1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:02,720 --> 00:00:05,560
Nací el 9 de octubre de 1940,
3
00:00:05,640 --> 00:00:08,119
cuando los nazis seguían bombardeándonos,
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:08,200 --> 00:00:10,080
guiados por Madolf Hitlum,
6
00:00:10,160 --> 00:00:13,760
que solo tenía un huevo.
A mí no me dieron.
7
00:00:13,840 --> 00:00:16,920
¡Queremos a los Beatles!
¡Queremos a los Beatles!
8
00:00:17,000 --> 00:00:18,400
¡Queremos a los Beatles!
9
00:00:29,560 --> 00:00:34,560
Liverpool era un sitio lúgubre.
Lúgubre y solitario.
10
00:00:35,760 --> 00:00:39,800
Con sus edificios negros y una cierta…
11
00:00:41,120 --> 00:00:43,520
melancolía, en cierto sentido.
12
00:00:43,600 --> 00:00:46,480
Era lúgubre bíblicamente.
13
00:00:48,120 --> 00:00:49,440
¿Me entendéis?
14
00:00:49,520 --> 00:00:54,360
Con esas tormentas
y esos rayos de luz que se colaban…
15
00:00:54,440 --> 00:00:56,920
y el mar chocando contra el rompeolas.
16
00:00:58,720 --> 00:01:04,360
Los fans del rocanrol de Liverpool
tenían suerte de tener a los Cunard Yanks,
17
00:01:05,360 --> 00:01:09,560
así llamaban a los hombres
que trabajaban en los barcos
18
00:01:09,640 --> 00:01:14,200
y que iban y venían
entre Liverpool y Nueva York.
19
00:01:14,280 --> 00:01:20,360
Esos marineros
traían discos de Nueva York.
20
00:01:20,440 --> 00:01:22,960
Así es como la gente de Liverpool
21
00:01:23,040 --> 00:01:28,600
pudo escuchar los discos de Chuck Berry
y otros discos de blues y de R&B.
22
00:01:28,680 --> 00:01:31,000
De niño, era fan de Elvis Presley,
23
00:01:31,080 --> 00:01:33,600
de Little Richard y de Chuck Berry.
24
00:01:33,680 --> 00:01:35,400
Hasta entonces, el rocanrol
25
00:01:35,480 --> 00:01:38,480
iba sobre ser negro,
pobre, del sur rural
26
00:01:38,560 --> 00:01:42,480
o de cualquier barrio pobre.
27
00:01:42,560 --> 00:01:45,680
Los blancos eran excamioneros,
como Elvis.
28
00:01:45,760 --> 00:01:48,320
¿Cuándo empezó esta parte del rocanrol?
29
00:01:48,400 --> 00:01:51,160
O sea, ¿cuándo se fijaron los cachas
30
00:01:51,240 --> 00:01:53,920
en que era algo fuerte,
poderoso y bonito?
31
00:01:55,640 --> 00:01:59,200
Julia, la madre de John Lennon,
era muy fan del rocanrol
32
00:01:59,280 --> 00:02:02,840
y le ponía canciones ilícitas
como "I Put a Spell on You"
33
00:02:02,920 --> 00:02:04,440
de "Screamin' Jay" Hawkins.
34
00:02:05,640 --> 00:02:09,280
Así que, cuando empezó con su grupo,
35
00:02:11,760 --> 00:02:13,800
tocaban una rara mezcla de skiffle,
36
00:02:13,880 --> 00:02:17,120
que estaba de moda con Lonnie Donegan,
37
00:02:17,200 --> 00:02:19,480
y la música R&B de Estados Unidos.
38
00:02:20,880 --> 00:02:24,520
Fueron los Beatles
los que nos enseñaron a todos…
39
00:02:25,640 --> 00:02:27,680
la música negra en los 60.
40
00:02:27,760 --> 00:02:31,960
La escuchamos gracias a ellos.
Grabaron canciones de Smokey Robinson
41
00:02:32,040 --> 00:02:37,000
y así fue cómo la gente se fijó en él,
así que se lo debemos a ellos.
42
00:02:37,080 --> 00:02:40,760
A John le encantaba la música negra,
era un músico de verdad.
43
00:02:40,840 --> 00:02:43,320
No creo que se fijara en sus colores,
44
00:02:43,400 --> 00:02:47,160
sino en lo que era, ¿me entendéis?
45
00:02:47,240 --> 00:02:51,920
En aquella famosa fiesta
del suburbio de Woolton de 1957,
46
00:02:52,000 --> 00:02:57,160
Ivan Vaughan presentó
a Paul McCartney a John Lennon,
47
00:02:57,240 --> 00:02:58,560
era su amigo en común.
48
00:02:59,800 --> 00:03:03,280
Paul impresionó a John
49
00:03:03,360 --> 00:03:06,960
porque se sabía la letra
de "Twenty Flight Rock" de Eddie Cochran.
50
00:03:08,160 --> 00:03:11,160
La gente cree que se conocieron
y se hicieron famosos,
51
00:03:11,240 --> 00:03:17,000
pero trabajaron duramente
durante cinco años antes de "Love Me Do".
52
00:03:17,920 --> 00:03:23,280
Los miembros iban y venían,
pero George Harrison entró
53
00:03:23,360 --> 00:03:28,440
porque era un amigo de Paul del colegio
54
00:03:29,400 --> 00:03:35,000
e hizo una prueba para John
tocando la canción "Raunchy".
55
00:03:35,080 --> 00:03:37,840
Evidentemente, Ringo
fue el último en entrar
56
00:03:37,920 --> 00:03:41,280
porque, como es sabido,
antes estuvo Pete Best.
57
00:03:41,360 --> 00:03:43,960
Y, además, en Hamburgo,
estuvo Stu Sutcliffe,
58
00:03:44,040 --> 00:03:46,960
el gran amigo de John que murió.
59
00:03:48,840 --> 00:03:52,280
Otras personas
pudieron formar parte de los Beatles
60
00:03:52,360 --> 00:03:53,960
o lo hicieron brevemente,
61
00:03:54,880 --> 00:03:58,960
pero con "Love Me Do", se afianzaron
los cuatro miembros de los Beatles.
62
00:04:00,080 --> 00:04:04,120
Cuando fui a la escuela de arte,
fue increíble, fue maravilloso.
63
00:04:04,200 --> 00:04:05,600
Me integré superbién
64
00:04:05,680 --> 00:04:09,280
cuando pasaron dos años, tardé dos años.
65
00:04:09,360 --> 00:04:15,040
John era rebelde,
independiente y muy enigmático.
66
00:04:15,120 --> 00:04:16,480
No pude resistirme.
67
00:04:17,600 --> 00:04:19,440
Sé que había hombres más fáciles,
68
00:04:19,519 --> 00:04:23,640
de hecho, yo salía
con un hombre fácil y aburrido,
69
00:04:23,720 --> 00:04:25,640
cuyo interés era planear una boda,
70
00:04:25,720 --> 00:04:29,000
las sociedades de ahorro
y ahorrar para la boda.
71
00:04:29,080 --> 00:04:31,680
John me sacó de todo aquello.
72
00:04:31,760 --> 00:04:35,720
Yo estaba emocionada
por la universidad, por conocer gente,
73
00:04:35,800 --> 00:04:38,200
gente nueva, por madurar.
74
00:04:39,040 --> 00:04:42,720
Y John fue la guinda del pastel.
75
00:04:42,800 --> 00:04:46,320
Era la persona más excéntrica
que había conocido
76
00:04:46,400 --> 00:04:49,000
y eso me encantaba.
77
00:04:49,080 --> 00:04:50,480
¿Quién debía dar el paso?
78
00:04:50,560 --> 00:04:54,000
¿Debía darlo la mujer
o te pidió matrimonio él?
79
00:04:54,080 --> 00:04:58,240
Dicen que la mujer persigue
al hombre hasta que él la atrapa,
80
00:04:58,320 --> 00:05:01,560
supongo que fue algo así lo que sucedió.
81
00:05:01,640 --> 00:05:04,320
Antes de conocerlo, yo pasé por la etapa
82
00:05:04,400 --> 00:05:07,600
de cambiar de peinado,
de tenerlo largo y teñido de rojo
83
00:05:07,680 --> 00:05:10,560
y de a saber cuántos colores más.
84
00:05:10,640 --> 00:05:14,920
Y, cuando conocí a John,
tuvo una influencia en mí
85
00:05:15,920 --> 00:05:20,320
porque le encantaban…
las actrices francesas.
86
00:05:20,400 --> 00:05:25,000
Le encantaba el acento y el misterio
87
00:05:25,080 --> 00:05:26,200
de Brigitte Bardot.
88
00:05:26,280 --> 00:05:29,800
Y… no le gustaba
la típica chica normal de Liverpool.
89
00:05:29,880 --> 00:05:34,240
Me dejé el pelo largo para acercarme
lo máximo posible a ese ideal.
90
00:05:35,360 --> 00:05:38,520
Pasé gradualmente del rojo al rubio.
91
00:05:39,480 --> 00:05:44,640
Así es cómo cambié para parecerme
lo máximo posible a Brigitte Bardot.
92
00:05:46,240 --> 00:05:49,240
Me ponía faldas apretadas
y medias negras y todo eso.
93
00:05:50,240 --> 00:05:54,120
Me echaron de la facultad,
siempre me estaban expulsando.
94
00:05:54,200 --> 00:05:56,040
Yo he sido yo mismo siempre.
95
00:05:56,120 --> 00:05:59,440
Siempre he sido Lennon.
96
00:05:59,520 --> 00:06:00,920
Tuve que ceder.
97
00:06:01,000 --> 00:06:03,600
Cedes cuando evitas romper
lo que no te gusta
98
00:06:03,680 --> 00:06:05,240
aunque tengas ganas.
99
00:06:05,320 --> 00:06:08,200
El compromiso lo haces contigo mismo.
100
00:06:08,280 --> 00:06:09,760
Aún no os han preguntado,
101
00:06:09,840 --> 00:06:13,160
o a lo mejor sí,
por qué os llamáis los Beatles.
102
00:06:13,240 --> 00:06:14,760
¿Y por qué no?
103
00:06:14,840 --> 00:06:17,120
¿Se te ocurre otro nombre?
104
00:06:17,200 --> 00:06:19,000
Se le ocurrió a John.
105
00:06:19,080 --> 00:06:21,680
- ¿Se le ocurrió a John?
- Sí.
106
00:06:21,760 --> 00:06:22,880
Ringo, ¿fuiste tú?
107
00:06:22,960 --> 00:06:24,240
- Fue John.
- Fue él.
108
00:06:24,320 --> 00:06:25,880
Fue John.
109
00:06:25,960 --> 00:06:31,080
En el disco Please Please Me,
incluyeron sus canciones favoritas de R&B.
110
00:06:31,160 --> 00:06:36,920
Algunas las tocaban en directo
porque tocaban durante horas por la noche.
111
00:06:37,000 --> 00:06:40,200
La más conocida de estas
es "Twist and Shout",
112
00:06:40,280 --> 00:06:45,880
ya que la grabaron
en los últimos diez minutos de la sesión
113
00:06:48,040 --> 00:06:52,320
y John tenía la voz destrozada
de haber pasado todo el día cantando,
114
00:06:53,520 --> 00:06:58,560
pero lo dio todo y el resultado
115
00:06:58,640 --> 00:07:00,280
fue una voz al límite…
116
00:07:02,800 --> 00:07:07,560
Es de las pocas veces que una canción
de los Isley Brothers se ha mejorado.
117
00:07:07,640 --> 00:07:10,200
El efecto… de la de los Isley Brothers,
118
00:07:10,280 --> 00:07:12,200
- "Twist and Shout"…
- Sí.
119
00:07:12,280 --> 00:07:17,120
…se lo pusimos a todo:
a "From Me To You", "She Loves You", etc.
120
00:07:17,200 --> 00:07:21,560
Los fans compraron el 50 % de las entradas
por correo y 5000 hicieron cola,
121
00:07:21,640 --> 00:07:24,480
algunos, durante dos noches,
para conseguir una.
122
00:07:26,200 --> 00:07:28,800
El mánager se asegura
de que todos estén listos
123
00:07:28,880 --> 00:07:30,200
para la gran noche.
124
00:07:30,280 --> 00:07:32,280
Capaces de lidiar con el furor
125
00:07:32,360 --> 00:07:34,320
que los Beatles desatan a su paso.
126
00:07:35,800 --> 00:07:38,600
Los chicos le enseñan
a la prensa sus regalos.
127
00:07:38,680 --> 00:07:42,280
Los cuatro tienen un talento innato,
se lo pasan en grande.
128
00:07:42,360 --> 00:07:45,720
Se lo pasan igual de bien actuando
que sus fans viéndolos.
129
00:07:56,680 --> 00:07:58,480
Cuando vayan a tu ciudad,
130
00:07:58,560 --> 00:08:01,120
no necesitarás
una invitación, estarás ahí.
131
00:08:05,640 --> 00:08:07,240
¿Cómo fue todo al inicio?
132
00:08:07,320 --> 00:08:09,320
Creo que, en alguna parte,
133
00:08:09,400 --> 00:08:13,440
usaste la palabra "alegría"
para describir los mejores momentos.
134
00:08:13,520 --> 00:08:16,760
Es una palabra muy fuerte.
¿Tan divertido fue?
135
00:08:16,840 --> 00:08:23,280
Sí, cuando veo vídeos de los inicios,
de los primeros inicios,
136
00:08:23,360 --> 00:08:28,240
recuerdo que fue
una experiencia increíble, muy alegre,
137
00:08:28,320 --> 00:08:32,240
y pocas personas
han experimentado eso
138
00:08:32,320 --> 00:08:36,960
y lo han apreciado.
Estar ahí en medio daba miedo.
139
00:08:43,760 --> 00:08:45,120
Era abrumador.
140
00:08:45,200 --> 00:08:50,200
No teníamos tiempo para pensar
en si la cosa pararía o seguiría.
141
00:08:50,280 --> 00:08:55,240
Simplemente,
la cosa seguía y seguía y seguía
142
00:08:55,320 --> 00:08:57,680
y se volvía mejor y más grande.
143
00:08:58,520 --> 00:09:01,440
Al estar en el centro,
te dejabas arrastrar.
144
00:09:03,520 --> 00:09:04,960
¿Cómo eran al grabar?
145
00:09:05,040 --> 00:09:07,320
¿Eran disciplinados o hacían el tonto?
146
00:09:07,400 --> 00:09:08,440
{\an8}No sé, primero…
147
00:09:08,520 --> 00:09:11,720
{\an8}Primero tenían que seguir las reglas y…
148
00:09:11,800 --> 00:09:15,160
{\an8}No, no perdían el tiempo.
Tenían mucha dedicación.
149
00:09:15,240 --> 00:09:20,200
Obviamente, nos lo pasábamos bien,
nos relajábamos un poco.
150
00:09:20,280 --> 00:09:22,840
"Reborde" fue una de esas palabras tontas
151
00:09:22,920 --> 00:09:24,800
que siempre usé.
152
00:09:24,880 --> 00:09:29,440
Cuando John Lennon escuchó
el doble seguimiento que habíamos hecho,
153
00:09:29,520 --> 00:09:33,200
el doble seguimiento automático
o el seguimiento artificial
154
00:09:33,280 --> 00:09:36,320
que conseguimos idear
en Abbey Road Studios,
155
00:09:36,400 --> 00:09:39,400
me preguntó qué era.
156
00:09:40,840 --> 00:09:43,640
Le dije: "Es complicado,
no lo entenderías,
157
00:09:43,720 --> 00:09:47,280
se hace gracias a un reborde
de aplastamiento bifurcado doble".
158
00:09:49,120 --> 00:09:52,360
Chorradas así. Y me miró un momento
159
00:09:52,440 --> 00:09:54,000
y se rio.
160
00:09:54,080 --> 00:09:57,600
Y, después de eso, cuando lo usábamos,
lo llamaba "rebordeado".
161
00:09:58,720 --> 00:10:01,600
Hoy en día, sigo usando
esa palabra en el estudio.
162
00:10:01,680 --> 00:10:04,520
Si rebordeas algo,
sabes lo que estás haciendo.
163
00:10:04,600 --> 00:10:06,360
"Reborde" es de esas palabras.
164
00:10:07,840 --> 00:10:10,720
¿Quién estaba al mando?
En un grupo tan grande,
165
00:10:10,800 --> 00:10:13,600
¿quién manda en la grabación?
¿Tú o los Beatles?
166
00:10:13,680 --> 00:10:16,720
Lo que pasó en realidad fue que…
167
00:10:16,800 --> 00:10:20,000
Cambió. Al principio,
yo decía: "Vamos a hacer esto,
168
00:10:20,080 --> 00:10:22,880
vamos a tardar esto
y vamos a empezar así".
169
00:10:22,960 --> 00:10:27,400
Pero, después de un año,
cambió porque tenían mucho éxito
170
00:10:27,480 --> 00:10:30,520
y aprendieron rápidamente, de inmediato.
171
00:10:30,600 --> 00:10:33,280
Sabían cómo eran los estudios
y sabían componer
172
00:10:33,360 --> 00:10:35,800
y estaban de gira por todo el mundo.
173
00:10:35,880 --> 00:10:39,400
Así que, después,
el líder siempre era la persona
174
00:10:39,480 --> 00:10:40,880
que escribía la canción.
175
00:10:40,960 --> 00:10:43,360
Escribieron pocas canciones juntos,
176
00:10:43,440 --> 00:10:45,240
era así al inicio.
177
00:10:45,320 --> 00:10:48,360
Competían entre ellos
y eso los hacía geniales.
178
00:10:48,440 --> 00:10:52,280
Era una competitividad sana.
Siempre intentaban superar al otro.
179
00:11:03,800 --> 00:11:05,920
De los grandes días de la beatlemanía,
180
00:11:06,000 --> 00:11:09,760
en tu opinión, ¿qué fue lo mejor?
181
00:11:09,840 --> 00:11:12,440
Supongo que el primer viaje a América,
182
00:11:13,400 --> 00:11:16,560
cuando se me permitía ir con ellos.
183
00:11:16,640 --> 00:11:19,920
Yo siempre estaba
en un segundo plano, protegida.
184
00:11:20,000 --> 00:11:23,480
Pero vivir esa experiencia…
El sonido al llegar a América,
185
00:11:23,560 --> 00:11:28,360
en el aeropuerto, creíamos
que era el ruido de los aviones.
186
00:11:28,440 --> 00:11:30,240
El ruido al bajar del avión,
187
00:11:30,320 --> 00:11:33,560
con tantísima gente chillando y gritando.
188
00:11:33,640 --> 00:11:36,400
Creíamos que había
otro avión a nuestro lado,
189
00:11:36,480 --> 00:11:41,840
pero ese increíble sonido
venía de miles y miles de fans.
190
00:11:41,920 --> 00:11:45,320
Es muy difícil de explicar.
191
00:11:45,400 --> 00:11:48,480
¡Los Beatles son los mejores!
192
00:11:51,400 --> 00:11:52,960
¿Cómo vamos a entrar?
193
00:11:54,920 --> 00:11:56,120
¡Hola a todos!
194
00:11:56,200 --> 00:11:57,640
Cierra la puerta.
195
00:12:01,160 --> 00:12:02,360
Hola, chicas.
196
00:12:03,600 --> 00:12:05,960
¿Qué era lo peor de sus vidas
en esa época?
197
00:12:08,080 --> 00:12:12,640
La falta de espacio,
la sensación de estar encarcelado.
198
00:12:13,520 --> 00:12:16,200
Que no pudieran salir a la calle solos.
199
00:12:16,280 --> 00:12:18,840
No podíamos pasear de la mano por el río
200
00:12:18,920 --> 00:12:21,520
sin estar constantemente…
201
00:12:21,600 --> 00:12:24,040
Los fans nos acosaban constantemente…
202
00:12:25,920 --> 00:12:27,560
La prensa y los fans.
203
00:12:27,640 --> 00:12:29,920
¿Sí, hola? ¿Qué quieres? Rápido.
204
00:12:30,000 --> 00:12:31,760
¿Buenas noticias?
205
00:12:31,840 --> 00:12:32,880
Constantemente.
206
00:12:35,120 --> 00:12:37,640
Al ser una estrella del pop,
en aquella época,
207
00:12:37,720 --> 00:12:41,280
John Lennon
no debería haber estar casado, ¿no?
208
00:12:41,360 --> 00:12:43,120
No, fue un desastre.
209
00:12:43,200 --> 00:12:47,400
O sea, en lo que respecta
a los fans, no debería haberlo estado.
210
00:12:47,480 --> 00:12:48,640
¿Tu mujer disfrutó?
211
00:12:48,720 --> 00:12:51,880
Le encantó. ¿Quién, quién, quién?
212
00:12:51,960 --> 00:12:53,880
No les digas que está casado.
213
00:12:53,960 --> 00:12:55,520
Ah, perdona, perdona.
214
00:12:55,600 --> 00:12:57,360
¿Cuánto tiempo lo ocultasteis?
215
00:12:57,440 --> 00:13:01,880
Unos 12 meses o, quizás, 18.
216
00:13:01,960 --> 00:13:06,480
Mientras yo estaba embarazada,
todo se mantuvo en silencio.
217
00:13:06,560 --> 00:13:09,040
¿Y sientes rencor por ello?
218
00:13:09,120 --> 00:13:11,200
No, la verdad es que no.
219
00:13:12,160 --> 00:13:15,800
Quizás debería. Si miro atrás, debería.
220
00:13:15,880 --> 00:13:19,000
Debería haberme comportado
de forma totalmente diferente
221
00:13:19,080 --> 00:13:21,080
durante aquella época, pero no.
222
00:13:21,160 --> 00:13:25,080
Por aquel entonces, me preocupaba
el bebé que estaba en camino,
223
00:13:25,160 --> 00:13:27,840
estaba feliz de estar casada
224
00:13:27,920 --> 00:13:32,200
y no me importaba ser discreta
por el bien de los chicos.
225
00:13:32,280 --> 00:13:35,600
Brian pensó que eso sería lo mejor
226
00:13:35,680 --> 00:13:37,800
y a mí no me importó hacerle caso.
227
00:13:38,920 --> 00:13:42,440
¿Alguna vez sentiste
que eras la rival de Brian
228
00:13:42,520 --> 00:13:44,280
o que Brian era tu rival?
229
00:13:45,680 --> 00:13:49,840
Yo no sentía que fuera mi rival,
pero quizás, por parte de Brian,
230
00:13:49,920 --> 00:13:53,800
sentía que yo era su rival
porque él quería mucho a John.
231
00:13:54,800 --> 00:13:57,680
John y yo éramos muy cercanos,
estábamos unidos.
232
00:13:57,760 --> 00:14:02,200
Habíamos salido
durante tres años antes de casarnos.
233
00:14:02,280 --> 00:14:05,920
Nos entendíamos muy bien.
234
00:14:14,480 --> 00:14:16,520
Uno suele soñar
235
00:14:16,600 --> 00:14:20,200
con tener unos cuantos fans,
como cualquier artista normal,
236
00:14:20,280 --> 00:14:22,320
pero nadie espera tener 7000.
237
00:14:22,400 --> 00:14:24,040
¿Había 7000?
238
00:14:24,120 --> 00:14:25,920
Llegarán a los 7000.
239
00:14:26,000 --> 00:14:27,680
- No lo sabía.
- No sé.
240
00:14:29,840 --> 00:14:31,200
¡Queremos a los Beatles!
241
00:14:31,280 --> 00:14:36,080
¡Queremos a los Beatles!
¡Queremos a los Beatles!
242
00:14:37,960 --> 00:14:41,080
De momento, todos estamos disfrutando.
243
00:14:41,160 --> 00:14:45,440
Es más grande que Nueva York,
pero esperaron frente al hotel y entraron…
244
00:14:46,520 --> 00:14:51,560
Nos los encontramos en sitios raros…
como en baños y sitios así.
245
00:14:51,640 --> 00:14:53,440
El hotel de Nueva York era alto,
246
00:14:53,520 --> 00:14:56,160
era un… un rascacielos grande.
247
00:14:56,240 --> 00:14:59,080
¡Queremos a los Beatles!
¡Queremos a los Beatles!
248
00:14:59,160 --> 00:15:01,440
La escuela había acabado
en Penn Station,
249
00:15:01,520 --> 00:15:05,440
donde 1500 jóvenes gritaban
y esperaban a sus héroes: los Beatles.
250
00:15:05,520 --> 00:15:08,160
Un policía
dijo que la multitud era festiva
251
00:15:08,240 --> 00:15:10,000
pero potencialmente peligrosa.
252
00:15:10,080 --> 00:15:12,600
Pero eso no disuadió ni a los fans
253
00:15:12,680 --> 00:15:15,680
ni, según la policía,
a los publicistas de los Beatles
254
00:15:15,760 --> 00:15:19,680
que proporcionaron autobuses
para llevar a los fans al Plaza.
255
00:15:19,760 --> 00:15:24,560
Los adolescentes histéricos
rompieron los cordones policiales.
256
00:15:24,640 --> 00:15:27,880
A una chica la pisotearon
y llevaron al hospital Roosevelt,
257
00:15:27,960 --> 00:15:30,520
donde dijeron
que no sufrió heridas graves.
258
00:15:35,960 --> 00:15:38,560
Otra chica se desmayó entre la multitud.
259
00:15:38,640 --> 00:15:40,120
Sus amigas la reanimaron.
260
00:15:40,200 --> 00:15:43,440
No quiso recibir
atención médica y volvió a la carga.
261
00:15:47,960 --> 00:15:50,880
Al fin, la policía usó
altavoces para decirles
262
00:15:50,960 --> 00:15:54,200
que los Beatles irían
desde Penn Station a Carnegie Hall.
263
00:15:54,280 --> 00:15:55,960
Una vez que los saquemos.
264
00:15:56,040 --> 00:15:58,760
Queremos subir a la calle cuando podamos.
265
00:16:03,760 --> 00:16:05,400
- Chicos, avisadles.
- Sí.
266
00:16:07,000 --> 00:16:09,280
Chicos, un momento.
267
00:16:09,360 --> 00:16:10,200
Vale.
268
00:16:11,240 --> 00:16:13,880
No es tan lujoso
como los ascensores del Plaza.
269
00:16:13,960 --> 00:16:17,960
Están al mismo nivel.
Oye, mira eso. Graba eso.
270
00:16:21,680 --> 00:16:26,120
Creo que, al menos, la mitad
del público puede oír lo que tocamos.
271
00:16:26,200 --> 00:16:29,120
Yo no escucho lo que tocan
los chicos, solo lo mío.
272
00:16:29,200 --> 00:16:32,320
Si se pararan a escucharnos,
estaríamos acabados.
273
00:16:32,400 --> 00:16:34,880
Es broma. Es solo una broma.
274
00:16:37,480 --> 00:16:40,200
John Lennon dio
una entrevista normal y respetable
275
00:16:40,280 --> 00:16:43,240
a Evening Standard,
en la que le dijo a la periodista,
276
00:16:43,320 --> 00:16:46,720
Maureen Cleave,
que el fenómeno Beatles en América
277
00:16:47,880 --> 00:16:54,240
había alcanzado tal tamaño
que eran más famosos que Jesucristo.
278
00:16:56,440 --> 00:17:00,920
Su intención no era hacer
un comentario sobre la religión o Jesús,
279
00:17:01,000 --> 00:17:05,160
era un comentario sobre el fenómeno social
280
00:17:05,240 --> 00:17:06,720
conocido como beatlemanía.
281
00:17:08,480 --> 00:17:14,480
Y, en concreto,
sobre los jóvenes de América.
282
00:17:16,359 --> 00:17:23,359
Se refería a que los jóvenes
283
00:17:23,440 --> 00:17:25,720
escuchaban y pensaban más en los Beatles
284
00:17:25,800 --> 00:17:28,040
que en Jesucristo.
285
00:17:28,119 --> 00:17:32,520
¿Por qué lo que dijo John
ha suscitado esta reacción violenta?
286
00:17:32,600 --> 00:17:37,040
Yo no diría que he tenido
una reacción violenta.
287
00:17:37,120 --> 00:17:38,080
Sin embargo…
288
00:17:39,920 --> 00:17:42,440
Los Beatles, durante mucho tiempo,
289
00:17:42,520 --> 00:17:45,200
debido a su gran popularidad
en todo el mundo,
290
00:17:45,280 --> 00:17:49,040
sobre todo,
entre jóvenes, han podido decir
291
00:17:49,120 --> 00:17:54,600
lo que han querido
sin usar el juicio ni la madurez
292
00:17:54,680 --> 00:17:56,320
ni la sensatez.
293
00:17:57,400 --> 00:18:01,120
Hasta ahora, nadie
los había desafiado lo suficiente
294
00:18:01,200 --> 00:18:05,000
como para que lo hubieran notado.
295
00:18:05,080 --> 00:18:06,720
¿Este desafío no ha sido así?
296
00:18:06,800 --> 00:18:09,720
¿La entrevista que le hicieron
a John no era seria?
297
00:18:09,800 --> 00:18:11,280
¿Y si solo fue sincero?
298
00:18:11,360 --> 00:18:14,280
Es posible, nunca se sabe con él.
299
00:18:14,360 --> 00:18:18,400
Sus respuestas
son frívolas y su actitud, extraña.
300
00:18:18,480 --> 00:18:21,400
Muchas veces
no se sabe si es sincero o no.
301
00:18:21,480 --> 00:18:24,360
La sinceridad depende
de la seriedad del momento
302
00:18:24,440 --> 00:18:25,760
y de cómo nos sintamos.
303
00:18:26,640 --> 00:18:30,400
Sería como si un grupo americano, como yo,
304
00:18:30,480 --> 00:18:33,200
o una banda americana
criticara a la reina.
305
00:18:34,120 --> 00:18:36,200
Como si dijeran: "¿Quién la necesita?
306
00:18:36,280 --> 00:18:40,160
Pronto la echarán.
El sistema de la monarquía
307
00:18:40,240 --> 00:18:44,560
es absurdo
y está encogiendo, desaparecerá".
308
00:18:44,640 --> 00:18:47,360
En Birmingham
apoyaron el veto de Tommy Charles
309
00:18:47,440 --> 00:18:51,520
a las canciones de los Beatles
y, en el cinturón bíblico, 40 emisoras
310
00:18:51,600 --> 00:18:52,920
hicieron lo mismo.
311
00:18:53,000 --> 00:18:56,720
Preocupado por si la extrema derecha
decidía involucrarse,
312
00:18:56,800 --> 00:18:59,640
Charles canceló la hoguera
de los Beatles,
313
00:18:59,720 --> 00:19:02,400
pero muchos fans enviaron
sus discos y recuerdos
314
00:19:02,480 --> 00:19:04,560
a Waky Radio, a pesar de todo.
315
00:19:04,640 --> 00:19:09,680
Dijeron: "Vamos a deshacernos de ellos,
prohibid los discos, quemadlos
316
00:19:09,760 --> 00:19:11,400
o haced algo con ellos".
317
00:19:11,480 --> 00:19:13,280
Y, obviamente, nosotros actuamos
318
00:19:13,360 --> 00:19:16,440
según nuestras convicciones,
pero la gente nos apoyó,
319
00:19:16,520 --> 00:19:18,360
sobre todo, los más jóvenes.
320
00:19:18,440 --> 00:19:20,120
¿Volverás a poner sus discos?
321
00:19:20,200 --> 00:19:24,520
Brian Epstein quería saber
cuándo les quitaríamos el veto
322
00:19:24,600 --> 00:19:27,240
porque… parece que todos esperaban
323
00:19:27,320 --> 00:19:29,920
que lo hiciéramos
y querían saber por cuánto.
324
00:19:30,000 --> 00:19:31,560
Dije que no tenía un precio.
325
00:19:31,640 --> 00:19:35,480
No estoy esperando a que los Beatles
hagan algo, es solo que no sé.
326
00:19:35,560 --> 00:19:40,160
Quiero que me hagan cambiar
mi opinión sobre ellos.
327
00:19:40,240 --> 00:19:41,680
Quiero ver…
328
00:19:43,040 --> 00:19:45,720
Quiero que maduren un poco, supongo.
329
00:19:45,800 --> 00:19:49,200
Si se siente mal de verdad,
330
00:19:49,280 --> 00:19:53,560
pues siento mucho haber dicho eso.
331
00:19:53,640 --> 00:19:55,840
No iba con malicia
332
00:19:55,920 --> 00:19:58,800
ni con intención antirreligiosa.
333
00:19:58,880 --> 00:19:59,960
Es simplemente eso.
334
00:20:00,040 --> 00:20:02,480
No hay nada más que pueda hacer.
335
00:20:02,560 --> 00:20:03,800
No hay más palabras.
336
00:20:03,880 --> 00:20:05,880
Linda, tú llevas esta disquería,
337
00:20:05,960 --> 00:20:08,560
¿cuántos discos
de los Beatles vendías antes?
338
00:20:08,640 --> 00:20:09,720
Bastantes.
339
00:20:09,800 --> 00:20:10,840
¿Y desde la pelea?
340
00:20:10,920 --> 00:20:13,480
Las ventas han bajado bastante porque…
341
00:20:14,480 --> 00:20:17,960
Quizás vendo uno al día o a la semana.
342
00:20:18,040 --> 00:20:20,240
¿Habéis pensado en prohibir sus discos?
343
00:20:20,320 --> 00:20:23,720
No, claro que no.
Promocionamos aquello que se vende.
344
00:20:25,000 --> 00:20:27,360
Creo que los Beatles tienen mucho talento,
345
00:20:27,440 --> 00:20:29,280
pero deberían pensar en lo dicen
346
00:20:29,360 --> 00:20:32,800
porque están en una posición
en la que los adolescentes
347
00:20:32,880 --> 00:20:34,960
los ven como personas importantes
348
00:20:35,040 --> 00:20:36,720
y, cuando dicen cosas así,
349
00:20:36,800 --> 00:20:39,400
algunos van a creerse lo que dicen.
350
00:20:39,480 --> 00:20:42,600
- ¿Quemaste sus discos?
- Sí, los quemé.
351
00:20:42,680 --> 00:20:45,400
- ¿Los quemaste tú solo?
- Ya los he quemado.
352
00:20:45,480 --> 00:20:47,600
¿Cómo lo hiciste? ¿Dónde? ¿Cómo?
353
00:20:47,680 --> 00:20:50,560
En la catequesis de MYF,
teníamos un programa
354
00:20:50,640 --> 00:20:54,280
sobre los Beatles y cenamos en la MYF,
355
00:20:54,360 --> 00:20:55,840
en nuestro patio.
356
00:20:55,920 --> 00:20:59,400
Al terminar de cocinar
los perritos calientes, tiré los discos.
357
00:20:59,480 --> 00:21:02,360
Lo que dijo John Lennon no me afectó
358
00:21:02,440 --> 00:21:05,240
porque yo pienso por mí misma
359
00:21:05,320 --> 00:21:09,920
y no hay comparación
entre Jesucristo y John Lennon
360
00:21:10,000 --> 00:21:13,160
porque Cristo no vino para ser popular.
361
00:21:13,240 --> 00:21:15,640
Fue una de las personas menos populares
362
00:21:15,720 --> 00:21:17,040
que existieron.
363
00:21:17,120 --> 00:21:20,600
Creo que la mayoría de la gente
es cristiana y cree en Dios
364
00:21:20,680 --> 00:21:23,120
y yo no estoy acostumbrada a cosas así.
365
00:21:23,200 --> 00:21:25,680
- ¿Crees que es impactante?
- Claro.
366
00:21:25,760 --> 00:21:28,440
No pretendían compararse con Jesús.
367
00:21:28,520 --> 00:21:32,600
Simplemente estaban criticando
que a los adolescentes
368
00:21:32,680 --> 00:21:35,960
les guste más el rock
que el cristianismo.
369
00:21:36,040 --> 00:21:39,480
El disyóquey Tommy Charles,
que empezó esta discusión,
370
00:21:39,560 --> 00:21:42,520
dice que no pondrá
vuestros discos hasta que crezcáis.
371
00:21:42,600 --> 00:21:43,800
¿Qué pensáis?
372
00:21:43,880 --> 00:21:46,360
Me da igual que no los vuelva a poner.
373
00:21:46,440 --> 00:21:47,480
Lo que pasa
374
00:21:47,560 --> 00:21:50,720
es que, cuando la gente
nos oye decir cosas así,
375
00:21:50,800 --> 00:21:54,080
piensan que somos infantiles,
que no se puede decir eso
376
00:21:54,160 --> 00:21:55,600
a no ser que seas un niño.
377
00:21:55,680 --> 00:21:57,880
Si él fuera maduro, no habría hecho eso
378
00:21:57,960 --> 00:22:00,000
porque solo lo hizo por atención.
379
00:22:00,080 --> 00:22:04,000
¿Creéis que los americanos
os tienen manía? ¿Es esto una cacería?
380
00:22:04,080 --> 00:22:06,480
Da igual que a la gente
no le guste el disco
381
00:22:06,560 --> 00:22:09,800
o nuestro aspecto o lo que decimos.
382
00:22:09,880 --> 00:22:11,640
Tienen derecho a ello.
383
00:22:11,720 --> 00:22:14,840
Nosotros tenemos derecho
a no querer saber nada de ellos.
384
00:22:14,920 --> 00:22:19,000
O a no considerarlos.
Todos tenemos derechos.
385
00:22:19,080 --> 00:22:21,200
En los dos conciertos del Coliseo,
386
00:22:21,280 --> 00:22:24,120
los Beatles esperaban
un público de 26 000 personas,
387
00:22:24,200 --> 00:22:25,560
pero, conforme llegaron,
388
00:22:25,640 --> 00:22:28,440
vieron que no habían vendido
todas las entradas.
389
00:22:28,520 --> 00:22:31,400
Unos días antes,
los grupos religiosos de la ciudad
390
00:22:31,480 --> 00:22:34,720
decidieron celebrar
un mitin evangélico en la misma fecha
391
00:22:34,800 --> 00:22:37,880
para demostrar
que el cristianismo seguía siendo fuerte.
392
00:22:37,960 --> 00:22:39,440
IDOS A CASA, BEATLES
393
00:22:39,520 --> 00:22:42,960
Al salir del Coliseo,
un pequeño grupo de manifestantes
394
00:22:43,040 --> 00:22:45,520
eran la única señal de protesta visible.
395
00:22:46,760 --> 00:22:49,600
Las preguntas
de la rueda de prensa fueron amables.
396
00:22:49,680 --> 00:22:51,600
Los jóvenes eran del club de fans
397
00:22:51,680 --> 00:22:53,800
o reporteros de la revista escolar.
398
00:22:53,880 --> 00:22:57,960
El único hombre que sacó
el tema religioso fue abucheado.
399
00:22:58,040 --> 00:23:01,080
Pero a los Beatles
les preocupaba su cita en Memphis.
400
00:23:01,160 --> 00:23:02,800
Esa era la ciudad de la gira
401
00:23:02,880 --> 00:23:05,720
donde los fanáticos religiosos
eran problemáticos.
402
00:23:05,800 --> 00:23:11,600
Gracias a Dios, Jesucristo es popular
para mí porque me salvó hace 31 años.
403
00:23:11,680 --> 00:23:16,440
Para los niños, éramos más importantes
que Jesús o la religión en aquella época.
404
00:23:16,520 --> 00:23:19,080
No lo estaba criticando
ni menospreciando.
405
00:23:19,160 --> 00:23:22,560
No digo que seamos mejores
ni nos estoy comparando
406
00:23:22,640 --> 00:23:26,200
con Jesucristo como persona
o con Dios como lo que sea.
407
00:23:27,160 --> 00:23:29,320
Dije lo que dije y estuvo mal
408
00:23:29,400 --> 00:23:32,000
o se me malinterpretó y pasó esto.
409
00:23:32,080 --> 00:23:38,400
John está preocupado
y no quiere que la gente creyente
410
00:23:38,480 --> 00:23:41,920
se sienta ofendida de ninguna forma.
411
00:23:42,000 --> 00:23:46,800
Brian Epstein quería que los Beatles
gustaran al máximo número de personas,
412
00:23:46,880 --> 00:23:53,360
lo que significa que debían ser
universalmente… relevantes.
413
00:23:54,080 --> 00:23:59,320
No iban a dividir a su público
pronunciándose sobre cada tema…
414
00:24:01,200 --> 00:24:03,760
durante aquella época tan explosiva.
415
00:24:03,840 --> 00:24:07,040
Uno de vosotros, creo que George,
416
00:24:07,120 --> 00:24:10,560
dijo que no hablaríais de Vietnam aquí,
pero sí en Inglaterra.
417
00:24:10,640 --> 00:24:11,880
¿Podéis explicar eso?
418
00:24:11,960 --> 00:24:13,120
Yo no dije eso.
419
00:24:14,240 --> 00:24:16,560
- Quizás uno lo dijera…
- Fui yo.
420
00:24:16,640 --> 00:24:19,040
Pero, de todos modos, eso ya lo sabéis,
421
00:24:19,120 --> 00:24:23,160
en Inglaterra podríamos decir
un comentario como el que hizo John
422
00:24:23,240 --> 00:24:26,720
y no le darían esa importancia,
no lo malinterpretarían
423
00:24:26,800 --> 00:24:30,120
como lo malinterpretan aquí todo.
424
00:24:30,200 --> 00:24:32,600
- Pero era…
- Tuve que decirlo mil veces.
425
00:24:32,680 --> 00:24:35,080
- No dejaban de sacarlo.
- El caso es…
426
00:24:35,160 --> 00:24:39,080
Creo que en Inglaterra
se pueden decir cosas así
427
00:24:39,160 --> 00:24:42,480
y la gente escucha más
que la gente de América
428
00:24:42,560 --> 00:24:44,640
porque aquí alguien lo cogería
429
00:24:44,720 --> 00:24:46,960
y lo usaría en tu contra
430
00:24:47,040 --> 00:24:50,840
sin tener escrúpulos a la hora de hacerlo.
431
00:24:50,920 --> 00:24:54,360
Y probablemente
esté metiendo la pata al decirlo…
432
00:24:54,440 --> 00:24:56,720
- Serás el siguiente en explicarte.
- Ya.
433
00:24:58,160 --> 00:24:59,920
Bueno, se está muy bien aquí.
434
00:25:00,800 --> 00:25:04,640
Paul comentó que…
435
00:25:06,360 --> 00:25:08,920
les dijeron que evitaran
el tema de Vietnam…
436
00:25:13,560 --> 00:25:17,040
porque fue
un acontecimiento divisivo en América.
437
00:25:18,160 --> 00:25:22,720
Aun así, no pudieron evitar que dieran
438
00:25:22,800 --> 00:25:27,400
ciertos mensajes,
como en "Revolution", la canción de John.
439
00:25:29,400 --> 00:25:34,800
Pero, en general, Brian lo consiguió.
440
00:25:34,880 --> 00:25:39,680
"Revolution" fue una especie de señal
de que Brian había muerto
441
00:25:40,920 --> 00:25:43,000
porque salió al año de su muerte.
442
00:25:43,080 --> 00:25:46,000
MUERE EL CREADOR DE LOS BEATLES A LOS 32
443
00:26:01,160 --> 00:26:05,280
El momento en el que perdieron
a Brian fue crucial.
444
00:26:06,240 --> 00:26:08,640
Creo que les afectó mucho a todos
445
00:26:08,720 --> 00:26:11,480
y los empujó en diferentes direcciones.
446
00:26:11,560 --> 00:26:14,720
Y, obviamente, cuando llegó Yoko,
447
00:26:14,800 --> 00:26:19,680
esa fue otra ruptura en la situación.
448
00:26:20,760 --> 00:26:23,080
Pero yo no podía cambiar el destino.
449
00:26:24,200 --> 00:26:26,720
No podía cambiar el destino de John.
450
00:26:26,800 --> 00:26:30,560
Fue una lucha difícil
porque, en aquella época,
451
00:26:30,640 --> 00:26:35,440
John consumía muchas drogas,
así que no era una persona racional
452
00:26:36,720 --> 00:26:38,280
durante aquella época.
453
00:26:38,360 --> 00:26:39,640
Entonces, llegó Yoko…
454
00:26:41,320 --> 00:26:44,520
y le ofreció una nueva área temática
455
00:26:44,600 --> 00:26:47,160
porque su área no era la música popular.
456
00:26:48,680 --> 00:26:52,960
A él lo cautivó la idea
del arte en vivo, del arte conceptual,
457
00:26:53,040 --> 00:26:58,160
y ella lo llevó a sitios
458
00:26:58,240 --> 00:27:00,560
a los que él no habría ido.
459
00:27:00,640 --> 00:27:04,800
En el arte, los artistas
suelen presentar un objeto y dicen:
460
00:27:04,880 --> 00:27:06,000
"Esto es arte",
461
00:27:06,080 --> 00:27:09,840
pero el arte existe
en el pensamiento de la gente,
462
00:27:09,920 --> 00:27:14,720
así que nosotros no creemos
en construir algo, completarlo
463
00:27:14,800 --> 00:27:18,040
y dárselo a la gente,
queremos que la gente participe
464
00:27:18,120 --> 00:27:21,480
y que las piezas estén sin acabar.
465
00:27:21,560 --> 00:27:25,480
- La gente tiene que acabarlas.
- ¿Qué tenemos aquí?
466
00:27:25,560 --> 00:27:27,680
Lo señalabas mientras hablabas, Yoko.
467
00:27:27,760 --> 00:27:28,600
Sí.
468
00:27:28,680 --> 00:27:30,080
¿Qué es, una taza rota?
469
00:27:30,160 --> 00:27:31,280
Es un ejemplo.
470
00:27:31,360 --> 00:27:35,360
Se supone que es una escultura,
es una taza rota.
471
00:27:35,440 --> 00:27:40,400
Es una escultura sin acabar
para que la construya la gente.
472
00:27:40,480 --> 00:27:44,160
La irían reconstruyendo poco a poco
hasta formar una taza.
473
00:27:45,040 --> 00:27:49,960
Entonces, ¿la escultura es la taza rota
474
00:27:50,040 --> 00:27:51,920
o cómo la gente la reconstruye?
475
00:27:52,000 --> 00:27:53,360
El caso es que no existe
476
00:27:53,440 --> 00:27:56,120
ni la escultura ni el arte, es un poco de…
477
00:27:56,200 --> 00:27:57,200
son palabras.
478
00:27:57,280 --> 00:27:58,760
El arte está en todo.
479
00:27:58,840 --> 00:28:02,800
Todos somos arte. El arte
es una etiqueta, como la de un periodista.
480
00:28:02,880 --> 00:28:07,520
Los artistas lo creen.
Una escultura puede ser cualquier cosa.
481
00:28:07,600 --> 00:28:08,720
Nosotros lo somos.
482
00:28:08,800 --> 00:28:10,920
Esto es un suceso. Estamos aquí.
483
00:28:11,000 --> 00:28:13,280
- No creo que sea arte.
- Sí lo es.
484
00:28:13,360 --> 00:28:16,880
Si le dieras eso a un niño,
él no tendría una idea preconcebida,
485
00:28:16,960 --> 00:28:20,080
no tendrías que decirle
si es una escultura o una taza.
486
00:28:20,160 --> 00:28:24,680
Él diría: "Ahí hay pegamento.
¿Qué hago? Pegar las piezas".
487
00:28:24,760 --> 00:28:26,480
Creo que podemos decir
488
00:28:26,560 --> 00:28:29,440
que esto es un proceso de arte o de cosas
489
00:28:29,520 --> 00:28:31,320
y que todo es un proceso.
490
00:28:31,400 --> 00:28:33,960
Siempre soñé
con conocer a una mujer artista
491
00:28:34,040 --> 00:28:36,960
y enamorarme,
desde que fui a la escuela de arte.
492
00:28:37,040 --> 00:28:40,360
Nos conocimos y hablamos y…
493
00:28:40,440 --> 00:28:43,560
Me di cuenta de que ella
sabía todo lo que yo sabía y más
494
00:28:43,640 --> 00:28:47,200
y que eso salía
de la cabeza de una mujer.
495
00:28:47,280 --> 00:28:49,560
Me dejó boquiabierto.
496
00:28:50,520 --> 00:28:56,320
Yo me sentía muy bien estando
en Londres y haciendo mi trabajo.
497
00:28:56,400 --> 00:28:57,640
Me sorprendió
498
00:28:57,720 --> 00:29:03,080
la sociedad poética
que había en Inglaterra.
499
00:29:03,160 --> 00:29:07,080
Me impresionó y yo me sentí parte de ella.
500
00:29:07,160 --> 00:29:10,960
Había una especie de empatía, pero…
501
00:29:12,600 --> 00:29:15,840
creo que John fue el primero
que me pareció sexy.
502
00:29:17,080 --> 00:29:19,920
Era muy muy sexy.
503
00:29:20,000 --> 00:29:23,600
Ella vino porque teníamos una cita
y yo tenía un miniestudio
504
00:29:23,680 --> 00:29:25,600
que está formado por grabadoras.
505
00:29:25,680 --> 00:29:28,920
Grabamos dos canciones
y le enseñé mis grabaciones.
506
00:29:29,000 --> 00:29:30,840
Pensé: "Esto es genial".
507
00:29:30,920 --> 00:29:33,240
En las grabaciones, yo hacía…
Y ella hacía…
508
00:29:34,680 --> 00:29:37,200
Pasamos la noche grabando
y, por la mañana,
509
00:29:37,280 --> 00:29:40,000
hicimos el amor al amanecer.
510
00:29:40,080 --> 00:29:43,080
John tenía fama de ser
511
00:29:43,160 --> 00:29:44,640
el Beatle pensador.
512
00:29:46,120 --> 00:29:49,480
Por eso, no es de extrañar
que fuera a una galería,
513
00:29:50,880 --> 00:29:55,560
escalara hasta el techo y leyera
una palabra en el techo que decía "sí".
514
00:29:55,640 --> 00:29:57,520
Ella iba a actuar en una galería
515
00:29:57,600 --> 00:29:59,640
y yo conocía al gerente, así que…
516
00:29:59,720 --> 00:30:03,680
Da vergüenza ser un Beatle y entrar
en una tienda, y más en una galería
517
00:30:03,760 --> 00:30:06,040
porque se te echan encima.
518
00:30:06,120 --> 00:30:09,240
Creen que eres un ingenuo
y que comprarás cualquier cosa.
519
00:30:09,320 --> 00:30:13,560
Y yo tenía un poco de resaca con el arte,
al haber ido a la escuela de arte,
520
00:30:13,640 --> 00:30:18,680
no me gustaba esa actitud
de los que dicen ser artistas.
521
00:30:18,760 --> 00:30:21,680
Llegué a su actuación
522
00:30:21,760 --> 00:30:24,880
y ella tenía puestos
unos martillos y unos clavos
523
00:30:24,960 --> 00:30:29,200
y había un reloj que se escuchaba,
un estetoscopio y cosas así.
524
00:30:29,280 --> 00:30:33,200
Y, al principio,
me comporté como un memo,
525
00:30:33,280 --> 00:30:35,120
de los que no llevan insignia.
526
00:30:35,200 --> 00:30:39,280
Pensé: "A mí no me engañas
con estas tonterías".
527
00:30:39,360 --> 00:30:43,840
Había una escalera que llegaba
al techo. Subí por la escalera
528
00:30:43,920 --> 00:30:46,440
y, en el techo, ponía "sí".
529
00:30:46,520 --> 00:30:47,960
- El techo…
- Y pensé…
530
00:30:48,040 --> 00:30:50,480
En ese momento, lo entendí.
531
00:30:50,560 --> 00:30:53,280
Es como con los chistes,
si te quedas mirando,
532
00:30:53,360 --> 00:30:55,080
te meas en los pantalones.
533
00:30:55,160 --> 00:30:58,280
Está todo conectado.
A la gente le gusta ver eso
534
00:30:58,360 --> 00:31:01,240
en un baño,
pero, si lo pones en un cuarto,
535
00:31:01,320 --> 00:31:05,440
les molesta por su idea preconcebida
sobre dónde suele estar ese mensaje.
536
00:31:05,520 --> 00:31:07,000
Ponía "sí".
537
00:31:07,080 --> 00:31:10,560
De haber sido "no", habría seguido
con mis ideas preconcebidas
538
00:31:10,640 --> 00:31:15,000
sobre los artistas y el arte,
a los que miraba y decía: "Claro, sí".
539
00:31:15,080 --> 00:31:16,880
Pero ponía "sí" y eso bastó.
540
00:31:16,960 --> 00:31:21,120
Entonces, ella se me acercó,
no sabía quién era yo, y me dijo:
541
00:31:21,200 --> 00:31:24,320
"¿Quieres darle a un clavo?
Son cinco chelines".
542
00:31:24,400 --> 00:31:25,520
Y yo dije…
543
00:31:25,600 --> 00:31:27,800
- No quería pagar.
- No llevaba dinero.
544
00:31:27,880 --> 00:31:30,720
Le dije: "Lo clavaré en mi imaginación.
545
00:31:30,800 --> 00:31:32,920
Te daré cinco chelines imaginarios".
546
00:31:33,000 --> 00:31:36,680
Y ella aceptó siguiendo
el mismo fundamento de su trabajo.
547
00:31:36,760 --> 00:31:40,040
Yo había aceptado su trabajo
y así fue cómo nos conocimos.
548
00:31:41,680 --> 00:31:44,880
Yo no me sentí atraída por su arte en sí.
549
00:31:44,960 --> 00:31:50,440
Creo que la atracción inicial surgió
porque era un hombre muy atractivo.
550
00:31:50,520 --> 00:31:52,200
Era extremadamente atractivo.
551
00:31:52,280 --> 00:31:56,520
Bueno, es su película,
pero voy a explicar lo que pienso.
552
00:31:56,600 --> 00:32:00,000
La cuestión es que es un retrato.
553
00:32:00,080 --> 00:32:03,560
Si Renoir o cualquiera de ellos
hubiera hecho un retrato
554
00:32:03,640 --> 00:32:08,120
de la cara de alguien, una cara fija,
quieta en la pared, lo aceptarían
555
00:32:08,200 --> 00:32:13,200
porque la gente está acostumbrada a eso,
pero esto es un retrato en vídeo.
556
00:32:13,280 --> 00:32:16,200
Y además… Bueno,
déjame decir esto, cariño.
557
00:32:16,280 --> 00:32:19,320
Se grabaron tres minutos de vídeo
558
00:32:19,400 --> 00:32:22,400
y se extendieron
a una hora en cámara muy lenta.
559
00:32:22,480 --> 00:32:23,800
En tres minutos,
560
00:32:23,880 --> 00:32:26,760
pasan muchas cosas en la cara de alguien.
561
00:32:26,840 --> 00:32:29,040
Cosas increíbles, mucho movimiento
562
00:32:29,120 --> 00:32:31,160
del que no te sueles percatar.
563
00:32:31,240 --> 00:32:34,600
Son tres minutos bajo un microscopio
para analizar una cara.
564
00:32:34,680 --> 00:32:37,400
No te apetecerá mirar
tu cara durante una hora.
565
00:32:37,480 --> 00:32:40,800
Y pasan cosas increíbles,
tu cabeza cambia de forma,
566
00:32:40,880 --> 00:32:43,520
tu nariz se mueve, todo en ti se mueve,
567
00:32:43,600 --> 00:32:47,680
lo cual se sabe, pero no te percatas
de ello normalmente.
568
00:32:47,760 --> 00:32:49,480
Y, en esta película, se ve.
569
00:32:49,560 --> 00:32:53,160
Se la enseñamos a su hija
y dijo: "¡Se le mueve la nariz!".
570
00:32:53,240 --> 00:32:55,400
- "Qué gracia, se mueve".
- Cosas así.
571
00:32:55,480 --> 00:32:56,840
Otra persona diría:
572
00:32:56,920 --> 00:33:00,440
"¿Una película de una hora
sobre una cara? Sí, ya, claro".
573
00:33:02,040 --> 00:33:06,240
{\an8}Durante 30 años, he luchado
contra mi hostilidad hacia Yoko Ono.
574
00:33:07,240 --> 00:33:08,480
{\an8}Intenté superarlo,
575
00:33:08,560 --> 00:33:11,840
pensé que el asesinato
de John Lennon ayudaría, pero no.
576
00:33:11,920 --> 00:33:16,520
Siento mucho rencor hacia Yoko Ono.
577
00:33:16,600 --> 00:33:21,000
Para empezar, le arrancó a John Lennon
578
00:33:21,080 --> 00:33:27,240
su brillante sentido de humor inglés,
su manera de escribir surrealista,
579
00:33:27,320 --> 00:33:30,600
su espíritu bromista,
580
00:33:30,680 --> 00:33:34,280
que salía de Lewis Carroll,
pasando por Oscar Wilde.
581
00:33:34,360 --> 00:33:37,400
A Yoko le parecía
una tontería, no lo entendía.
582
00:33:37,480 --> 00:33:42,480
Impuso un moralismo,
una corrección política en John
583
00:33:42,560 --> 00:33:49,080
que, en mi opinión,
acabó con su originalidad.
584
00:33:49,160 --> 00:33:53,240
Y, con el tiempo, quizás fuera
una persona más feliz con Yoko,
585
00:33:53,320 --> 00:33:55,240
pero era menos artista.
586
00:33:57,360 --> 00:34:00,880
No sé si Yoko le quitó la diversión
a John porque yo no estaba.
587
00:34:02,920 --> 00:34:07,800
Lo que pasó entre John y Yoko
pasó solo entre ellos dos.
588
00:34:07,880 --> 00:34:13,199
John aún contaba
chistes buenos en las entrevistas
589
00:34:13,280 --> 00:34:14,320
estando con Yoko.
590
00:34:15,639 --> 00:34:17,960
Aunque se solía mostrar serio,
591
00:34:18,040 --> 00:34:20,159
seguía contando chistes.
592
00:34:21,159 --> 00:34:23,320
Lo está clavando, tercer golpe.
593
00:34:23,400 --> 00:34:26,719
Un golpe precioso. ¿Qué has sentido?
594
00:34:26,800 --> 00:34:29,679
Sé que será condenable,
595
00:34:29,760 --> 00:34:32,600
pero solo he sentido que clavaba un clavo.
596
00:34:35,880 --> 00:34:36,719
¡Ganador!
597
00:34:41,960 --> 00:34:45,000
Yo he sentido que lo clavaba en la tele.
598
00:34:45,080 --> 00:34:47,679
- Sí, eso es más específico.
- Sí.
599
00:34:47,760 --> 00:34:51,360
- Pero, entonces…
- Dejemos el sombrero para la colección.
600
00:34:52,280 --> 00:34:53,199
Para el artista.
601
00:34:56,800 --> 00:34:58,560
Tengo problemas de impuestos.
602
00:35:01,000 --> 00:35:03,440
Yo creo que estaba listo para algo nuevo.
603
00:35:03,520 --> 00:35:08,440
Se moría por encontrar esa oportunidad
604
00:35:08,520 --> 00:35:13,840
de emerger de esa escena
en la que estaba atascado
605
00:35:13,920 --> 00:35:16,440
y por hacer algo.
606
00:35:16,520 --> 00:35:19,480
Esperaba que llegara
alguien que lo rescatara.
607
00:35:19,560 --> 00:35:21,640
Eso dijo él mismo.
608
00:35:21,720 --> 00:35:23,960
Así que, cuando aparecí yo…
609
00:35:24,040 --> 00:35:26,560
Pensamos: "Dejémonos de tonterías".
610
00:35:26,640 --> 00:35:31,840
Yo podría haber luchado
antes de divorciarme de John,
611
00:35:31,920 --> 00:35:34,080
pero sabía que no sería bueno
612
00:35:34,160 --> 00:35:39,120
porque todos tenemos
nuestro propio destino.
613
00:35:39,200 --> 00:35:44,280
Yo soy muy fatalista,
John tenía que vivir su vida
614
00:35:44,360 --> 00:35:46,400
y yo, la mía.
615
00:35:46,480 --> 00:35:50,080
Nos conocimos
durante un corto periodo de diez años,
616
00:35:50,160 --> 00:35:53,040
pero esos diez años fueron maravillosos.
617
00:35:53,880 --> 00:35:58,000
Si yo hubiera intentado…
Si me hubiera puesto agresiva con el tema,
618
00:35:58,080 --> 00:36:01,400
no habría cambiado nada,
solo habría creado mal rollo.
619
00:36:02,360 --> 00:36:07,360
Y yo ahora estoy muy feliz,
no me arrepiento de nada.
620
00:36:08,240 --> 00:36:10,640
Tu acuerdo de divorcio fue de 100 000.
621
00:36:11,920 --> 00:36:14,400
La gente dice que no es mucho.
622
00:36:14,480 --> 00:36:16,560
Tuve que comprar una casa con eso.
623
00:36:17,520 --> 00:36:20,640
No parece mucho.
¿A ti te pareció mucho entonces?
624
00:36:20,720 --> 00:36:24,760
Sí, me imaginaba un estadio de fútbol
625
00:36:24,840 --> 00:36:29,880
con 100 000 personas
y cada una de ellas era un billete.
626
00:36:29,960 --> 00:36:32,000
Pensaba: "¡Es un montón de dinero!".
627
00:36:32,080 --> 00:36:37,280
Yo no era consciente
de la cantidad de dinero que era…
628
00:36:37,360 --> 00:36:41,520
Es decir, 100 000 libras
era mucho dinero para mí.
629
00:36:42,800 --> 00:36:45,680
Y el comentario que hizo John
630
00:36:45,760 --> 00:36:49,920
sobre que era
como ganar la lotería era cierto
631
00:36:50,000 --> 00:36:54,240
porque, hace unos años,
pongamos unos cinco o seis años,
632
00:36:54,320 --> 00:36:57,160
ganar 75 000 libras
sí que era ganar la lotería.
633
00:36:57,240 --> 00:37:00,320
Eso le habría solucionado
la vida a mucha gente.
634
00:37:01,240 --> 00:37:05,880
Pero, dadas las circunstancias,
fue un poco duro.
635
00:37:08,240 --> 00:37:11,520
Lo que debiste sentir
hacia Yoko está claro.
636
00:37:11,600 --> 00:37:15,040
Pero ¿qué sientes hacia ella ahora?
637
00:37:18,240 --> 00:37:20,160
Esa pregunta es muy difícil.
638
00:37:21,280 --> 00:37:26,160
No es una persona que me agrade,
eso es todo lo que puedo decir.
639
00:37:26,240 --> 00:37:27,280
Eso es todo.
640
00:37:27,360 --> 00:37:31,320
No quiero hablar mucho sobre Yoko, pero…
641
00:37:31,400 --> 00:37:32,560
¿Os conocisteis?
642
00:37:32,640 --> 00:37:34,640
Sí, hace años.
643
00:37:36,240 --> 00:37:41,080
Pero, desde que se fueron
a América, no la he visto.
644
00:37:41,160 --> 00:37:44,000
Dicen que la ruptura,
que fue muy dura para ti,
645
00:37:44,080 --> 00:37:46,120
también fue muy dura para Julian.
646
00:37:46,200 --> 00:37:48,120
Recibió muchísima atención
647
00:37:48,200 --> 00:37:53,120
a sus 7 años
y, de repente, sucedió el divorcio.
648
00:37:53,200 --> 00:37:55,200
Fue un cambio traumático para él.
649
00:37:55,280 --> 00:37:59,520
Tuve unos problemas horribles con Julian
durante los tres años siguientes,
650
00:37:59,600 --> 00:38:02,040
tras el divorcio y la ruptura.
651
00:38:02,120 --> 00:38:07,080
Padeció
problemas emocionales dificilísimos.
652
00:38:07,160 --> 00:38:08,800
¿Cómo recuerdas aquellos días
653
00:38:08,880 --> 00:38:10,840
al mirar estas fotos?
654
00:38:12,080 --> 00:38:15,520
No sé, no recuerdo gran cosa.
655
00:38:15,600 --> 00:38:17,640
Recuerdo lo de la silla de ruedas.
656
00:38:19,120 --> 00:38:22,120
Cómo la sacamos del cuarto
y nos tiramos por la colina
657
00:38:22,200 --> 00:38:24,520
en ese kart, eso es todo.
658
00:38:25,360 --> 00:38:27,800
¿Cómo te sentías con tu padre?
659
00:38:27,880 --> 00:38:30,400
Bueno, es papá, ¿sabes?
660
00:38:30,480 --> 00:38:33,600
- Ni más ni menos.
- Conforme vas creciendo.
661
00:38:33,680 --> 00:38:35,160
- Es difícil….
- Bueno…
662
00:38:35,240 --> 00:38:37,640
Era papá y se convirtió en un Beatle.
663
00:38:37,720 --> 00:38:41,600
Y, luego, fue papá otra vez.
Era una situación rara.
664
00:38:43,240 --> 00:38:47,360
El Rolls. Qué guay.
665
00:38:49,320 --> 00:38:51,440
La rueda del Rolls de John Lennon.
666
00:38:51,520 --> 00:38:54,920
Va a toda mecha. Si tienes
80 años, significa que va rápido.
667
00:38:55,000 --> 00:38:56,080
Un Phantom del 65
668
00:38:56,160 --> 00:38:59,920
de 6000 libras que es igual
de increíble por dentro que por fuera.
669
00:39:00,000 --> 00:39:02,000
Bueno, quizás no tanto.
670
00:39:02,080 --> 00:39:04,840
Ahora que han retocado
el supercoche a lo grande,
671
00:39:04,920 --> 00:39:06,760
ni un Beatle podría esperar más.
672
00:39:08,800 --> 00:39:11,200
Desde el parachoques, lo han adornado
673
00:39:11,280 --> 00:39:12,800
al estilo artístico romaní.
674
00:39:15,080 --> 00:39:19,520
La decoración costó mil libras
y, como es el coche de John Lennon,
675
00:39:19,600 --> 00:39:23,480
a saber cuánto valdría
si se subastara en el futuro.
676
00:39:23,560 --> 00:39:26,760
- Esto fue interesante.
- Cuando llevaba tartán.
677
00:39:26,840 --> 00:39:28,800
Os fuisteis a Escocia.
678
00:39:28,880 --> 00:39:30,400
Esto fue muy interesante…
679
00:39:30,480 --> 00:39:32,440
De cuando pasé el finde en Ascot.
680
00:39:32,520 --> 00:39:37,160
Papá no te dijo que nos íbamos a Escocia.
681
00:39:38,400 --> 00:39:40,760
Y tuvimos un accidente de coche allí.
682
00:39:42,040 --> 00:39:45,120
Recuerdo que me dijiste
algo raro sobre el accidente.
683
00:39:45,200 --> 00:39:48,120
Que yo fui el único que no salió herido.
684
00:39:48,200 --> 00:39:52,680
Todos tenían una cicatriz
en la cara. Papá la tenía abajo,
685
00:39:52,760 --> 00:39:59,200
Yoko la tenía arriba y Kyoko,
la hija de Yoko, tenía un corte aquí.
686
00:39:59,280 --> 00:40:01,160
Y yo no tenía ningún corte.
687
00:40:02,200 --> 00:40:06,240
Y todos se quedaron inconscientes.
Y… ¿qué te dije a ti?
688
00:40:06,320 --> 00:40:09,800
Recuerdo muy bien
que dijiste: "Mamá, la razón
689
00:40:09,880 --> 00:40:14,400
por la que no me pasó nada es
que el abuelo me levantó del asiento
690
00:40:14,480 --> 00:40:17,840
cuando el coche iba a chocar",
pero no lo llegaste a conocer.
691
00:40:17,920 --> 00:40:19,640
- Es un poco…
- Eras un niño.
692
00:40:21,640 --> 00:40:23,720
Con el tiempo, te fuiste a América.
693
00:40:25,160 --> 00:40:27,760
¿Cómo evolucionó tu relación con tu padre?
694
00:40:29,760 --> 00:40:31,720
Pues no lo sé.
695
00:40:31,800 --> 00:40:36,280
Era una relación basada en…
696
00:40:36,360 --> 00:40:39,160
Era más como un tío sabio,
697
00:40:39,240 --> 00:40:42,200
ese tipo de relación, así es como empezó.
698
00:40:42,280 --> 00:40:45,880
Yo me sentaba a escuchar
lo que él decía sin decir nada.
699
00:40:45,960 --> 00:40:51,680
Luego empezamos a hablar de padre a hijo.
700
00:40:53,600 --> 00:40:55,280
¿Y qué piensas de Yoko?
701
00:40:56,560 --> 00:40:59,880
Le tengo mucho respeto por…
702
00:41:00,720 --> 00:41:07,160
supongo que porque estuvo
con papá mucho tiempo…
703
00:41:08,400 --> 00:41:13,000
No sé, normal.
De vez en cuando, cuando nos vemos,
704
00:41:13,080 --> 00:41:15,560
tenemos conversaciones agradables.
705
00:41:15,640 --> 00:41:18,000
Poco más.
706
00:41:19,120 --> 00:41:23,080
Lo que John encontró en ella
fue una manera de desvestirse,
707
00:41:23,160 --> 00:41:26,440
de deshacerse de lo superfluo.
708
00:41:26,520 --> 00:41:30,000
El primer disco que sacó,
709
00:41:30,080 --> 00:41:35,720
en el que le eliminó todo a la música,
710
00:41:35,800 --> 00:41:41,120
solo era él cantando con su piano
y un poco de reverberación.
711
00:41:42,000 --> 00:41:44,080
Las canciones eran vocalización.
712
00:41:44,160 --> 00:41:47,560
"Solo existimos Yoko y yo,
esa es la realidad", cosas así.
713
00:41:47,640 --> 00:41:49,840
Se trata de una gran obra de arte.
714
00:41:49,920 --> 00:41:53,560
Creo que los grandes artistas
deben pasar por etapas
715
00:41:53,640 --> 00:41:57,360
en las que se deshacen
de todo y vuelven a lo esencial.
716
00:41:57,440 --> 00:42:01,640
Es obvio que Yoko
influyó en John, se nota en los discos.
717
00:42:02,680 --> 00:42:06,520
Estando en los Beatles, le escribió
"The Ballad of John and Yoko".
718
00:42:06,600 --> 00:42:09,360
Grabó canciones con ella
estando en los Beatles.
719
00:42:10,440 --> 00:42:16,760
Grabó dos álbumes con ella
después de los Beatles.
720
00:42:17,720 --> 00:42:20,800
Some Time in New York City
y Double Fantasy.
721
00:42:21,880 --> 00:42:23,600
Escribió canciones sobre ella,
722
00:42:23,680 --> 00:42:26,480
como la increíble
"Oh, Yoko" del álbum Imagine.
723
00:42:28,560 --> 00:42:31,680
"Woman" del álbum Double Fantasy.
724
00:42:34,520 --> 00:42:40,800
No cabe duda:
ella empezó a formar parte de él
725
00:42:42,160 --> 00:42:46,560
y era más importante
para él que los Beatles.
726
00:42:46,640 --> 00:42:49,200
Intentamos explicarnos con lo que hacemos:
727
00:42:49,280 --> 00:42:51,320
yo lo hago con la música
728
00:42:51,400 --> 00:42:54,640
y ella lo hace con su arte,
y es difícil explicarlo.
729
00:42:54,720 --> 00:42:58,320
Pero no intentamos explicar nada,
solo queremos comunicar algo.
730
00:42:58,400 --> 00:43:01,640
La comunicación es arte en sí
y el arte es comunicación.
731
00:43:03,160 --> 00:43:06,880
Nosotros hicimos las portadas en privado
y sacamos dos versiones.
732
00:43:06,960 --> 00:43:10,760
Fue una declaración,
fue un despertar para mí.
733
00:43:10,840 --> 00:43:13,800
Soy yo desnudo
con la mujer a la que amo.
734
00:43:33,920 --> 00:43:34,880
PELO PAZ
CAMA PAZ
735
00:43:45,800 --> 00:43:47,760
EN CAMA
736
00:43:47,840 --> 00:43:48,920
¡DÉJATE EL PELO LARGO!
737
00:43:54,120 --> 00:43:56,000
Nos quedaremos en cama siete días
738
00:43:56,080 --> 00:43:58,320
en vez de tener una luna de miel íntima.
739
00:43:58,400 --> 00:44:00,160
Es una protesta privada.
740
00:44:00,240 --> 00:44:03,680
Por la violencia que hay en el mundo.
741
00:44:03,760 --> 00:44:07,840
En lugar de hacer la guerra,
nos quedaremos en cama durante siete días.
742
00:44:07,920 --> 00:44:12,720
Y dejaos el pelo largo
hasta que vuelva la paz.
743
00:44:12,800 --> 00:44:15,480
Estás en contra
de la violencia revolucionaria.
744
00:44:15,560 --> 00:44:17,360
Estoy en contra de la violencia.
745
00:44:19,080 --> 00:44:22,440
Punto. La violencia genera
violencia, es lo que creo.
746
00:44:22,520 --> 00:44:24,800
Prueba de ello es lo que pasa en EE. UU.
747
00:44:24,880 --> 00:44:27,880
y las protestas
en Grosvenor Square, Londres.
748
00:44:27,960 --> 00:44:30,360
De ahí solo salieron cabezas destrozadas
749
00:44:30,440 --> 00:44:33,160
y titulares sobre violencia
en las portadas.
750
00:44:33,240 --> 00:44:35,600
No es culpa de la prensa ni de la policía,
751
00:44:35,680 --> 00:44:39,080
ni de los estudiantes de izquierdas
o como se llamen.
752
00:44:39,160 --> 00:44:42,840
Simplemente, la forma en la que actúan
753
00:44:42,920 --> 00:44:44,280
no funciona, ¿entiendes?
754
00:44:44,360 --> 00:44:45,680
No funciona.
755
00:44:45,760 --> 00:44:47,320
Este ha sido el resultado.
756
00:44:47,400 --> 00:44:49,760
Estamos mostrando otra forma de actuar.
757
00:44:53,600 --> 00:44:56,120
Estáis dando ruedas de prensa
desde una cama
758
00:44:56,200 --> 00:44:58,760
con fundas de almohada.
759
00:45:00,440 --> 00:45:01,920
¿Os reís de nosotros?
760
00:45:02,000 --> 00:45:04,400
- No.
- No más que vosotros de nosotros.
761
00:45:04,480 --> 00:45:06,920
O sea, nos reímos, nos parece gracioso
762
00:45:07,000 --> 00:45:09,680
que las portadas se centren
763
00:45:09,760 --> 00:45:12,360
en que dos personas están en una cama.
764
00:45:12,440 --> 00:45:13,880
Es algo gracioso.
765
00:45:13,960 --> 00:45:18,640
Y que, en Viena, un sitio retrógrado,
haya un montón de fotos preciosas
766
00:45:18,720 --> 00:45:22,040
de unos periodistas
acercándole micrófonos a una bolsa,
767
00:45:22,120 --> 00:45:25,040
- esperando a que la bolsa hable.
- Es bonito.
768
00:45:25,120 --> 00:45:27,640
Nos tomamos lo de la paz en serio.
769
00:45:27,720 --> 00:45:30,320
Y, como os dijimos en Ámsterdam,
770
00:45:30,400 --> 00:45:32,880
con hacer que la gente se ría, nos basta.
771
00:45:32,960 --> 00:45:35,640
- ¿Podéis salir?
- No.
772
00:45:35,720 --> 00:45:36,800
¿Por qué no?
773
00:45:36,880 --> 00:45:40,360
Porque es el evento
de la bolsa. Comunicación total.
774
00:45:40,440 --> 00:45:43,640
¿No creéis que lo que hacéis
está pasado de moda?
775
00:45:43,720 --> 00:45:45,680
¿Quedarse en una bolsa es una moda?
776
00:45:45,760 --> 00:45:49,000
- ¿Y qué es?
- Comunicación total.
777
00:45:49,080 --> 00:45:51,520
El principio de la ruptura de los Beatles
778
00:45:52,640 --> 00:45:55,160
sería el principio
779
00:45:57,000 --> 00:46:01,520
de la actitud de John Lennon
hacia su propia vida.
780
00:46:03,840 --> 00:46:08,000
Al haber dedicado
781
00:46:09,040 --> 00:46:12,960
toda su atención intelectual
a los Beatles,
782
00:46:14,640 --> 00:46:17,760
que recuperase parte de esa energía
783
00:46:19,720 --> 00:46:23,560
y la invirtiera en escribir libros,
784
00:46:23,640 --> 00:46:27,520
en hacer una película
con Dick Lester, Cómo gané la guerra,
785
00:46:29,000 --> 00:46:30,000
y…
786
00:46:32,960 --> 00:46:35,640
Todo eso precede a la influencia de Yoko.
787
00:46:36,920 --> 00:46:38,480
John era un alma artística
788
00:46:38,560 --> 00:46:40,480
que quería probar muchas cosas.
789
00:46:40,560 --> 00:46:43,920
No sé lo que hago
con mis pensamientos, pero salen
790
00:46:44,000 --> 00:46:46,240
en películas, en papel, en grabaciones.
791
00:46:46,320 --> 00:46:50,800
Tengo muchas grabaciones
y, si las escribiera, formarían un libro.
792
00:46:50,880 --> 00:46:53,920
Pero ¿quiero convertir
esas grabaciones en libros
793
00:46:54,000 --> 00:46:55,840
o en canciones?
794
00:46:55,920 --> 00:46:57,000
¿Te sientes igual
795
00:46:57,080 --> 00:47:00,560
cuando escribes algo en papel
que cuando escribes una canción?
796
00:47:00,640 --> 00:47:02,320
Ahora sí.
797
00:47:02,400 --> 00:47:05,400
Antes solía pensar que componer canciones
798
00:47:05,480 --> 00:47:09,480
era "te quiero y me quieres"
y que mi manera de escribir era diferente,
799
00:47:09,560 --> 00:47:12,240
aunque no lo pensase exactamente así.
800
00:47:12,320 --> 00:47:17,560
Pero gracias a Dylan y otros,
me refiero a Bob Dylan, no a Thomas,
801
00:47:17,640 --> 00:47:21,400
he visto que sí que es lo mismo
y que yo antes era ingenuo.
802
00:47:21,480 --> 00:47:24,160
Uno no escribe canciones de pop
803
00:47:24,240 --> 00:47:26,000
y luego hace esto y lo otro.
804
00:47:26,080 --> 00:47:30,440
Todo lo que hacemos es lo mismo,
lo hacemos de la misma forma.
805
00:47:30,520 --> 00:47:34,120
John era el más original de los Beatles.
806
00:47:34,200 --> 00:47:36,680
Era el más… Era una persona peculiar.
807
00:47:37,800 --> 00:47:40,480
Pero no era el líder porque…
808
00:47:40,560 --> 00:47:42,640
era demasiado individualista.
809
00:47:42,720 --> 00:47:46,760
Era el más fuerte,
el más dominante al principio
810
00:47:46,840 --> 00:47:50,040
porque era
el más iconoclasta y extravagante,
811
00:47:50,120 --> 00:47:53,320
hacía cosas increíbles
y era duro y cínico.
812
00:47:53,400 --> 00:47:55,080
Con "Tomorrow Never Knows"
813
00:47:58,920 --> 00:48:01,920
y con el resto
de milagros musicales de los Beatles…
814
00:48:03,360 --> 00:48:05,520
anticiparon el futuro.
815
00:48:05,600 --> 00:48:10,000
Cuesta creer que fue la primera canción
que grabaron en Revolver
816
00:48:10,080 --> 00:48:13,160
porque suena como la última
y va en último lugar.
817
00:48:14,000 --> 00:48:19,240
Por lo tanto, se trata
de un programa musical increíble
818
00:48:19,320 --> 00:48:23,280
que acaba con lo que suena
como un avance del siguiente año.
819
00:48:23,360 --> 00:48:28,160
Como si estuvieran diciendo
a finales de 1966
820
00:48:29,560 --> 00:48:35,080
que lo que venía
al año siguiente era la psicodelia,
821
00:48:35,160 --> 00:48:39,480
porque "Tomorrow Never Knows"
es la canción más psicodélica del mundo.
822
00:48:39,560 --> 00:48:44,880
El mensaje es muy fácil
de entender. Cuatro palabras.
823
00:48:46,280 --> 00:48:51,840
Enciende, sintoniza y déjate llevar.
824
00:48:51,920 --> 00:48:54,040
{\an8}ESPECIAL DE WORLD TOMORROW
825
00:48:59,960 --> 00:49:02,200
Enciende, sintoniza y déjate llevar.
826
00:49:02,280 --> 00:49:05,480
Para estos jipis americanos,
estas palabras son la clave
827
00:49:05,560 --> 00:49:08,200
de la experiencia electrizante
que conocen bien.
828
00:49:08,280 --> 00:49:10,480
Una experiencia llamada "el viaje",
829
00:49:10,560 --> 00:49:12,840
una explosión mental inducida por drogas
830
00:49:12,920 --> 00:49:15,080
que cambia su forma de ver el mundo.
831
00:49:15,160 --> 00:49:17,920
Pero para otros americanos,
significa otra cosa:
832
00:49:18,000 --> 00:49:20,000
polémicas, crimen y terror.
833
00:49:20,080 --> 00:49:23,480
Encender, sintonizar
y dejarte llevar es lo que te pasa
834
00:49:23,560 --> 00:49:26,800
cuando pruebas
una extraña droga nueva llamada LSD.
835
00:49:33,200 --> 00:49:37,000
Ya habíamos tomado suficiente ácido,
ya había llegado a su límite.
836
00:49:37,080 --> 00:49:40,320
No iba a causarnos
más efectos, tiene su límite.
837
00:49:40,400 --> 00:49:43,160
- ¿Qué hace?
- Pues lo que hacía…
838
00:49:43,240 --> 00:49:47,280
Lo que hace es
que te conozcas más a ti mismo
839
00:49:47,360 --> 00:49:51,800
y a tu ego y cosas así,
o sea, es algo más psicológico.
840
00:49:52,920 --> 00:49:55,880
- ¿Y esto no es psicológico…?
- Lo será al final,
841
00:49:55,960 --> 00:50:01,280
pero, si tomas ácido,
lo que haces es conocerte.
842
00:50:01,360 --> 00:50:04,120
"¿Qué soy, qué…?". Es así.
843
00:50:04,200 --> 00:50:06,800
Pero esto es un poco más suave.
844
00:50:06,880 --> 00:50:09,120
John había tomado LSD
845
00:50:10,360 --> 00:50:13,000
antes de grabar "Sergeant Pepper",
846
00:50:13,080 --> 00:50:17,400
pero "Lucy in the Sky with Diamonds",
curiosamente, no iba sobre el LSD.
847
00:50:17,480 --> 00:50:22,400
Iba sobre la amiga de Julian, Lucy.
848
00:50:23,600 --> 00:50:29,080
Sobre el dibujo del colegio
de Lucy en el cielo con diamantes.
849
00:50:29,160 --> 00:50:30,160
BIENVENIDO
850
00:50:32,280 --> 00:50:35,320
La búsqueda del significado de la vida
851
00:50:35,400 --> 00:50:39,640
los llevó hasta India, donde conocieron
a Maharishi Mahesh Yogi.
852
00:50:45,160 --> 00:50:46,520
Mi época más feliz
853
00:50:46,600 --> 00:50:48,720
fue en una cantera en India.
854
00:50:49,760 --> 00:50:52,960
Allí viví una gran experiencia
855
00:50:53,040 --> 00:50:56,680
porque meditaba
ocho horas al día y cosas así.
856
00:50:56,760 --> 00:50:59,640
Y fue un auténtico viaje,
sin tomar ácido.
857
00:50:59,720 --> 00:51:03,160
Nos sentábamos a murmurar
palabras en un cuarto.
858
00:51:03,240 --> 00:51:06,880
Ese el mayor viaje
que he tenido en mi vida.
859
00:51:06,960 --> 00:51:10,720
Un millón y medio de americanos
son consumidores habituales de LSD,
860
00:51:10,800 --> 00:51:15,360
muchos otros, aún principiantes,
admiran a sus héroes y hablan su idioma.
861
00:51:15,440 --> 00:51:18,040
Fingen sus viajes
gracias a gafas psicodélicas
862
00:51:18,120 --> 00:51:20,200
de tiendas que abastecen a esta moda.
863
00:51:21,120 --> 00:51:24,120
LSD son las siglas
de dietilamida de ácido lisérgico,
864
00:51:24,200 --> 00:51:26,800
un químico derivado
de un hongo del centeno.
865
00:51:26,880 --> 00:51:29,280
No es adictivo
como la heroína o la cocaína,
866
00:51:29,360 --> 00:51:31,520
pero sus efectos son más poderosos.
867
00:51:31,600 --> 00:51:35,840
Tomado en una píldora o un terrón
de azúcar, actúa en una hora y dura 24.
868
00:51:35,920 --> 00:51:39,280
Durante ese tiempo,
el consumidor vuela hacia otro mundo,
869
00:51:39,360 --> 00:51:42,680
donde la consciencia
se amplía notablemente, o eso parece.
870
00:51:42,760 --> 00:51:45,240
Es la famosa experiencia psicodélica.
871
00:51:45,320 --> 00:51:48,440
La paranoia y la violencia,
esa parte del viaje
872
00:51:48,520 --> 00:51:50,960
es lo que pasa si tomas ácido.
873
00:51:51,040 --> 00:51:54,560
Y, después, empiezas…
874
00:51:54,640 --> 00:51:56,760
a madurar o a pensar en el viaje.
875
00:51:56,840 --> 00:51:59,440
Los primeros efectos
de la droga desaparecen
876
00:51:59,520 --> 00:52:03,520
y empiezas a deambular,
a mirar los árboles.
877
00:52:03,600 --> 00:52:09,360
Eso se ha convertido en la experiencia
del ácido, la parte psicodélica.
878
00:52:09,440 --> 00:52:14,040
La gente se pone a bailar
con flores y todo eso
879
00:52:14,120 --> 00:52:19,000
y, como con toda droga, el efecto
se va y vuelves a la supuesta realidad.
880
00:52:19,080 --> 00:52:20,760
Ayer John Lennon y su novia,
881
00:52:20,840 --> 00:52:23,840
la actriz japonesa Yoko Ono,
fueron detenidos
882
00:52:23,920 --> 00:52:27,960
por consumo de marihuana
y hoy se celebra el juicio
883
00:52:28,040 --> 00:52:30,200
aquí, en Magistrates Court, Londres.
884
00:52:30,280 --> 00:52:33,680
Se le conoce por ser
el más extravagante de los Beatles.
885
00:52:33,760 --> 00:52:36,160
John Lennon está buscando su coche,
886
00:52:36,240 --> 00:52:37,680
si no lo encuentra…
887
00:52:37,760 --> 00:52:41,040
¡John! ¡Yoko es horrible!
Cynthia es mucho mejor.
888
00:52:41,120 --> 00:52:44,680
Esa chica acaba de decir
que Cynthia es mejor que ella.
889
00:52:44,760 --> 00:52:46,480
Los Beatles son el total.
890
00:52:46,560 --> 00:52:49,520
Eran un grupo brillante
e, individualmente,
891
00:52:49,600 --> 00:52:50,840
cada uno contribuyó.
892
00:52:50,920 --> 00:52:53,360
Eso es lo que John les dio.
893
00:52:53,440 --> 00:52:55,720
En varios sentidos, fue el primer punk.
894
00:52:55,800 --> 00:52:58,120
Resulta chocante pensar que en los 60
895
00:52:58,200 --> 00:53:01,120
llevar el pelo largo
era algo asqueroso y horrible.
896
00:53:01,200 --> 00:53:03,920
Dicen que solía ser
muy agresivo, ¿es cierto?
897
00:53:05,240 --> 00:53:07,080
Yo no diría que lo era
898
00:53:07,160 --> 00:53:09,720
porque eso significa intentar aprovecharse
899
00:53:09,800 --> 00:53:12,400
o forzar a la gente
a cosas y él no hacía eso.
900
00:53:12,480 --> 00:53:15,200
Era horrible con los fans que les gritaban
901
00:53:15,280 --> 00:53:18,160
y se negaba a firmar
autógrafos si no le apetecía.
902
00:53:18,240 --> 00:53:21,200
En cambio, Paul era
el encantador, el sociable.
903
00:53:21,280 --> 00:53:22,960
Paul conseguía cosas.
904
00:53:23,040 --> 00:53:28,400
Y Paul fue el líder al final
porque fue él el que los organizó
905
00:53:28,480 --> 00:53:29,680
para hacer películas.
906
00:53:29,760 --> 00:53:33,520
John era muy duro.
907
00:53:33,600 --> 00:53:38,320
Tenía la capacidad de ser amable
y cuidadoso y encantador,
908
00:53:38,400 --> 00:53:41,440
pero también era muy áspero.
909
00:53:41,520 --> 00:53:46,400
Él le daba ese lado duro a los Beatles.
910
00:53:46,480 --> 00:53:50,840
Parece que, a veces,
John era agresivo, egoísta,
911
00:53:50,920 --> 00:53:52,280
un poco cruel,
912
00:53:52,360 --> 00:53:55,280
pero, aun así,
nunca dices nada malo de él.
913
00:53:55,360 --> 00:53:57,800
Siempre lo defiendes. ¿Por qué?
914
00:53:57,880 --> 00:54:00,160
Porque defiendo la verdad.
915
00:54:00,240 --> 00:54:02,800
Yo conocí al hombre, yo conocí su verdad,
916
00:54:02,880 --> 00:54:06,840
conocí su corazón
durante el tiempo que estuve con él.
917
00:54:07,800 --> 00:54:10,800
¿Por qué iba a decir algo que no pienso?
918
00:54:10,880 --> 00:54:14,800
Él me trató maravillosamente
durante muchos años.
919
00:54:14,880 --> 00:54:16,560
Es decir…
920
00:54:16,640 --> 00:54:21,200
Es imposible que alguien
sea maravilloso todo el tiempo.
921
00:54:21,280 --> 00:54:24,200
Paul me dijo una vez: "Tienes que entender
922
00:54:25,080 --> 00:54:27,840
que mataron a su madre
mientras iba a visitarlo".
923
00:54:29,560 --> 00:54:32,480
Vivir sabiendo eso es horrible.
924
00:54:32,560 --> 00:54:35,040
Un coche
la atropelló letalmente en la calle.
925
00:54:37,440 --> 00:54:43,200
¿Cómo nos sentiríamos si nuestra madre
hubiera muerto de camino a vernos?
926
00:54:43,280 --> 00:54:46,520
Por eso, entiendo por qué John era…
927
00:54:48,360 --> 00:54:49,760
una persona descontenta,
928
00:54:51,480 --> 00:54:54,560
además de ser increíblemente imaginativo.
929
00:54:56,920 --> 00:55:00,240
Para entender su conducta
en la etapa final de los Beatles,
930
00:55:00,320 --> 00:55:05,640
debemos mirarlo como a un ser humano,
y no como a uno de los Fab Four.
931
00:55:07,120 --> 00:55:09,640
Paul y John formaban un gran equipo
932
00:55:09,720 --> 00:55:11,680
y creo que John y yo también,
933
00:55:12,520 --> 00:55:15,400
pero hay momentos
en los que un equipo debe romperse
934
00:55:15,480 --> 00:55:17,880
para formar nuevos equipos.
935
00:55:18,920 --> 00:55:23,080
Eso es lo que pasó
en aquella ocasión y, de nuevo,
936
00:55:23,160 --> 00:55:26,280
no fue una coincidencia,
simplemente sucedió.
937
00:55:26,360 --> 00:55:32,720
La muerte de Brian,
la quiebra absoluta de Apple,
938
00:55:32,800 --> 00:55:37,960
porque fue caótica, con los aprovechados
y todo el dinero que se perdió.
939
00:55:38,040 --> 00:55:42,360
Fue una época dificilísima,
todos estaban perdidos.
940
00:55:42,440 --> 00:55:44,840
Todos se perdieron a su manera.
941
00:55:44,920 --> 00:55:48,480
Y, obviamente, siempre hay
un catalizador en la vida
942
00:55:48,560 --> 00:55:52,000
y creo que Yoko
fue el catalizador en esa ocasión,
943
00:55:52,080 --> 00:55:54,400
la que provocó la ruptura al final.
944
00:56:04,400 --> 00:56:07,720
Mientras que en The White Album,
en 1968,
945
00:56:08,800 --> 00:56:11,560
todos contribuyeron
con un material variado,
946
00:56:11,640 --> 00:56:15,440
John se mantuvo al margen en 1969.
947
00:56:15,520 --> 00:56:18,880
Paul sacó adelante los discos
de Abbey Road y Let It Be.
948
00:56:22,480 --> 00:56:26,160
Uno no puede seguir estirando
el chicle indefinidamente.
949
00:56:27,320 --> 00:56:28,320
Al final, hace…
950
00:56:30,080 --> 00:56:31,720
Y se acabó.
951
00:56:33,600 --> 00:56:34,600
¡Aguanta!
952
00:56:39,520 --> 00:56:45,280
¿Se trata de una ruptura comercial
o emocional de los Beatles?
953
00:56:45,360 --> 00:56:48,520
Diría que ambas, pero creo
que es más bien una pausa.
954
00:56:48,600 --> 00:56:51,040
Él no sabe si es temporal o permanente,
955
00:56:51,120 --> 00:56:52,400
esa es la verdad.
956
00:56:52,480 --> 00:56:53,680
Ninguno lo sabemos.
957
00:56:53,760 --> 00:56:56,680
Pero ¿su interés económico
en la organización
958
00:56:56,760 --> 00:56:57,800
se mantendrá?
959
00:56:57,880 --> 00:56:59,480
Están obligados por contrato
960
00:56:59,560 --> 00:57:02,600
y, personalmente, quieren.
No han discutido por dinero.
961
00:57:02,680 --> 00:57:06,280
¿Cuáles son las diferencias personales
a las que se refiere?
962
00:57:06,360 --> 00:57:09,480
No lo sé, tendrá que ver con madurar y…
963
00:57:09,560 --> 00:57:11,040
Solían ser solo cuatro,
964
00:57:11,120 --> 00:57:13,800
pero ahora están casados, tienen hijos…
965
00:57:13,880 --> 00:57:17,680
¿Y el negocio?
Porque se ha mencionado a Allen Klein.
966
00:57:17,760 --> 00:57:23,240
- Supuestamente, han renegado de él.
- Ha renegado de él Paul.
967
00:57:23,320 --> 00:57:25,200
Porque a Paul no le gusta Allen.
968
00:57:25,280 --> 00:57:28,200
¿Qué piensas del hecho
de que Paul, supuestamente,
969
00:57:28,280 --> 00:57:31,120
quiera desvincularse de ti?
970
00:57:31,200 --> 00:57:34,160
Parece que no eres de su agrado.
971
00:57:35,120 --> 00:57:42,120
Bueno, nunca es agradable sentir
que no le gustas a alguien.
972
00:57:43,080 --> 00:57:44,880
Creo que sus motivos son…
973
00:57:49,760 --> 00:57:50,720
son tristes.
974
00:57:52,000 --> 00:57:54,080
Son sus problemas personales,
975
00:57:54,160 --> 00:57:56,840
pero, por desgracia,
976
00:57:57,960 --> 00:58:03,560
tiene un contrato con Apple
que dura bastantes años.
977
00:58:03,640 --> 00:58:05,760
¿Cuándo decidiste personalmente
978
00:58:05,840 --> 00:58:08,680
que Klein no era
el hombre que creías que era?
979
00:58:09,720 --> 00:58:14,040
Bueno, con eso afirmas que yo creí en él.
980
00:58:14,120 --> 00:58:17,840
Yo siempre he estado
entre la espada y la pared
981
00:58:18,960 --> 00:58:21,240
y actúo pensando en hacer lo correcto.
982
00:58:22,640 --> 00:58:27,920
Y, aunque no he estado
demasiado feliz personalmente
983
00:58:28,000 --> 00:58:30,800
con la situación durante mucho tiempo,
984
00:58:30,880 --> 00:58:34,200
no quería tomar decisiones precipitadas.
985
00:58:35,240 --> 00:58:39,440
Quería esperar a ver
si las cosas se solucionaban.
986
00:58:39,520 --> 00:58:42,080
¿Desearías no haber firmado
el contrato con él?
987
00:58:43,840 --> 00:58:45,080
¿Qué contrato?
988
00:58:45,160 --> 00:58:48,320
- Uno no puede arrepentirse.
- El contrato de mánager.
989
00:58:49,160 --> 00:58:51,440
Ese es del que menos nos arrepentimos.
990
00:58:53,320 --> 00:58:55,320
Qué enigmático. ¿Qué quieres decir?
991
00:58:55,400 --> 00:58:59,240
Los contratos de Klein son increíbles.
992
00:58:59,320 --> 00:59:03,960
- ¿Los contratos multilaterales?
- No… lo contrario.
993
00:59:06,000 --> 00:59:08,600
No quiero hablar de los contratos porque…
994
00:59:08,680 --> 00:59:10,640
Que los abogados se ocupen de ello.
995
00:59:10,720 --> 00:59:13,240
De esto harán
un artículo en Rolling Stone.
996
00:59:13,320 --> 00:59:15,560
No, porque no hemos contestado.
997
00:59:15,640 --> 00:59:18,120
No puedo hablarte de contratos.
998
00:59:18,200 --> 00:59:22,000
Intento no arrepentirme de nada,
no voy a entrar en el juego.
999
00:59:22,080 --> 00:59:26,920
Lo que pasó, pasó. Yo ahora estoy feliz.
1000
00:59:28,000 --> 00:59:31,440
Para mí, eso es lo importante.
1001
00:59:32,600 --> 00:59:34,560
Pasármelo bien.
1002
00:59:34,640 --> 00:59:36,800
Lo que estamos haciendo Yoko y yo
1003
00:59:36,880 --> 00:59:39,720
es cambiar la apatía de la juventud.
1004
00:59:39,800 --> 00:59:43,120
Nuestro trabajo es decirles
que aún hay esperanza
1005
00:59:43,200 --> 00:59:44,920
y que debemos actuar,
1006
00:59:45,000 --> 00:59:47,080
debemos salir y cambiar sus mentes.
1007
00:59:47,160 --> 00:59:48,800
Decirles: "Todo cambiará".
1008
00:59:48,880 --> 00:59:51,680
No es el fin
porque el flower power no funcionara.
1009
00:59:51,760 --> 00:59:54,800
Es solo el principio.
Es el comienzo de la revolución,
1010
00:59:54,880 --> 00:59:56,400
el principio del cambio.
1011
00:59:56,480 --> 00:59:58,040
Sé que es difícil.
1012
00:59:58,120 --> 01:00:01,440
Ya sabes que no es fácil,
sabes que es muy difícil.
1013
01:00:01,520 --> 01:00:05,680
Es duro. ¿Y qué? Todo es difícil.
Lo seguirá siendo mañana.
1014
01:00:05,760 --> 01:00:07,600
Y lo será al día siguiente.
1015
01:00:07,680 --> 01:00:11,240
¿Y qué? Es mejor que sea difícil
que que ni siquiera suceda.
1016
01:00:11,320 --> 01:00:14,720
Si funciona, está bien. Si no, está mal.
1017
01:00:14,800 --> 01:00:17,920
Nunca se le ha dado una oportunidad,
1018
01:00:18,000 --> 01:00:19,880
una oportunidad seria a la paz.
1019
01:00:19,960 --> 01:00:22,760
A Gandhi y a Martin Luther King
les dispararon.
1020
01:00:22,840 --> 01:00:24,880
- Nadie…
- No conseguiréis
1021
01:00:24,960 --> 01:00:27,480
la paz sentándoos
en una cama de matrimonio…
1022
01:00:27,560 --> 01:00:31,560
No, no es nuestra intención,
hablamos para los revolucionarios
1023
01:00:31,640 --> 01:00:33,360
que piensan que la conseguirán
1024
01:00:33,440 --> 01:00:36,080
destruyendo edificios, ¿entiendes?
1025
01:00:36,160 --> 01:00:38,080
Llevamos meses pensando en esto.
1026
01:00:38,160 --> 01:00:41,720
Esta es la mejor manera,
la más práctica y eficaz
1027
01:00:41,800 --> 01:00:43,920
de protestar contra la violencia
1028
01:00:44,000 --> 01:00:47,120
que se nos ha podido ocurrir
a los dos juntos.
1029
01:00:47,200 --> 01:00:50,920
Algunas personas
descubrieron una nueva realidad
1030
01:00:51,000 --> 01:00:56,720
y otras tienen confianza en el futuro,
1031
01:00:56,800 --> 01:00:59,280
nosotros también la tenemos.
1032
01:00:59,360 --> 01:01:01,680
Todos están hablando
1033
01:01:01,760 --> 01:01:04,720
sobre cómo va todo y la decadencia y eso,
1034
01:01:04,800 --> 01:01:08,920
pero nadie se está fijando en el bien
1035
01:01:09,000 --> 01:01:11,120
que ha surgido los últimos diez años,
1036
01:01:11,200 --> 01:01:14,280
que es la moratoria
1037
01:01:14,360 --> 01:01:18,880
y la enorme reunión de gente de Woodstock,
1038
01:01:18,960 --> 01:01:22,640
que es la masa más grande
de gente jamás reunida
1039
01:01:22,720 --> 01:01:24,760
para algo diferente a la guerra.
1040
01:01:24,840 --> 01:01:28,440
Nunca se había reunido tanta gente
sin que matasen a personas
1041
01:01:28,520 --> 01:01:31,800
o sin que se produjeran actos violentos,
1042
01:01:31,880 --> 01:01:33,920
como los romanos.
1043
01:01:34,000 --> 01:01:37,640
Incluso los conciertos
de los Beatles eran más violentos,
1044
01:01:37,720 --> 01:01:40,000
y solo eran 50 000 personas.
1045
01:01:40,080 --> 01:01:42,200
La parte buena de todo esto
1046
01:01:42,280 --> 01:01:45,680
ha sido ese rápido movimiento pacífico.
1047
01:01:45,760 --> 01:01:48,320
Si no podéis pasar
un tiempo precioso allí,
1048
01:01:48,400 --> 01:01:51,520
no lo paséis y quedaos en la cama en casa.
1049
01:01:51,600 --> 01:01:56,280
La única forma de que os entiendan
es extendiendo vuestra mano
1050
01:01:56,360 --> 01:02:00,920
e intentando abrir
sus mentes, dándoles amor.
1051
01:02:01,000 --> 01:02:03,440
Es la única forma de que recapaciten.
1052
01:02:03,520 --> 01:02:05,440
Saben cómo pegarle a la gente.
1053
01:02:05,520 --> 01:02:06,520
Saben echarles gas
1054
01:02:06,600 --> 01:02:09,240
y tienen el equipamiento necesario.
1055
01:02:09,320 --> 01:02:12,200
Cometieron un error porque los chicos
1056
01:02:12,280 --> 01:02:15,600
acabaron jugando a su juego violento.
1057
01:02:15,680 --> 01:02:17,040
Y saben ser violentos.
1058
01:02:17,120 --> 01:02:20,080
Han estado en el poder
con violencia durante 2000 años
1059
01:02:20,160 --> 01:02:22,600
o un millón o lo que sea.
1060
01:02:22,680 --> 01:02:27,160
Nadie puede decir que la violencia
sea la respuesta después de tanto tiempo.
1061
01:02:27,240 --> 01:02:30,880
Debe haber otra manera,
pero mucha gente se lo creyó
1062
01:02:30,960 --> 01:02:32,680
y eso es comprensible
1063
01:02:32,760 --> 01:02:35,200
porque, cuando tienes al abusador delante,
1064
01:02:35,280 --> 01:02:38,160
cuesta decir: "Pon la otra mejilla".
1065
01:02:38,240 --> 01:02:42,680
Contactamos con los chicos de Berkeley
1066
01:02:42,760 --> 01:02:46,720
mientras hacíamos la protesta pacífica
en la cama de Montreal.
1067
01:02:47,800 --> 01:02:52,520
De repente, conectamos
con ellos directamente por teléfono.
1068
01:02:52,600 --> 01:02:55,120
Nos dijeron: "Ayudadnos"
1069
01:02:55,200 --> 01:02:57,880
o: "¿Qué vamos a hacer? Saldrá mal".
1070
01:02:57,960 --> 01:02:59,440
Y eran los organizadores,
1071
01:02:59,520 --> 01:03:02,200
pero nos dijeron:
"Hemos perdido el control".
1072
01:03:02,280 --> 01:03:05,680
¿Qué podíamos decirles?
No teníamos una solución.
1073
01:03:05,760 --> 01:03:08,640
No merece la pena perder
la vida por ninguna causa.
1074
01:03:08,720 --> 01:03:11,640
Eso es lo único en lo que creo.
1075
01:03:11,720 --> 01:03:15,640
No merece la pena
que te disparen por ninguna causa.
1076
01:03:15,720 --> 01:03:18,320
Podéis hacerlo mejor
si os vais a otra ciudad
1077
01:03:18,400 --> 01:03:20,600
o a Canadá o a cualquier sitio.
1078
01:03:20,680 --> 01:03:24,160
No tendrían a nadie
al que atacar ni al que señalar.
1079
01:03:40,880 --> 01:03:42,960
Un festival es mejor.
1080
01:03:43,040 --> 01:03:44,880
Cantad el Hare Krishna o algo,
1081
01:03:44,960 --> 01:03:47,640
pero no sigáis moviéndoos
si eso irrita al cerdo.
1082
01:03:47,720 --> 01:03:51,400
Y no os preocupéis por si funcionará o no.
1083
01:03:51,480 --> 01:03:53,720
Todo funciona si creéis en ello.
1084
01:03:53,800 --> 01:03:57,280
No dejéis que la policía
os moleste, no entréis en su juego.
1085
01:03:57,360 --> 01:04:00,280
Mi opinión sobre la violencia
es que no creo en ella.
1086
01:04:00,360 --> 01:04:03,720
Todos tenemos tendencias violentas,
pero las canalizamos.
1087
01:04:03,800 --> 01:04:05,520
La violencia genera violencia,
1088
01:04:05,600 --> 01:04:08,600
como han demostrado las protestas
1089
01:04:08,680 --> 01:04:12,720
que siempre acaban con la policía
y la gente siendo golpeada
1090
01:04:12,800 --> 01:04:15,240
o con la policía pegando a la gente.
1091
01:04:15,320 --> 01:04:19,400
Los desfiles y pancartas funcionaban
en los 30, cuando la gente quería pan
1092
01:04:19,480 --> 01:04:22,080
y conseguían que la gente reaccionara.
1093
01:04:22,160 --> 01:04:27,120
Pero hoy en día a la gente le da igual
las pancartas y las manifestaciones.
1094
01:04:27,200 --> 01:04:29,400
Hay muchas formas de protestar
1095
01:04:29,480 --> 01:04:32,840
y esta cama es una de ellas.
Quizás no es vuestra forma,
1096
01:04:32,920 --> 01:04:34,240
encontrad la vuestra.
1097
01:04:34,320 --> 01:04:36,360
Intentamos que seáis conscientes
1098
01:04:36,440 --> 01:04:39,000
de que hay otras formas de protestar.
1099
01:04:39,080 --> 01:04:40,560
Y si hacéis…
1100
01:04:40,640 --> 01:04:43,960
una protesta pacífica,
como dijeron que pasó en Berkeley,
1101
01:04:44,040 --> 01:04:45,480
y os pegan,
1102
01:04:45,560 --> 01:04:49,320
es como si estuvierais en la orilla
y os metierais en lo hondo
1103
01:04:49,400 --> 01:04:50,560
o en la corriente.
1104
01:04:50,640 --> 01:04:54,240
Os han advertido
de que es peligroso nadar aquí.
1105
01:04:54,320 --> 01:04:58,280
Por eso, retiraos,
pensad y dad el siguiente paso.
1106
01:04:58,360 --> 01:05:01,600
No deis el mismo paso
porque os volverán a ganar.
1107
01:05:02,480 --> 01:05:06,160
La de Woodstock, la de Isle of Wight,
las reuniones de la juventud
1108
01:05:06,240 --> 01:05:08,520
me parecen muy positivas.
1109
01:05:08,600 --> 01:05:11,080
Y ahora todos estamos aprendiendo…
1110
01:05:11,160 --> 01:05:13,640
Estamos enseñando las banderas.
1111
01:05:13,720 --> 01:05:16,160
Si enseñas tu bandera, no estás solo.
1112
01:05:16,240 --> 01:05:19,640
No tenemos por qué ser
unos cuantos mártires cristianos
1113
01:05:19,720 --> 01:05:21,480
porque somos un montón.
1114
01:05:21,560 --> 01:05:23,320
No tengáis miedo porque…
1115
01:05:24,440 --> 01:05:28,480
quien sea que está ahí arriba
nos cuidará si nos ponemos a ello.
1116
01:05:28,560 --> 01:05:33,440
Y estoy muy seguro.
Cuando no lo estoy, tengo a Yoko,
1117
01:05:33,520 --> 01:05:37,200
que es igual de fuerte que yo y eso ayuda.
1118
01:05:37,280 --> 01:05:40,720
Y esto es solo el principio.
1119
01:05:40,800 --> 01:05:43,320
Los 60 solo han sido un olisqueo,
1120
01:05:43,400 --> 01:05:46,680
los 60 han sido
el despertarse por la mañana.
1121
01:05:46,760 --> 01:05:49,440
Aún no hemos llegado al almuerzo.
1122
01:05:49,520 --> 01:05:51,760
Y lo estoy deseando, me muero de ganas.
1123
01:05:51,840 --> 01:05:54,120
Estoy muy feliz de estar aquí
1124
01:05:54,200 --> 01:05:57,760
y va a ser genial, cada vez seremos más.
1125
01:05:57,840 --> 01:05:59,880
Sea lo que sea que estáis pensando
1126
01:05:59,960 --> 01:06:03,560
las señoritas Rottenmeier
del sur de Birmingham,
1127
01:06:03,640 --> 01:06:05,040
no vais a ganar.
1128
01:06:05,120 --> 01:06:08,400
Primero, no estaréis ahí
cuando dirijamos el cotarro
1129
01:06:08,480 --> 01:06:12,560
y, segundo, os gustará
cuando le perdáis el miedo.
1130
01:06:12,640 --> 01:06:14,640
Va a ser maravilloso, lo creo así.
1131
01:06:14,720 --> 01:06:18,280
Claro que a todos
nos entra el bajón y nos deprimimos,
1132
01:06:18,360 --> 01:06:21,440
pero, cuando yo esté triste
o Yoko esté triste,
1133
01:06:21,520 --> 01:06:23,680
Desmond estará arriba, alguien estará.
1134
01:06:23,760 --> 01:06:26,920
Siempre habrá alguien
con la bandera y el tambor.
1135
01:06:27,000 --> 01:06:29,920
Así que ellos,
sean quienes sean, están perdidos
1136
01:06:30,000 --> 01:06:34,640
porque no podrán luchar contra el amor,
porque lo que dice la religión
1137
01:06:34,720 --> 01:06:37,960
sobre que el amor es poderoso es verdad.
1138
01:06:38,040 --> 01:06:41,120
Y contra eso no pueden, no podrán con eso.
1139
01:06:41,200 --> 01:06:42,480
Todos podemos escribir
1140
01:06:42,560 --> 01:06:46,200
lo que nuestro Gobierno
y el Gobierno americano
1141
01:06:46,280 --> 01:06:50,200
y el ruso y el chino
están intentando hacer
1142
01:06:50,280 --> 01:06:52,520
y lo que creen que están haciendo.
1143
01:06:52,600 --> 01:06:54,760
Yo quiero saber qué piensan que hacen.
1144
01:06:54,840 --> 01:06:57,400
Yo creo que están todos locos.
1145
01:06:57,480 --> 01:07:01,480
Pero yo me expongo
a que me llamen loco por decir eso.
1146
01:07:01,560 --> 01:07:02,720
Es absurdo.
1147
01:07:03,880 --> 01:07:07,800
La música de John en solitario
empezó siendo experimental
1148
01:07:07,880 --> 01:07:11,720
y, luego, sacaron un material inusual…
1149
01:07:13,320 --> 01:07:15,400
en Apple…
1150
01:07:16,240 --> 01:07:20,560
o Zapple, cuando se trataba
de material muy experimental.
1151
01:07:20,640 --> 01:07:25,360
Y también hicieron
Unfinished Music: Life with the Lions,
1152
01:07:25,440 --> 01:07:26,840
creo que era Number Two.
1153
01:07:26,920 --> 01:07:28,960
El caso es que incluía…
1154
01:07:30,560 --> 01:07:34,240
el sonido del latido del corazón
del bebé abortado de Yoko.
1155
01:07:35,280 --> 01:07:38,800
Obviamente, no fue un éxito de pop
1156
01:07:40,240 --> 01:07:41,240
y…
1157
01:07:43,440 --> 01:07:48,880
sus gritos fueron recibidos con burlas.
1158
01:07:51,400 --> 01:07:56,840
El problema era que, aparte de que Yoko
no era una cantante de pop,
1159
01:07:58,240 --> 01:08:00,840
Yoko era una mujer
1160
01:08:01,800 --> 01:08:03,320
antes del feminismo,
1161
01:08:04,200 --> 01:08:05,960
así que era fácil descartarla.
1162
01:08:07,360 --> 01:08:09,160
Era oriental,
1163
01:08:10,680 --> 01:08:12,200
era fácil ser racista,
1164
01:08:14,280 --> 01:08:18,399
y era mayor que John,
1165
01:08:18,479 --> 01:08:21,359
estaba en el lado equivocado de los 30.
1166
01:08:23,479 --> 01:08:28,640
Por lo tanto, fue fácil
que no se la tomaran en serio.
1167
01:08:28,720 --> 01:08:32,040
Era una mujer que estaba
en el foco junto a John
1168
01:08:34,080 --> 01:08:36,560
y que ejerció una gran influencia en él,
1169
01:08:38,760 --> 01:08:42,240
pero era tan distinta
al mundo de los Beatles
1170
01:08:42,319 --> 01:08:46,319
que el público general
ni siquiera quiso darle una oportunidad.
1171
01:08:47,720 --> 01:08:49,720
Solo dijo que no era una Beatle.
1172
01:08:51,880 --> 01:08:54,720
Por eso dicen
que ella separó a los Beatles.
1173
01:08:54,800 --> 01:08:56,399
¿Por qué te van a deportar?
1174
01:08:56,479 --> 01:08:59,399
La razón oficial es que…
1175
01:09:00,399 --> 01:09:02,000
llevamos mucho tiempo aquí.
1176
01:09:02,080 --> 01:09:04,520
Con eso ya basta para echarnos.
1177
01:09:04,600 --> 01:09:08,399
La otra razón oficial es mi detención
por marihuana en Inglaterra
1178
01:09:09,279 --> 01:09:12,760
y la verdadera razón es que soy pacifista.
1179
01:09:12,840 --> 01:09:16,960
John, lejos de ser
1180
01:09:18,359 --> 01:09:21,720
una divinidad en América,
era una persona non grata.
1181
01:09:21,800 --> 01:09:23,439
Richard Nixon era presidente,
1182
01:09:24,279 --> 01:09:26,319
J. Edgar Hoover era el jefe del FBI.
1183
01:09:29,040 --> 01:09:31,560
Son personas que,
en retrospectiva, sabemos
1184
01:09:32,800 --> 01:09:34,319
que se tomaron libertades…
1185
01:09:36,279 --> 01:09:38,880
con la ley.
1186
01:09:38,960 --> 01:09:40,800
Es como volver al colegio,
1187
01:09:40,880 --> 01:09:43,040
siempre he estado metido en líos
1188
01:09:43,120 --> 01:09:44,800
y voy a ver al director.
1189
01:09:44,880 --> 01:09:48,040
Pero, esta vez, no me darán
con la vara, no me pegarán.
1190
01:09:48,120 --> 01:09:50,640
¿Por qué has estado siempre
metido en líos?
1191
01:09:50,720 --> 01:09:54,279
Tengo una de esas caras
que no le gusta a la gente.
1192
01:09:54,360 --> 01:09:56,760
A los profesores les enfurecía.
1193
01:09:56,840 --> 01:09:58,880
¿Es porque eres antisistema?
1194
01:09:58,960 --> 01:10:01,200
Supongo que se me nota en la cara.
1195
01:10:01,280 --> 01:10:03,840
Mientras que a una persona normal
1196
01:10:05,320 --> 01:10:08,520
no le habría costado conseguir
la tarjeta verde, a John…
1197
01:10:09,480 --> 01:10:11,680
le costó mucho.
1198
01:10:11,760 --> 01:10:15,680
A Nixon le daba miedo
que organizara disturbios
1199
01:10:15,760 --> 01:10:19,200
o manifestaciones de la juventud
contra el Gobierno.
1200
01:10:19,280 --> 01:10:21,280
¿Crees que te deportarán?
1201
01:10:21,360 --> 01:10:23,600
Ni idea, quizás es solo un proceso.
1202
01:10:23,680 --> 01:10:25,280
Vamos a entrar, es tarde.
1203
01:10:25,360 --> 01:10:27,520
Os veremos al salir si queréis.
1204
01:10:27,600 --> 01:10:31,280
Debemos ocuparnos de unos cuantos asuntos.
1205
01:10:31,360 --> 01:10:35,280
Inmigración me está pidiendo que elija
1206
01:10:35,360 --> 01:10:38,960
entre mi marido y mi hijo.
1207
01:10:39,040 --> 01:10:41,080
Estoy en una posición horrible.
1208
01:10:41,160 --> 01:10:43,560
¿Dejarás de hablar
en contra de la guerra…?
1209
01:10:43,640 --> 01:10:47,920
No pararé, esté aquí o donde sea que esté.
1210
01:10:48,000 --> 01:10:51,480
A John le llevó años
conseguir su permiso completo.
1211
01:10:51,560 --> 01:10:54,880
Neil Sedaka escribió
una canción sobre eso, "The Immigrant".
1212
01:10:56,240 --> 01:11:01,520
Y la gente lo apoyó
inmensamente hasta que, al fin, ganó.
1213
01:11:01,600 --> 01:11:04,480
Quiero aprovechar
para agradecer a los fans
1214
01:11:04,560 --> 01:11:07,400
que escribieron
a los senadores con sus peticiones
1215
01:11:07,480 --> 01:11:10,800
porque llevaban trabajando
tras bastidores cinco años
1216
01:11:10,880 --> 01:11:14,480
sin que les pagasen, solo con una sonrisa.
1217
01:11:14,560 --> 01:11:18,880
¿Le guardas rencor a los Strom Thurmonds
y John Mitchells por haberte hecho esto?
1218
01:11:18,960 --> 01:11:21,160
No, el tiempo lo cura todo.
1219
01:11:22,440 --> 01:11:25,120
John tenía
una idea romántica de Nueva York.
1220
01:11:26,640 --> 01:11:27,480
Le encantaba.
1221
01:11:29,600 --> 01:11:33,760
Dijo que podía ir a cualquier sitio
sin que lo molestaran,
1222
01:11:33,840 --> 01:11:35,680
había encontrado la felicidad.
1223
01:11:37,160 --> 01:11:38,520
Se lo había ganado.
1224
01:11:39,920 --> 01:11:41,480
Deberíamos estar orgullosos
1225
01:11:41,560 --> 01:11:44,240
de que se tomara cinco años
para ser amo de casa
1226
01:11:44,320 --> 01:11:46,040
porque esos cinco años…
1227
01:11:47,320 --> 01:11:50,280
fueron el equivalente de una jubilación.
1228
01:11:52,360 --> 01:11:54,480
Pudo ser un ciudadano con intimidad.
1229
01:11:55,560 --> 01:12:01,160
Nadie que haya contribuido tanto
a la humanidad se merece
1230
01:12:02,400 --> 01:12:05,040
que le quiten los años que le quedan.
1231
01:12:17,120 --> 01:12:19,000
{\an8}ÁLBUM DE FAMILIA, 1992
1232
01:12:19,080 --> 01:12:22,720
Han disparado y asesinado
al ex-Beatle John Lennon en Nueva York.
1233
01:12:22,800 --> 01:12:25,760
Supimos de su muerte
a las cuatro y media de la mañana.
1234
01:12:25,840 --> 01:12:32,440
Un hombre de paz asesinado por un acto
de violencia aparentemente sin sentido.
1235
01:12:33,520 --> 01:12:37,800
Llevaron a John Lennon a urgencias
1236
01:12:37,880 --> 01:12:41,600
por la noche, al hospital
St. Luke's Roosevelt Hospital,
1237
01:12:41,680 --> 01:12:44,120
poco antes de las 23:00.
1238
01:12:45,360 --> 01:12:46,760
Estaba muerto al llegar.
1239
01:12:48,600 --> 01:12:52,920
Intentaron resucitarlo tras su llegada
al hospital de varias maneras,
1240
01:12:53,000 --> 01:12:57,040
mediante transfusiones,
cirugías y otros procedimientos,
1241
01:12:57,120 --> 01:12:59,920
pero, a pesar del esfuerzo
de varios médicos
1242
01:13:00,000 --> 01:13:05,440
y tras varias cirugías, no pudimos traer
a la vida al señor Lennon.
1243
01:13:05,520 --> 01:13:08,440
Poco después de las 23:00,
1244
01:13:08,520 --> 01:13:14,440
John Lennon y su mujer
llegaron al Dakota en limusina.
1245
01:13:14,520 --> 01:13:19,040
Aparcaron la limusina en la curva
que hay frente al Dakota.
1246
01:13:19,120 --> 01:13:21,520
Podrían haber entrado con el coche,
1247
01:13:21,600 --> 01:13:24,000
pero esta vez no lo hicieron.
1248
01:13:24,080 --> 01:13:26,320
Salieron del coche, de la limusina,
1249
01:13:26,400 --> 01:13:31,320
y entraron al pasaje abovedado del Dakota.
1250
01:13:31,400 --> 01:13:36,120
Al entrar en el pasaje, a la derecha,
hay una especie de vestíbulo
1251
01:13:36,200 --> 01:13:40,280
que tiene una puerta, una de cristal.
1252
01:13:40,360 --> 01:13:43,960
El individuo, el señor Chapman,
se les acercó por la espalda
1253
01:13:44,040 --> 01:13:46,640
y llamó al señor Lennon
1254
01:13:46,720 --> 01:13:53,040
mientras llegaba a la puerta
y, en posición de combate, le disparó.
1255
01:13:53,120 --> 01:13:57,840
Vació el revolver Charter Arms
calibre .38 que llevaba consigo
1256
01:13:57,920 --> 01:14:01,320
y disparó a John Lennon.
1257
01:14:02,440 --> 01:14:05,960
Cinco heridas de bala
no son algo inusual en Nueva York,
1258
01:14:06,040 --> 01:14:08,960
pero este ataque,
producido esta madrugada,
1259
01:14:09,040 --> 01:14:13,960
ha dejado a millones de personas
en el mundo tristes por la tragedia.
1260
01:14:14,040 --> 01:14:16,440
La comparación
con la muerte de John Kennedy
1261
01:14:16,520 --> 01:14:21,440
no es del todo fatua.
Al igual que ese día de 1963,
1262
01:14:21,520 --> 01:14:24,480
millones recordarán
lo que estaban haciendo,
1263
01:14:24,560 --> 01:14:26,880
dónde estaban y con quién
1264
01:14:26,960 --> 01:14:29,840
cuando se enteraron
de que John Lennon había muerto.
1265
01:14:29,920 --> 01:14:32,720
Vi cómo John y Yoko salían de la limusina.
1266
01:14:34,200 --> 01:14:39,120
Entraron por la puerta y… Dios mío…
1267
01:14:40,840 --> 01:14:44,080
Y escuché cuatro o cinco disparos.
1268
01:14:45,600 --> 01:14:50,960
Escuché a una mujer gritando,
era Yoko. Estaba gritando: "¡Ayuda!".
1269
01:14:51,040 --> 01:14:56,280
- No está muerto, se lo han inventado.
- El médico lo ha dicho.
1270
01:14:56,360 --> 01:14:59,560
Me da igual, lo han dicho
para que la gente se vaya.
1271
01:14:59,640 --> 01:15:02,480
No está muerto,
John Lennon no puede estar muerto.
1272
01:15:06,040 --> 01:15:08,760
Me quedé en shock.
Es una noticia horrible.
1273
01:15:08,840 --> 01:15:10,720
¿Qué estabas grabando hoy?
1274
01:15:10,800 --> 01:15:14,200
Solo estaba escuchando cosas,
no quería quedarme en casa.
1275
01:15:14,280 --> 01:15:16,840
- ¿Por qué?
- No me apetecía.
1276
01:15:18,840 --> 01:15:21,920
Me enteré por la mañana temprano.
1277
01:15:22,000 --> 01:15:24,160
Me llamaron de Nueva York a las seis.
1278
01:15:24,240 --> 01:15:27,720
Me despertaron y dijeron:
"¿Qué piensas de la muerte de John?".
1279
01:15:27,800 --> 01:15:30,240
No fue un despertar agradable.
1280
01:15:30,320 --> 01:15:33,120
Fue devastador. Llamé a Paul enseguida
1281
01:15:33,200 --> 01:15:36,040
y le dije: "Supongo que no querrás venir".
1282
01:15:36,120 --> 01:15:40,240
Y dijo: "No puedo quedarme aquí.
¿Podemos ir al estudio?".
1283
01:15:40,320 --> 01:15:43,960
Nos encontramos allí
y no trabajamos, solo hablamos.
1284
01:15:44,040 --> 01:15:46,200
Fue la mejor manera de afrontarlo.
1285
01:15:46,280 --> 01:15:47,160
TE QUIERO JOHN
1286
01:15:47,240 --> 01:15:49,240
Un desgraciado lo mató.
1287
01:15:49,320 --> 01:15:52,040
Un desgraciado que buscaba atención,
1288
01:15:53,600 --> 01:15:56,080
que había considerado matar
a Johnny Carson,
1289
01:15:56,160 --> 01:15:57,760
de The Tonight Show.
1290
01:15:59,280 --> 01:16:02,680
No voy a nombrar a esa persona,
aunque conozcamos su nombre,
1291
01:16:02,760 --> 01:16:06,040
porque esos insectos
1292
01:16:08,560 --> 01:16:12,160
no merecen ser mencionados
junto a sus víctimas.
1293
01:16:12,240 --> 01:16:13,200
{\an8}LENNON VIVE
1294
01:16:16,560 --> 01:16:18,080
Tenemos que entender
1295
01:16:19,480 --> 01:16:24,960
que un ser minúsculo
nos quitó a un gigante.
1296
01:16:25,040 --> 01:16:26,720
Estaba totalmente afligida.
1297
01:16:26,800 --> 01:16:30,600
Nunca había vivido algo así en mi vida.
1298
01:16:33,320 --> 01:16:35,080
Es muy muy duro.
1299
01:16:36,680 --> 01:16:40,720
Fue una experiencia horrible
para mí, para Julian,
1300
01:16:40,800 --> 01:16:44,480
para sus seres queridos y para sus fans.
1301
01:16:45,800 --> 01:16:47,800
Nunca llegaré a superarlo
1302
01:16:47,880 --> 01:16:51,840
porque lo revivo constantemente,
aunque yo no estuviera allí.
1303
01:16:51,920 --> 01:16:54,880
Porque la persona
a la que amé durante tantos años
1304
01:16:55,880 --> 01:16:58,960
murió de una forma horrible.
1305
01:16:59,040 --> 01:17:02,560
Me da la sensación
de que nunca dejaste de querer a John.
1306
01:17:02,640 --> 01:17:03,480
No.
1307
01:17:10,880 --> 01:17:17,800
{\an8}JOHN LENNON
9 DE OCTUBRE 1940-8 DE DICIEMBRE 1980
1308
01:17:21,520 --> 01:17:23,520
Sé que es un tema difícil…
1309
01:17:24,920 --> 01:17:26,960
y yo no estuve contigo entonces.
1310
01:17:27,040 --> 01:17:29,840
Ojalá hubiera estado para decírtelo.
1311
01:17:29,920 --> 01:17:33,000
¿Puedes decirme qué sentiste
1312
01:17:33,080 --> 01:17:36,840
cuando escuchaste
que tu padre había muerto?
1313
01:17:36,920 --> 01:17:40,680
No… No puedo explicarlo, es algo…
1314
01:17:40,760 --> 01:17:46,720
Es demasiado,
pero yo sentí que debía decir:
1315
01:17:46,800 --> 01:17:48,880
"Sé fuerte", ¿sabes?
1316
01:17:49,920 --> 01:17:54,080
Porque tú lo conociste
durante más años que yo.
1317
01:17:56,560 --> 01:17:58,880
Y no quería que pasases por eso.
1318
01:17:58,960 --> 01:18:03,480
¿Sientes rencor u odio por su muerte?
1319
01:18:04,520 --> 01:18:05,840
Bueno…
1320
01:18:05,920 --> 01:18:10,000
- ¿Por el hombre que lo hizo?
- Sí, por el suceso…
1321
01:18:10,080 --> 01:18:15,040
Obviamente, sentí
mucha rabia contenida por dentro,
1322
01:18:15,120 --> 01:18:18,440
pero no podía hacer nada al respecto.
1323
01:18:18,520 --> 01:18:22,360
Bueno, obviamente, fue un shock
1324
01:18:22,440 --> 01:18:28,560
porque los asesinatos, hasta ese momento,
1325
01:18:28,640 --> 01:18:31,400
no habían llegado hasta ese nivel.
1326
01:18:31,480 --> 01:18:36,440
Es decir, siempre eran
presidentes, líderes…, gente así.
1327
01:18:36,520 --> 01:18:39,760
Yo no habría imaginado
que una estrella del pop
1328
01:18:39,840 --> 01:18:42,760
sería tan importante
como para que lo asesinaran.
1329
01:18:42,840 --> 01:18:44,600
Es algo horrible.
1330
01:18:44,680 --> 01:18:47,520
Nadie es tan importante
como para que lo maten.
1331
01:18:55,960 --> 01:19:00,720
No tiene sentido.
Es un crimen atroz y abominable.
1332
01:19:03,560 --> 01:19:09,920
Y es molesto
desde un punto de vista artístico
1333
01:19:10,000 --> 01:19:13,360
porque el disco que estaba
promocionando, Double Fantasy,
1334
01:19:13,440 --> 01:19:15,880
era prueba de que aún tenía ese talento.
1335
01:19:18,560 --> 01:19:21,320
"Just Like Starting Over"
fue una buena canción,
1336
01:19:21,400 --> 01:19:23,720
"Woman" fue una canción increíble,
1337
01:19:24,640 --> 01:19:26,480
"Beautiful Boy", muy conmovedora,
1338
01:19:26,560 --> 01:19:29,560
"Watching The Wheels", muy perspicaz,
1339
01:19:29,640 --> 01:19:32,480
era un análisis
de cómo era alejarse de la fama…
1340
01:19:34,640 --> 01:19:36,640
Le quedaba buena música por sacar
1341
01:19:37,800 --> 01:19:40,320
y le quedaba más vida
que merecía disfrutar
1342
01:19:40,400 --> 01:19:42,200
porque se lo había ganado.
1343
01:19:43,040 --> 01:19:45,760
Hay una historia
de cuando estabas en América,
1344
01:19:46,760 --> 01:19:50,080
dos años antes de que muriera
tu padre, sobre una pluma.
1345
01:19:50,160 --> 01:19:52,360
¿Puedes hablarme de ella?
1346
01:19:52,440 --> 01:19:57,440
La verdad es que no.
Dijo que si dejara este mundo un día,
1347
01:19:57,520 --> 01:20:03,600
que si hubiera una manera
de contactar conmigo,
1348
01:20:04,600 --> 01:20:07,400
haría flotar
una pluma blanca por el cuarto,
1349
01:20:07,480 --> 01:20:09,600
no hacia abajo, sino a través.
1350
01:20:09,680 --> 01:20:12,240
Así que llevo tiempo intentando verla,
1351
01:20:12,320 --> 01:20:16,480
pero si busco demasiado, no la encontraré.
1352
01:20:16,560 --> 01:20:18,200
Dejo que pase. Si pasa, pasa.
1353
01:20:18,280 --> 01:20:20,680
¿Crees en la vida después de la muerte?
1354
01:20:20,760 --> 01:20:23,280
Sí, creo que ahí fuera hay algo.
1355
01:20:24,560 --> 01:20:25,840
Después de su muerte,
1356
01:20:27,440 --> 01:20:29,240
y había habido muchos homenajes,
1357
01:20:31,360 --> 01:20:34,280
el que hizo que tuviera ganas de llorar
1358
01:20:36,480 --> 01:20:40,680
fue el de la farmacia
de la esquina del Dakota.
1359
01:20:41,680 --> 01:20:44,280
Tenía una foto de él en la ventana
1360
01:20:44,360 --> 01:20:48,440
que decía: "Nunca olvidaremos el ejemplo
de nuestro querido John Lennon".
1361
01:20:51,080 --> 01:20:56,720
Y era… un reconocimiento
por parte del pueblo.
1362
01:20:58,360 --> 01:21:01,240
El vecindario estaba diciendo:
1363
01:21:01,320 --> 01:21:03,200
"Gracias por ser tú mismo".
1364
01:21:03,280 --> 01:21:06,240
EL MUNDO ENTERO ESTÁ TRISTE
JOHN LENNON
1365
01:21:06,320 --> 01:21:08,160
{\an8}GRACIAS POR TU MÚSICA Y TU TALENTO
1366
01:21:08,240 --> 01:21:12,520
Sigue vivo, sigue muy vivo
en la memoria de la gente.
1367
01:21:12,600 --> 01:21:18,080
Y sus palabras y música
siguen creciendo en la gente
1368
01:21:18,160 --> 01:21:20,320
y le traen sabiduría al mundo.
1369
01:21:21,720 --> 01:21:24,320
Y yo estoy…
1370
01:21:24,400 --> 01:21:27,040
En todo caso,
yo me estoy beneficiando de ello
1371
01:21:27,120 --> 01:21:30,960
porque puede que esté eclipsada,
1372
01:21:31,040 --> 01:21:33,400
algunos pensarán que estoy eclipsada,
1373
01:21:33,480 --> 01:21:37,680
pero estoy a la sombra
de un árbol precioso
1374
01:21:37,760 --> 01:21:40,240
y el árbol me está protegiendo.
1375
01:21:40,320 --> 01:21:43,640
El amor es nuestro regalo.
El amor es como…
1376
01:21:45,160 --> 01:21:46,320
una planta valiosa.
1377
01:21:46,400 --> 01:21:48,520
No la aceptas y la dejas en el armario
1378
01:21:48,600 --> 01:21:52,040
y piensas que vivirá
ella sola, como una mascota.
1379
01:21:52,120 --> 01:21:53,960
Eso lo dijo Desmond.
1380
01:21:54,040 --> 01:21:56,560
Tienes que regarla constantemente,
1381
01:21:56,640 --> 01:21:58,200
tienes que cuidarla bien.
1382
01:21:58,280 --> 01:22:01,040
Debes regar al amor, cuidarlo,
1383
01:22:01,120 --> 01:22:03,560
impedir que se le acerquen las moscas,
1384
01:22:03,640 --> 01:22:07,640
comprobar que está bien y nutrirlo.
1385
01:22:07,720 --> 01:22:11,160
Crear una relación
entre dos personas es el principio
1386
01:22:11,240 --> 01:22:15,920
y si nosotros dos podemos hacerlo,
podríamos hacerlo con vosotros.
1387
01:22:16,000 --> 01:22:21,680
Y nosotros cuatro, con vosotros,
podríamos hacerlo con otros cuatro.
1388
01:22:40,000 --> 01:22:44,000
Subtítulos: S. Wood Pepper