…
691
00:39:30,480 --> 00:39:32,440
Det var der,
hvor jeg tog til Ascot i weekenden.
692
00:39:32,520 --> 00:39:37,160
Og far fortalte mig ikke,
at vi tog til Skotland, vel?
693
00:39:38,400 --> 00:39:40,760
Og vi havde et lille bilsammenstød der.
694
00:39:42,040 --> 00:39:45,120
Jeg kan huske, at du fortalte mig
noget meget sært om det uheld.
695
00:39:45,200 --> 00:39:48,120
At jeg var den eneste,
der ikke blev såret i sammenstødet.
696
00:39:48,200 --> 00:39:52,680
Alle fik et ansigtsar.
Far har et langs bunden.
697
00:39:52,760 --> 00:39:59,200
Yoko fik et i toppen, og Kyoko,
Yokos datter fik et sår herover.
698
00:39:59,280 --> 00:40:01,160
Og jeg fik ikke en skramme.
699
00:40:02,200 --> 00:40:06,240
Og de blev alle slået ud, og jeg mener,
hvad sagde jeg til dig? Hvad var det?
700
00:40:06,320 --> 00:40:09,840
Jeg husker det meget tydeligt,
at du sagde: "Grunden til, mor,
701
00:40:09,920 --> 00:40:13,960
at intet skete mig, var,
at bedstefar løftede mig op fra bagsædet,
702
00:40:14,480 --> 00:40:17,880
lige da bilen skulle til at støde sammen,"
og du havde aldrig mødt din bedstefar.
703
00:40:17,960 --> 00:40:19,640
-Ja, det er lidt…
-Du er den dreng.
704
00:40:21,640 --> 00:40:23,720
Som tiden gik, og du tog til Amerika…
705
00:40:25,160 --> 00:40:27,760
Hvordan udviklede
dit forhold til din far sig så?
706
00:40:29,760 --> 00:40:31,760
Tja, det ved jeg ikke.
707
00:40:31,840 --> 00:40:36,280
Det byggedes ligesom op…
708
00:40:36,360 --> 00:40:39,160
Det var mere som en vis onkel, ikke?
709
00:40:39,240 --> 00:40:42,200
Den slags forhold.
Som det startede ud for dem.
710
00:40:42,280 --> 00:40:45,880
Jeg sad der og lyttede til,
hvad han sagde, og sagde ingenting.
711
00:40:45,960 --> 00:40:51,680
Og så… Så begyndte vi at få
rigtige far-søn-samtaler.
712
00:40:53,600 --> 00:40:55,280
Hvordan har du det med Yoko?
713
00:40:56,560 --> 00:40:59,880
Tja, jeg respekterer hende meget for…
714
00:41:00,720 --> 00:41:07,160
På mange måder fordi hun har været
sammen med far så længe, og…
715
00:41:08,400 --> 00:41:13,000
du ved, hun er okay indimellem,
når vi mødes,
716
00:41:13,080 --> 00:41:15,560
når vi får mulighed for at mødes,
så taler vi godt sammen.
717
00:41:15,640 --> 00:41:18,000
Det er det hele.
718
00:41:19,120 --> 00:41:23,080
Det, som John fandt i hende,
var en form for nedskalering,
719
00:41:23,160 --> 00:41:26,440
nedskalering af det overflødige.
720
00:41:26,520 --> 00:41:30,000
Det første album, han lavede,
721
00:41:30,080 --> 00:41:35,760
hvor han bare eliminerede
alt fra musikken,
722
00:41:35,840 --> 00:41:41,120
og det kun er ham selv, der synger,
med sit klaver og en let efterklang,
723
00:41:42,000 --> 00:41:44,080
den første… Sangene var udtalelse.
724
00:41:44,160 --> 00:41:47,560
"Der er intet andet end Yoko og mig,
der er virkelighed," og så videre.
725
00:41:47,640 --> 00:41:49,880
Det er et vidunderligt kunstværk.
726
00:41:49,960 --> 00:41:53,560
Jeg tror, at alle større kunstnere
må igennem perioder,
727
00:41:53,640 --> 00:41:57,360
hvor de nedskalerer alt
og kommer ind til det grundlæggende.
728
00:41:57,440 --> 00:42:01,640
Selvfølgelig påvirkede Yoko John.
Det kan man se på pladerne.
729
00:42:02,680 --> 00:42:05,120
Han lavede en sang om hende,
mens han var i The Beatles,
730
00:42:05,200 --> 00:42:06,360
"The Ballad of John and Yoko."
731
00:42:06,440 --> 00:42:09,360
Han lavede plader med hende,
mens han stadig var i The Beatles.
732
00:42:10,440 --> 00:42:17,120
Han lavede to album med hende …
efter The Beatles.
733
00:42:17,720 --> 00:42:20,840
Some Time in New York City
ogDouble Fantasy.
734
00:42:21,920 --> 00:42:23,080
Han lavede sange om hende,
735
00:42:23,160 --> 00:42:26,480
inklusiv den vidunderlige
"Oh, Yoko" påImagine-albummet.
736
00:42:28,560 --> 00:42:31,680
"Woman" påDouble Fantasy-albummet.
737
00:42:34,520 --> 00:42:40,840
Det er der ingen tvivl om.
Hun blev en del af ham,
738
00:42:42,160 --> 00:42:46,560
og hun var vigtigere for ham,
end The Beatles.
739
00:42:46,640 --> 00:42:51,320
Vi forsøger at forklare os selv med det,
vi laver, og jeg gør det mest med musik,
740
00:42:51,400 --> 00:42:54,640
og hun gør det gennem sin kunst,
og det er svært at sætte ord på.
741
00:42:54,720 --> 00:42:58,320
Vi kunne godt lide den slags.
Vi forsøger at kommunikere.
742
00:42:58,400 --> 00:43:01,640
Og kommunikation i sig selv er en kunst,
og kunst er kommunikation.
743
00:43:03,160 --> 00:43:06,880
Vi lavede selv coveret helt privat
og fremlagde to versioner.
744
00:43:06,960 --> 00:43:10,800
Og det var lidt et statement også
og en opvågnen for mig.
745
00:43:10,880 --> 00:43:13,800
Dette er mig helt nøgen
med den kvinde, jeg elsker.
746
00:43:33,960 --> 00:43:34,880
HÅR-FRED SENGE-FRED
747
00:43:45,840 --> 00:43:47,040
I SENGEN
748
00:43:48,040 --> 00:43:48,920
GRO DIT HÅR UD!
749
00:43:54,120 --> 00:43:56,080
Vi bliver i sengen i syv dage,
750
00:43:56,160 --> 00:43:58,320
i stedet for at tage på bryllupsrejse.
751
00:43:58,400 --> 00:44:00,160
Det er en privat protest.
752
00:44:00,240 --> 00:44:03,680
Imod den vold, der er i verden.
753
00:44:03,760 --> 00:44:07,880
I stedet for starte krig,
så bliver vi i sengen i syv hele dage.
754
00:44:07,960 --> 00:44:12,280
Og gror håret ud for fred,
gror det ud, til der kommer fred.
755
00:44:12,840 --> 00:44:15,320
Du er også imod revolutionær vold,
som i din sang.
756
00:44:15,400 --> 00:44:17,160
Jeg er imod vold, ikke?
757
00:44:19,080 --> 00:44:22,440
Punktum. For vold avler vold, mener jeg,
758
00:44:22,520 --> 00:44:24,840
og det er blevet bevist af det,
der foregår i USA,
759
00:44:24,920 --> 00:44:27,880
og med protestmarchen
på Grosvenor Square i London.
760
00:44:27,960 --> 00:44:30,360
Det eneste resultat af det
blev en masse smadrede hoveder
761
00:44:30,440 --> 00:44:33,160
og forsideoverskrifter om vold.
762
00:44:33,240 --> 00:44:35,480
Og det var ikke pressens skyld
eller politiets skyld
763
00:44:35,560 --> 00:44:39,080
eller studenter-minoriteterne på
venstrefløjens skyld, hvad de nu hedder.
764
00:44:39,160 --> 00:44:42,360
Det var bare, fordi at den form, de tog,
765
00:44:42,960 --> 00:44:44,280
ikke virker, ikke?
766
00:44:44,360 --> 00:44:45,680
Det virker ikke.
767
00:44:45,760 --> 00:44:47,320
For det er det, der sker, når man gør det.
768
00:44:47,400 --> 00:44:49,760
Og vi siger, at dette er
en anden måde at gøre det på.
769
00:44:53,600 --> 00:44:56,120
Mens I ligger i sengen,
og I afholder pressekonference
770
00:44:56,200 --> 00:44:58,760
i pudebetræk og al den slags.
771
00:45:00,440 --> 00:45:02,640
-Griner I så af os?
-Nej, nej.
772
00:45:02,720 --> 00:45:04,320
Ikke mere, end du griner af os.
773
00:45:04,400 --> 00:45:06,920
Jeg mener, vi griner,
vi synes, det er sjovt,
774
00:45:07,000 --> 00:45:09,680
at forsidenyt bør være det faktum,
775
00:45:09,760 --> 00:45:12,360
at to mennesker gik i seng
på deres bryllupsrejse.
776
00:45:12,440 --> 00:45:13,880
Vi ser det sjove i det.
777
00:45:13,960 --> 00:45:17,240
Og i Wien,
hvilket er et ret firkantet sted,
778
00:45:17,320 --> 00:45:18,640
er der de her smukke fotografier
779
00:45:18,720 --> 00:45:22,040
at mikrofoner holdt op mod hendes pose.
780
00:45:22,120 --> 00:45:25,040
-Der venter på, at posen vil tale.
-Det er ret fint, ja.
781
00:45:25,120 --> 00:45:27,640
Vi er seriøse omkring fredstingen.
782
00:45:27,720 --> 00:45:30,320
Og hvad… Som vi sagde i Amsterdam,
783
00:45:30,400 --> 00:45:32,880
grinene, hvis vi får folk til at grine,
så er det nok.
784
00:45:32,960 --> 00:45:35,640
-Kan I komme ud?
-Nej.
785
00:45:35,720 --> 00:45:36,840
Hvorfor ikke?
786
00:45:36,920 --> 00:45:40,360
Fordi det er en pose-begivenhed.
Total kommunikation.
787
00:45:40,440 --> 00:45:43,680
Synes I ikke,
det er lidt umoderne, hvad I laver?
788
00:45:43,760 --> 00:45:45,680
Synes du,
det er moderne, at være i en pose?
789
00:45:45,760 --> 00:45:49,000
-Hvad er det?
-Det er totalkommunikation.
790
00:45:49,080 --> 00:45:51,520
Starten på bruddet med The Beatles
791
00:45:52,640 --> 00:45:55,160
ville blive starten
792
00:45:57,000 --> 00:46:01,520
på Johns attitude
i forhold til sit eget liv.
793
00:46:03,880 --> 00:46:08,000
Og da han havde hengivet
794
00:46:09,040 --> 00:46:12,960
al sin opmærksomhed på The Beatles,
795
00:46:14,640 --> 00:46:17,760
kunne han tage noget af den energi tilbage
796
00:46:19,720 --> 00:46:23,560
og først sprede den ud på
at skrive sine bøger,
797
00:46:23,640 --> 00:46:27,520
og så optræde i filmen med Dick Lester,
How I Won the War.
798
00:46:29,000 --> 00:46:30,000
Og…
799
00:46:32,960 --> 00:46:35,640
det går forud for Yokos indflydelse.
800
00:46:36,960 --> 00:46:38,480
Man kan se, John har en kunstners sjæl,
801
00:46:38,560 --> 00:46:40,480
der havde mange ting, han skulle prøve af.
802
00:46:40,560 --> 00:46:43,920
Jeg ved ikke rigtigt, hvad jeg gør
med tankerne, men de kommer ud
803
00:46:44,000 --> 00:46:46,240
på film, på papir eller på bånd.
804
00:46:46,320 --> 00:46:50,840
Jeg har masser af bånd, som, jeg tror,
skrevet ned på papir, ville blive en bog.
805
00:46:50,920 --> 00:46:53,920
Det handler bare om,
om jeg vil gøre de bånd til papir,
806
00:46:54,000 --> 00:46:55,880
eller gøre bånd til plader?
807
00:46:55,960 --> 00:46:57,000
Føles det ens for dig,
808
00:46:57,080 --> 00:47:00,560
når du skriver på papir,
som når du skriver en sang?
809
00:47:00,640 --> 00:47:02,320
Det gør det nu.
810
00:47:02,400 --> 00:47:05,400
I gamle dage plejede jeg at synes,
at sangskrivning var det her:
811
00:47:05,480 --> 00:47:07,200
"Og jeg elsker dig, og du elsker mig,"
812
00:47:07,280 --> 00:47:09,480
og mit skriveri var noget andet,
813
00:47:09,560 --> 00:47:12,240
selvom jeg ikke rigtigt
tænkte på det sådan.
814
00:47:12,320 --> 00:47:16,920
Men nu har jeg indset via Dylan
og andre mennesker, Bob Dylan ikke Thomas,
815
00:47:17,640 --> 00:47:21,400
at det er det samme.
Det vidste jeg ikke, fordi jeg var naiv,
816
00:47:21,480 --> 00:47:24,160
at man ikke skriver popsange,
817
00:47:24,240 --> 00:47:26,000
og så gør man det, og så gør man det.
818
00:47:26,080 --> 00:47:30,440
Alt, hvad man gør, er det samme,
så man gør det på samme måde.
819
00:47:30,520 --> 00:47:34,120
John var den mest originale
af The Beatles.
820
00:47:34,200 --> 00:47:36,680
Han var den mest…
Han var en usædvanlig person.
821
00:47:37,840 --> 00:47:40,480
Man han var ikke rigtigt lederen,
for han ville ikke…
822
00:47:40,560 --> 00:47:42,640
Han var for meget en individualist
til at være leder.
823
00:47:42,720 --> 00:47:46,800
Han var den stærkeste,
mest dominante person i starten,
824
00:47:46,880 --> 00:47:50,040
fordi han absolut var
så ikonoklastisk og vanvittig
825
00:47:50,120 --> 00:47:53,320
og gjorde fantastiske ting,
og han var hård og kynisk.
826
00:47:53,400 --> 00:47:55,080
Med "Tomorrow Never Knows,"
827
00:47:58,960 --> 00:48:01,760
som med så mange
musikalske mirakler fra The Beatles…
828
00:48:03,360 --> 00:48:05,520
var det en foregriben af fremtiden.
829
00:48:05,600 --> 00:48:09,400
Det var svært at forstå, at det var
det første nummer indspillet iRevolver,
830
00:48:10,080 --> 00:48:13,160
for det lyder som det sidste,
og det placeredes sidst.
831
00:48:14,000 --> 00:48:19,240
Så man har det her vidunderlige
musikalske program,
832
00:48:19,320 --> 00:48:23,280
der så ender med noget,
der lyder som en trailer til næste år.
833
00:48:23,360 --> 00:48:28,160
Det er, som om de sidst i 1966 siger,
834
00:48:29,560 --> 00:48:34,360
som om de sidst i 1966 siger:
"Næste år kommer psykedeliaen."
835
00:48:35,160 --> 00:48:39,480
For "Tomorrow Never Knows" er nok
den mest trippede sang nogensinde.
836
00:48:39,560 --> 00:48:44,920
Budskabet er meget enkelt at forstå.
Seks ord.
837
00:48:46,280 --> 00:48:51,880
Turn on. Tune ind. Drop out.
838
00:48:59,960 --> 00:49:02,320
Turn on, tune ind, drop out.
839
00:49:02,400 --> 00:49:05,480
For gruppen af hippe unge amerikanere
er disse seks ord slang
840
00:49:05,560 --> 00:49:08,200
for en elektrisk oplevelse,
de fleste af dem kender alt til.
841
00:49:08,280 --> 00:49:10,480
En oplevelse kaldet "trippet."
842
00:49:10,560 --> 00:49:12,560
Trippet er
en narkotikainduceret eksplosion,
843
00:49:12,640 --> 00:49:15,080
der har ændret hele deres måde
at se verden på,
844
00:49:15,160 --> 00:49:17,920
men for mange amerikanere
står de seks ord for noget andet.
845
00:49:18,000 --> 00:49:20,000
Kontroverser, kriminalitet og terror.
846
00:49:20,080 --> 00:49:23,480
At tænde, finde kanalen og droppe ud er,
hvad der sker for en,
847
00:49:23,560 --> 00:49:26,840
når man tager en dosis
af det sære nye stof kaldet LSD.
848
00:49:33,200 --> 00:49:37,000
Vi havde taget nok syre.
Det havde gjort, hvad det kunne for os.
849
00:49:37,080 --> 00:49:40,320
Man kunne ikke gå videre med det.
Det kan kun gøre så meget.
850
00:49:40,400 --> 00:49:43,160
-Hvad gør det?
-Tja, det gjorde det…
851
00:49:43,240 --> 00:49:47,280
Det gør hovedsageligt det, at det mere
handler om at lære sig selv at kende,
852
00:49:47,360 --> 00:49:51,840
og sit ego,
og jeg har ligesom set mere psykologisk.
853
00:49:52,920 --> 00:49:55,880
-Hvor … ikke psykologisk? Virker det…
-Det bliver det til sidst.
854
00:49:55,960 --> 00:50:01,280
Men hvis man tager syre, så er det,
alt det man kender til om sig selv.
855
00:50:01,360 --> 00:50:04,120
"Er jeg? Har jeg? Hvad?" Alt det.
856
00:50:04,200 --> 00:50:06,800
Men dette er bare lidt mildere.
857
00:50:06,880 --> 00:50:09,120
John havde taget LSD,
858
00:50:10,360 --> 00:50:13,000
før han indspillede "Sergeant Pepper,"
859
00:50:13,080 --> 00:50:17,400
men "Lucy in the Sky with Diamonds"
handlede sjovt nok ikke om LSD.
860
00:50:17,480 --> 00:50:22,400
Det var oprigtigt om Julians ven Lucy.
861
00:50:23,600 --> 00:50:29,080
Og billedet i skolen,
det er Lucy i himlen med diamanter.
862
00:50:29,160 --> 00:50:30,160
VELKOMMEN
863
00:50:32,280 --> 00:50:35,320
Jagten efter meningen bag det hele
864
00:50:35,400 --> 00:50:39,640
førte dem til Indien, fik dem i kontakt
med Maharishi Mahesh Yogi.
865
00:50:45,160 --> 00:50:46,520
Den lykkeligste tid i mit liv
866
00:50:46,600 --> 00:50:48,720
var i Indien i et eller andet hul.
867
00:50:49,760 --> 00:50:52,960
Og jeg havde en god oplevelse derovre,
868
00:50:53,040 --> 00:50:56,680
fordi jeg mediterede otte timer om dagen
og den slags,
869
00:50:56,760 --> 00:50:59,640
og det er virkeligt noget af et trip,
som syre uden bekymringer.
870
00:50:59,720 --> 00:51:02,560
Bare det at sidde der
og ytre ord i et rum…
871
00:51:03,240 --> 00:51:06,280
Det er det største trip,
jeg har oplevet i mit liv.
872
00:51:06,960 --> 00:51:10,760
Det anslås, at halvanden million
amerikanere er regelmæssige LSD-brugere,
873
00:51:10,840 --> 00:51:15,360
mange andre uindviede
påskønner dets helte og taler dets sprog.
874
00:51:15,440 --> 00:51:18,040
De tager på forestillede trips som dette
med spektakulære tricks
875
00:51:18,120 --> 00:51:20,080
fra butikker,
der leverer til det hippe publikum.
876
00:51:21,120 --> 00:51:24,120
LSD står for Lyserg-Syre-Diethylamid,
877
00:51:24,200 --> 00:51:26,840
et kemikalie udledt af en svamp,
der vokser på rug.
878
00:51:26,920 --> 00:51:29,280
Det er ikke afhængighedsskabende
som heroin eller kokain,
879
00:51:29,360 --> 00:51:31,520
men det er langt mere kraftfuldt i effekt.
880
00:51:31,600 --> 00:51:35,840
Tager man en pille virker det i en time
og varer ved i op til 24.
881
00:51:35,920 --> 00:51:39,280
I løbet af denne tid
svæver brugeren i en anden verden,
882
00:51:39,360 --> 00:51:42,680
hvor bevidstheden er meget udvidet,
eller lader til at være det.
883
00:51:42,760 --> 00:51:45,240
Dette er
den berømte psykedeliske oplevelse.
884
00:51:45,320 --> 00:51:48,440
Tidlig paranoia og vold
er ikke en del af trippet.
885
00:51:48,520 --> 00:51:50,320
Det er det, der sker på syre.
886
00:51:51,040 --> 00:51:54,080
Derfra begynder man…
887
00:51:54,640 --> 00:51:56,800
Jeg ved det ikke…
At modnes eller tænke over trippet.
888
00:51:56,880 --> 00:51:59,440
Den først effekt af stoffet fortager sig,
889
00:51:59,520 --> 00:52:02,960
og man begynder at flyde lidt
og har tid til at kigge på træerne,
890
00:52:03,600 --> 00:52:09,360
og det udviklede sig til en syrescene,
den psykedeliske del.
891
00:52:09,440 --> 00:52:13,560
Og alle var et med blomsterne
og den slags, og så,
892
00:52:14,120 --> 00:52:18,480
som med ethvert stof, fortager det sig,
og man kommer tilbage til virkeligheden.
893
00:52:19,080 --> 00:52:20,800
I går blev John Lennon og hans kæreste,
894
00:52:20,880 --> 00:52:23,880
den japanske skuespillerinde Yoko Ono,
arresteret
895
00:52:23,960 --> 00:52:27,960
og anklaget for brug af marihuana,
og i dag blev de stillet for retten
896
00:52:28,040 --> 00:52:30,200
her ved retten i London.
897
00:52:30,280 --> 00:52:33,680
Det er ham, der er kendt,
som den mest langt ude af The Beatles.
898
00:52:33,760 --> 00:52:36,160
Lige nu leder John Lennon
ihærdigt efter sin bil,
899
00:52:36,240 --> 00:52:37,680
for når han ikke den, vil han…
900
00:52:37,760 --> 00:52:41,040
John! Hun er forfærdelig!
Cynthia er bedre end hende.
901
00:52:41,120 --> 00:52:44,680
Pige ved siden af mig sagde lige,
at Cynthia er bedre end hende.
902
00:52:44,760 --> 00:52:46,480
The Beatles er summen af et hele.
903
00:52:46,560 --> 00:52:49,520
De var en genial gruppe,
men individuelt set
904
00:52:49,600 --> 00:52:50,680
bidrog de alle til det,
905
00:52:50,760 --> 00:52:53,360
og det var, hvad John gav dem.
906
00:52:53,440 --> 00:52:55,760
På mange måder var han faktisk
den første punker.
907
00:52:55,840 --> 00:52:58,120
Altså det er sært
at tænke tilbage på 60'erne.
908
00:52:58,200 --> 00:53:01,120
Selv det at have lang hår
blev set som ulækkert og forfærdeligt.
909
00:53:01,200 --> 00:53:03,960
Han siges ofte at have været
meget aggressiv. Er det sandt?
910
00:53:05,240 --> 00:53:07,080
Det ville jeg ikke sige.
Han var ikke aggressiv,
911
00:53:07,160 --> 00:53:09,760
for "aggressiv" indikerer,
at man vil have noget af folk,
912
00:53:09,840 --> 00:53:12,400
eller forsøger at tvinge folk til noget,
hvilket han aldrig ville.
913
00:53:12,480 --> 00:53:15,200
Altså han var forfærdelig over for fans
og råbte og skreg ad dem
914
00:53:15,280 --> 00:53:18,160
og ville nægte at skrive fotografer,
hvis han ikke havde lyst til det.
915
00:53:18,240 --> 00:53:21,200
Hvor Paul altid var den charmerende,
PR-fyren.
916
00:53:21,280 --> 00:53:22,960
Paul fik ting til at ske.
917
00:53:23,040 --> 00:53:28,480
Og Paul var virkelig lederen,
fordi Paul organiserede dem,
918
00:53:28,560 --> 00:53:29,680
fik dem til at lave ting.
919
00:53:29,760 --> 00:53:32,880
John var meget streng.
920
00:53:33,600 --> 00:53:38,320
Han havde evne til at være mild
og blid og skøn,
921
00:53:38,400 --> 00:53:41,440
men han var også syre.
922
00:53:41,520 --> 00:53:46,400
Altså han gav The Beatles den hårde kant.
923
00:53:46,480 --> 00:53:50,880
Det lader til, at John lejlighedsvist
var aggressiv og selvisk,
924
00:53:50,960 --> 00:53:52,280
lidt ond,
925
00:53:52,360 --> 00:53:55,280
og alligevel hørte man aldrig
et ondt ord om ham.
926
00:53:55,360 --> 00:53:57,840
Du forsvarer ham. Hvorfor?
927
00:53:57,920 --> 00:54:00,160
Fordi jeg forsvarer sandheden.
928
00:54:00,240 --> 00:54:02,840
Og jeg kendte manden.
Jeg kendte sandheden omkring manden
929
00:54:02,920 --> 00:54:06,840
og hjertet bag manden
i løbet af min tid med ham.
930
00:54:07,840 --> 00:54:10,280
Hvorfor skulle jeg sige noget,
jeg ikke tror på?
931
00:54:10,920 --> 00:54:14,240
Han var vidunderlig overfor mig
i mange år.
932
00:54:14,920 --> 00:54:15,920
Altså…
933
00:54:16,640 --> 00:54:20,720
Altså det er umuligt for nogen
at være vidunderlig hele tiden.
934
00:54:21,280 --> 00:54:24,200
Paul sagde engang til mig:
"Du er nødt til at forstå,
935
00:54:25,080 --> 00:54:27,880
at Johns mor blev slået ihjel,
da hun kom for at besøge ham."
936
00:54:29,560 --> 00:54:31,920
Det er en forfærdelig ting
for enhver at leve med.
937
00:54:32,560 --> 00:54:35,040
Hun blev kørt over af en bil
med døden til følge.
938
00:54:37,440 --> 00:54:43,200
Hvordan ville vi have det, hvis vi vidste,
vores mor var død for at besøge os?
939
00:54:43,280 --> 00:54:46,520
Så jeg forstår fuldt ud,
hvordan John kunne have været…
940
00:54:48,360 --> 00:54:49,760
et vredt individ
941
00:54:51,480 --> 00:54:54,560
og samtidigt
et utroligt fantasifuldt individ.
942
00:54:57,000 --> 00:55:00,040
Jeg tror, at for at forstå hans opførsel
i de sidste dage med The Beatles
943
00:55:00,120 --> 00:55:05,640
må man se ham som et menneske
og ikke bare en af de fantastiske fire.
944
00:55:07,120 --> 00:55:09,160
Paul og John havde et godt partnerskab,
945
00:55:09,720 --> 00:55:11,680
og jeg mener,
John og jeg havde et godt partnerskab,
946
00:55:12,600 --> 00:55:15,400
men der er tidspunkter i livet,
hvor partnerskaber må brydes op
947
00:55:15,480 --> 00:55:17,920
for at gå ud og danne nye partnerskaber.
948
00:55:18,960 --> 00:55:23,080
Og det skete på det tidspunkt, og det var
949
00:55:23,160 --> 00:55:26,280
ikke nødvendigvis et tilfælde,
det skete bare.
950
00:55:26,360 --> 00:55:32,760
Brians død, Apples komplette krak,
951
00:55:32,840 --> 00:55:37,960
for det var kaotisk,
masser af nassere, mange tabte penge.
952
00:55:38,040 --> 00:55:42,360
En svær tid, alle tabte på det.
953
00:55:42,440 --> 00:55:44,160
De er alle fortabte på deres egen måde.
954
00:55:44,960 --> 00:55:48,480
Og selvfølgelig er der altid
en katalysator i livet,
955
00:55:48,560 --> 00:55:52,000
og jeg tror, Yoko var katalysatoren,
særligt på det tidspunkt,
956
00:55:52,080 --> 00:55:54,400
der i sidste ende skabte et brud.
957
00:56:04,400 --> 00:56:07,720
HvorThe White Album,1968,
958
00:56:08,840 --> 00:56:11,560
havde en masse forskelligt materiale
fra alle sammen,
959
00:56:11,640 --> 00:56:14,720
er John helt klart i baggrunden i 1969.
960
00:56:15,520 --> 00:56:18,920
Paul holder samling på det
påAbbey Road-ogLet It Be-albummene.
961
00:56:22,480 --> 00:56:26,160
Men en elastik kan kun
strækkes til et vist punkt.
962
00:56:27,320 --> 00:56:28,320
Den er bare nødt til at…
963
00:56:30,080 --> 00:56:31,720
Og det var forbi.
964
00:56:33,600 --> 00:56:34,600
Vent!
965
00:56:39,520 --> 00:56:45,280
Betyder dette et forretningsmæssigt
eller et følelsesmæssigt brud?
966
00:56:45,360 --> 00:56:48,520
Faktisk tror jeg, det var begge dele,
men jeg tror mest bare et brud.
967
00:56:48,600 --> 00:56:51,040
Han svarer selv, at han ikke ved,
om det er midlertidigt,
968
00:56:51,120 --> 00:56:52,400
og det er sandt.
969
00:56:52,480 --> 00:56:53,680
Jeg tror ikke, nogen gør det.
970
00:56:53,760 --> 00:56:57,880
Men måske bliver hans finansielle
interesse i bandet, og i organisationen?
971
00:56:57,960 --> 00:57:01,040
Kontraktmæssigt er de nødt til det,
følelsesmæssigt, tror jeg, de gerne ville.
972
00:57:01,120 --> 00:57:02,600
De skændtes aldrig om penge.
973
00:57:02,680 --> 00:57:06,280
Hvad er de personlige uoverensstemmelse,
som han referer til?
974
00:57:06,360 --> 00:57:09,480
Det ved jeg ikke.
Det handler nok om at blive voksen og…
975
00:57:09,560 --> 00:57:13,840
at der var en tid, hvor det kun var dem,
men nu er de gift, og der er børn og…
976
00:57:13,920 --> 00:57:17,680
-Mener du, det er sandt?
-Allen Kleins navn nævntes.
977
00:57:17,760 --> 00:57:23,240
Og Allen Klein tages der klart afstand til
i dette spørgsmål og svar af Paul?
978
00:57:23,320 --> 00:57:25,200
Fordi han ikke kan lide Allen.
979
00:57:25,280 --> 00:57:28,200
Hvordan har du det med det faktum,
at Paul tilsyneladende
980
00:57:28,280 --> 00:57:31,120
ret klart tager afstand til dig?
981
00:57:31,200 --> 00:57:34,160
Det lader til, at han ikke kan lide dig.
982
00:57:35,120 --> 00:57:41,640
Altså det er aldrig rart,
når nogen ikke kan lide en.
983
00:57:42,280 --> 00:57:44,920
Jeg mener, hans grunde er…
984
00:57:49,760 --> 00:57:50,720
triste.
985
00:57:52,000 --> 00:57:54,080
Det er hans egne problemer,
986
00:57:54,160 --> 00:57:56,880
men desværre
987
00:57:57,960 --> 00:58:03,560
har han kontrakt med Apple
i et betragteligt antal år.
988
00:58:03,640 --> 00:58:05,800
Hvornår besluttede du personligt,
989
00:58:05,880 --> 00:58:08,680
at Klein nok ikke var den mand,
du troede, han var?
990
00:58:09,720 --> 00:58:13,520
Tja, du går ud fra, at jeg tænkte,
at han var noget.
991
00:58:14,120 --> 00:58:17,880
Jeg har altid været
en lus imellem to negle, og…
992
00:58:18,960 --> 00:58:21,240
dengang gjorde jeg,
hvad jeg følte var rigtigt.
993
00:58:22,640 --> 00:58:27,920
Og selvom jeg ikke har været
særligt tilfreds personligt
994
00:58:28,000 --> 00:58:30,120
i ret lang tid med situationen,
995
00:58:30,920 --> 00:58:34,200
ville jeg ikke tage
forhastede beslutninger.
996
00:58:35,240 --> 00:58:39,440
Og jeg ville se,
om man kunne finde ud af noget.
997
00:58:39,520 --> 00:58:42,080
Fortryder du,
du underskrev kontrakten med Klein?
998
00:58:43,880 --> 00:58:45,080
Hvilken kontrakt?
999
00:58:45,160 --> 00:58:48,320
-Det kan være hvilken som helst, ikke?
-Den grundlæggende amerikanske kontrakt.
1000
00:58:49,160 --> 00:58:51,440
Det er nok den med mindst fortrydelser.
1001
00:58:53,320 --> 00:58:55,320
Det er meget mystisk. Hvad betyder det?
1002
00:58:55,400 --> 00:58:58,640
Hr. Kleins kontrakter er fantastiske.
1003
00:58:59,320 --> 00:59:03,960
-Men de kommer med forpligtelser?
-Nej, nej. De er … det modsatte.
1004
00:59:06,000 --> 00:59:08,600
Jeg vil ikke tale om kontrakten,
for det er altsammen…
1005
00:59:08,680 --> 00:59:10,640
Lad advokaterne tage sig af kontrakterne.
1006
00:59:10,720 --> 00:59:13,120
Det bliver til
enRolling Stones-artikel nu.
1007
00:59:13,200 --> 00:59:15,560
Nej, det gør ikke, for vi svarer ikke.
Det er pointen.
1008
00:59:15,640 --> 00:59:17,520
Nej, jeg kan ikke fortælle dig
om kontrakterne.
1009
00:59:18,200 --> 00:59:22,000
Jeg forsøger ikke at fortryde noget.
Jeg spiller ingen spil.
1010
00:59:22,080 --> 00:59:26,960
Og hvad der end skete, skete, ikke?
Jeg er glad nu,
1011
00:59:28,000 --> 00:59:31,440
og det er det vigtigste for mig.
1012
00:59:32,600 --> 00:59:33,960
At jeg er glad.
1013
00:59:34,640 --> 00:59:36,800
Det vigtigste,
som jeg og Yoko foretager os,
1014
00:59:36,880 --> 00:59:39,240
er at ændre den apati, som de unge har.
1015
00:59:39,840 --> 00:59:43,120
Vores job er nu at fortælle dem,
at der stadig er håb,
1016
00:59:43,200 --> 00:59:44,920
og at vi stadig har ting at gøre,
1017
00:59:45,000 --> 00:59:47,080
og vi må derud og ændre deres mening
1018
00:59:47,160 --> 00:59:48,840
og sige til dem: "Vi kan ændre det."
1019
00:59:48,920 --> 00:59:51,680
Det er ikke forbi,
bare fordi flower power ikke virkede.
1020
00:59:51,760 --> 00:59:54,840
Det er kun begyndelsen,
vi er kun i starten af revolutionen,
1021
00:59:54,920 --> 00:59:56,400
hvilket vil sige starten af ændringen.
1022
00:59:56,480 --> 00:59:58,040
Jeg ved, det er hårdt.
1023
00:59:58,120 --> 01:00:01,440
Jøsses, det er ikke nemt,
du ved, hvor svært det kan være.
1024
01:00:01,520 --> 01:00:05,680
Men det er hårdt. Og hvad så?
Alt er hårdt. Det vil være hårdt i morgen.
1025
01:00:05,760 --> 01:00:07,600
Og det vil være hårdt dagen efter det.
1026
01:00:07,680 --> 01:00:11,240
Og hvad så? Det er bedre, at det er hårdt,
end at det slet ikke er der.
1027
01:00:11,320 --> 01:00:14,760
Hvis det virker, er det rigtigt.
Hvis det ikke virker, er det forkert.
1028
01:00:14,840 --> 01:00:17,920
Men ingen har
givet det en chance før, vel?
1029
01:00:18,000 --> 01:00:19,880
Altså ingen har givet fred
en rigtig chance før.
1030
01:00:19,960 --> 01:00:22,800
Gandhi og Martin Luther King prøvede,
men de blev skudt.
1031
01:00:22,880 --> 01:00:24,880
-Men ingen giver…
-Man kan ikke få
1032
01:00:24,960 --> 01:00:27,480
fred på en king-sized seng på sal…
1033
01:00:27,560 --> 01:00:31,560
Nej, det forventer vi ikke.
Men vi taler til de revolutionære,
1034
01:00:31,640 --> 01:00:33,360
der tror,
de kan få det på en nat, ved at…
1035
01:00:33,440 --> 01:00:36,080
Ved at ødelægge bygningerne.
1036
01:00:36,160 --> 01:00:38,080
De kan ikke opnå det.
Vi har tænkt over det længe.
1037
01:00:38,160 --> 01:00:41,760
Dette er den bedst mulige,
mest funktionelle og effektive måde
1038
01:00:41,840 --> 01:00:43,920
at promovere og protestere imod vold,
1039
01:00:44,000 --> 01:00:47,120
som vores hjerner gik sammen om
at finde på.
1040
01:00:47,200 --> 01:00:50,920
Nogle mennesker opdagede
ligesom en ny virkelighed,
1041
01:00:51,000 --> 01:00:56,760
og nogle mennesker har stadig
tiltro til fremtiden,
1042
01:00:56,840 --> 01:00:59,280
ligesom vi også har.
1043
01:00:59,360 --> 01:01:01,160
Alle taler om alt det,
1044
01:01:01,760 --> 01:01:04,760
måden det går på,
og dekadensen og resten af det,
1045
01:01:04,840 --> 01:01:08,920
men ingen… Ikke mange mennesker
bemærker alt det gode,
1046
01:01:09,000 --> 01:01:10,960
der er kommet ud af de sidste ti år,
1047
01:01:11,040 --> 01:01:14,280
hvilket er moratoriet
1048
01:01:14,360 --> 01:01:18,880
og den store samling af mennesker
i Woodstock,
1049
01:01:18,960 --> 01:01:22,640
hvilket er den største
menneskemængde samlet
1050
01:01:22,720 --> 01:01:24,800
omkring noget andet end krig.
1051
01:01:24,880 --> 01:01:28,440
Ingen har haft så stor en hær,
der ikke slog nogen ihjel
1052
01:01:28,520 --> 01:01:31,840
eller havde et voldeligt scenarie,
1053
01:01:31,920 --> 01:01:33,360
ligesom romerne eller noget.
1054
01:01:34,000 --> 01:01:37,640
Og selv en Beatle-koncert
har været mere voldelig end det,
1055
01:01:37,720 --> 01:01:39,400
og det var kun 50,000.
1056
01:01:40,080 --> 01:01:42,200
Så det gode, der kom ud af det,
1057
01:01:42,280 --> 01:01:45,680
var den store fredelige bevægelse.
1058
01:01:45,760 --> 01:01:48,320
Hvis man ikke kan have det smukt der,
1059
01:01:48,400 --> 01:01:51,520
så lad være med det
og bliv hjemme i sengen.
1060
01:01:51,600 --> 01:01:56,280
Den eneste måde at få dem til at forstå
er ved at række sin hånd ud
1061
01:01:56,360 --> 01:02:00,920
og virkeligt prøve at åbne deres sind
og prøve at give dem kærlighed.
1062
01:02:01,000 --> 01:02:03,440
Det er den eneste måde,
de vil ændre sig på.
1063
01:02:03,520 --> 01:02:05,440
De ved godt, hvordan de skal slå folk.
1064
01:02:05,520 --> 01:02:06,520
Hvordan de skal gasse dem,
1065
01:02:06,600 --> 01:02:09,240
og de har våbnene og udstyret,
1066
01:02:09,320 --> 01:02:12,200
og fejl blev begået, så børnene endte med
1067
01:02:12,280 --> 01:02:15,600
at lege med på deres voldsspil.
1068
01:02:15,680 --> 01:02:17,040
De ved, hvordan de er voldelige.
1069
01:02:17,120 --> 01:02:20,080
De har kørt på vold i 2,000 år
1070
01:02:20,160 --> 01:02:22,600
eller millioner, eller hvad det er.
1071
01:02:22,680 --> 01:02:27,160
Og ingen kan fortælle mig,
at vold er vejen frem efter al den tid.
1072
01:02:27,240 --> 01:02:30,800
Der må være en anden vej,
men mange mennesker faldt for det,
1073
01:02:30,880 --> 01:02:32,680
og det er på en måde forståeligt,
1074
01:02:32,760 --> 01:02:35,080
for når bøllen står lige overfor en,
1075
01:02:35,160 --> 01:02:38,160
er det ret svært at sige:
"Vend den anden kind til, skatter."
1076
01:02:38,240 --> 01:02:42,680
Da vi havde kontakt til Berkeley-børnene
i løbet af det … hvad der end foregik,
1077
01:02:42,760 --> 01:02:46,720
afholdt vi fredeligt vores
fredsdemonstration i Montreal-sengen,
1078
01:02:47,840 --> 01:02:52,080
og pludseligt blev vi per telefon
direkte omstillet til dem.
1079
01:02:52,600 --> 01:02:55,120
Og de sagde: "Hjælp os,"
1080
01:02:55,200 --> 01:02:57,880
eller "Hvad skal vi gøre?
Det vil gå galt."
1081
01:02:57,960 --> 01:02:59,440
Dette er arrangørerne,
1082
01:02:59,520 --> 01:03:02,200
men de sagde:
"Det er ude af kontrol" og den slags,
1083
01:03:02,280 --> 01:03:05,680
og hvad kan vi sige?
Og selvfølgelig har jeg ingen løsning.
1084
01:03:05,760 --> 01:03:08,640
Der er ingen sti,
der er værd at miste sit liv over.
1085
01:03:08,720 --> 01:03:11,640
Jeg tror ikke på noget andet.
1086
01:03:11,720 --> 01:03:15,640
Jeg tror ikke, der er nogen vej
eller andet værd at blive skudt over.
1087
01:03:15,720 --> 01:03:18,320
Og man kan gøre det bedre
ved at flytte til en anden by
1088
01:03:18,400 --> 01:03:20,600
eller tage til Canada eller et andet sted.
1089
01:03:20,680 --> 01:03:24,160
Og så har de ikke noget at angribe
og ingen at pege fingre ad.
1090
01:03:40,920 --> 01:03:42,960
En festival er bedre.
1091
01:03:43,040 --> 01:03:44,880
Syng Hare Krishna eller noget,
1092
01:03:44,960 --> 01:03:47,640
men flyt ikke rundt,
hvis det ophidser panserne.
1093
01:03:47,720 --> 01:03:51,400
Og tænk ikke på, om det virker eller ej.
1094
01:03:51,480 --> 01:03:53,720
Alt virker, hvis du tror på det.
1095
01:03:53,800 --> 01:03:57,280
Bliv ikke generet at betjentene,
og spil ikke deres spil.
1096
01:03:57,360 --> 01:04:00,280
Min holdning til vold er,
at jeg ikke tror på det.
1097
01:04:00,360 --> 01:04:03,760
Jeg tror, alle kan have voldstendenser,
men de kan kanaliseres.
1098
01:04:03,840 --> 01:04:05,520
Jeg tror, vold avler vold,
1099
01:04:05,600 --> 01:04:08,600
som bevist ved adskillige marcher og ting,
1100
01:04:08,680 --> 01:04:12,760
som altid ender med politi
og folk, der får tæsk,
1101
01:04:12,840 --> 01:04:15,240
eller betjente,
der tæsker folk, eller hvad det er.
1102
01:04:15,320 --> 01:04:19,400
Og jeg mener, marcher og skilte
var okay i 30'erne, da folk manglede brød,
1103
01:04:19,480 --> 01:04:22,080
og der havde det ligesom
en effekt på folk.
1104
01:04:22,160 --> 01:04:27,120
Men i dag er folk ligeglade med
krig, skilte og marcher,
1105
01:04:27,200 --> 01:04:29,400
og jeg mener,
der er mange måder at protestere på,
1106
01:04:29,480 --> 01:04:32,880
og den sengeligning her er en af dem,
selvom det ikke er for alle.
1107
01:04:32,960 --> 01:04:34,240
Men I kan finde på jeres egne ting.
1108
01:04:34,320 --> 01:04:36,360
Det er kun det, vi prøver på;
At gøre jer opmærksom på,
1109
01:04:36,440 --> 01:04:39,000
at der er andre former for protest.
1110
01:04:39,080 --> 01:04:40,560
Og hvis man får…
1111
01:04:40,640 --> 01:04:43,960
Hvis man laver en ikke-voldelig protest,
som en fyr sagde, der var i Berkeley,
1112
01:04:44,040 --> 01:04:45,480
og man så får tæsk,
1113
01:04:45,560 --> 01:04:47,360
er det bare det samme
som at sidde ved vandet,
1114
01:04:47,440 --> 01:04:49,320
og gå i i den dybe ende.
1115
01:04:49,400 --> 01:04:50,560
Man gik i, hvor strømmen var,
1116
01:04:50,640 --> 01:04:54,240
så man har fået advarslen om,
at dette sted er farligt at svømme.
1117
01:04:54,320 --> 01:04:58,280
Så man går tilbage,
tænker over det og laver næste træk.
1118
01:04:58,360 --> 01:05:01,600
Gør ikke samme træk igen,
for så vil de slå dig igen.
1119
01:05:02,480 --> 01:05:06,160
Woodstock, Isle of Wight,
alle ungdommens massemøder
1120
01:05:06,240 --> 01:05:08,520
er virkeligt positive for mig at se.
1121
01:05:08,600 --> 01:05:11,080
Og det faktum at vi alle
kommer til at kende…
1122
01:05:11,160 --> 01:05:13,160
Vi alle bekender flag…
1123
01:05:13,720 --> 01:05:16,160
Og bekender man flag,
så er man ikke alene.
1124
01:05:16,240 --> 01:05:19,640
Det er, som om vi ikke behøver være
nogle få kristne martyrer,
1125
01:05:19,720 --> 01:05:21,480
for der er os allesammen.
1126
01:05:21,560 --> 01:05:23,320
Og vær ikke bange, for…
1127
01:05:24,440 --> 01:05:28,480
de ser dig, hvem end der er deroppe,
hvis du gør det.
1128
01:05:28,560 --> 01:05:32,880
Og jeg er fuldstændigt sikker,
og når jeg ikke er, har jeg Yoko,
1129
01:05:33,520 --> 01:05:36,600
der er lige så stærk som mig,
og det hjælper.
1130
01:05:37,280 --> 01:05:40,760
Og det er bare… Det er kun begyndelsen.
1131
01:05:40,840 --> 01:05:43,320
Den her 60'er ting var bare forbigående.
1132
01:05:43,400 --> 01:05:46,680
Tresserne var bare os,
der vågnede om morgenen,
1133
01:05:46,760 --> 01:05:48,960
og vi har ikke engang nået
til middagstid endnu.
1134
01:05:49,520 --> 01:05:51,800
Og jeg kan næsten ikke vente.
Jeg kan slet ikke vente.
1135
01:05:51,880 --> 01:05:53,600
Jeg er så glad for at være i live.
1136
01:05:54,200 --> 01:05:57,800
Og det bliver bare godt,
og der vil være flere og flere af os,
1137
01:05:57,880 --> 01:05:59,880
og hvad end du tænker der,
1138
01:05:59,960 --> 01:06:05,040
Fr. Grundy af South Birmingham er færdig,
så har du ingen chance.
1139
01:06:05,120 --> 01:06:08,400
A, du vil ikke være der,
når vi styrer tingene,
1140
01:06:08,480 --> 01:06:12,560
og B, du vil synes om det,
når du er mindre bange for det.
1141
01:06:12,640 --> 01:06:14,640
Og det bliver vidunderligt,
og jeg tror på det,
1142
01:06:14,720 --> 01:06:18,280
og selvfølgelig bliver vi alle deprimerede
og triste over det,
1143
01:06:18,360 --> 01:06:21,440
men når jeg er trist,
eller John og Yoko er triste,
1144
01:06:21,520 --> 01:06:23,680
vil Desmond være oppe,
eller en anden vil være oppe.
1145
01:06:23,760 --> 01:06:26,920
Der er altid nogen, der bærer flaget
eller slår på trommen.
1146
01:06:27,000 --> 01:06:29,920
Så de, hvem end de er,
har ikke nogen chance,
1147
01:06:30,000 --> 01:06:34,640
for de kan ikke slå kærligheden,
for alle de gamle dele fra religionen
1148
01:06:34,720 --> 01:06:37,960
og det om kærlighed,
der er kraftfuld, er sandt.
1149
01:06:38,040 --> 01:06:40,760
Og det er den del, de ikke kan.
De kan ikke håndtere det.
1150
01:06:41,440 --> 01:06:42,480
Alle kan skrive på papir,
1151
01:06:42,560 --> 01:06:46,200
hvad vores regering
og den amerikanske og så videre
1152
01:06:46,280 --> 01:06:49,600
og den russiske, kinesiske,
hvad de rent faktisk prøver at gøre,
1153
01:06:50,280 --> 01:06:52,520
og det de tror, de gør.
1154
01:06:52,600 --> 01:06:54,800
Jeg ville gerne vide,
hvad de tror, de gør.
1155
01:06:54,880 --> 01:06:57,400
Jeg mener, de alle er vanvittige.
1156
01:06:57,480 --> 01:07:01,480
Men man kan spærre mig inde
som sindssyg for at sige det.
1157
01:07:01,560 --> 01:07:02,720
Det er det, der er sindssygt.
1158
01:07:03,920 --> 01:07:07,840
Johns solomusik startede eksperimentelt,
1159
01:07:07,920 --> 01:07:11,720
og så udgav de nogle usædvanlige ting…
1160
01:07:13,320 --> 01:07:15,400
hos Apple…
1161
01:07:16,240 --> 01:07:20,560
eller Zapple, der var
til de rigtigt eksperimenterende sager.
1162
01:07:20,640 --> 01:07:24,640
Og så lavede de selvfølgelig
Unfinished Music: Life with the Lions,
1163
01:07:25,440 --> 01:07:26,880
Number Two,tror jeg, den hed.
1164
01:07:26,960 --> 01:07:28,960
Nå, men det var inklusiv…
1165
01:07:30,560 --> 01:07:34,240
lyden af Yokos aborterede baby,
Yokos aborterede babys hjerteslag.
1166
01:07:35,280 --> 01:07:38,840
Det var naturligvis ikke
noget til et pophit,
1167
01:07:40,240 --> 01:07:41,240
og…
1168
01:07:43,440 --> 01:07:48,920
hende der skreg på den her plade,
blev modtaget med hån.
1169
01:07:51,400 --> 01:07:56,880
En del af problemet var, at Yoko,
udover ikke at være en god popmusiker,
1170
01:07:58,240 --> 01:08:00,880
var en kvinde,
1171
01:08:01,840 --> 01:08:03,320
lige før feminismen.
1172
01:08:04,200 --> 01:08:05,960
Så det var nemmere at afskrive hende.
1173
01:08:07,360 --> 01:08:09,160
Hun var orientalsk,
1174
01:08:10,680 --> 01:08:12,200
så det var nemt at være racist,
1175
01:08:14,280 --> 01:08:18,399
og hun var ældre end John,
1176
01:08:18,479 --> 01:08:21,359
så hun var på den forkerte side af 30.
1177
01:08:23,479 --> 01:08:28,040
Så det var nemt
ikke at tage hende så alvorligt.
1178
01:08:28,720 --> 01:08:32,040
Man havde en kvinde, der var der,
i scenelyset sammen med John,
1179
01:08:34,080 --> 01:08:36,560
og som naturligvis havde
en enorm indflydelse på ham,
1180
01:08:38,760 --> 01:08:42,240
men hun var så forskellig
fra The Beatles-verdenen,
1181
01:08:42,319 --> 01:08:46,319
at offentligheden ikke engang
ville prøve at se hende an.
1182
01:08:47,720 --> 01:08:49,720
De ville bare sige non-Beatle.
1183
01:08:51,920 --> 01:08:54,720
Derfor har hun ry for at være kvinden,
der brød The Beatles op.
1184
01:08:54,800 --> 01:08:56,399
Hvorfor skal du deporteres?
1185
01:08:56,479 --> 01:08:59,399
Tja, den officielle grund er noget om,
1186
01:09:00,399 --> 01:09:02,000
at vores visa udløb, begge to.
1187
01:09:02,080 --> 01:09:04,520
Så det er grund nok til at smide os ud.
1188
01:09:04,600 --> 01:09:08,399
Den anden officielle grund er,
at jeg blev taget i England for pot,
1189
01:09:09,279 --> 01:09:12,800
og den rigtige grund er,
at det er, fordi jeg er en peacenik.
1190
01:09:12,880 --> 01:09:16,960
John, der langt fra sås som
1191
01:09:18,359 --> 01:09:21,760
en guddom i amerikanernes øjne,
var persona non grata.
1192
01:09:21,840 --> 01:09:23,439
Richard Nixon var præsident,
1193
01:09:24,279 --> 01:09:26,319
J. Edgar Hoover var leder af FBI.
1194
01:09:29,040 --> 01:09:31,560
Dette var folk,
der, som vi i bagspejlet nu ved,
1195
01:09:32,840 --> 01:09:33,960
tog sig friheder…
1196
01:09:36,279 --> 01:09:38,880
med loven.
1197
01:09:38,960 --> 01:09:40,840
Jeg føler, at jeg er i skole igen.
1198
01:09:40,920 --> 01:09:43,040
Jeg har været i problemer hele mit liv,
1199
01:09:43,120 --> 01:09:44,840
og jeg skal ind og se rektoren.
1200
01:09:44,920 --> 01:09:48,040
Og denne gang får jeg ikke spanskrøret.
De slår mig ikke mere.
1201
01:09:48,120 --> 01:09:50,640
Du siger, du har været
i problemer hele dit liv, hvorfor det?
1202
01:09:50,720 --> 01:09:54,279
Jeg har bare en af den slags ansigter,
folk kan aldrig lide mit ansigt.
1203
01:09:54,360 --> 01:09:56,800
Lærere plejede at blive rasende over det.
1204
01:09:56,880 --> 01:09:58,880
Er det, fordi du er en rebel?
1205
01:09:58,960 --> 01:10:01,200
Det må man vel kunne se på mit ansigt, ja.
1206
01:10:01,280 --> 01:10:03,880
Hvor en normal person
1207
01:10:05,320 --> 01:10:08,520
ville have fundet det nemmere
at få sit greencard, fandt John det…
1208
01:10:09,480 --> 01:10:11,680
besværligt.
1209
01:10:11,760 --> 01:10:15,680
Nixon var bange for,
at han ville lede oprøret
1210
01:10:15,760 --> 01:10:19,200
eller demonstrationerne med de unge folk
imod regeringen.
1211
01:10:19,280 --> 01:10:21,280
Tror du, du bliver deporteret?
1212
01:10:21,360 --> 01:10:23,600
Jeg har ingen anelse,
måske er det bare en proces.
1213
01:10:23,680 --> 01:10:25,280
Vi må gå. Vi kommer for sent.
1214
01:10:25,360 --> 01:10:27,520
Vi ses, når vi kommer ud, hvis I vil.
1215
01:10:27,600 --> 01:10:31,280
Vi har en række ting, vi må tage os af.
1216
01:10:31,360 --> 01:10:35,280
Immigrationsmyndighederne beder mig
om at tage stilling til,
1217
01:10:35,360 --> 01:10:38,960
om jeg vælger min mand eller mit barn.
1218
01:10:39,040 --> 01:10:41,080
Og det er
en forfærdelig situation at være i.
1219
01:10:41,160 --> 01:10:43,560
Vil du holde op med at tale
imod krigen, fordi…
1220
01:10:43,640 --> 01:10:47,920
Nej, intet vil stoppe mig,
og om jeg er her, eller hvor jeg er…
1221
01:10:48,000 --> 01:10:51,480
Det tog John årevis
at få hans komplette tilladelse.
1222
01:10:51,560 --> 01:10:54,920
Neil Sedaka skrev en sang
om hans problemer kaldet "The Immigrant."
1223
01:10:56,240 --> 01:11:01,520
Og der var en enorm støtte til ham
fra folket, indtil han endeligt vandt.
1224
01:11:01,600 --> 01:11:04,520
Jeg vil gerne benytte muligheden til
at takke alle børnene og fansene,
1225
01:11:04,600 --> 01:11:07,280
der skrev til deres senatorer
og lavede underskriftsindsamlinger,
1226
01:11:07,360 --> 01:11:10,840
og resten af det,
der skete bag scenerne i fem år,
1227
01:11:10,920 --> 01:11:14,480
uden betaling eller noget som helst,
kun et smil.
1228
01:11:14,560 --> 01:11:18,800
Har du nag til Strom Thurmonds
og John Mitchells for at være efter dig?
1229
01:11:18,880 --> 01:11:21,160
Nej, jeg tror på, at tiden læger alle sår.
1230
01:11:22,440 --> 01:11:25,120
John havde den her
romantiske ide om New York City.
1231
01:11:26,640 --> 01:11:27,480
Han elskede stedet.
1232
01:11:29,600 --> 01:11:33,800
Han sagde, han kunne gå hvor som helst hen
uden at blive generet.
1233
01:11:33,880 --> 01:11:35,680
Han havde fundet lykken.
1234
01:11:37,160 --> 01:11:38,520
Han havde fortjent den glæde.
1235
01:11:39,960 --> 01:11:41,480
Så på en måde burde vi være glade for,
1236
01:11:41,560 --> 01:11:44,240
at han brugte fem år
på at være hjemmegående far,
1237
01:11:44,320 --> 01:11:46,040
for det var de fem år…
1238
01:11:47,320 --> 01:11:50,280
der var ækvivalent
til enhver andens pension.
1239
01:11:52,360 --> 01:11:54,480
Han fik den her mulighed
for at være et privat menneske.
1240
01:11:55,560 --> 01:12:01,160
Men ingen person, der har gjort
et bidrag til menneskeheden, fortjener
1241
01:12:02,400 --> 01:12:05,040
at blive berøvet sin fulde livstid.
1242
01:12:17,120 --> 01:12:19,000
{\an8}FAMILIEALBUM, 1992
1243
01:12:19,080 --> 01:12:22,720
{\an8}Den tidligere Beatle, John Lennon,
er blevet skudt og dræbt i New York.
1244
01:12:22,800 --> 01:12:25,800
Nyheden om hans død kom frem
lidt over halv fire i morges.
1245
01:12:25,880 --> 01:12:32,440
En fredens mand slået ned
af tilsyneladende meningsløs vold.
1246
01:12:33,520 --> 01:12:37,840
John Lennon blev bragt til akutmodtagelsen
1247
01:12:37,920 --> 01:12:41,600
på Roosevelt-stedet, St. Luke's
Roosevelt Hospital her i aftes,
1248
01:12:41,680 --> 01:12:44,120
kort efter klokken 23.
1249
01:12:45,360 --> 01:12:46,760
Han var død, da han ankom.
1250
01:12:48,600 --> 01:12:52,920
Der var adskillige forsøg på genoplivning
efter hans ankomst til hospitalet,
1251
01:12:53,000 --> 01:12:57,040
inklusiv transfusion,
kirurgiske procedurer, andre procedurer,
1252
01:12:57,120 --> 01:12:59,920
men på trods af mange lægers indsats,
1253
01:13:00,000 --> 01:13:05,440
og efter mange procedurer,
kunne vi ikke genoplive hr. Lennon.
1254
01:13:05,520 --> 01:13:08,440
Kort efter klokken 23
1255
01:13:08,520 --> 01:13:13,960
ankom John Lennon og hans kone
til Dakota i limousine.
1256
01:13:14,520 --> 01:13:19,040
De parkerede limousinen på kantstenen
lige udenfor Dakota.
1257
01:13:19,120 --> 01:13:21,520
Der er en indkørsel,
de kunne være kørt ind ad,
1258
01:13:21,600 --> 01:13:23,280
men det gjorde de ikke her.
1259
01:13:24,080 --> 01:13:26,320
De kom ud af bilen, ud af limousinen,
1260
01:13:26,400 --> 01:13:31,320
og gik ind ad buegangsområdet på Dakota,
1261
01:13:31,400 --> 01:13:36,120
til højre, når man går ad buegangsområdet,
er der en slags forhal,
1262
01:13:36,200 --> 01:13:40,280
der har en dør, en slags glasdør.
1263
01:13:40,360 --> 01:13:43,960
Det her individ,
hr. Chapman, kom op bag ham
1264
01:13:44,040 --> 01:13:45,960
og kaldte på hr. Lennon,
1265
01:13:46,720 --> 01:13:53,040
da han ankom i døren,
og så, i en kampstilling, skød han.
1266
01:13:53,120 --> 01:13:57,880
Han tømte Charter Arms-pistolen,
som han havde med sig,
1267
01:13:57,960 --> 01:14:01,320
og skød John Lennon.
1268
01:14:02,440 --> 01:14:05,960
Fem pistolskud er ikke en sjælden hændelse
på New Yorks gader,
1269
01:14:06,040 --> 01:14:08,960
og alligevel har netop sådan et angreb
i morgenens første timer
1270
01:14:09,040 --> 01:14:14,040
efterladt millioner af mennesker i verden
personligt berørte over denne tragedie.
1271
01:14:14,120 --> 01:14:16,440
Sammenligninger i dag
med mordet på John Kennedy
1272
01:14:16,520 --> 01:14:21,440
er ikke helt ved siden af.
På netop samme måde som på den dag i 1963
1273
01:14:21,520 --> 01:14:24,480
vil millioner huske,
præcist hvad de lavede,
1274
01:14:24,560 --> 01:14:26,880
hvor de var, hvem de var sammen med,
1275
01:14:26,960 --> 01:14:29,840
det øjeblik da de hørte,
at John Lennon var død.
1276
01:14:29,920 --> 01:14:32,720
Jeg så,
at John Lennon steg ud af limousinen.
1277
01:14:34,200 --> 01:14:39,120
De gik op til porten og så…
1278
01:14:40,880 --> 01:14:44,080
Jeg hørte fire eller fem skud, ja.
1279
01:14:45,600 --> 01:14:50,960
Jeg hørte kvinden skrige.
Det var Yoko. Hun skreg: "Hjælp mig!"
1280
01:14:51,040 --> 01:14:53,960
Han er ikke død.
Det er bare noget, de siger.
1281
01:14:55,160 --> 01:14:56,280
Lægen annoncerede det lige.
1282
01:14:56,360 --> 01:14:59,560
Ja, men jeg er ligeglad.
Det siger de bare, for at folk skal gå.
1283
01:14:59,640 --> 01:15:02,480
Han er ikke død.
John Lennon kan ikke være død.
1284
01:15:06,200 --> 01:15:08,680
Jeg var meget chokeret. Forfærdeligt nyt.
1285
01:15:08,760 --> 01:15:10,760
Hvad indspillede I i dag?
1286
01:15:10,840 --> 01:15:14,200
Nej, vi lyttede bare til ting.
Jeg gad ikke indspille.
1287
01:15:14,280 --> 01:15:16,880
-Hvorfor?
-Åh, jeg havde ikke lyst til det.
1288
01:15:18,880 --> 01:15:21,440
Jeg hørte om det tidligt om morgenen.
1289
01:15:22,000 --> 01:15:24,160
Jeg fik et telefonopkald fra New York
omkring klokken 6.
1290
01:15:24,240 --> 01:15:27,600
Jeg blev vækket af det. De sagde:
"Hvad siger du til Johns dødsfald?"
1291
01:15:27,680 --> 01:15:29,440
Altså det er ikke
en rar måde at blive vækket på.
1292
01:15:30,320 --> 01:15:33,120
Og det er selvfølgelig ret ødelæggende,
og jeg ringede straks til Paul,
1293
01:15:33,200 --> 01:15:36,040
og jeg sagde: "Hør, du har vel
ikke lyst til at komme ind, har du?"
1294
01:15:36,120 --> 01:15:39,640
Han sagde: "Jeg kan ikke blive her.
Må jeg tage ind på studioet?"
1295
01:15:40,320 --> 01:15:43,960
{\an8}Så vi mødtes i studioet,
og vi arbejdede ikke, vi talte bare,
1296
01:15:44,040 --> 01:15:46,200
{\an8}og det var
den bedste måde at håndtere det på.
1297
01:15:46,280 --> 01:15:47,160
{\an8}JEG ELSKER DIG, JOHN
1298
01:15:47,240 --> 01:15:48,560
{\an8}Et kryb slog John Lennon ihjel.
1299
01:15:49,320 --> 01:15:52,040
Et opmærksomhedssøgende kryb,
1300
01:15:53,600 --> 01:15:56,080
der tidligere havde overvejet
at slå Johnny Carson ihjel,
1301
01:15:56,160 --> 01:15:57,760
værten forThe Tonight Show.
1302
01:15:59,280 --> 01:16:02,680
Jeg navngiver ikke denne person,
selvom vi alle kender personens navn,
1303
01:16:02,760 --> 01:16:06,040
fordi disse insekter
1304
01:16:08,560 --> 01:16:12,160
ikke fortjener at blive nævnt
med samme åndedrag som deres ofre.
1305
01:16:12,240 --> 01:16:13,200
{\an8}LENNON LEVER VIDERE
1306
01:16:16,560 --> 01:16:18,080
Vi må forstå,
1307
01:16:19,480 --> 01:16:24,960
hvilken kæmpe der blev taget fra os
af sådan en mide.
1308
01:16:25,040 --> 01:16:26,760
Totalt knust.
1309
01:16:26,840 --> 01:16:30,600
Jeg har aldrig oplevet
noget lignende i mit liv før.
1310
01:16:33,320 --> 01:16:35,080
Det er meget, meget hårdt.
1311
01:16:36,680 --> 01:16:40,760
Det var en forfærdelig oplevelse for mig,
for Julian,
1312
01:16:40,840 --> 01:16:44,480
for alle der var tætte på John,
for alle hans fans.
1313
01:16:45,840 --> 01:16:47,840
Det var en oplevelse,
jeg aldrig vil komme mig over,
1314
01:16:47,920 --> 01:16:51,880
for jeg gennemlever den konstant,
selvom jeg ikke var der på tidspunktet.
1315
01:16:51,960 --> 01:16:54,920
For en person,
som jeg har elsket i så mange år,
1316
01:16:55,920 --> 01:16:58,520
fik sådan en forfærdelig død.
1317
01:16:59,040 --> 01:17:02,560
Jeg fornemmer, at du aldrig rigtigt
holdt op med at elske John?
1318
01:17:02,640 --> 01:17:03,480
Nej.
1319
01:17:12,280 --> 01:17:14,080
{\an8}JOHN LENNON
9. OKTOBER 1940 - 8. DECEMBER 1980
1320
01:17:21,520 --> 01:17:23,520
Jeg ved, det er et svært emne…
1321
01:17:24,960 --> 01:17:26,960
og jeg var ikke hos dig dengang.
1322
01:17:27,040 --> 01:17:29,200
Jeg ville ønske,
jeg var der for at fortælle dig det.
1323
01:17:29,960 --> 01:17:33,000
Vil du fortælle mig hvordan…
Hvad var dine følelser,
1324
01:17:33,080 --> 01:17:36,360
da du hørte, at din far var død?
1325
01:17:36,960 --> 01:17:40,120
Jeg… Man kan ikke forklare det.
Man kan ikke… Jeg mener…
1326
01:17:40,760 --> 01:17:46,760
Det er for meget,
men jeg følte, at jeg måtte være…
1327
01:17:46,840 --> 01:17:48,920
Altså være stærk.
1328
01:17:49,960 --> 01:17:54,080
For du har kendt ham mere,
end jeg har… Længere.
1329
01:17:56,560 --> 01:17:58,880
Og at holde dig fra at gennemleve det…
1330
01:17:58,960 --> 01:18:03,480
Du føler ikke nogen bitterhed
eller had, gør du?
1331
01:18:04,520 --> 01:18:05,880
Tja, jeg…
1332
01:18:05,960 --> 01:18:09,480
-Imod fyren, der gjorde det?
-Ja. Hele handlingen…
1333
01:18:10,080 --> 01:18:15,040
Naturligvis var der en smule vrede
smuldret sammen indvendigt,
1334
01:18:15,120 --> 01:18:18,440
men der er intet, jeg kan gøre ved det.
1335
01:18:18,520 --> 01:18:22,360
Det var…
Altså naturligvis var det et chok,
1336
01:18:22,440 --> 01:18:28,560
fordi mord er noget,
der indtil da ikke rigtigt var
1337
01:18:28,640 --> 01:18:31,400
nået ned på det niveau rigtigt.
1338
01:18:31,480 --> 01:18:35,760
Altså det var altid præsidenter
og ledere og den slags.
1339
01:18:36,520 --> 01:18:39,800
Og jeg troede ikke,
at en, der var popstjerne,
1340
01:18:39,880 --> 01:18:42,760
var vigtig nok til at blive myrdet.
1341
01:18:42,840 --> 01:18:44,600
Det er en forfærdelig ting.
1342
01:18:44,680 --> 01:18:47,520
Jeg mener ikke,
at nogen er vigtige nok til at slå ihjel.
1343
01:18:55,960 --> 01:19:00,720
Det er så meningsløst.
Det er en afskyelig forbrydelse.
1344
01:19:03,560 --> 01:19:09,920
Og irriterende
fra et kunstnerisk synspunkt,
1345
01:19:10,000 --> 01:19:13,360
fordi albummet,
som han arbejdede på,Double Fantasy,
1346
01:19:13,440 --> 01:19:15,920
var bevis på,
at han stadig havde det i sig.
1347
01:19:18,560 --> 01:19:21,120
"(Just Like) Starting Over"
var et virkeligt godt popnummer,
1348
01:19:21,200 --> 01:19:26,440
"Woman" var et vidunderligt nummer,
"Beautiful Boy," meget rørende,
1349
01:19:26,520 --> 01:19:28,960
"Watching The Wheels," meget klartseende,
1350
01:19:29,640 --> 01:19:32,480
et studie i, hvordan det var
at træde tilbage fra berømmelsen.
1351
01:19:34,640 --> 01:19:36,640
Så han havde mere god musik i sig,
1352
01:19:37,840 --> 01:19:40,320
men han havde også mere liv i sig,
som han fortjente at nyde,
1353
01:19:40,400 --> 01:19:42,200
for han havde fortjent det.
1354
01:19:43,040 --> 01:19:45,760
Du har fortalt mig om den her historie,
da I var i Amerika,
1355
01:19:46,760 --> 01:19:50,080
to år før din far døde, om fjeren.
1356
01:19:50,160 --> 01:19:52,360
Vil du fortælle mig om det?
1357
01:19:52,440 --> 01:19:57,440
Nej, ikke rigtigt. Han sagde bare,
at hvis han skulle dø en dag,
1358
01:19:57,520 --> 01:20:03,600
at hvis der var en måde at nå mig på,
1359
01:20:04,600 --> 01:20:07,400
ville han lade
en hvid fjer flyve igennem værelset,
1360
01:20:07,480 --> 01:20:09,600
ikke ned eller noget,
men på tværs igennem.
1361
01:20:09,680 --> 01:20:12,240
Så jeg har indimellem ledt efter noget.
1362
01:20:12,320 --> 01:20:16,480
Men jeg tror, at leder man for meget,
så vil man ikke finde det.
1363
01:20:16,560 --> 01:20:18,200
Lad det ske. Hvis det sker, sker det.
1364
01:20:18,280 --> 01:20:20,680
Troede du på livet efter døden?
1365
01:20:20,760 --> 01:20:23,280
Ja, jeg tror, der er noget derude.
1366
01:20:24,560 --> 01:20:25,880
Efter han var blevet slået ihjel,
1367
01:20:27,440 --> 01:20:29,240
og der havde været så mange hyldester,
1368
01:20:31,360 --> 01:20:34,280
var den, der bragte mig til tårer,
1369
01:20:36,480 --> 01:20:40,680
hos apoteket rundt om hjørnet fra Dakota,
1370
01:20:41,680 --> 01:20:43,680
hvor der var et billede af ham i vinduet,
1371
01:20:44,360 --> 01:20:48,440
hvor der stod: "Vi vil aldrig glemme
vores kære John Lennons eksempel."
1372
01:20:51,080 --> 01:20:56,720
Og dette var ligesom…
en hyldest fra landsbyen.
1373
01:20:58,360 --> 01:21:00,600
Dette var nabolagets folk, der sagde:
1374
01:21:01,320 --> 01:21:03,200
"Tak, fordi du var dig selv."
1375
01:21:03,280 --> 01:21:06,240
HELE VERDEN ER SIKKER, JOHN LENNON
1376
01:21:06,320 --> 01:21:08,160
TAK FOR DIN MUSIK OG DIN GENIALITET
1377
01:21:08,240 --> 01:21:12,040
Han er stadig i høj grad
i live i folks minder.
1378
01:21:12,600 --> 01:21:17,360
Og hans ord og musik vokser stadig i folk
1379
01:21:18,160 --> 01:21:20,320
og bringer visdom til verden.
1380
01:21:21,720 --> 01:21:24,320
Og jeg er bare…
1381
01:21:24,400 --> 01:21:27,040
Om noget, drager jeg nytte af det,
1382
01:21:27,120 --> 01:21:30,960
i den forstand
at jeg måske er overskygget…
1383
01:21:31,040 --> 01:21:33,400
Nogle mennesker vil måske tro,
at jeg er overskygget,
1384
01:21:33,480 --> 01:21:37,240
men jeg sidder i skyggen
af dette smukke træ,
1385
01:21:37,760 --> 01:21:40,240
og træet beskytter mig.
1386
01:21:40,320 --> 01:21:43,640
Vi har fået kærlighedens gave.
Kærlighed er ligesom…
1387
01:21:45,160 --> 01:21:46,360
en værdifuld plante.
1388
01:21:46,440 --> 01:21:48,520
Man kan ikke bare tage imod den
og lade den stå i skabet,
1389
01:21:48,600 --> 01:21:52,040
eller bare tænke, at den vil
passe sig selv eller være som et kæledyr.
1390
01:21:52,120 --> 01:21:53,960
Det er Desmond.
1391
01:21:54,040 --> 01:21:58,200
Man må blive ved med at vande den,
man må virkelig tage sig af den og…
1392
01:21:58,280 --> 01:22:03,560
Man må vande og værne om kærlighed
og holde fluerne væk
1393
01:22:03,640 --> 01:22:07,640
og se til, at den er okay og pleje den.
1394
01:22:07,720 --> 01:22:11,160
Og at have et forhold
mellem to mennesker er begyndelsen,
1395
01:22:11,240 --> 01:22:15,920
og hvis vi to kan klare det,
kan vi måske klare det med dig, ikke?
1396
01:22:16,000 --> 01:22:21,680
Og fra måske os fire, du og dine,
kan vi måske gøre det med de næste fire.
1397
01:22:40,000 --> 01:22:44,000
Tekster af: Rosanna Nordahl Hallgreen