1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:02,720 --> 00:00:05,560
Synnyin lokakuisena iltana vuonna 1940,
3
00:00:05,640 --> 00:00:08,119
kun natsit uskoakseni vielä
tykittivät meitä -
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:08,200 --> 00:00:09,640
Madolf Hitlumin johdolla.
6
00:00:10,160 --> 00:00:13,040
Mutta pian olimme jo voittaneet.
He eivät saaneet minua.
7
00:00:13,840 --> 00:00:18,320
Haluamme The Beatlesin!
8
00:00:29,560 --> 00:00:34,560
Liverpool oli ankea ja yksinäinen paikka.
9
00:00:35,760 --> 00:00:39,800
Mustia rakennuksia ja tietynlaista -
10
00:00:41,120 --> 00:00:43,520
{\an8}melankoliaa.
11
00:00:43,600 --> 00:00:46,480
{\an8}Se oli raamatullisen ankea.
12
00:00:48,120 --> 00:00:49,440
{\an8}Ymmärrätkö?
13
00:00:49,520 --> 00:00:56,520
{\an8}Myrskyjä ja meri,
joka hakkaa laituria vasten.
14
00:00:58,720 --> 00:01:04,360
{\an8}Liverpoolin rokkifaneilla kävi tuuri,
koska heillä oli Cunard Yanks.
15
00:01:05,360 --> 00:01:09,560
{\an8}Sillä nimellä kutsuttiin miehiä,
jotka olivat töissä laivoilla,
16
00:01:09,640 --> 00:01:13,520
jotka seilasivat
Liverpoolin ja New Yorkin välillä.
17
00:01:14,280 --> 00:01:20,360
Merimiehet toivat levyjä New Yorkista.
18
00:01:20,440 --> 00:01:22,960
Näin Liverpoolissa asuvat ihmiset -
19
00:01:23,040 --> 00:01:28,600
saivat kuunnella Chuck Berryn levyjä
sekä muita blues- ja R&B-levyjä.
20
00:01:28,680 --> 00:01:33,600
Lapsena fanitin Elvis Presleytä,
Little Richardia ja Chuck Berryä.
21
00:01:33,680 --> 00:01:35,400
Siihen saakka rock and rollissa -
22
00:01:35,480 --> 00:01:38,480
oli kyse mustista ja köyhistä
etelän ihmisistä -
23
00:01:38,560 --> 00:01:41,880
tai kaupunkien slummien asukkaista.
24
00:01:42,560 --> 00:01:45,680
Valkoihoiset olivat
Elviksen kaltaisia rekkakuskeja.
25
00:01:45,760 --> 00:01:48,320
Milloin rock and roll alkoi?
26
00:01:48,400 --> 00:01:51,160
Eli milloin työläiset huomasivat,
27
00:01:51,240 --> 00:01:53,920
että se on jotain vahvaa, voimakasta
ja kaunista.
28
00:01:55,640 --> 00:01:59,200
John Lennonin äiti Julia oli
rock and roll -fani.
29
00:01:59,280 --> 00:02:02,840
Hän soitti Johnille kiellettyjä
kappaleita, kuten "I Put a Spell on You" -
30
00:02:02,920 --> 00:02:04,280
Screamin' Jay Hawkinsilta.
31
00:02:05,640 --> 00:02:09,280
Kun hän perusti ryhmän,
32
00:02:11,760 --> 00:02:13,800
se oli mielenkiintoinen yhdistelmä
skiffleä,
33
00:02:13,880 --> 00:02:17,120
joka oli muodissa tuolloin.
Lonnie Donegania -
34
00:02:17,200 --> 00:02:20,160
ja rhythm and blues -materiaalia
Yhdysvalloista.
35
00:02:20,880 --> 00:02:26,640
{\an8}The Beatles esitteli meille
60-luvun mustan musiikin.
36
00:02:27,760 --> 00:02:31,960
{\an8}Emme tietäisi siitä ilman The Beatlesia.
He levyttivät Smokey Robinsonin biisejä -
37
00:02:32,040 --> 00:02:37,000
ja toivat hänet ihmisten tietoisuuteen.
38
00:02:37,080 --> 00:02:40,760
{\an8}John tykkäsi mustaihoisten musiikista
kuin aito muusikko.
39
00:02:40,840 --> 00:02:43,320
{\an8}En usko, että hän katsoi värejä.
40
00:02:43,400 --> 00:02:47,160
{\an8}Hän näki sen sellaisena kuin se on.
41
00:02:47,240 --> 00:02:51,920
Vuoden 1957 Woolton Village Fetessä -
42
00:02:52,000 --> 00:02:57,160
Ivan Vaughan esitteli Paul McCartneyn
John Lennonille.
43
00:02:57,240 --> 00:02:59,720
Hän oli heidän yhteinen ystävänsä.
44
00:02:59,800 --> 00:03:03,520
Paul teki vaikutuksen Johniin,
45
00:03:03,600 --> 00:03:06,960
koska hän osasi Eddie Cochranin
"Twenty Flight Rockin" sanat.
46
00:03:08,240 --> 00:03:11,160
Ihmiset ajattelevat, että he tapasivat,
ja heistä tuli kuuluisia.
47
00:03:11,240 --> 00:03:17,000
"Love Me Do'ta" edelsi kuitenkin
viiden vuoden kova työ.
48
00:03:17,920 --> 00:03:22,600
Muutama ihminen tuli ja meni,
mutta George Harrison tuli mukaan,
49
00:03:23,360 --> 00:03:28,440
koska hän oli Paulin koulukaveri.
50
00:03:29,400 --> 00:03:35,000
Hän esitti Johnille kappaleen "Raunchy."
51
00:03:35,080 --> 00:03:41,280
Ringo oli viimeinen, joka tuli mukaan,
koska ennen häntä mukana oli Pete Best.
52
00:03:41,360 --> 00:03:43,960
Hampurissa oli ollut Stu Sutcliffe,
53
00:03:44,040 --> 00:03:46,960
joka oli Johnin hyvä ystävä,
joka menehtyi.
54
00:03:48,840 --> 00:03:52,280
Moni ihminen olisi voinut olla
mukana Beatlesissa -
55
00:03:52,360 --> 00:03:53,960
tai he olivat mukana hetken.
56
00:03:54,880 --> 00:03:57,320
Kun "Love Me Do" ilmestyi,
57
00:03:57,400 --> 00:03:58,960
nämä neljä ihmistä muodostivat
The Beatlesin.
58
00:04:00,080 --> 00:04:04,120
Collegessa oli mahtavaa.
59
00:04:04,200 --> 00:04:05,600
{\an8}Integroiduin hienosti.
60
00:04:06,600 --> 00:04:08,800
{\an8}Siihen meni noin kaksi vuotta.
61
00:04:09,360 --> 00:04:15,040
John oli kapinallinen. Yksilö.
Erittäin arvoituksellinen.
62
00:04:15,120 --> 00:04:16,480
En voinut vastustaa häntä.
63
00:04:17,680 --> 00:04:19,320
Tiesin, että maailmassa on
helppojakin miehiä.
64
00:04:19,399 --> 00:04:23,640
Itse asiassa tapailin helppoa
ja tylsää miestä tuohon aikaan.
65
00:04:23,720 --> 00:04:25,640
Se oli kuin suunniteltu avioliitto.
66
00:04:25,720 --> 00:04:29,000
Säästämistä avioliittoa varten.
67
00:04:29,080 --> 00:04:31,680
John vei minut pois kaikesta siitä.
68
00:04:31,760 --> 00:04:38,200
Olin innoissani opiskelusta,
tapasin ihmisiä ja kasvoin aikuiseksi.
69
00:04:39,040 --> 00:04:42,160
John kruunasi kaiken.
70
00:04:42,800 --> 00:04:46,320
Hän oli rohkein ihminen,
jonka olin tavannut.
71
00:04:46,400 --> 00:04:48,440
Ja rakastin häntä sen vuoksi.
72
00:04:49,080 --> 00:04:53,400
Kuka teki ensimmäisen siirron?
Kosiko hän?
73
00:04:54,080 --> 00:04:58,240
Nainen jahtaa miestä,
kunnes mies nappaa hänet.
74
00:04:58,320 --> 00:05:01,560
Tilanne oli sellainen.
75
00:05:01,640 --> 00:05:04,320
Kun John tapasi minut,
olin käynyt läpi koko kirjon.
76
00:05:04,400 --> 00:05:07,600
Vaihtanut hiustyyliä, kasvattanut hiuksia,
värjännyt ne punaiseksi -
77
00:05:07,680 --> 00:05:10,560
ja kuka tietää, miksi muiksi väreiksi.
78
00:05:10,640 --> 00:05:14,920
Kun tapasin Johnin, hän inspiroi minua.
79
00:05:15,920 --> 00:05:20,320
Hän rakasti ranskalaisia elokuvatähtiä.
80
00:05:20,400 --> 00:05:24,440
Hän rakasti aksentteja ja salaperäisyyttä,
81
00:05:25,080 --> 00:05:29,800
jota Brigitte Bardot'ssa oli,
mutta ei tavallisessa Liverpoolin tytössä.
82
00:05:29,880 --> 00:05:34,240
Joten pääsin lähelle sitä
kasvattamalla hiukseni pitkiksi.
83
00:05:35,360 --> 00:05:38,520
Siirryin asteittain punaisesta
vaaleaan hiusväriin.
84
00:05:39,480 --> 00:05:44,640
Se oli lähimpänä Brigitte Bardot'ta,
mihin pystyin Johnin takia.
85
00:05:46,240 --> 00:05:49,240
Käytin tiukkoja hameita
ja mustia sukkahousuja.
86
00:05:50,240 --> 00:05:54,120
Minut potkittiin pihalle collegesta.
Sain häädön.
87
00:05:54,200 --> 00:05:56,040
Olin ollut koko ajan oma itseni.
88
00:05:56,120 --> 00:05:59,440
Olin oppinut kaiken.
89
00:05:59,520 --> 00:06:00,920
Minut saatettiin huonoon valoon.
90
00:06:01,000 --> 00:06:05,240
En tuhonnut kaikkea, mistä en pitänyt,
vaikka halusinkin.
91
00:06:05,320 --> 00:06:07,720
Kompromissi on sisäinen.
92
00:06:08,280 --> 00:06:13,160
Uskon, ettei teiltä ole kysytty tätä:
Miksi bändin nimi on The Beatles?
93
00:06:13,240 --> 00:06:14,080
Miksi ei olisi?
94
00:06:14,840 --> 00:06:17,120
Onko sinulla muita ehdotuksia?
95
00:06:17,200 --> 00:06:19,000
John keksi nimen.
96
00:06:19,080 --> 00:06:21,680
Johnko keksi sen?
-Kyllä.
97
00:06:21,760 --> 00:06:22,880
Kuka keksi sen? Sinäkö, Ringo?
98
00:06:22,960 --> 00:06:24,240
John.
-John keksi sen.
99
00:06:24,320 --> 00:06:25,280
John keksi sen.
100
00:06:25,960 --> 00:06:27,120
Please Please Me- levylle -
101
00:06:27,200 --> 00:06:30,360
sisällytettiin heidän
rhythm and blues -suosikkejaan.
102
00:06:31,160 --> 00:06:33,120
He olivat soittaneet niitä keikoilla.
103
00:06:33,200 --> 00:06:36,440
Kuten kaikki tietävät,
he soittivat tuntikausia illassa.
104
00:06:37,000 --> 00:06:40,200
Tunnetuin näistä on "Twist and Shout",
105
00:06:40,280 --> 00:06:45,880
koska se levytettiin levytyssession
viimeisen 10 minuutin aikana.
106
00:06:48,040 --> 00:06:52,320
Johnin ääni oli jo mennyt
koko päivän laulamisesta.
107
00:06:53,520 --> 00:06:58,000
Mutta hän teki parhaansa,
ja lopputuloksena oli -
108
00:06:58,640 --> 00:07:00,280
äärirajoilla menevä laulu.
109
00:07:02,800 --> 00:07:07,040
Se on yksi harvoista kerroista,
kun Isley Brothersin levyä paranneltiin.
110
00:07:07,640 --> 00:07:10,200
Efekti The Isley Brothersin -
111
00:07:10,280 --> 00:07:12,200
"Twist and Shoutissa".
112
00:07:12,280 --> 00:07:17,320
Panimme sen kaikkialle.
"From Me To You'hun" ja muualle.
113
00:07:17,400 --> 00:07:21,560
Fanit ostivat puolet levyistä
postimyynnistä, ja 5 000 ihmistä jonotti.
114
00:07:21,640 --> 00:07:24,480
Osa heistä jonotti kaksi yötä.
115
00:07:26,200 --> 00:07:28,800
Manageri varmistaa,
että henkilökunta on valmis -
116
00:07:28,880 --> 00:07:30,200
vuoden suurimpaan iltaan.
117
00:07:30,280 --> 00:07:32,280
Ja että he kykenevät hoitamaan reaktion
118
00:07:32,360 --> 00:07:34,240
The Beatlesin
"Here, There, and Everywhere".
119
00:07:35,800 --> 00:07:38,600
Pojat näyttävät lehdistölle
uusimman lahjansa.
120
00:07:38,680 --> 00:07:42,280
He ovat luonnollisia
ja hulvattoman hauskoja.
121
00:07:42,360 --> 00:07:45,720
He saavat yhtä paljon iloa viihteestä
kuin fanit saavat heistä.
122
00:07:56,680 --> 00:08:01,120
Kun he saapuvat kaupunkiinne,
menkää paikalle.
123
00:08:05,640 --> 00:08:07,240
Millainen alku oli?
124
00:08:07,320 --> 00:08:13,440
Käytit parhaista hetkistä sanaa "ilo".
125
00:08:13,520 --> 00:08:16,280
Ilo on vahva sana. Oliko se niin hauskaa?
126
00:08:16,840 --> 00:08:22,760
Oli se. Hän sanoi,
että kun mietitään alkuaikoja,
127
00:08:23,360 --> 00:08:28,240
kokemus oli niin mahtava.
Se oli täynnä iloa.
128
00:08:28,320 --> 00:08:32,240
Hyvin harva ihminen on kokenut sellaista.
129
00:08:32,320 --> 00:08:36,960
Arvostin sitä.
Sen kaiken keskellä oli pelottavaa.
130
00:08:43,760 --> 00:08:45,120
Se tuntui ylivoimaiselta.
131
00:08:45,200 --> 00:08:50,200
Emme ehtineet miettiä,
jatkuuko vai loppuuko se.
132
00:08:50,280 --> 00:08:55,240
Se vain jatkui.
133
00:08:55,320 --> 00:08:57,680
Ja muuttui paremmaksi ja suuremmaksi.
134
00:08:58,520 --> 00:09:01,440
Tempauduimme sen mukaan.
135
00:09:03,680 --> 00:09:07,320
Millaisia he olivat?
Olivatko he kurinalaisia studiossa?
136
00:09:07,400 --> 00:09:08,640
{\an8}En tiedä.
137
00:09:08,720 --> 00:09:11,720
{\an8}Heidän täytyi totella.
138
00:09:11,800 --> 00:09:15,160
{\an8}Ei. Eivät he sekoilleet.
He olivat omistautuneita asialleen.
139
00:09:15,240 --> 00:09:19,520
Totta kai he pitivät hauskaa.
Otimme tietysti rennosti.
140
00:09:20,280 --> 00:09:24,160
Flange oli yksi hassuista sanoista,
joita minulla oli tapana käyttää.
141
00:09:24,880 --> 00:09:28,760
Kun John Lennon kuuli tuplauksen,
142
00:09:28,840 --> 00:09:33,200
jonka olimme tehneet
eli automaattisen tuplauksen,
143
00:09:33,280 --> 00:09:35,800
jonka onnistuimme kehittelemään
Abbey Roadin studiolla,
144
00:09:36,400 --> 00:09:40,560
hän kysyi minulta, mitä se oli.
145
00:09:40,640 --> 00:09:43,640
Sanoin, että se on monimutkainen juttu.
146
00:09:43,720 --> 00:09:47,280
Mutta se tehdään
kaksihaaraisen flangen avulla.
147
00:09:49,120 --> 00:09:52,360
Se oli siansaksaa,
joten hän katsoi minua -
148
00:09:52,440 --> 00:09:53,400
ja nauroi.
149
00:09:54,080 --> 00:09:57,600
Sen jälkeen hän kutsui sitä
flangeroinniksi.
150
00:09:58,720 --> 00:10:01,600
Sitä termiä käytetään edelleen
nauhoituksissa.
151
00:10:01,680 --> 00:10:04,520
Kaikki tietävät,
mitä flangerointi tarkoittaa.
152
00:10:04,600 --> 00:10:06,360
Se oli yksi sanoista.
153
00:10:07,840 --> 00:10:09,000
Kuka on johtaja?
154
00:10:09,080 --> 00:10:12,040
Kuka määrää studiossa, kun bändi on
niin iso kuin The Beatles?
155
00:10:12,120 --> 00:10:13,600
Sinä vai The Beatles?
156
00:10:13,680 --> 00:10:16,720
Ei. Siinä kävi niin, että…
157
00:10:16,800 --> 00:10:20,000
Se muuttui. Aluksi minä sanoin,
mitä tehdään.
158
00:10:20,080 --> 00:10:22,880
Teemme niin ja näin.
159
00:10:22,960 --> 00:10:27,400
Ensimmäisen vuoden aikana tilanne muuttui,
kun he menestyivät.
160
00:10:27,480 --> 00:10:30,520
He oppivat todella nopeasti.
161
00:10:30,600 --> 00:10:33,280
He oppivat kaiken studioista
ja levynteosta.
162
00:10:33,360 --> 00:10:35,800
He kiersivät ympäri maailmaa.
163
00:10:35,880 --> 00:10:40,880
Sen jälkeen johtaja oli henkilö,
joka oli kirjoittanut kappaleen.
164
00:10:40,960 --> 00:10:43,360
He olivat tehneet
vain muutamia kappaleita yhdessä.
165
00:10:43,440 --> 00:10:44,760
Ja vain alkuaikoina.
166
00:10:45,320 --> 00:10:49,280
Heidän välillään on aina kilpailua.
Se on ystävällistä kilpailua.
167
00:10:49,360 --> 00:10:52,280
He yrittivät aina päihittää toisensa.
168
00:11:03,800 --> 00:11:05,920
Beatlemanian aika oli mahtavaa.
169
00:11:06,000 --> 00:11:09,280
Mikä siinä oli parasta?
170
00:11:09,840 --> 00:11:12,440
Ensimmäinen Amerikan-matka,
171
00:11:13,400 --> 00:11:16,560
jolle sain lähteä heidän mukaansa.
172
00:11:16,640 --> 00:11:19,920
Olin aina taustalla ja suojassa.
173
00:11:20,000 --> 00:11:23,480
Mutta se ääni,
kun saavuimme Yhdysvaltoihin…
174
00:11:23,560 --> 00:11:27,760
Luulimme, että lentokoneet pauhasivat.
175
00:11:28,440 --> 00:11:30,240
Melu, kun tulimme ulos koneesta.
176
00:11:30,320 --> 00:11:33,000
Huuto oli suunnatonta.
177
00:11:33,640 --> 00:11:36,400
Luulimme, että vieressä oli
toinen lentokone.
178
00:11:36,480 --> 00:11:41,840
Uskomaton ääni,
joka lähti tuhansista faneista.
179
00:11:41,920 --> 00:11:45,320
Sitä on vaikea kuvailla.
180
00:11:45,400 --> 00:11:48,480
The Beatles on paras!
181
00:11:51,400 --> 00:11:52,960
Miten pääsemme sisään?
182
00:11:54,920 --> 00:11:56,120
Hei kaikille.
183
00:11:56,200 --> 00:11:57,640
Haluaisin mennä.
184
00:12:01,160 --> 00:12:02,360
Hei, tytöt.
185
00:12:03,600 --> 00:12:05,960
Mikä oli pahinta Beatles-elämässä
tuolloin?
186
00:12:08,080 --> 00:12:12,640
Tilan puute. Tunne vankeudesta.
187
00:12:13,520 --> 00:12:15,720
Se, ettemme voineet käydä yksin ulkona.
188
00:12:16,280 --> 00:12:18,840
Emme voineet kävellä käsikkäin
jokirannassa -
189
00:12:18,920 --> 00:12:24,040
ilman, että fanit piirittivät meitä
jatkuvasti.
190
00:12:25,920 --> 00:12:27,560
Tai lehdistö.
191
00:12:27,640 --> 00:12:29,920
Päivää. Mitä haluatte? Kertokaa nopeasti.
192
00:12:30,000 --> 00:12:31,200
Hyviä uutisiako?
193
00:12:31,840 --> 00:12:32,880
Aivan koko ajan.
194
00:12:35,120 --> 00:12:37,640
Tuohon aikaan poptähden,
195
00:12:37,720 --> 00:12:40,760
kuten John Lennonin
ei olisi pitänyt olla naimisissa.
196
00:12:41,360 --> 00:12:43,120
Ei. Se oli katastrofaalista.
197
00:12:43,200 --> 00:12:47,400
Fanien mielestä
hänen ei olisi pitänyt olla naimisissa.
198
00:12:47,480 --> 00:12:48,640
Nauttiko vaimosi näkymistä?
199
00:12:48,720 --> 00:12:51,880
Kyllä. Kuka?
200
00:12:51,960 --> 00:12:53,880
Älkää kertoko, että hän on naimisissa.
201
00:12:53,960 --> 00:12:55,520
Anteeksi.
202
00:12:55,600 --> 00:12:57,360
Kauanko se pysyi salassa?
203
00:12:57,440 --> 00:13:01,880
Noin 12 kuukautta. Ehkä 18 kuukautta.
204
00:13:01,960 --> 00:13:05,840
Sen ajan, kun olin raskaana.
205
00:13:06,560 --> 00:13:08,320
Kannatko kaunaa siitä?
206
00:13:09,120 --> 00:13:11,200
Enpä oikeastaan.
207
00:13:12,160 --> 00:13:15,800
Ehkä minun pitäisi.
Jälkikäteen ajateltuna minun pitäisi.
208
00:13:15,880 --> 00:13:21,080
Minun olisi pitänyt olla erilainen hahmo,
mutta ei.
209
00:13:21,160 --> 00:13:27,240
Tuolloin olin huolissani vauvasta.
Olin onnellinen, että olimme naimisissa.
210
00:13:27,920 --> 00:13:32,200
Pidin mielelläni matalaa profiilia
poikien takia.
211
00:13:32,280 --> 00:13:35,160
Brianin mielestä se oli parasta.
212
00:13:35,680 --> 00:13:37,800
Olin tyytyväinen tilanteeseen.
213
00:13:38,920 --> 00:13:42,440
Tuntuiko sinusta,
että olit Brianin kilpailija?
214
00:13:42,520 --> 00:13:44,280
Tai että Brian oli kilpailijasi.
215
00:13:45,680 --> 00:13:49,840
En kokenut olevani Brianin kilpailija.
Ehkä Brian -
216
00:13:49,920 --> 00:13:53,800
koki minut kilpailijakseen,
koska hän rakasti Johnia.
217
00:13:54,800 --> 00:13:57,680
John ja minä olimme erittäin läheisiä.
218
00:13:57,760 --> 00:14:01,520
Olimme seurustelleet kolme vuotta
ennen avioliittoamme.
219
00:14:02,280 --> 00:14:05,920
Ymmärsimme toisiamme hyvin.
220
00:14:14,480 --> 00:14:20,200
Sitä osaa odottaa,
että paikalla on faneja.
221
00:14:20,280 --> 00:14:22,320
Mutta ei ehkä 7 000 fania.
222
00:14:22,400 --> 00:14:24,040
Oliko paikalla 7 000 fania?
223
00:14:24,120 --> 00:14:27,680
Noin 7 000. En tiedä tarkalleen.
224
00:14:29,840 --> 00:14:36,080
Haluamme The Beatlesin!
225
00:14:41,160 --> 00:14:45,440
Fanit olivat hotellin ulkopuolella,
ja moni heistä pääsi sisään.
226
00:14:46,520 --> 00:14:51,560
Löysimme heitä kylpyhuoneesta,
ja tilanne kuumeni.
227
00:14:51,640 --> 00:14:56,160
The New York Hotel oli korkeampi.
Se oli iso pilvenpiirtäjä.
228
00:14:56,240 --> 00:14:59,080
Haluamme The Beatlesin!
229
00:14:59,160 --> 00:15:01,440
Koulu oli päättynyt Penn Stationilla.
230
00:15:01,520 --> 00:15:05,440
15 000 kiljuvaa nuorta
odotti The Beatlesia.
231
00:15:05,520 --> 00:15:08,160
Veteraanipoliisi kutsui väkijoukkoa
riemukkaaksi,
232
00:15:08,240 --> 00:15:12,680
mutta mahdollisesti vaaralliseksi.
Mutta se ei karkottanut faneja -
233
00:15:12,760 --> 00:15:15,680
eikä The Beatlesille osoitettua huomiota.
234
00:15:15,760 --> 00:15:19,240
Yhtye järjesti faneille
bussikuljetuksia Plazalle.
235
00:15:19,760 --> 00:15:24,560
Lähes hysteeriset teinit
hajottivat poliisien vartioketjun.
236
00:15:24,640 --> 00:15:27,880
Yksi tyttö joutui ihmisten tallomaksi
ja vietiin Roosevelt Hospitaliin,
237
00:15:27,960 --> 00:15:30,520
josta kerrottiin,
etteivät tytön vammat olleet vakavat.
238
00:15:35,960 --> 00:15:40,120
Eräs toinen tyttö pyörtyi väkijoukkoon.
Hänen ystävänsä auttoi häntä virkoamaan.
239
00:15:40,200 --> 00:15:43,440
Hän kieltäytyi hoidosta
ja palasi tohinan keskelle.
240
00:15:47,960 --> 00:15:50,880
Lopulta poliisi kuulutti teineille,
241
00:15:50,960 --> 00:15:54,200
että The Beatles menee suoraan
Carnegie Halliin.
242
00:15:54,280 --> 00:15:55,960
Kun olemme saaneet heidät ulos.
243
00:15:56,040 --> 00:15:58,760
Haluamme päästä kadulle.
244
00:16:03,760 --> 00:16:05,400
Varoittakaa heitä.
-Selvä.
245
00:16:07,000 --> 00:16:09,280
Odottakaa hetki.
246
00:16:09,360 --> 00:16:10,200
Okei.
247
00:16:11,440 --> 00:16:13,520
Ei niin ylellinen kuin Plazan hissit.
248
00:16:13,600 --> 00:16:17,960
Hei, katsokaapa tuonne.
249
00:16:21,680 --> 00:16:26,120
Luulen, että puolet yleisöstä kuulee,
mitä soitamme.
250
00:16:26,200 --> 00:16:29,120
Minä en kuule, mitä pojat soittavat,
mutta tiedän, mitä soitan.
251
00:16:29,200 --> 00:16:32,320
Olisimme mennyttä, jos he pysähtyisivät
kuuntelemaan meitä.
252
00:16:32,400 --> 00:16:34,880
Se oli vitsi.
253
00:16:37,480 --> 00:16:40,200
John Lennon antoi
aivan tavallisen haastattelun,
254
00:16:40,280 --> 00:16:44,480
Evening Standardille. Hän sanoi
toimittaja Maureen Cleavelle,
255
00:16:44,560 --> 00:16:47,360
että Yhdysvaltain The Beatles -ilmiö -
256
00:16:47,880 --> 00:16:54,240
oli kasvanut niin isoksi, että
bändi oli suositumpi kuin Jeesus.
257
00:16:56,440 --> 00:17:00,920
Kommentin ei pitänyt kritisoida uskontoa
tai Jeesusta.
258
00:17:01,000 --> 00:17:06,720
Se oli kommentti sosiaalisesta ilmiöstä,
joka tunnettiin nimellä Beatlemania.
259
00:17:08,480 --> 00:17:14,480
Erityisesti yhdysvaltalaisnuorison
keskuudessa.
260
00:17:16,359 --> 00:17:23,359
Hänen tarkoituksenaan oli sanoa,
että nuoret viettivät enemmän aikaa -
261
00:17:23,440 --> 00:17:28,040
kuunnellen ja miettien The Beatlesia
kuin Jeesusta.
262
00:17:28,119 --> 00:17:31,800
Mistä voimakas reaktio
John Lennonin sanoihin johtui?
263
00:17:32,600 --> 00:17:37,040
En sanoisi, että reaktioni oli voimakas.
264
00:17:37,120 --> 00:17:38,080
Mutta…
265
00:17:39,920 --> 00:17:42,440
The Beatles on kyennyt jo pitkään -
266
00:17:42,520 --> 00:17:45,200
valtavan maailmansuosionsa myötä -
267
00:17:45,280 --> 00:17:49,040
erityisesti nuorten keskuudessa sanomaan -
268
00:17:49,120 --> 00:17:54,600
mitä ikinä he haluavat ajattelematta
sanomistensa seurauksia, kypsyyttä -
269
00:17:54,680 --> 00:17:56,320
tai viisautta.
270
00:17:57,400 --> 00:18:01,120
Kukaan ei ole haastanut heitä
ainakaan kovin voimakkaasti.
271
00:18:01,200 --> 00:18:05,000
Niin, että he tuntisivat sen.
272
00:18:05,080 --> 00:18:06,720
Eikö tällainen haaste ollut olemassa?
273
00:18:06,800 --> 00:18:09,720
Artikkelissa kysyttiin
Lennonin mielipidettä.
274
00:18:09,800 --> 00:18:11,280
Hänhän oli vain rehellinen.
275
00:18:11,360 --> 00:18:13,680
Hänestä ei voi koskaan tietää.
276
00:18:14,360 --> 00:18:18,400
Hänen vastauksensa ovat nenäkkäitä.
Asenne on erikoinen.
277
00:18:18,480 --> 00:18:21,400
Hänestä ei voi tietää,
onko hän rehellinen vai ei.
278
00:18:21,480 --> 00:18:24,360
Rehellisyys riippuu
tilanteen vakavuudesta -
279
00:18:24,440 --> 00:18:25,760
tai henkilön mielentilasta.
280
00:18:26,640 --> 00:18:30,400
Se olisi sama, jos minä
tai jokin yhdysvaltalainen ryhmä -
281
00:18:30,480 --> 00:18:33,200
elämöisimme kuningattarelle.
282
00:18:34,120 --> 00:18:36,200
Sanoisimme, että kuka häntä kaipaa.
283
00:18:36,280 --> 00:18:40,160
Kuninkaan ja kuningattaren järjestelmä -
284
00:18:40,240 --> 00:18:44,560
on naurettava. Se katoaa pois.
285
00:18:44,640 --> 00:18:47,360
Birminghamin asukkaat tukivat
Tommy Charlesin kieltoa -
286
00:18:47,440 --> 00:18:52,920
Beatlesin levyille,
ja noin 40 radiokanavaa seurasi häntä.
287
00:18:53,000 --> 00:18:56,880
Charles pelkäsi, että äärioikeistolaiset
puuttuisivat asiaan,
288
00:18:56,960 --> 00:18:59,160
joten hän peruutti suunnitelmat
Beatle-kokosta.
289
00:18:59,720 --> 00:19:04,560
Monet teinit lähettivät levynsä
ja matkamuistonsa Waky Radioon.
290
00:19:04,640 --> 00:19:09,680
He sanoivat, kieltäkää The Beatles.
Polttakaa levyt.
291
00:19:09,760 --> 00:19:13,280
Tehkää niille jotain, ja me toimimme.
292
00:19:13,360 --> 00:19:16,440
Mutta ihmiset tukivat meitä.
293
00:19:16,520 --> 00:19:18,360
Erityisesti alueen nuoriso.
294
00:19:18,440 --> 00:19:20,120
Soitatteko enää The Beatlesin levyjä?
295
00:19:20,200 --> 00:19:24,520
Brian Epstein halusi tietää,
milloin kielto päättyy.
296
00:19:24,600 --> 00:19:27,240
Vaikutti siltä, että kaikki odottivat,
297
00:19:27,320 --> 00:19:29,920
että teemme jotain. He halusivat tietää,
mitä se vaatii.
298
00:19:30,000 --> 00:19:31,560
Sille ei ollut hintaa.
299
00:19:31,640 --> 00:19:35,480
En odottanut The Beatlesin tekevän mitään.
300
00:19:35,560 --> 00:19:40,160
Halusin heidän
muuttavan käsitykseni heistä.
301
00:19:40,240 --> 00:19:45,720
Haluan nähdä…
Haluan nähdä heidän aikuistuvan.
302
00:19:45,800 --> 00:19:48,520
Jos hän on aidosti poissa tolaltaan,
303
00:19:49,280 --> 00:19:53,560
niin olen pahoillani.
Sanoin sen viestin takia.
304
00:19:53,640 --> 00:19:55,840
En tarkoittanut, että se olisi -
305
00:19:55,920 --> 00:19:58,800
uskonnon vastaista tai jotain.
306
00:19:58,880 --> 00:20:02,480
En osaa sanoa muuta.
Muuta sanottavaa ei ole.
307
00:20:02,560 --> 00:20:03,800
Ei enää sanoja.
308
00:20:03,880 --> 00:20:05,880
Pyörität levykauppaa, Linda.
309
00:20:05,960 --> 00:20:08,560
Montako Beatlesin levyä myit ennen riitaa?
310
00:20:08,640 --> 00:20:09,720
Aika monta.
311
00:20:09,800 --> 00:20:10,760
Entä sen jälkeen?
312
00:20:10,840 --> 00:20:13,480
Myynti on laskenut huomattavasti.
313
00:20:14,480 --> 00:20:17,960
Niitä menee ehkä yksi päivässä
tai yksi viikossa.
314
00:20:18,040 --> 00:20:20,160
Onko liike aikonut kieltää
Beatlesin levyt?
315
00:20:20,240 --> 00:20:23,720
Ei tietenkään. Myymme kaikkea.
316
00:20:25,000 --> 00:20:27,360
The Beatles on lahjakas ryhmä.
317
00:20:27,440 --> 00:20:29,120
Mutta heidän täytyy miettiä sanojaan.
318
00:20:29,200 --> 00:20:34,960
He ovat sellaisessa asemassa,
että teinit katsovat heitä ylöspäin.
319
00:20:35,040 --> 00:20:39,400
Kun he sanovat jotain tuollaista,
osa teineistä uskoo heitä.
320
00:20:39,480 --> 00:20:41,920
Poltitko Beatles-levysi?
-Poltin.
321
00:20:42,680 --> 00:20:45,400
Poltitko ne kaikki itse?
-Kyllä.
322
00:20:45,480 --> 00:20:47,600
Miten teit sen?
323
00:20:47,680 --> 00:20:50,560
MYF:in pyhäkoulussa on ohjelma -
324
00:20:50,640 --> 00:20:54,280
The Beatlesista.
Syömme päivällistä MYF:ssä,
325
00:20:54,360 --> 00:20:55,840
ja olimme takapihallamme.
326
00:20:55,920 --> 00:20:59,400
Kun nakkisämpylät olivat valmiit,
heitin levyt palamaan.
327
00:20:59,480 --> 00:21:02,360
John Lennonin sanat
eivät vaikuttaneet minuun,
328
00:21:02,440 --> 00:21:05,240
koska mietin omilla aivoillani.
329
00:21:05,320 --> 00:21:09,920
Jeesusta ja John Lennonia
ei voi vertailla.
330
00:21:10,000 --> 00:21:13,160
Jeesus ei ollut kuuluisa.
331
00:21:13,240 --> 00:21:17,040
Hän oli itse asiassa yksi
epäsuosituimmista henkilöistä koskaan.
332
00:21:17,120 --> 00:21:20,600
Suurin osa ihmisistä on kristittyjä,
jotka uskovat Jumalaan.
333
00:21:20,680 --> 00:21:23,120
En vain ole tottunut tällaiseen.
334
00:21:23,200 --> 00:21:25,680
Oliko se sinusta järkyttävää?
-Oli.
335
00:21:25,760 --> 00:21:32,600
Eivät he verranneet itseään Jeesukseen.
He surkuttelivat tilannetta, että nuoret -
336
00:21:32,680 --> 00:21:35,960
tykkäävät enemmän rokista
kuin kristinuskosta.
337
00:21:36,040 --> 00:21:39,480
Tommy Charles, joka aloitti riidan,
338
00:21:39,560 --> 00:21:42,520
sanoi, ettei hän soita levyjänne
ennen kuin kasvatte aikuisiksi.
339
00:21:42,600 --> 00:21:43,800
Mitä mieltä olet siitä?
340
00:21:43,880 --> 00:21:46,360
Ei se haittaa,
vaikka hän ei soittaisi niitä enää ikinä.
341
00:21:46,440 --> 00:21:50,720
Kun ihmiset kuulevat jotain tällaista,
he ajattelevat,
342
00:21:50,800 --> 00:21:54,080
että me olemme lapsellisia.
Ei niin voi sanoa,
343
00:21:54,160 --> 00:21:55,560
ellei henkilö ole pikkulapsi.
344
00:21:55,640 --> 00:21:57,800
Jos hän olisi aikuinen,
hän ei olisi tehnyt mitään.
345
00:21:57,880 --> 00:22:00,000
Hän teki sen, jotta he lopettaisivat.
346
00:22:00,080 --> 00:22:04,000
Ovatko yhdysvaltalaiset perässänne?
Onko tämä kehittymässä noitavainoksi?
347
00:22:04,080 --> 00:22:08,320
Ei se haittaa, jos ihmiset eivät tykkää
levystämme tai tyylistämme.
348
00:22:08,400 --> 00:22:11,640
Heillä on oikeus siihen.
349
00:22:11,720 --> 00:22:14,840
Meilläkin on oikeus olla olematta
tekemisissä heidän kanssaan.
350
00:22:14,920 --> 00:22:19,000
Tai olla välittämättä heistä.
Meillä kaikilla on oikeutemme.
351
00:22:19,080 --> 00:22:21,240
Coliseumin kahteen konserttiin -
352
00:22:21,320 --> 00:22:24,120
The Beatles toivoi 26 000-päistä yleisöä.
353
00:22:24,200 --> 00:22:28,440
Fanien saapuessa kävi selväksi,
ettei konsertti ole loppuunmyyty.
354
00:22:28,520 --> 00:22:31,400
Vain päiviä ennen
kaupungin uskonnolliset ryhmät -
355
00:22:31,480 --> 00:22:34,720
päättivät järjestää herätystilaisuuden
samana päivänä -
356
00:22:34,800 --> 00:22:37,880
osoittaakseen, että täällä
kristinusko ei ole voimaton.
357
00:22:37,960 --> 00:22:39,440
{\an8}MENKÄÄ KOTIIN, BEATLET
358
00:22:39,520 --> 00:22:42,960
Coliseumin ulkopuolella
tämä mielenosoittajien pieni joukko -
359
00:22:43,040 --> 00:22:45,520
oli protestin ainoa näkyvä merkki.
360
00:22:46,760 --> 00:22:49,520
The Beatlesin lehdistötilaisuus
oli ystävällismielinen.
361
00:22:49,600 --> 00:22:51,600
Nuoret olivat faniklubin johtajia -
362
00:22:51,680 --> 00:22:53,800
ja koulun lehtien toimittajia.
363
00:22:53,880 --> 00:22:57,280
Uskonto-ongelman esiin nostanut mies
huudettiin hiljaiseksi.
364
00:22:58,040 --> 00:23:01,080
The Beatles oli kuitenkin ollut huolissaan
Memphisin konsertistaan.
365
00:23:01,160 --> 00:23:05,720
Täällä, jos jossain
ryhmä tarvitsee turvaa kiihkouskovaisilta.
366
00:23:05,800 --> 00:23:11,600
Luojan kiitos, Jeesus on suosittu.
Hän pelasti minut 31 vuotta sitten.
367
00:23:11,680 --> 00:23:16,440
Olimme nuorille tärkeämpi kuin Jeesus.
368
00:23:16,520 --> 00:23:19,080
En halveksinut uskontoa.
Sanoin vain, miten asia on.
369
00:23:19,160 --> 00:23:22,560
Emme ole parempia tai suurempia
Emme vertaa itseämme -
370
00:23:22,640 --> 00:23:26,200
Jeesukseen tai Jumalaan.
371
00:23:27,160 --> 00:23:31,560
Sanoin, mitä sanoin, ja se oli väärin.
Tai se ymmärrettiin väärin.
372
00:23:32,080 --> 00:23:38,400
John on huolissaan ja katuu,
että jotkut uskovaiset ihmiset -
373
00:23:38,480 --> 00:23:41,920
ovat loukkaantuneet hänen sanomisistaan.
374
00:23:42,000 --> 00:23:46,080
Brian Epstein halusi The Beatlesin
vetoavan mahdollisimman moneen ihmiseen.
375
00:23:46,880 --> 00:23:53,480
Heidän täytyi olla yleisesti hyväksyttyjä.
376
00:23:54,080 --> 00:23:59,320
He eivät jakaisi yleisöään
ottamalla kantaa jokaiseen ongelmaan -
377
00:24:01,200 --> 00:24:03,760
räjähdysherkällä vuosikymmenellä.
378
00:24:03,840 --> 00:24:06,400
Yksi teistä, uskoakseni George, sanoi,
379
00:24:07,120 --> 00:24:10,560
ettei täällä saa kommentoida
Vietnamin sotaa, mutta Englannissa saa.
380
00:24:10,640 --> 00:24:13,120
Voisitko tarkentaa hieman?
-En sanonut niin.
381
00:24:14,240 --> 00:24:16,560
Ehkä joku meistä sanoi niin.
-Se olin minä.
382
00:24:16,640 --> 00:24:19,040
Tiedätte sen kyllä.
383
00:24:19,120 --> 00:24:23,160
Voimme puhua asioista Englannissa,
384
00:24:23,240 --> 00:24:26,720
eikä sitä tulkittaisi
niin vahvasti väärin -
385
00:24:26,800 --> 00:24:30,120
kuin täällä. Tiedät, että niin tehdään.
386
00:24:30,200 --> 00:24:32,600
Niin tehtiin.
-Sen voi sanoa yhä uudelleen.
387
00:24:32,680 --> 00:24:35,080
Juttu on niin,
388
00:24:35,160 --> 00:24:38,600
että Englannissa voi puhua
sellaisista asioista,
389
00:24:39,160 --> 00:24:42,480
ja ihmiset kuuntelevat enemmän
kuin Yhdysvalloissa.
390
00:24:42,560 --> 00:24:46,440
Koska Yhdysvalloissa joku tarttuu asiaan
ja käyttää sitä sanojaa vastaan.
391
00:24:47,040 --> 00:24:50,360
Eikä niin epäillä tehdä.
392
00:24:50,920 --> 00:24:54,360
Loukkaan varmaankin jotakuta,
kun sanon noin.
393
00:24:54,440 --> 00:24:56,480
Sinä selität seuraavana.
-Niinpä.
394
00:24:58,160 --> 00:24:59,920
No. Täällä on ihanaa.
395
00:25:00,800 --> 00:25:04,640
Paul mainitsi, että heille kerrottiin,
396
00:25:06,360 --> 00:25:08,920
ettei Vietnamin sodasta pidä puhua.
397
00:25:13,560 --> 00:25:17,040
Se aiheutti paljon erimielisyyttä
Yhdysvalloissa.
398
00:25:18,160 --> 00:25:22,720
Siitäkin huolimatta pienet viestit -
399
00:25:22,800 --> 00:25:27,400
päätyivät
Johnin kappaleeseen "Revolution".
400
00:25:29,400 --> 00:25:34,800
Mutta yleisesti ottaen Brian onnistui.
401
00:25:34,880 --> 00:25:39,680
Voidaan sanoa, että "Revolution"
oli merkki siitä, että Brian on kuollut.
402
00:25:40,920 --> 00:25:43,000
Se ilmestyi
vuosi Brianin kuoleman jälkeen.
403
00:25:43,080 --> 00:25:47,000
BEATLENIKKARI JA POPIN PRINSSI
ON KUOLLUT 32-VUOTIAANA
404
00:26:01,160 --> 00:26:05,280
Brianin menetys oli kriittistä aikaa.
405
00:26:06,240 --> 00:26:08,640
Kaikki olivat surullisia -
406
00:26:08,720 --> 00:26:10,880
ja kaikki lähtivät eri suuntiin.
407
00:26:11,560 --> 00:26:14,720
Kun Yoko ilmestyi kuvioihin,
408
00:26:14,800 --> 00:26:19,680
se oli jälleen yksi ratkaiseva hetki.
409
00:26:20,760 --> 00:26:23,080
En voinut muuttaa kohtalon suuntaa.
410
00:26:24,200 --> 00:26:26,720
En olisi voinut muuttaa
Johnin kohtalon suuntaa.
411
00:26:26,800 --> 00:26:30,560
Taistelu oli raskasta,
412
00:26:30,640 --> 00:26:35,440
koska John käytti paljon huumeita, joten
en puhunut rationaalisen ihmisen kanssa -
413
00:26:36,720 --> 00:26:38,280
tuohon aikaan.
414
00:26:38,360 --> 00:26:39,640
Sitten saapui Yoko.
415
00:26:41,320 --> 00:26:44,520
Hän tarjosi Johnille
täysin uuden aihealueen.
416
00:26:44,600 --> 00:26:47,160
Yokon aihealue ei ollut
populaarimusiikki.
417
00:26:48,680 --> 00:26:52,960
Johnia kiehtoi ajatus
performanssi- ja käsitetaiteesta.
418
00:26:53,040 --> 00:26:58,160
Yoko vei häntä paikkoihin,
419
00:26:58,240 --> 00:27:00,560
joissa hän ei olisi muuten käynyt.
420
00:27:00,640 --> 00:27:04,800
Taiteessa artisti yleensä
antaa jonkin objektin ja sanoo -
421
00:27:04,880 --> 00:27:06,000
sen olevan taidetta.
422
00:27:06,080 --> 00:27:09,840
Sen sijaan taide on olemassa
ihmisten ajatuksissa.
423
00:27:09,920 --> 00:27:14,720
Emme usko vain siihen,
että jokin tehdään valmiiksi -
424
00:27:14,800 --> 00:27:18,040
ja annetaan ihmisille,
vaan haluamme ihmisten osallistuvan.
425
00:27:18,120 --> 00:27:21,480
Kaikki teokset ovat keskeneräisiä.
426
00:27:21,560 --> 00:27:25,480
Ihmiset viimeistelevät ne.
-Mitä meillä on täällä…
427
00:27:25,560 --> 00:27:27,600
Selitit siis tätä, Yoko.
428
00:27:27,680 --> 00:27:28,520
Kyllä.
429
00:27:28,600 --> 00:27:31,280
Kerro meille rikkinäisestä kupista.
-Se on vain esimerkki.
430
00:27:31,360 --> 00:27:35,360
Se on veistos. Se on rikkinäinen kuppi.
431
00:27:35,440 --> 00:27:40,400
Se on keskeneräinen veistos,
jonka ihmiset tekevät loppuun.
432
00:27:40,480 --> 00:27:44,160
He rakentavat kupin uudelleen asteittain.
433
00:27:45,040 --> 00:27:49,480
Onko veistos rikkinäinen kuppi -
434
00:27:50,040 --> 00:27:52,000
vai ihmisten tekemä lopputuotos?
435
00:27:52,080 --> 00:27:57,200
Veistosta tai taidetta ei ole
olemassakaan. Ne ovat vain sanoja.
436
00:27:57,280 --> 00:27:58,760
Taidetta on kaikkialla.
437
00:27:58,840 --> 00:28:02,800
Olemme kaikki taidetta. Taide on kuin
journalistin merkki.
438
00:28:02,880 --> 00:28:07,520
Taiteilijat uskovat siihen. Veistos
on kaikkea, miksi sen nimeää.
439
00:28:07,600 --> 00:28:10,920
Olemmeko me veistos?
-Tämä on tapahtuma. Olemme täällä.
440
00:28:11,000 --> 00:28:13,280
Minusta tämä ei ole taidetta.
-Tämä on taidetta.
441
00:28:13,360 --> 00:28:16,880
Lapsella ei ole ennakkokäsityksiä.
442
00:28:16,960 --> 00:28:20,080
Hänelle ei tarvitse sanoa, että tässä on
veistos ja rikkinäinen kuppi.
443
00:28:20,160 --> 00:28:24,680
Hän sanoisi, että liimaa osat yhteen.
444
00:28:24,760 --> 00:28:29,440
Minusta voidaan sanoa,
että tämä on vain taiteen prosessi.
445
00:28:29,520 --> 00:28:31,320
Kaikki on vain prosessia.
446
00:28:31,400 --> 00:28:33,960
Unelmoin aina tapaavani naistaiteilijan.
447
00:28:34,040 --> 00:28:36,960
Sitten rakastuisin ja niin edespäin.
448
00:28:37,040 --> 00:28:40,360
Sitten me tapasimme ja juttelimme.
449
00:28:40,440 --> 00:28:43,560
Huomasin, että hän tiesi kaiken,
minkä minäkin. Ehkä enemmänkin.
450
00:28:43,640 --> 00:28:47,200
Se kaikki oli peräisin naisen päästä.
451
00:28:47,280 --> 00:28:49,560
Se vei minulta jalat alta.
452
00:28:50,520 --> 00:28:56,320
Viihdyin hyvin Lontoossa,
kun tein töitäni.
453
00:28:56,400 --> 00:28:57,640
Olin yllättynyt,
454
00:28:57,720 --> 00:29:03,080
että Englannissa oli mielettömät,
poeettiset piirit.
455
00:29:03,160 --> 00:29:07,080
Vaikutuin siitä
ja tunsin kuuluvani piireihin.
456
00:29:07,160 --> 00:29:10,960
Tunsin empatiaa, mutta…
457
00:29:12,600 --> 00:29:15,840
John oli ensimmäinen tapaamani mies,
joka oli aika seksikäs.
458
00:29:17,080 --> 00:29:19,920
Hän oli todella seksikäs.
459
00:29:20,000 --> 00:29:22,280
Hän tuli treffeille.
460
00:29:22,360 --> 00:29:23,600
Minulla oli pieni studio,
461
00:29:23,680 --> 00:29:25,600
jossa oli vain ääninauhuri.
462
00:29:25,680 --> 00:29:28,920
Teimme kaksi versiota. Näytin hänelle
kaikki nauhoitukseni.
463
00:29:29,000 --> 00:29:33,240
Minusta se oli mahtavaa.
Minä lauloin kasetille, ja hän teki näin.
464
00:29:34,680 --> 00:29:37,200
Nauhoitimme kasettia koko yön,
ja aamulla -
465
00:29:37,280 --> 00:29:39,320
rakastelimme auringonnousussa.
466
00:29:40,080 --> 00:29:44,640
Johnilla oli
ajattelevan Beatlesin jäsenen maine.
467
00:29:46,120 --> 00:29:49,480
Ei siis ollut yllätys,
että hän meni taidegalleriaan -
468
00:29:50,880 --> 00:29:55,560
ja katsoi kattoon
kirjoitettua sanaa. Siellä luki "kyllä".
469
00:29:55,640 --> 00:29:57,520
Hänellä oli näyttely galleriassa.
470
00:29:57,600 --> 00:30:01,640
Tunsin gallerian omistajan.
Beatlesin jäsenenä minua nolotti -
471
00:30:01,720 --> 00:30:06,040
käydä kaupassa tai taidegalleriassa.
472
00:30:06,120 --> 00:30:09,240
Sitä saattoi ostaa kaikenlaista.
473
00:30:09,320 --> 00:30:13,560
Minulla oli taidekrapula,
koska olin opiskellut taidetta.
474
00:30:13,640 --> 00:30:18,680
Olin kyllästynyt niin sanottujen
taiteilijoiden asenteeseen.
475
00:30:18,760 --> 00:30:21,680
Pääsin lopulta näyttelyyn.
476
00:30:21,760 --> 00:30:24,880
Siellä oli kaikenlaista.
Vasaroita ja nauloja.
477
00:30:24,960 --> 00:30:29,200
Siellä oli kello ja stetoskooppi.
Kaikenlaista.
478
00:30:29,280 --> 00:30:33,200
Ensin reagoin kuin hölmö.
479
00:30:33,280 --> 00:30:35,120
Kuten he, jotka eivät saa tunnustusta.
480
00:30:35,200 --> 00:30:39,280
Ajattelin, että minuahan tämä roska
ei huijaa.
481
00:30:39,360 --> 00:30:43,840
Siellä oli tikkaat ja jokin juttu katossa.
Kiipesin tikkaita ylös.
482
00:30:43,920 --> 00:30:46,440
Ja katossa luki "kyllä".
483
00:30:46,520 --> 00:30:47,960
Ajattelin siis…
484
00:30:48,040 --> 00:30:50,480
Olin samaa mieltä.
485
00:30:50,560 --> 00:30:53,680
Se oli kuin sellainen vitsi,
jossa joku katsoo ylös,
486
00:30:53,760 --> 00:30:55,080
ja kuola valuu samalla housuille.
487
00:30:55,160 --> 00:30:58,280
Kaikki on yhteydessä toisiinsa.
Ideat alkavat lentää -
488
00:30:58,360 --> 00:31:01,240
vessassa, mutta jos sen panee huoneeseen,
489
00:31:01,320 --> 00:31:03,640
se harmittaa, koska
ihmisillä on ennakkokäsityksiä siitä,
490
00:31:03,720 --> 00:31:05,440
missä viestien pitäisi olla.
491
00:31:05,520 --> 00:31:07,000
Siinä luki "kyllä".
492
00:31:07,080 --> 00:31:10,560
Jos siinä olisi lukenut "ei",
omat ennakkokäsitykseni -
493
00:31:10,640 --> 00:31:14,560
taiteesta ja taiteilijoista
olisivat vahvistuneet.
494
00:31:15,080 --> 00:31:17,520
Mutta se riitti, että siellä luki "kyllä".
495
00:31:17,600 --> 00:31:21,120
Hän ei tiennyt, kuka olen.
496
00:31:21,200 --> 00:31:23,720
Hän kysyi, haluanko
vasaroida naulan siihen.
497
00:31:24,400 --> 00:31:25,520
Sanoin, että…
498
00:31:25,600 --> 00:31:27,800
Minulla ei ollut rahaa.
499
00:31:27,880 --> 00:31:30,720
Joten sanoin, että vasaroin leikisti.
500
00:31:30,800 --> 00:31:32,920
Annan viisi leikkishillinkiä,
ja hän suostui.
501
00:31:33,000 --> 00:31:36,680
Hän hyväksyi sen samalta pohjalta
kuin me hyväksymme hänen työnsä.
502
00:31:36,760 --> 00:31:40,040
Hyväksyn hänen työnsä,
ja niin me tapasimme.
503
00:31:41,680 --> 00:31:44,880
Minusta hänen taiteensa
ei ollut sinällään kiehtovaa.
504
00:31:44,960 --> 00:31:50,000
Ihastuin ensimmäisenä hänen ulkonäköönsä.
505
00:31:50,520 --> 00:31:52,200
Hän oli todella puoleensavetävä.
506
00:31:52,280 --> 00:31:56,520
Tämä on hänen elokuvansa.
Selitän, mitä mieltä olen siitä.
507
00:31:56,600 --> 00:32:00,000
Kyseessä on henkilökuva.
508
00:32:00,080 --> 00:32:03,560
Jos Renoir olisi tehnyt henkilökuvan -
509
00:32:03,640 --> 00:32:08,120
jonkun liikkumattomista kasvoista
seinällä, se hyväksyttäisiin.
510
00:32:08,200 --> 00:32:13,200
Ihmiset ovat tottuneet siihen.
Mutta tämä on filmattu henkilökuva.
511
00:32:13,280 --> 00:32:16,200
Anna minä kerron, kulta.
512
00:32:16,280 --> 00:32:19,320
Elokuvaa kuvattiin kolme minuuttia.
513
00:32:19,400 --> 00:32:22,400
Mutta se on hidastettu tunnin pituiseksi.
514
00:32:22,480 --> 00:32:26,760
Tunnissa tai kolmessa minuutissa
ihmisen kasvoilla tapahtuu paljon.
515
00:32:26,840 --> 00:32:31,160
Kasvoilla tapahtuu mielettömiä juttuja.
Liikettä, jota ei edes huomaa.
516
00:32:31,240 --> 00:32:34,800
Tässä on kolme minuuttia aikaa
tutkia jonkun kasvoja. Omiasi.
517
00:32:34,880 --> 00:32:37,400
Ei kukaan jaksa katsoa
omia kasvojaan tuntia.
518
00:32:37,480 --> 00:32:40,800
Tapahtuu mielettömiä asioita.
Pää muuttaa muotoaan.
519
00:32:40,880 --> 00:32:43,520
Nenä liikkuu.
Jokainen kohta liikkuu koko ajan.
520
00:32:43,600 --> 00:32:47,680
Ihmiset tietävät sen kyllä,
mutta siitä ei olla tietoisia arjessa.
521
00:32:47,760 --> 00:32:49,480
Hänen elokuvassaan sen voi nähdä.
522
00:32:49,560 --> 00:32:53,160
Hänen tyttärensä sanoi:
"Katsokaa, hänen nenänsä liikkuu."
523
00:32:53,240 --> 00:32:55,400
Johnilla on hassu nenä, ja se liikkuu.
524
00:32:55,480 --> 00:33:00,440
Tunnin elokuva kasvoistako? Aivan.
525
00:33:02,040 --> 00:33:06,240
{\an8}Olen ollut 30 vuotta vihainen Yoko Onolle.
526
00:33:07,240 --> 00:33:08,480
{\an8}Olen yrittänyt päästä siitä yli.
527
00:33:08,560 --> 00:33:11,840
{\an8}Luulin, että Johnin murha auttaisi,
mutta ei.
528
00:33:11,920 --> 00:33:16,520
Minulla on paljon kaunaa
Yoko Onoa kohtaan.
529
00:33:16,600 --> 00:33:21,000
Ensinnäkin hän vei John Lennonilta -
530
00:33:21,080 --> 00:33:27,240
hänen brittiläisen huumorintajunsa,
surrealistisen tavan kirjoittaa -
531
00:33:27,320 --> 00:33:30,600
ja keppostelun,
532
00:33:30,680 --> 00:33:33,640
joka tuli Lewis Carrollilta
Oscar Wilden kautta.
533
00:33:34,360 --> 00:33:37,400
Yokon mielestä se oli hölmöä.
Hän ei ymmärtänyt sitä.
534
00:33:37,480 --> 00:33:42,480
Hän tuputti Johnille moralismia
ja poliittista korrektiutta,
535
00:33:42,560 --> 00:33:49,080
joka mielestäni tappoi
hänen omaperäisyytensä.
536
00:33:49,160 --> 00:33:53,240
Ajan myötä hän olisi ehkä ollut
onnellisempi ihminen Yokon kanssa,
537
00:33:53,320 --> 00:33:55,240
mutta hän oli huonompi artisti.
538
00:33:57,360 --> 00:34:00,880
En tiedä, veikö Yoko hauskuuden työstä,
koska en ollut paikalla.
539
00:34:02,920 --> 00:34:07,080
Se, mitä Johnin ja Yokon välillä tapahtui,
tapahtui vain heidän välillään.
540
00:34:07,880 --> 00:34:12,480
Huomasin,
että John osasi yhä kertoa vitsejä.
541
00:34:13,280 --> 00:34:20,159
Hän oli yleensä vakava,
mutta hän osasi yhä vitsailla.
542
00:34:21,159 --> 00:34:23,320
Hän vasaroi sitä nyt. Kolmas isku.
543
00:34:23,400 --> 00:34:26,719
Kaunis isku. Miltä sinusta tuntuu?
544
00:34:26,800 --> 00:34:29,840
Tiedän, että tämä on kamala tuomio.
545
00:34:29,920 --> 00:34:32,280
Mutta minusta tuntui kuin miehestä,
joka vasaroi naulaa.
546
00:34:35,880 --> 00:34:36,719
Voittaja!
547
00:34:41,960 --> 00:34:44,280
Olen vasaroinut livenä televisiossa.
548
00:34:45,080 --> 00:34:47,080
Hyvin ajateltu.
-Niin.
549
00:34:47,760 --> 00:34:51,360
Panen hatun tuohon kolehtia varten.
550
00:34:52,360 --> 00:34:53,199
Köyhä taiteilija.
551
00:34:56,800 --> 00:34:58,560
Minulla on vero-ongelmia.
552
00:35:01,000 --> 00:35:03,440
Hän oli valmis johonkin uuteen.
553
00:35:03,520 --> 00:35:08,440
Hän halusi löytää mahdollisuuden -
554
00:35:08,520 --> 00:35:13,840
hypätä pois piireistä, joissa hän jumitti.
555
00:35:13,920 --> 00:35:16,440
Hän halusi vain tehdä jotain.
556
00:35:16,520 --> 00:35:19,480
Hän odotti, että joku tulee
ja pelastaa hänet.
557
00:35:19,560 --> 00:35:21,080
Hän sanoikin niin.
558
00:35:21,720 --> 00:35:23,960
Kun minä tulin mukaan kuvioihin,
559
00:35:24,040 --> 00:35:26,560
se ei ollut mitään hölynpölyä.
560
00:35:26,640 --> 00:35:31,320
Olisin voinut taistella
ennen kuin erosin Johnista.
561
00:35:31,920 --> 00:35:34,080
Mutta tiesin, ettei siitä olisi hyötyä.
562
00:35:34,160 --> 00:35:38,400
Ihmisillä on oma elämänsä
ja oma kohtalonsa.
563
00:35:39,200 --> 00:35:44,280
Olen fatalisti. Johnilla oli
oma elämänsä elettävänään,
564
00:35:44,360 --> 00:35:45,920
ja minulla oli omani.
565
00:35:46,480 --> 00:35:50,080
Kohtasimme hetken. Kymmenen vuotta.
566
00:35:50,160 --> 00:35:53,040
Ne kymmenen vuotta olivat ihanat.
567
00:35:53,880 --> 00:35:58,000
Jos olisin yrittänyt,
olisin ollut aggressiivinen.
568
00:35:58,080 --> 00:36:01,400
Se ei olisi muuttanut mitään,
vaan aiheuttanut vain pahaa mieltä.
569
00:36:02,360 --> 00:36:07,360
Ja olen aika onnellinen nyt.
En todellakaan kadu mitään.
570
00:36:08,240 --> 00:36:10,640
Sinulla on sadan tuhannen avioero-ositus.
571
00:36:11,920 --> 00:36:13,760
Suurin osa ihmisistä sanoo,
ettei se ole paljon.
572
00:36:14,480 --> 00:36:16,560
Minun piti ostaa sillä talokin.
573
00:36:17,520 --> 00:36:20,640
Se ei tunnu paljolta.
Tuntuiko se paljolta silloin?
574
00:36:20,720 --> 00:36:24,760
Kyllä. Kuvittelin mielessäni
jalkapallostadionin,
575
00:36:24,840 --> 00:36:29,880
jossa on sata tuhatta ihmistä.
Jokaisella oli punnan seteli kädessään.
576
00:36:29,960 --> 00:36:32,000
Se on hemmetin paljon rahaa.
577
00:36:32,080 --> 00:36:36,600
Koska en ollut tietoinen rahoista,
jotka olivat…
578
00:36:37,360 --> 00:36:41,520
Sata tuhatta puntaa oli paljon rahaa.
579
00:36:42,800 --> 00:36:45,680
Tavallaan Johnin kommentti siitä,
580
00:36:45,760 --> 00:36:49,920
millaista on voittaa tulosvedossa,
oli aikalailla totta.
581
00:36:50,000 --> 00:36:54,240
Sillä vasta muutama vuosi sitten,
ehkä noin viisi tai kuusi vuotta sitten -
582
00:36:54,320 --> 00:36:57,160
tulosvedossa voi voittaa 75 000 puntaa.
583
00:36:57,240 --> 00:37:00,320
Moni ihminen eläisi sillä loppuelämänsä.
584
00:37:01,240 --> 00:37:05,880
Mutta niissä olosuhteissa
se oli aika rankkaa.
585
00:37:08,240 --> 00:37:10,920
On selvää,
mitä mieltä olit Yokosta silloin.
586
00:37:11,600 --> 00:37:15,040
Saanko kysyä,
mitä mieltä olet Yoko Onosta nyt?
587
00:37:18,240 --> 00:37:20,160
Jälleen kerran kovin vaikea kysymys.
588
00:37:21,280 --> 00:37:26,160
Hän ei ole minun tyyppiäni ihmisenä.
Voin vain sanoa sen.
589
00:37:26,240 --> 00:37:27,280
Jätän asian siihen.
590
00:37:27,360 --> 00:37:31,320
En halua puhua syvällisiä Yokosta.
591
00:37:31,400 --> 00:37:32,560
Oletteko tavanneet?
592
00:37:32,640 --> 00:37:34,640
Tapasimme vuosia sitten.
593
00:37:36,240 --> 00:37:40,600
Mutta en ole nähnyt Yokoa sen jälkeen,
kun he muuttivat Yhdysvaltoihin.
594
00:37:41,160 --> 00:37:44,000
Sanotaan, että ero,
joka oli sinulle vaikea,
595
00:37:44,080 --> 00:37:46,120
oli myös kamalan vaikea Julianille.
596
00:37:46,200 --> 00:37:48,120
Hän oli huomion keskipisteessä -
597
00:37:48,200 --> 00:37:52,520
7-vuotiaaksi asti, ja sitten avioero
vaikutti myös häneen.
598
00:37:53,200 --> 00:37:55,200
Muutos oli traumaattinen Julianille.
599
00:37:55,280 --> 00:37:59,520
Minulla oli ongelmia Julianin kanssa
seuraavat kolme vuotta.
600
00:37:59,600 --> 00:38:02,040
Avioeron jälkeen.
601
00:38:02,120 --> 00:38:06,440
Hänellä oli valtavan vaikeita
emotionaalisia ongelmia.
602
00:38:07,160 --> 00:38:10,840
Mitä mieltä olet niistä ajoista nyt,
kun katsot vanhoja kuvia?
603
00:38:12,080 --> 00:38:15,520
En tiedä. En muista siitä
juurikaan mitään.
604
00:38:15,600 --> 00:38:17,640
Muistan sen pyörätuolityyppisen jutun.
605
00:38:19,120 --> 00:38:22,120
Rullasin sillä mäkiä alas -
606
00:38:22,200 --> 00:38:24,520
kuin mikroautolla. Ja siinäpä se.
607
00:38:25,360 --> 00:38:27,800
Mitä mieltä olit isästäsi tuolloin?
608
00:38:27,880 --> 00:38:29,680
Hän oli isäni.
609
00:38:30,480 --> 00:38:33,000
Ja äiti oli siinä.
-Kasvoit.
610
00:38:33,680 --> 00:38:35,160
Ja sinullakin oli vaikeaa.
611
00:38:35,240 --> 00:38:37,640
Hän oli ensin isä ja sitten Beatle.
612
00:38:37,720 --> 00:38:41,600
Sitten hän oli taas isä. Tilanne oli outo.
613
00:38:43,240 --> 00:38:47,360
Rolls. Se oli hieno.
614
00:38:49,320 --> 00:38:51,440
Se oli John Lennonin Rollsin rengas.
615
00:38:51,520 --> 00:38:54,920
Se on säpäkkä. Jos olet yli 80,
se tarkoittaa nopeaa.
616
00:38:55,000 --> 00:38:59,920
Kuuden tuhannen punnan arvosta vuoden 1965
Phantomia. Upea sisältä ja ulkoa.
617
00:39:00,000 --> 00:39:02,080
Tai ei ehkä ihan.
618
00:39:02,160 --> 00:39:04,760
Superauto on laitettu nätiksi,
619
00:39:04,840 --> 00:39:06,760
eikä edes Beatle voi toivoa enempää.
620
00:39:08,800 --> 00:39:11,200
Se on koristeltu kauniisti edestä taakse -
621
00:39:11,280 --> 00:39:12,800
romanitaiteen tyyliin.
622
00:39:15,080 --> 00:39:19,520
Koristelu maksoi 1 000 puntaa.
Tämä on John Lennonin auto.
623
00:39:19,600 --> 00:39:22,960
Kukaan ei osaa edes kuvitella,
mikä sen arvo on tulevaisuudessa.
624
00:39:23,560 --> 00:39:26,760
Se oli mielenkiintoista.
-Tuolloin.
625
00:39:26,840 --> 00:39:28,800
Sinä lähdit Skotlantiin.
626
00:39:28,880 --> 00:39:30,400
Se oli mielenkiintoinen…
627
00:39:30,480 --> 00:39:32,440
Lähdin viikonlopuksi Ascotiin.
628
00:39:32,520 --> 00:39:37,160
Isä ei kertonut, että menemme Skotlantiin.
629
00:39:38,400 --> 00:39:40,760
Ajoimme siellä kolarin.
630
00:39:42,040 --> 00:39:45,120
Muistan, että kerroit onnettomuudesta
jotain todella outoa.
631
00:39:45,200 --> 00:39:48,120
Minä olin ainoa, joka ei loukkaantunut.
632
00:39:48,200 --> 00:39:52,680
Kaikki muut saivat arpia kasvoihinsa.
Isällä on yksi arpi kasvojen alaosassa.
633
00:39:52,760 --> 00:39:59,200
Yokolla oli haava täällä.
Kyokolla oli syvä haava tässä.
634
00:39:59,280 --> 00:40:01,160
Minussa ei ollut naarmuakaan.
635
00:40:02,200 --> 00:40:06,240
Muut olivat tajuttomia.
Mitä minä sanoin sinulle?
636
00:40:06,320 --> 00:40:09,800
Muistan sen selvästi. Sanoit,
637
00:40:09,880 --> 00:40:13,960
ettei sinulla käynyt mitään,
koska isoisä nosti minut takapenkiltä -
638
00:40:14,480 --> 00:40:17,840
juuri ennen kuin ajoimme kolarin.
Etkä ollut tavannut isoisääsi.
639
00:40:17,920 --> 00:40:19,640
Se oli aika…
640
00:40:21,640 --> 00:40:23,720
Kun lähdit Yhdysvaltoihin…
641
00:40:25,160 --> 00:40:27,760
Miten suhde isääsi kehittyi?
642
00:40:29,760 --> 00:40:31,720
En tiedä.
643
00:40:31,800 --> 00:40:36,280
Se tavallaan vahvistui.
644
00:40:36,360 --> 00:40:39,160
Hän oli minulle pikemminkin kuin
viisas setä.
645
00:40:39,240 --> 00:40:42,200
Niin se alkoi.
646
00:40:42,280 --> 00:40:45,880
Kuuntelin häntä sanomatta sanaakaan.
647
00:40:45,960 --> 00:40:51,680
Sitten aloimme jutella
isän ja pojan välisiä asioita.
648
00:40:53,600 --> 00:40:55,280
Mitä mieltä olet Yokosta?
649
00:40:56,560 --> 00:40:59,880
Kunnioitan häntä,
650
00:41:00,720 --> 00:41:07,160
koska hän on ollut isän kanssa niin kauan.
651
00:41:08,400 --> 00:41:13,000
Hän on ihan okei, kun tapaamme.
652
00:41:13,080 --> 00:41:15,560
Meillä on hyviä keskusteluja.
653
00:41:15,640 --> 00:41:18,000
Siinäpä se sitten onkin.
654
00:41:19,120 --> 00:41:23,080
Se, mitä John löysi hänestä,
655
00:41:23,160 --> 00:41:26,440
riisui kaiken ylimääräisen pois.
656
00:41:26,520 --> 00:41:30,000
Ensimmäisellä albumilla, jonka hän teki,
657
00:41:30,080 --> 00:41:35,720
hän riisui musiikista kaiken.
658
00:41:35,800 --> 00:41:41,120
On vain hän, piano ja pieni kaiku.
659
00:41:42,000 --> 00:41:44,080
Laulut olivat julistuksia.
660
00:41:44,160 --> 00:41:47,560
"Ei ole muuta kuin Yoko ja minä.
Se on todellisuutta."
661
00:41:47,640 --> 00:41:49,840
Se on upea taideteos.
662
00:41:49,920 --> 00:41:53,560
Kaikkien suurten artistien
täytyisi läpikäydä kausia,
663
00:41:53,640 --> 00:41:57,360
jossa he riisuvat kaiken turhan
ja palaavat olennaisen pariin.
664
00:41:57,440 --> 00:42:01,640
Totta kai Yoko vaikutti Johniin.
Se kuuluu levyillä.
665
00:42:02,680 --> 00:42:05,120
Hän teki laulun Yokosta
ollessaan The Beatlesissa.
666
00:42:05,200 --> 00:42:06,360
"The Ballad of John and Yoko".
667
00:42:06,440 --> 00:42:09,360
Hän teki levyjä Yokon kanssa
The Beatlesin aikana.
668
00:42:10,440 --> 00:42:17,120
Hän teki kaksi levyä Yokon kanssa
The Beatlesin jälkeen.
669
00:42:17,720 --> 00:42:20,800
Some Time in New York City
ja Double Fantasy.
670
00:42:21,880 --> 00:42:26,480
Hän teki kappaleita Yokosta,
kuten Imagine- levyn "Oh, Yoko".
671
00:42:28,560 --> 00:42:31,680
Ja Double Fantasyn "Woman".
672
00:42:34,520 --> 00:42:40,800
Yoko on epäilemättä osa häntä.
673
00:42:42,160 --> 00:42:46,560
Yoko oli Johnille tärkeämpi kuin
The Beatles.
674
00:42:46,640 --> 00:42:51,320
Yritämme selittää, mitä teemme.
Minä teen sen musiikin kautta.
675
00:42:51,400 --> 00:42:54,640
Hän tekee sen taiteensa kautta.
Sitä on vaikea sanoittaa.
676
00:42:54,720 --> 00:42:58,320
Teimme sellaista. Yritämme kommunikoida.
677
00:42:58,400 --> 00:43:01,640
Kommunikaatio on taidetta,
ja taide on kommunikaatiota.
678
00:43:03,160 --> 00:43:06,880
Kuvasimme kannen itse
ja julkaisimme siitä kaksi versiota.
679
00:43:06,960 --> 00:43:10,760
Se oli tavallaan eräänlainen ilmaus
ja herätys.
680
00:43:10,840 --> 00:43:13,800
Olen tässä alasti
rakastamani naisen kanssa.
681
00:43:33,920 --> 00:43:34,880
HIUSRAUHA SÄNKYRAUHA
682
00:43:45,800 --> 00:43:47,040
SÄNGYSSÄ
683
00:43:48,040 --> 00:43:48,920
KASVATA HIUKSET!
684
00:43:54,120 --> 00:43:56,080
Olemme sängyssä seitsemän päivää.
685
00:43:56,160 --> 00:44:00,160
Yksityisen kuherruskuukauden sijaan
meillä on yksityinen protesti.
686
00:44:00,240 --> 00:44:03,680
Maailmassa riehuvaa väkivaltaa vastaan.
687
00:44:03,760 --> 00:44:07,840
Sotimisen sijaan makaammekin sängyssä
seitsemän päivää putkeen.
688
00:44:07,920 --> 00:44:12,280
Ja kasvatamme hiuksia,
kunnes rauha on koittanut.
689
00:44:12,800 --> 00:44:15,320
Vastustatte väkivaltaa,
kuten kappaleessasi.
690
00:44:15,400 --> 00:44:17,160
Vastustan väkivaltaa.
691
00:44:19,080 --> 00:44:22,440
Se siitä. Väkivalta synnyttää väkivaltaa.
692
00:44:22,520 --> 00:44:24,800
Yhdysvaltain tapahtumat -
693
00:44:24,880 --> 00:44:27,880
ja Grosvenor Squaren protestit Lontoossa
todistavat sen.
694
00:44:27,960 --> 00:44:33,160
Sen ainoa tulos olivat murskatut päät
ja etusivun otsikot väkivallasta.
695
00:44:33,240 --> 00:44:35,480
Se ei ollut lehdistön tai poliisien vika.
696
00:44:35,560 --> 00:44:39,080
Tai vasemmisto-opiskelijoiden vika.
697
00:44:39,160 --> 00:44:44,280
Se johtuu siitä, ettei heidän
muodostelmansa vain toimi.
698
00:44:44,360 --> 00:44:45,680
Se ei toimi.
699
00:44:45,760 --> 00:44:47,320
Niin käy, kun tekee sellaista.
700
00:44:47,400 --> 00:44:49,760
Tämä on toinen tapa tehdä se.
701
00:44:53,600 --> 00:44:58,760
Kun järjestätte lehdistötilaisuuksia
sängyssä,
702
00:45:00,440 --> 00:45:02,640
nauratteko meille?
-Emme tietenkään.
703
00:45:02,720 --> 00:45:04,320
Emme yhtään enempää kuin te meille.
704
00:45:04,400 --> 00:45:06,920
Nauramme kyllä,
koska meistä on hauskaa,
705
00:45:07,000 --> 00:45:09,680
että etusivun uutinen on se,
706
00:45:09,760 --> 00:45:12,360
että kaksi ihmistä
meni häämatkalla sänkyyn.
707
00:45:12,440 --> 00:45:13,880
Näemme sen hauskuuden.
708
00:45:13,960 --> 00:45:17,240
Wienissä, joka on aika vanhanaikainen,
709
00:45:17,320 --> 00:45:18,640
on paljon kauniita kuvia -
710
00:45:18,720 --> 00:45:22,040
mikrofoneista, joita pidetään
hänen laukkuaan vasten.
711
00:45:22,120 --> 00:45:25,040
Ne odottavat laukun puhuvan.
-Se on aika kiva.
712
00:45:25,120 --> 00:45:27,640
Olemme tosissamme rauhasta.
713
00:45:27,720 --> 00:45:30,320
Kuten sanoimme Amsterdamissakin,
714
00:45:30,400 --> 00:45:32,880
meille riittää,
että saamme ihmiset nauramaan.
715
00:45:32,960 --> 00:45:35,640
Voitko tulla ulos?
-En.
716
00:45:35,720 --> 00:45:36,800
Miksi et?
717
00:45:36,880 --> 00:45:40,360
Koska tämä on laukkutapahtuma.
718
00:45:40,440 --> 00:45:43,680
Eikö tuo ole jo pois muodista?
719
00:45:43,760 --> 00:45:45,680
Onko nyt muodissa olla laukussa?
720
00:45:45,760 --> 00:45:49,000
Mitä se on?
-Totaalista kommunikaatiota.
721
00:45:49,080 --> 00:45:51,520
The Beatlesin hajoamisen alku -
722
00:45:52,640 --> 00:45:58,600
oli John Lennonin asenteen muutos -
723
00:45:58,680 --> 00:46:01,520
kohti hänen omaa elämäänsä.
724
00:46:03,840 --> 00:46:08,000
Hän oli omistanut -
725
00:46:09,040 --> 00:46:12,960
kaiken intellektuaalisen huomionsa
The Beatlesiin,
726
00:46:14,640 --> 00:46:17,760
ja nyt hän ottaisi
osan siitä energiasta takaisin -
727
00:46:19,720 --> 00:46:23,560
ja levittäisi sitä ensin
kirjojen kirjoittamiseen -
728
00:46:23,640 --> 00:46:27,520
ja sitten Miten voitin sodan- elokuvan
tekoon Dick Lesterin kanssa.
729
00:46:29,000 --> 00:46:30,000
Ja -
730
00:46:32,960 --> 00:46:35,640
tämä tapahtui jo ennen Yokon vaikutusta.
731
00:46:36,920 --> 00:46:40,480
John oli taiteilijasielu,
joka halusi kokeilla asioita.
732
00:46:40,560 --> 00:46:43,920
En tiedä, mitä teen ajatuksille.
Mutta ne päätyvät -
733
00:46:44,000 --> 00:46:46,240
elokuviin, paperille tai kasetille.
734
00:46:46,320 --> 00:46:50,800
Jos kasettini kirjoitettaisiin paperille,
niistä tulisi kirja.
735
00:46:50,880 --> 00:46:53,920
Mutta haluanko tehdä kaseteista kirjan?
736
00:46:54,000 --> 00:46:55,840
Vai teenkö niistä levyn?
737
00:46:55,920 --> 00:47:00,560
Tuntuuko kappaleen tekeminen
ja paperille kirjoittaminen samalta?
738
00:47:00,640 --> 00:47:02,320
Nyt se tuntuu.
739
00:47:02,400 --> 00:47:05,400
Ennen ajattelin,
että biisin kirjoittaminen on tätä:
740
00:47:05,480 --> 00:47:09,480
Rakastan sinua, ja sinä rakastat minua.
Kirjoittaminen oli erilaista.
741
00:47:09,560 --> 00:47:12,240
Vaikken ajatellut sitä niin.
742
00:47:12,320 --> 00:47:16,880
Olen tajunnut Dylanin
eli Bob Dylanin kautta,
743
00:47:17,640 --> 00:47:21,400
että se on sama asia. En ymmärtänyt sitä
ennen, koska olin naiivi.
744
00:47:21,480 --> 00:47:24,160
Emme vain kirjoita popkappaleita.
745
00:47:24,240 --> 00:47:26,000
Sitten teemme niin ja näin.
746
00:47:26,080 --> 00:47:30,440
Teemme samaa,
joten teemme kaiken samalla tavalla.
747
00:47:30,520 --> 00:47:34,120
John oli The Beatlesin omaperäisin jäsen.
748
00:47:34,200 --> 00:47:36,680
Hän oli erikoinen persoona.
749
00:47:37,800 --> 00:47:40,480
Mutta hän ei ollut johtaja.
750
00:47:40,560 --> 00:47:42,640
Hän oli liian omaleimainen johtajaksi.
751
00:47:42,720 --> 00:47:46,760
Hän oli vahvin ja dominantein jäsen,
752
00:47:46,840 --> 00:47:50,040
koska hän oli kuvia kumartamaton
ja röyhkeä.
753
00:47:50,120 --> 00:47:53,320
Hän oli kova ja kyyninen.
754
00:47:53,400 --> 00:47:55,080
"Tomorrow Never Knows",
755
00:47:58,920 --> 00:48:01,760
kuten niin moni The Beatlesin
musiikillinen ihme -
756
00:48:03,360 --> 00:48:05,520
käsitteli tulevaisuuden odotusta.
757
00:48:05,600 --> 00:48:09,400
On vaikea uskoa, että se oli Revolverin
ensimmäinen nauhoitettu kappale.
758
00:48:10,080 --> 00:48:13,160
Se kuulostaa viimeiseltä
ja onkin viimeinen.
759
00:48:14,000 --> 00:48:18,800
Meillä on siis upea musiikillinen ohjelma,
760
00:48:19,320 --> 00:48:23,280
joka päättyy ensi vuoden traileriin.
761
00:48:23,360 --> 00:48:28,160
Ihan kuin he olisivat sanoneet
vuoden 1966 lopussa,
762
00:48:29,560 --> 00:48:34,360
että seuraavana vuonna luvassa on
psykedeliaa.
763
00:48:35,160 --> 00:48:39,480
"Tomorrow Never Knows" on kaikkien aikojen
hämyin kappale.
764
00:48:39,560 --> 00:48:44,880
Viesti on helppo ymmärtää. Kuusi sanaa.
765
00:48:46,280 --> 00:48:51,840
Pane päälle. Kuuntele tarkkaan.
Päästä irti.
766
00:48:59,960 --> 00:49:02,320
Pane päälle. Kuuntele tarkkaan.
Päästä irti.
767
00:49:02,400 --> 00:49:05,480
Näille nuorille amerikkalaisille
nämä kuusi sanaa ovat lyhenne -
768
00:49:05,560 --> 00:49:08,200
kokemuksesta,
jonka suurin osa heistä tietää.
769
00:49:08,280 --> 00:49:10,480
Kokemuksesta, jota kutsutaan tripiksi.
770
00:49:10,560 --> 00:49:12,560
Trippi on huumausaineen aiheuttama
mentaalinen räjähdys,
771
00:49:12,640 --> 00:49:15,080
joka on muuttanut
heidän maailmankatsomustaan,
772
00:49:15,160 --> 00:49:17,920
mutta monelle muulle yhdysvaltalaiselle,
kuusi sanaa tarkoittaa jotain muuta.
773
00:49:18,000 --> 00:49:20,000
Kiistanalaisuutta, rikosta ja kauhua.
774
00:49:20,080 --> 00:49:23,480
Käynnistyminen, säätäminen ja irtautuminen
tapahtuvat,
775
00:49:23,560 --> 00:49:26,800
kun ihminen ottaa annoksen
uutta LSD-huumetta.
776
00:49:33,200 --> 00:49:37,000
Olimme käyttäneet tarpeeksi happoa.
Se oli antanut meille kaikkensa.
777
00:49:37,080 --> 00:49:40,320
Emme olisi päässeet enää pidemmälle.
778
00:49:40,400 --> 00:49:43,160
Mitä se tekee?
-No, se teki…
779
00:49:43,240 --> 00:49:47,280
Se tekee pääasiassa sen,
että saamme tutustua itseemme -
780
00:49:47,360 --> 00:49:51,800
ja egoomme. Kokemus on psykologinen.
781
00:49:52,920 --> 00:49:55,880
Se tuntuu siltä, että…
-Niin se onkin lopussa.
782
00:49:55,960 --> 00:50:01,280
Kun ihminen ottaa happoa,
siinä on kyse hänestä itsestään.
783
00:50:01,360 --> 00:50:04,120
Olenko minä mitä? Sitä se on.
784
00:50:04,200 --> 00:50:06,800
Tämä on vain vähän hellempää.
785
00:50:06,880 --> 00:50:13,000
John oli käyttänyt LSD:tä
ennen "Sergeant Pepperin" nauhoituksia.
786
00:50:13,080 --> 00:50:17,400
Mutta "Lucy in the Sky with Diamondsissa"
ei ollut kyse LSD:stä.
787
00:50:17,480 --> 00:50:22,400
Se koski oikeasti Julianin ystävää Lucya.
788
00:50:23,600 --> 00:50:29,080
Ja koulukuvaa, jossa Lucy on taivalla
timanttien keskellä.
789
00:50:29,160 --> 00:50:30,160
TERVETULOA
790
00:50:32,280 --> 00:50:35,320
Kaiken tarkoituksen etsintä -
791
00:50:35,400 --> 00:50:39,640
vei heidät Intiaan, jossa he tutustuivat
Maharishi Mahesh Yogiin.
792
00:50:45,160 --> 00:50:46,520
Elämäni onnellisin aika -
793
00:50:46,600 --> 00:50:48,720
oli Intiassa jonkinlaisessa montussa.
794
00:50:49,760 --> 00:50:52,960
Minulla oli hieno kokemus siellä.
795
00:50:53,040 --> 00:50:56,680
Meditoin kahdeksan tuntia päivässä.
796
00:50:56,760 --> 00:50:59,640
Siitä tuli vastaavanlainen trippi
kuin haposta.
797
00:50:59,720 --> 00:51:02,560
Istuin ja hoin yhtä sanaa huoneessa.
798
00:51:03,240 --> 00:51:06,280
Se aiheutti minulle
elämäni suurimman tripin.
799
00:51:06,960 --> 00:51:10,720
Puolitoista miljoonaa yhdysvaltalaista
käyttää LSD:tä säännöllisesti.
800
00:51:10,800 --> 00:51:15,360
Monet asiaan perehtymättömät ihailevat
sankareita ja puhuvat samaa kieltä.
801
00:51:15,440 --> 00:51:20,080
He käyvät tekotripeillä näytöksissä
paikoissa, jotka palvelevat hippiliikettä.
802
00:51:21,120 --> 00:51:24,120
LSD on d-lysergihapon dietyymiamidi.
803
00:51:24,200 --> 00:51:26,800
Kemikaali, jota saadaan
rukiissa kasvavasta sienestä.
804
00:51:26,880 --> 00:51:29,280
Se ei aiheuta riippuvuutta,
kuten heroiini tai kokaiini.
805
00:51:29,360 --> 00:51:31,520
Mutta sen vaikutus on voimakkaampi.
806
00:51:31,600 --> 00:51:35,840
Se alkaa vaikuttaa noin tunnin sisällä,
ja vaikutus voi kestää jopa 24 tuntia.
807
00:51:35,920 --> 00:51:39,280
Tänä aikana käyttäjä leijailee
muissa maailmoissa,
808
00:51:39,360 --> 00:51:42,680
jossa tietoisuus on laajentunut
tai tuntuu olevan sitä.
809
00:51:42,760 --> 00:51:45,240
Tämä on kuuluisa psykedeelinen kokemus.
810
00:51:45,320 --> 00:51:48,440
Vainoharhaisuus ja väkivaltaisuus
eivät kuulu trippiin.
811
00:51:48,520 --> 00:51:50,320
Sitä happolaivoilla tapahtuu.
812
00:51:51,040 --> 00:51:54,080
Siitä ihminen alkaa…
813
00:51:54,640 --> 00:51:56,760
Ihminen aikuistuu
tai alkaa ajatella trippiä.
814
00:51:56,840 --> 00:51:59,440
Huumeen ensivaikutukset hälvenevät,
815
00:51:59,520 --> 00:52:02,920
minkä jälkeen on aikaa katsella puita,
816
00:52:03,600 --> 00:52:09,360
ja se muodostaa happoskenaarion
eli psykedeelisen osuuden.
817
00:52:09,440 --> 00:52:13,560
Ihmiset svengaavat kukkien keskellä.
818
00:52:14,120 --> 00:52:18,480
Mutta senkin vaikutus loppuu,
ja ihminen palaa todellisuuteen.
819
00:52:19,080 --> 00:52:23,840
Eilen John Lennon ja hänen naisystävänsä
Yoko Ono pidätettiin,
820
00:52:23,920 --> 00:52:27,960
ja he saivat syytteen
kannabiksen käytöstä. Tänään -
821
00:52:28,040 --> 00:52:30,200
heidät haastettiin oikeuteen Lontoossa.
822
00:52:30,280 --> 00:52:33,680
Hänet tunnetaan
The Beatlesin kummallisena jäsenenä.
823
00:52:33,760 --> 00:52:37,680
John Lennon etsii autoaan,
sillä jos hän ei pääse autoonsa…
824
00:52:37,760 --> 00:52:41,040
John! Hän on kamala.
Cynthia on parempi kuin hän.
825
00:52:41,120 --> 00:52:44,680
Viereinen tyttö sanoi,
että Cynthia on parempi kuin Yoko.
826
00:52:44,760 --> 00:52:46,480
The Beatles on kokonaisuutensa summa.
827
00:52:46,560 --> 00:52:49,520
He olivat nerokas ryhmä,
mutta yksilötasolla -
828
00:52:49,600 --> 00:52:53,360
jokainen toi siihen osansa.
Sen John antoi heille.
829
00:52:53,440 --> 00:52:55,720
Hän oli monella tapaa
ensimmäinen punkkari.
830
00:52:55,800 --> 00:52:58,120
On outoa ajatella 60-lukua.
831
00:52:58,200 --> 00:53:01,120
Pitkät hiuksetkin olivat
kuvottavat ja kamalat.
832
00:53:01,200 --> 00:53:03,920
Häntä on sanottu aggressiiviseksi.
Onko se totta?
833
00:53:05,240 --> 00:53:07,080
Sanoisin, että rehellinen.
834
00:53:07,160 --> 00:53:12,400
Aggressiivinen viittaa siihen,
että jotakuta pakotetaan tekemään jotain.
835
00:53:12,480 --> 00:53:15,200
Hän oli kamala fanejaan kohtaan.
Hän huusi heille.
836
00:53:15,280 --> 00:53:18,160
Hän ei antanut nimikirjoituksia.
837
00:53:18,240 --> 00:53:21,200
Paul oli aina hurmaava PR-kaveri.
838
00:53:21,280 --> 00:53:22,960
Paul pani asiat tapahtumaan.
839
00:53:23,040 --> 00:53:28,480
Lopussa Paul oli ryhmän johtaja.
840
00:53:28,560 --> 00:53:32,840
Hän sai heidät tekemään useita elokuvia.
-John oli erittäin kova.
841
00:53:33,600 --> 00:53:38,320
Hän osasi olla lempeä ja mukava.
842
00:53:38,400 --> 00:53:41,440
Mutta hän oli pisteliäskin.
843
00:53:41,520 --> 00:53:46,400
Hän toi The Beatlesiin rosoisuutta.
844
00:53:46,480 --> 00:53:50,840
Välillä John oli aggressiivinen, itsekäs -
845
00:53:50,920 --> 00:53:52,280
ja vähän julma,
846
00:53:52,360 --> 00:53:55,280
mutta et koskaan sanonut hänestä
pahaa sanaa.
847
00:53:55,360 --> 00:53:57,800
Puolustit häntä aina. Miksi?
848
00:53:57,880 --> 00:54:00,160
Koska puolustan totuutta.
849
00:54:00,240 --> 00:54:02,800
Tunsin miehen ja totuuden miehestä.
850
00:54:02,880 --> 00:54:06,840
Ja tunsin hänen sydämensä
ajaltani hänen kanssaan.
851
00:54:07,800 --> 00:54:10,280
Miksi sanoisin jotain, mihin en usko?
852
00:54:10,880 --> 00:54:14,240
Hän oli ihana minua kohtaan monta vuotta.
853
00:54:14,880 --> 00:54:20,720
Ihmisen on mahdotonta olla
koko ajan ihana.
854
00:54:21,280 --> 00:54:24,200
Paul sanoi kerran,
että minun täytyy ymmärtää,
855
00:54:25,080 --> 00:54:27,840
että Johnin äiti tapettiin,
kun hän oli tulossa tapaamaan Johnia.
856
00:54:29,560 --> 00:54:31,920
Sellaisen kanssa on kamala elää.
857
00:54:32,560 --> 00:54:35,040
Auto osui häneen kuolettavasti.
858
00:54:37,440 --> 00:54:43,200
Miltä meistä tuntuisi, jos tietäisimme
äitimme kuolleen matkalla luoksemme?
859
00:54:43,280 --> 00:54:46,520
Joten ymmärrän täysin,
miksi John saattoi olla -
860
00:54:48,360 --> 00:54:49,760
vihainen.
861
00:54:51,480 --> 00:54:54,560
Samalla myös
uskomattoman mielikuvituksellinen yksilö.
862
00:54:57,000 --> 00:55:00,040
Ymmärtääksemme hänen käytöstään
The Beatlesin loppuaikoina -
863
00:55:00,120 --> 00:55:05,640
meidän on nähtävä hänet ihmisenä.
864
00:55:07,120 --> 00:55:09,160
Paul ja John olivat ystäviä.
865
00:55:09,720 --> 00:55:11,680
Minulla ja Johnilla oli hyvä suhde.
866
00:55:12,600 --> 00:55:15,400
Mutta joskus suhteiden täytyy päättyä,
867
00:55:15,480 --> 00:55:17,880
jotta voi syntyä uusia suhteita.
868
00:55:18,920 --> 00:55:23,080
Ja niin kävi silloin.
869
00:55:23,160 --> 00:55:26,280
Se ei ollut välttämättä sattumaa.
Niin vain tapahtui.
870
00:55:26,360 --> 00:55:32,720
Brianin kuolema.
Applen totaalinen romahdus.
871
00:55:32,800 --> 00:55:37,960
Se oli kaaosta. Paljon siipeilijöitä
ja hukkaan heitettyä rahaa.
872
00:55:38,040 --> 00:55:44,160
Todella vaikeaa aikaa.
Kaikki olivat omalla tavallaan hukassa.
873
00:55:44,920 --> 00:55:48,480
Elämässä on aina jokin katalyytti.
874
00:55:48,560 --> 00:55:52,000
Uskon, että Yoko oli katalyytti,
875
00:55:52,080 --> 00:55:54,400
joka aiheutti lopulta hajoamisen.
876
00:56:04,400 --> 00:56:07,720
Vuonna 1968 The White Album-
877
00:56:08,800 --> 00:56:11,560
sai kaikki osallistumaan siihen.
878
00:56:11,640 --> 00:56:14,720
Vuonna 1969 John asettuu taka-alalle.
879
00:56:15,520 --> 00:56:18,880
Paul pitää kaiken kasassa Abbey Roadilla
ja Let It Be- levyillä.
880
00:56:22,480 --> 00:56:26,160
Mutta kuminauha venyy
vain tiettyyn pisteeseen asti.
881
00:56:27,320 --> 00:56:28,320
Se tekee näin.
882
00:56:30,080 --> 00:56:31,720
Ja se oli ohi.
883
00:56:33,600 --> 00:56:34,600
Seis.
884
00:56:39,520 --> 00:56:45,280
Tarkoittaako tämä The Beatlesin eroa
bisnesmielessä vai tunnetasolla?
885
00:56:45,360 --> 00:56:48,520
Siinä on vähän molempia.
Minusta se on pikemminkin tauko.
886
00:56:48,600 --> 00:56:51,040
Hän ei tiedä,
onko se pysyvää vai väliaikaista.
887
00:56:51,120 --> 00:56:52,400
Se on totuus.
888
00:56:52,480 --> 00:56:53,680
Kukaan meistä ei tiedä sitä.
889
00:56:53,760 --> 00:56:57,880
Mutta pysyykö hänen taloudellinen
kiinnostuksensa bändissä?
890
00:56:57,960 --> 00:57:01,040
Sopimus velvoittaa siihen.
Ja uskon, että he haluavat sitä.
891
00:57:01,120 --> 00:57:02,600
He eivät ole riidelleet rahasta.
892
00:57:02,680 --> 00:57:06,280
Mihin henkilökohtaisiin erimielisyyksiin
hän viittaa?
893
00:57:06,360 --> 00:57:09,480
En tiedä. Se liittynee kasvamiseen.
894
00:57:09,560 --> 00:57:11,040
Heitä oli joskus vain neljä.
895
00:57:11,120 --> 00:57:13,800
Nyt he ovat naimisissa. Heillä on lapsia.
896
00:57:13,880 --> 00:57:17,680
Allen Kleinin nimi on mainittu.
897
00:57:17,760 --> 00:57:23,240
Allen Klein on unohdettu
Paulin vastauksessa.
898
00:57:23,320 --> 00:57:25,200
Hän ei tykkää Allenista.
899
00:57:25,280 --> 00:57:31,120
Mitä sanot siitä, että Paul
pitää itsensä erossa sinusta?
900
00:57:31,200 --> 00:57:34,160
Hän tuntuu vastustavan sinua.
901
00:57:35,120 --> 00:57:41,760
Se ei ole koskaan mukavaa,
jos joku ei pidä minusta.
902
00:57:43,000 --> 00:57:44,880
Hänen syynsä ovat…
903
00:57:49,760 --> 00:57:50,720
…surullisia.
904
00:57:52,000 --> 00:57:54,080
Kyse on
hänen henkilökohtaista ongelmistaan.
905
00:57:54,160 --> 00:57:56,840
Mutta valitettavasti -
906
00:57:57,960 --> 00:58:03,560
hänellä on velvoite Applea kohtaan.
907
00:58:03,640 --> 00:58:05,760
Milloin sinä päätit,
908
00:58:05,840 --> 00:58:08,680
ettei Klein ehkä olekaan se mies,
joka luulit hänen olevan?
909
00:58:09,720 --> 00:58:13,520
Päättelet, että luulin hänen
olevan jotain.
910
00:58:14,120 --> 00:58:17,840
Olen aina ollut puun ja kuoren välissä.
911
00:58:18,960 --> 00:58:21,240
Tuohon aikaan tein sen,
mikä oli minusta oikein.
912
00:58:22,640 --> 00:58:27,920
Vaikka en ole henkilökohtaisesti ollut
kovin tyytyväinen -
913
00:58:28,000 --> 00:58:30,120
tilanteeseen jo hyvin pitkään aikaan,
914
00:58:30,880 --> 00:58:34,200
en halunnut tehdä hätäisiä päätöksiä.
915
00:58:35,240 --> 00:58:39,440
Halusin nähdä, jos jokin voisikin toimia.
916
00:58:39,520 --> 00:58:42,080
Kadutko sopimuksen tekemistä
Kleinin kanssa?
917
00:58:43,840 --> 00:58:45,080
Mitä sopimusta tarkoitat?
918
00:58:45,160 --> 00:58:48,320
Yhdysvaltain sopimusta.
919
00:58:49,160 --> 00:58:51,440
Sitä taidan katua kaikkein vähiten.
920
00:58:53,320 --> 00:58:55,320
Tuo on arvoituksellista.
Mitä se tarkoittaa?
921
00:58:55,400 --> 00:58:58,640
Kleinin sopimukset ovat mahtavia.
922
00:58:59,320 --> 00:59:03,960
Se on outoa.
-Ei. Ne ovat kultaa. Päinvastoin.
923
00:59:06,000 --> 00:59:08,600
En halua puhua sopimuksista, koska…
924
00:59:08,680 --> 00:59:10,640
Antaa juristien hoitaa ne.
925
00:59:10,720 --> 00:59:13,120
Siitä on tulossa Rolling Stonen artikkeli.
926
00:59:13,200 --> 00:59:15,560
Eikä ole, koska emme vastaa.
927
00:59:15,640 --> 00:59:17,520
Ei. En voi puhua sopimuksista.
928
00:59:18,200 --> 00:59:22,000
Yritän olla katumatta mitään.
En pelaa mitään peliä.
929
00:59:22,080 --> 00:59:26,920
Se, mitä tapahtui, tapahtui.
Olen tyytyväinen nyt,
930
00:59:28,000 --> 00:59:31,440
ja vain sillä on merkitystä.
931
00:59:32,600 --> 00:59:33,920
Nautin elämästäni.
932
00:59:34,640 --> 00:59:39,240
Minä ja Yoko muutamme apaattisen nuorison.
933
00:59:39,800 --> 00:59:43,120
Tehtävämme on kertoa heille,
että toivoa on.
934
00:59:43,200 --> 00:59:44,920
Meillä on tekemistä.
935
00:59:45,000 --> 00:59:47,080
Meidän täytyy muuttaa heidän mielensä.
936
00:59:47,160 --> 00:59:48,800
Kerromme heille,
että asiat voivat muuttua.
937
00:59:48,880 --> 00:59:51,680
Se ei ole ohi,
vaikka hippiliike epäonnistui.
938
00:59:51,760 --> 00:59:54,800
Tämä on vasta alkua.
Olemme vallankumouksen alussa.
939
00:59:54,880 --> 00:59:56,400
Muutos on vasta alussa.
940
00:59:56,480 --> 00:59:58,040
Tiedän, että se on vaikeaa.
941
00:59:58,120 --> 01:00:01,440
Se ei ole helppoa.
942
01:00:01,520 --> 01:00:05,680
Se on vaikeaa, mutta entä sitten.
Kaikki on vaikeaa huomennakin.
943
01:00:05,760 --> 01:00:07,600
Ja sitä seuraavana päivänä.
944
01:00:07,680 --> 01:00:11,240
Entä sitten? Mieluummin rankkaa kuin
ei mitään.
945
01:00:11,320 --> 01:00:14,720
Jos se toimii, se on oikein.
Jos se ei toimi, se on väärin.
946
01:00:14,800 --> 01:00:17,920
Kukaan ei ole antanut minulle
mahdollisuutta.
947
01:00:18,000 --> 01:00:19,880
Kukaan ei ole antanut rauhalle
mahdollisuutta.
948
01:00:19,960 --> 01:00:22,760
Gandhi ja Martin Luther King
yrittivät, mutta heidät ammuttiin.
949
01:00:22,840 --> 01:00:27,480
Emme saa rauhaa jättidivaanilla.
950
01:00:27,560 --> 01:00:31,560
Ei, kukaan ei odotakaan sitä.
Vallankumoukselliset -
951
01:00:31,640 --> 01:00:36,080
kuvittelevat saavuttavansa sen
yhdessä yössä hajottamalla paikkoja.
952
01:00:36,160 --> 01:00:38,080
He eivät onnistu siinä.
Ajattelimme sitä kuukausia.
953
01:00:38,160 --> 01:00:41,720
Tämä on paras mahdollinen
ja toimiva tapa -
954
01:00:41,800 --> 01:00:47,120
protestoida väkivaltaa vastaan,
mitä olemme miettineet.
955
01:00:47,200 --> 01:00:50,920
Jotkut löysivät uuden todellisuuden.
956
01:00:51,000 --> 01:00:56,720
Jotkut ovat yhä luottavaisia
tulevaisuuden suhteen.
957
01:00:56,800 --> 01:00:59,280
Mekin olemme.
958
01:00:59,360 --> 01:01:01,160
Kaikki puhuvat siitä,
959
01:01:01,760 --> 01:01:04,720
mihin maailma on menossa,
ja miten turmeltunut se on.
960
01:01:04,800 --> 01:01:08,920
Mutta kovinkaan moni ei huomaa
hyviä asioita -
961
01:01:09,000 --> 01:01:10,960
viimeiseltä kymmeneltä vuodelta.
962
01:01:11,040 --> 01:01:14,280
Eli moratorio -
963
01:01:14,360 --> 01:01:18,880
ja ihmisten kokoontuminen Woodstockiin.
964
01:01:18,960 --> 01:01:22,640
Siellä oli eniten ihmisiä kokoontuneena
yhteen paikkaan -
965
01:01:22,720 --> 01:01:24,760
muuta kuin sotimista varten.
966
01:01:24,840 --> 01:01:28,440
Kenelläkään ei ole ollut niin suurta
armeijaa, joka ei olisi tappanut ketään.
967
01:01:28,520 --> 01:01:33,360
Tai johon ei liittynyt
mitään väkivaltaista. Kuten roomalaisilla.
968
01:01:34,000 --> 01:01:37,640
The Beatlesin konsertissakin oli
enemmän väkivaltaa kuin siellä.
969
01:01:37,720 --> 01:01:39,400
Ja siellä oli vain 50 000 ihmistä.
970
01:01:40,080 --> 01:01:45,680
Hyvä asia on siis
tämä valtava rauhanliike.
971
01:01:45,760 --> 01:01:51,520
Jos et voi nauttia siellä,
niin jää kotiin nukkumaan.
972
01:01:51,600 --> 01:01:56,280
Ainoa keino saada heidät ymmärtämään
on ojentaa käsi,
973
01:01:56,360 --> 01:02:00,960
yrittää saada heidät ymmärtämään
ja antaa rakkautta.
974
01:02:01,040 --> 01:02:03,440
Se on ainoa keino.
975
01:02:03,520 --> 01:02:05,440
He osaavat hakata ihmisiä.
976
01:02:05,520 --> 01:02:09,240
He osaavat kaasuttaa ihmisiä.
Heillä on aseet ja välineet siihen.
977
01:02:09,320 --> 01:02:15,600
He tekivät virheen, jonka seurauksena
lapset pelasivat heidän väkivaltapeliään.
978
01:02:15,680 --> 01:02:17,040
He osaavat olla väkivaltaisia.
979
01:02:17,120 --> 01:02:22,600
He ovat olleet väkivaltaisia 2 000 vuotta.
Tai miljoona.
980
01:02:22,680 --> 01:02:27,160
Kukaan ei voi sanoa,
että väkivalta olisi oikea valinta.
981
01:02:27,240 --> 01:02:30,880
On oltava jokin toinen keino.
Mutta moni lankesi siihen,
982
01:02:30,960 --> 01:02:32,680
ja se on tavallaan ymmärrettävää.
983
01:02:32,760 --> 01:02:35,080
Kun kiusaaja on paikalla,
984
01:02:35,160 --> 01:02:38,160
tuntuu hankalalta sanoa,
että käännä toinenkin poski.
985
01:02:38,240 --> 01:02:42,680
Kun olimme yhteydessä Berkeleyn nuorisoon,
986
01:02:42,760 --> 01:02:46,720
osoitimme rauhallisesti mieltämme
sängyssä,
987
01:02:47,800 --> 01:02:52,080
ja yhtäkkiä meillä oli
suora puhelinyhteys heihin.
988
01:02:52,600 --> 01:02:55,120
He pyysivät meiltä apua.
989
01:02:55,200 --> 01:02:57,880
He kysyivät, mitä heidän pitäisi tehdä.
990
01:02:57,960 --> 01:02:59,440
He järjestivät sitä.
991
01:02:59,520 --> 01:03:02,200
Mutta he sanoivat,
että tilanne ei ole hallinnassa.
992
01:03:02,280 --> 01:03:05,680
Minulla ei tietenkään ollut
mitään ratkaisua.
993
01:03:05,760 --> 01:03:08,640
Minkään tien takia
ei kannata menettää henkeään.
994
01:03:08,720 --> 01:03:11,640
En usko mihinkään muuhun.
995
01:03:11,720 --> 01:03:15,640
Mikään tie tai mikään muukaan ei ole
ammutuksi tulemisen arvoinen.
996
01:03:15,720 --> 01:03:18,320
Voitte paremmin muuttamalla
toiseen kaupunkiin -
997
01:03:18,400 --> 01:03:20,600
tai lähtemällä Kanadaan
tai jonnekin muualle.
998
01:03:20,680 --> 01:03:24,160
Sen jälkeen heillä ei ole ketään,
ketä syytellä.
999
01:03:40,880 --> 01:03:42,960
Festivaali on enemmän sellainen.
1000
01:03:43,040 --> 01:03:44,880
Laulakaa Hare Krishnaa.
1001
01:03:44,960 --> 01:03:47,640
Mutta älkää liikkuko,
jos se ärsyttää sikaa.
1002
01:03:47,720 --> 01:03:51,400
Älkääkä huoliko, toimiiko se vai ei.
1003
01:03:51,480 --> 01:03:53,720
Kaikki toimii, jos vain uskoo siihen.
1004
01:03:53,800 --> 01:03:57,280
Älä pelaa kyttien peliä.
1005
01:03:57,360 --> 01:04:00,280
En usko väkivaltaan.
1006
01:04:00,360 --> 01:04:03,720
Meissä kaikissa on
väkivaltaisia taipumuksia.
1007
01:04:03,800 --> 01:04:05,520
Väkivalta synnyttää väkivaltaa.
1008
01:04:05,600 --> 01:04:08,600
Kuten on osoitettu marsseilla,
1009
01:04:08,680 --> 01:04:12,720
jotka päättyvät ihmisten pahoinpitelyyn.
1010
01:04:12,800 --> 01:04:15,240
Tai siihen, että poliisit
hakkaavat ihmisiä.
1011
01:04:15,320 --> 01:04:19,400
Marssit ja julisteet sopivat 30-luvulle,
kun ihmiset halusivat leipää.
1012
01:04:19,480 --> 01:04:22,080
Se vaikutti ihmisiin.
1013
01:04:22,160 --> 01:04:27,120
Mutta nykyään ihmiset
eivät välitä julisteista.
1014
01:04:27,200 --> 01:04:29,400
Protestointitapoja on monia.
1015
01:04:29,480 --> 01:04:32,840
Sängyssä oleminen on yksi niistä.
1016
01:04:32,920 --> 01:04:34,240
Mutta miettikää te omia ideoitanne.
1017
01:04:34,320 --> 01:04:36,360
Haluamme vain saada teidät
tietoiseksi siitä,
1018
01:04:36,440 --> 01:04:39,000
että on olemassa
muitakin protestin muotoja.
1019
01:04:39,080 --> 01:04:43,960
Jos protestoitte ilman väkivaltaa,
kuten Berkeleyssä,
1020
01:04:44,040 --> 01:04:45,480
ja teidät pahoinpidellään,
1021
01:04:45,560 --> 01:04:49,320
se on sama kuin istuisitte rannalla
ja menette suoraan syvään päähän.
1022
01:04:49,400 --> 01:04:50,560
Menitte virtaukseen.
1023
01:04:50,640 --> 01:04:54,240
Teitä varoitettiin siitä,
että siellä on vaarallista.
1024
01:04:54,320 --> 01:04:58,280
Vetäydytte, mietitte asiaa
ja teette seuraavan liikkeen.
1025
01:04:58,360 --> 01:05:01,600
Älkää tehkö samaa liikettä uudestaan,
koska saatte taas selkäänne.
1026
01:05:02,480 --> 01:05:06,160
Woodstock, Isle of Wight
ja nuorison massatapahtumat -
1027
01:05:06,240 --> 01:05:08,520
ovat minusta positiivisia asioita.
1028
01:05:08,600 --> 01:05:13,160
Esittelemme aina lippujamme.
1029
01:05:13,720 --> 01:05:16,160
Kun näytämme lippumme, emme ole yksin.
1030
01:05:16,240 --> 01:05:21,480
Meidän ei tarvitse olla marttyyreja,
koska meitä on paljon.
1031
01:05:21,560 --> 01:05:23,320
Älkää pelätkö.
1032
01:05:24,440 --> 01:05:28,480
Teistä pidetään huolta.
1033
01:05:28,560 --> 01:05:32,880
Olen positiivinen. Kun olen negatiivinen,
minulla on Yoko,
1034
01:05:33,520 --> 01:05:36,600
joka on yhtä vahva kuin minä,
ja se auttaa.
1035
01:05:37,280 --> 01:05:40,720
Tämä on vasta alkua.
1036
01:05:40,800 --> 01:05:46,680
60-luku oli vasta herätys.
1037
01:05:46,760 --> 01:05:48,960
Emme ole vielä päässeet edes päivälliseen.
1038
01:05:49,520 --> 01:05:51,760
Enkä malta odottaa. En malta odottaa.
1039
01:05:51,840 --> 01:05:53,600
Olen niin iloinen, että olen täällä.
1040
01:05:54,200 --> 01:05:58,400
Siitä tulee hienoa.
Meitä on aina vain enemmän.
1041
01:05:58,480 --> 01:06:05,040
Eikä Birminghamin rouvalla ole
mitään mahdollisuuksia.
1042
01:06:05,120 --> 01:06:08,400
Hän ei ensinnäkään ole paikalla.
1043
01:06:08,480 --> 01:06:12,560
Ja hän tykkää siitä,
kun hän ei pelkää sitä niin paljon.
1044
01:06:12,640 --> 01:06:14,640
Siitä tulee ihanaa.
1045
01:06:14,720 --> 01:06:18,280
Totta kai me kaikki masennumme.
1046
01:06:18,360 --> 01:06:21,440
Mutta kun Johnia tai Yokoa masentaa,
1047
01:06:21,520 --> 01:06:23,680
Desmond tai joku muu on paikalla.
1048
01:06:23,760 --> 01:06:26,920
Joku on aina kantamassa lippua.
1049
01:06:27,000 --> 01:06:29,920
Heillä, keitä he sitten ovatkaan,
ei ole mitään mahdollisuuksia.
1050
01:06:30,000 --> 01:06:34,640
He eivät voita rakkautta, koska
kaikki vanhat jutut uskonnosta -
1051
01:06:34,720 --> 01:06:37,960
ja voimakkaasta rakkaudesta ovat totta.
1052
01:06:38,040 --> 01:06:40,760
Eivätkä he kestä sitä.
1053
01:06:41,440 --> 01:06:46,200
Jokainen voi kirjoittaa paperille,
mitä meidän tai USA:n hallitus -
1054
01:06:46,280 --> 01:06:49,600
tai venäläiset tai kiinalaiset
yrittävät tehdä.
1055
01:06:50,280 --> 01:06:52,520
Tai mitä heidän luullaan tekevän.
1056
01:06:52,600 --> 01:06:54,760
Tietäisin mielelläni,
mitä he luulevat tekevänsä.
1057
01:06:54,840 --> 01:06:57,400
Minusta he ovat sekaisin.
1058
01:06:57,480 --> 01:07:01,480
Mutta minut leimataan hulluksi,
kun sanon niin.
1059
01:07:01,560 --> 01:07:02,720
Ja se siinä onkin hullua.
1060
01:07:03,880 --> 01:07:07,800
Johnin sooloprojekti alkoi kokeilusta.
1061
01:07:07,880 --> 01:07:11,720
He julkaisivat erikoista materiaalia.
1062
01:07:13,320 --> 01:07:15,400
Applen kautta.
1063
01:07:16,240 --> 01:07:20,560
Tai Zapplen kautta.
Se oli kokeellisille jutuille.
1064
01:07:20,640 --> 01:07:24,640
He tekivät
Unfinished Music: Life with the Lionsin.
1065
01:07:25,440 --> 01:07:26,840
No. 2 taisi vielä olla siinä.
1066
01:07:26,920 --> 01:07:28,960
Siinä oli mukana -
1067
01:07:30,560 --> 01:07:34,240
Yokon kesken menneen sikiön sykkeen ääni.
1068
01:07:35,280 --> 01:07:38,800
Se ei ollut hittiainesta.
1069
01:07:40,240 --> 01:07:41,240
Ja -
1070
01:07:43,440 --> 01:07:48,880
hänen huutonsa levyllä sai
halveksuvan vastaanoton.
1071
01:07:51,400 --> 01:07:56,840
Ongelmana oli osittain se,
ettei Yoko ollut popartisti,
1072
01:07:58,240 --> 01:08:00,840
ja lisäksi hän oli nainen -
1073
01:08:01,800 --> 01:08:03,320
juuri ennen feminismiä.
1074
01:08:04,200 --> 01:08:05,960
Hänet oli helppo sivuuttaa.
1075
01:08:07,360 --> 01:08:09,160
Hän oli itämaalainen.
1076
01:08:10,680 --> 01:08:12,200
Joten oli helppoa olla rasisti.
1077
01:08:14,280 --> 01:08:18,399
Hän oli myös vanhempi kuin John.
1078
01:08:18,479 --> 01:08:21,359
Hän oli 30 ikävuoden väärällä puolella.
1079
01:08:23,479 --> 01:08:28,040
Oli helppo olla ottamatta häntä vakavasti.
1080
01:08:28,720 --> 01:08:32,040
Nainen oli valokeilassa Johnin kanssa.
1081
01:08:34,080 --> 01:08:36,560
Hänellä oli Johniin syvä vaikutus.
1082
01:08:38,760 --> 01:08:42,240
Mutta hän oli erilainen
The Beatlesin maailmaan verrattuna.
1083
01:08:42,319 --> 01:08:46,319
Ihmiset eivät edes halunneet
tutustua häneen.
1084
01:08:47,720 --> 01:08:49,720
He sanoivat vain, ettei hän ole Beatle.
1085
01:08:51,880 --> 01:08:54,720
Siksi hänellä on
The Beatlesin hajottaneen naisen maine.
1086
01:08:54,800 --> 01:08:56,399
Miksi teidät karkotetaan?
1087
01:08:56,479 --> 01:08:59,399
Virallinen syy oli jotakuinkin se,
1088
01:09:00,399 --> 01:09:02,000
että olimme täällä liian kauan.
1089
01:09:02,080 --> 01:09:04,520
Se riittää siihen,
että meidät heitetään ulos.
1090
01:09:04,600 --> 01:09:08,399
Toinen virallinen syy on se, että
jäin kiinni kannabiksesta Englannissa.
1091
01:09:09,279 --> 01:09:12,760
Todellinen syy on se,
että olen sodanvastustaja.
1092
01:09:12,840 --> 01:09:16,960
John oli kaikkea muuta -
1093
01:09:18,359 --> 01:09:21,720
kuin jumalolento USA:n hallituksen
mielestä. Hän oli persona non grata.
1094
01:09:21,800 --> 01:09:23,439
Richard Nixon oli presidentti.
1095
01:09:24,279 --> 01:09:26,319
J. Edgar Hoover oli FBI:n johtaja.
1096
01:09:29,040 --> 01:09:33,960
Nämä ihmiset ottivat omia vapauksiaan -
1097
01:09:36,279 --> 01:09:38,880
lain suhteen.
1098
01:09:38,960 --> 01:09:43,040
Minusta tuntuu kuin olisin taas koulussa.
Olen aina ollut ongelmissa.
1099
01:09:43,120 --> 01:09:44,800
Tulin taas rehtorin puhutteluun.
1100
01:09:44,880 --> 01:09:48,040
Mutta tällä kertaa en saa karttakepistä.
1101
01:09:48,120 --> 01:09:50,640
Olet ollut ongelmissa koko elämäsi. Miksi?
1102
01:09:50,720 --> 01:09:54,279
Ihmiset eivät vain pidä kasvoistani.
1103
01:09:54,360 --> 01:09:56,760
Opettajat raivostuivat siitä.
1104
01:09:56,840 --> 01:09:58,880
Johtuuko se siitä,
että vastustat järjestelmää?
1105
01:09:58,960 --> 01:10:01,200
Kai se näkyy naamasta.
1106
01:10:01,280 --> 01:10:03,840
Normaali ihminen -
1107
01:10:05,320 --> 01:10:11,680
sai työ- ja oleskeluluvan helposti,
mutta Johnille se oli vaikeaa.
1108
01:10:11,760 --> 01:10:15,680
Nixon pelkäsi,
että Lennon johtaisi mellakoita -
1109
01:10:15,760 --> 01:10:19,200
tai mielenosoituksia valtiovaltaa vastaan.
1110
01:10:19,280 --> 01:10:21,280
Uskotko, että teidät karkotetaan?
1111
01:10:21,360 --> 01:10:23,600
Minulla ei ole hajuakaan.
1112
01:10:23,680 --> 01:10:25,280
Me lähdemme. Olemme myöhässä.
1113
01:10:25,360 --> 01:10:27,520
Nähdään, kun tulemme ulos.
1114
01:10:27,600 --> 01:10:31,280
Meidän täytyy hoitaa asioita.
1115
01:10:31,360 --> 01:10:35,280
Maahanmuuttovirasto
pyytää minua päättämään,
1116
01:10:35,360 --> 01:10:38,960
valitsenko mieheni vai lapseni.
1117
01:10:39,040 --> 01:10:41,080
Tilanne on kamala.
1118
01:10:41,160 --> 01:10:43,560
Lopeta sodan vastaiset puheet.
1119
01:10:43,640 --> 01:10:47,920
En. Minua ei pysäytä mikään.
Olin täällä tai missä tahansa.
1120
01:10:48,000 --> 01:10:51,480
Johnin luvissa kesti monta vuotta.
1121
01:10:51,560 --> 01:10:54,880
Neil Sedaka kirjoitti ongelmasta kappaleen
"The Immigrant".
1122
01:10:56,240 --> 01:11:01,520
Ihmiset tukivat häntä valtavasti,
kunnes hän vihdoin voitti.
1123
01:11:01,600 --> 01:11:07,280
Haluan kiittää nuorisoa ja faneja,
jotka kirjoittivat addresseja.
1124
01:11:07,360 --> 01:11:10,800
Samoin kaikkia ahkeroineita henkilöitä,
jotka tekivät viisi vuotta töitä -
1125
01:11:10,880 --> 01:11:14,480
ilman palkkaa.
Tai oikeastaan vain hymypalkalla.
1126
01:11:14,560 --> 01:11:18,760
Kannatko kaunaa Strom Thurmondeja
ja John Mitchelleitä vastaan?
1127
01:11:18,840 --> 01:11:21,160
En. Aika haavat parantaa.
1128
01:11:22,440 --> 01:11:25,120
Johnilla oli romanttinen näkemys
New York Citystä.
1129
01:11:26,640 --> 01:11:28,320
Hän rakasti sitä.
1130
01:11:29,600 --> 01:11:33,760
Hän pystyi menemään kaikkialle ilman,
että häntä häirittiin.
1131
01:11:33,840 --> 01:11:35,680
Hän löysi henkilökohtaisen onnen.
1132
01:11:37,160 --> 01:11:38,520
Hän ansaitsi sen.
1133
01:11:39,920 --> 01:11:44,240
Tavallaan meidän pitää olla iloisia,
että hän oli viisi vuotta koti-isänä.
1134
01:11:44,320 --> 01:11:46,040
Koska ne viisi vuotta,
1135
01:11:47,320 --> 01:11:50,280
jotka olisivat olleet monelle eristys,
1136
01:11:52,360 --> 01:11:54,480
olivat hänen mahdollisuutensa olla
tavallinen kansalainen.
1137
01:11:55,560 --> 01:12:01,160
Mutta kukaan
ihmiskunnan eteen panostanut ihminen -
1138
01:12:02,400 --> 01:12:05,040
ei ansaitse sitä,
että hänen elinkaarensa katkaistaan.
1139
01:12:17,120 --> 01:12:19,000
{\an8}PERHEALBUMI 1992
1140
01:12:19,080 --> 01:12:22,720
{\an8}Entinen Beatle John Lennon
on ammuttu kuoliaaksi New Yorkissa.
1141
01:12:22,800 --> 01:12:25,760
Uutinen hänen kuolemastaan saapui
puoli neljän jälkeen aamuyöllä.
1142
01:12:25,840 --> 01:12:32,440
Rauhan mies kaadettiin
järjettömän väkivallan seurauksena.
1143
01:12:33,520 --> 01:12:37,800
John Lennon tuotiin ensiapuun -
1144
01:12:37,880 --> 01:12:41,600
St. Luke's Roosevelt Hospitaliin
tänä iltana -
1145
01:12:41,680 --> 01:12:44,120
hieman ennen kello 23.
1146
01:12:45,360 --> 01:12:46,760
Hän oli kuollut jo saapuessaan.
1147
01:12:48,600 --> 01:12:52,920
Häntä yritettiin saada henkiin useaan
otteeseen sairaalaan saapumisen jälkeen -
1148
01:12:53,000 --> 01:12:57,040
muun muassa verensiirroin,
kirurgisin toimenpitein ja muilla tavoin,
1149
01:12:57,120 --> 01:12:59,920
mutta lukuisten lääkärien
yrityksistä huolimatta -
1150
01:13:00,000 --> 01:13:05,440
ja monien toimenpiteiden jälkeen
emme kyenneet pelastamaan herra Lennonia.
1151
01:13:05,520 --> 01:13:08,440
Hieman ennen kello yhtätoista -
1152
01:13:08,520 --> 01:13:13,960
John Lennon ja hänen vaimonsa
saapuivat paikalle limusiinilla.
1153
01:13:14,520 --> 01:13:19,040
He parkkeerasivat limusiinin
Dakotan eteen kadulle.
1154
01:13:19,120 --> 01:13:23,280
He olisivat voineet ajaa pihatielle,
mutta tällä kertaa he eivät ajaneet sinne.
1155
01:13:24,080 --> 01:13:26,320
He nousivat ulos limusiinista -
1156
01:13:26,400 --> 01:13:31,320
ja kävelivät Dakotan holvikäytävälle.
1157
01:13:31,400 --> 01:13:36,120
Oikealla on eräänlainen aula,
1158
01:13:36,200 --> 01:13:40,280
jossa on lasiovet.
1159
01:13:40,360 --> 01:13:45,960
Herra Chapman oli hänen takanaan
ja kutsui herra Lennonia.
1160
01:13:46,720 --> 01:13:53,040
Kun hän saapui ovelle,
hän meni taisteluasentoon ja ampui.
1161
01:13:53,120 --> 01:13:57,840
Hän tyhjensi Charter Armsin aseensa -
1162
01:13:57,920 --> 01:14:01,320
ja ampui John Lennonin.
1163
01:14:02,440 --> 01:14:05,960
Viisi ampumahaavaa eivät ole harvinaisia
New Yorkin kaduilla.
1164
01:14:06,040 --> 01:14:08,960
Mutta tällainen isku aikaisin aamulla -
1165
01:14:09,040 --> 01:14:14,040
on koskettanut miljoonia ihmisiä
ympäri maailmaa.
1166
01:14:14,120 --> 01:14:16,440
Vertaukset John Kennedyn salamurhaan -
1167
01:14:16,520 --> 01:14:21,440
eivät ole täysin järjettömiä, ja
aivan kuten tuolloinkin vuonna 1963,
1168
01:14:21,520 --> 01:14:24,480
miljoonat ihmiset tulevat muistamaan,
mitä he tekivät,
1169
01:14:24,560 --> 01:14:26,880
missä he olivat ja kenen kanssa he olivat,
1170
01:14:26,960 --> 01:14:29,840
kun he kuulivat,
että John Lennon on kuollut.
1171
01:14:29,920 --> 01:14:32,720
Näin, kun John Lennon nousi limusiinista.
1172
01:14:34,200 --> 01:14:39,120
He kävelivät portille, ja sitten…
1173
01:14:40,840 --> 01:14:44,080
Kuulin neljä tai viisi laukausta.
1174
01:14:45,600 --> 01:14:50,960
Kuulin naisen huutoa. Se oli Yoko.
Hän huusi: "Auttakaa!"
1175
01:14:51,040 --> 01:14:53,960
Hän ei ole kuollut. He vain sanovat niin.
1176
01:14:55,160 --> 01:14:56,280
Lääkäri ilmoitti siitä juuri.
1177
01:14:56,360 --> 01:14:59,560
Aivan sama. He vain sanovat niin,
jotta ihmiset lähtisivät pois.
1178
01:14:59,640 --> 01:15:02,480
Hän ei ole kuollut.
John Lennon ei voi olla kuollut.
1179
01:15:06,040 --> 01:15:08,760
Olin todella järkyttynyt. Kamala uutinen.
1180
01:15:08,840 --> 01:15:10,720
Mitä olit nauhoittamassa tänään?
1181
01:15:10,800 --> 01:15:14,200
Kuuntelin vain jotain.
En halunnut nauhoittaa mitään.
1182
01:15:14,280 --> 01:15:16,840
Miksi?
-En vain halunnut.
1183
01:15:18,840 --> 01:15:21,440
Kuulin siitä aikaisin aamulla.
1184
01:15:22,000 --> 01:15:24,160
Sain puhelun New Yorkista
noin kuudelta aamulla.
1185
01:15:24,240 --> 01:15:27,600
Heräsin siihen.
"Mitä ajattelet Johnin kuolemasta?"
1186
01:15:27,680 --> 01:15:29,440
Se ei ole mukava tapa herätä.
1187
01:15:30,320 --> 01:15:33,120
Se oli musertava uutinen.
Soitin heti Paulille.
1188
01:15:33,200 --> 01:15:36,040
Sanoin: "Haluatko tulla tänne?"
1189
01:15:36,120 --> 01:15:39,640
Hän sanoi: "En voi jäädä tänne.
Voimmeko mennä studiolle?"
1190
01:15:40,320 --> 01:15:43,960
{\an8}Tapasimme studiolla,
mutta juttelimme vain siellä.
1191
01:15:44,040 --> 01:15:46,200
{\an8}Se oli paras tapa käsitellä asiaa.
1192
01:15:46,280 --> 01:15:47,160
{\an8}RAKASTAN SINUA, JOHN
1193
01:15:47,240 --> 01:15:48,560
{\an8}Hyypiö tappoi John Lennonin.
1194
01:15:49,320 --> 01:15:52,040
Huomionhakuinen hyypiö.
1195
01:15:53,600 --> 01:15:57,760
Joka oli aiemmin suunnitellut tappavansa
The Tonight Show 'n Johnny Carsonin.
1196
01:15:59,280 --> 01:16:02,680
En sano hänen nimeään,
vaikka tiedämme, kuka hän on.
1197
01:16:02,760 --> 01:16:06,040
Koska hänenlaisensa itikka -
1198
01:16:08,560 --> 01:16:12,160
ei ansaitse, että hänen nimensä mainitaan
samassa yhteydessä uhrin nimen kanssa.
1199
01:16:12,240 --> 01:16:13,200
{\an8}LENNON ELÄÄ
1200
01:16:16,560 --> 01:16:18,080
Meidän täytyy ymmärtää,
1201
01:16:19,480 --> 01:16:24,960
millaisen jättiläisen
yksi kääpiö vei meiltä.
1202
01:16:25,040 --> 01:16:26,720
Täydellinen epätoivo.
1203
01:16:26,800 --> 01:16:30,600
En ollut koskaan kokenut mitään sellaista.
1204
01:16:33,320 --> 01:16:35,080
Se oli todella, todella rankkaa.
1205
01:16:36,680 --> 01:16:42,600
Se oli kamala kokemus minulle, Julianille
ja kaikille Johnin läheisille.
1206
01:16:42,680 --> 01:16:47,800
Ja hänen faneilleen.
Minä en toivu kokemuksesta koskaan.
1207
01:16:47,880 --> 01:16:51,840
Elän sen jatkuvasti uudelleen,
vaikken ollut edes paikalle.
1208
01:16:51,920 --> 01:16:54,880
Ihminen, jota rakastin niin monta vuotta,
1209
01:16:55,880 --> 01:16:58,520
joutui kokemaan niin hirvittävän kuoleman.
1210
01:16:59,040 --> 01:17:02,560
Olen aistivinani, ettet koskaan lakannut
rakastamasta Johnia.
1211
01:17:02,640 --> 01:17:03,480
En.
1212
01:17:10,320 --> 01:17:17,320
{\an8}JOHN LENNON
9. LOKAKUUTA 1940 - 8. JOULUKUUTA 1980
1213
01:17:21,520 --> 01:17:23,520
Tiedän, että aihe on vaikea.
1214
01:17:24,920 --> 01:17:26,960
En ollut silloin luonasi.
1215
01:17:27,040 --> 01:17:29,200
Kunpa olisin ollut kertomassa sen sinulle.
1216
01:17:29,920 --> 01:17:33,000
Voitko sanoa, miltä…
Miltä sinusta tuntui,
1217
01:17:33,080 --> 01:17:36,360
kun kuulit, että isäsi on kuollut?
1218
01:17:36,920 --> 01:17:40,120
Ei sitä voi selittää.
1219
01:17:40,760 --> 01:17:46,720
Se on liikaa. Minusta tuntui,
että minun täytyi -
1220
01:17:46,800 --> 01:17:48,880
pysyä vahvana.
1221
01:17:49,920 --> 01:17:54,080
Olit tuntenut hänet kauemmin kuin minä.
1222
01:17:56,560 --> 01:17:58,880
Halusin tukea sinua.
1223
01:17:58,960 --> 01:18:03,480
Tunnetko katkeruutta tai vihaa sen takia?
1224
01:18:04,520 --> 01:18:05,840
No…
1225
01:18:05,920 --> 01:18:09,480
Tekijää kohtaanko?
-Niin. Ja tekoa kohtaan.
1226
01:18:10,080 --> 01:18:15,040
Tietysti tunsin sisälläni vihaa.
1227
01:18:15,120 --> 01:18:18,440
Mutta en voinut asialle mitään.
1228
01:18:18,520 --> 01:18:22,360
Se oli tietysti shokki.
1229
01:18:22,440 --> 01:18:28,560
Koska salamurha oli jotain,
mikä ei ollut siihen mennessä vielä -
1230
01:18:28,640 --> 01:18:31,400
koskenut sitä tasoa.
1231
01:18:31,480 --> 01:18:35,760
Presidenttejä ja muita johtajia
salamurhattiin.
1232
01:18:36,520 --> 01:18:42,760
En osannut ajatella, että poptähti
olisi tarpeeksi tärkeä tapettavaksi.
1233
01:18:42,840 --> 01:18:44,600
Se on kamala asia.
1234
01:18:44,680 --> 01:18:47,520
Kukaan ei ole tarpeeksi tärkeä
tapettavaksi.
1235
01:18:55,960 --> 01:19:00,720
Se on niin järjetöntä. Se oli kuvottava
ja kammottava rikos.
1236
01:19:03,560 --> 01:19:09,920
Ja taiteellisesta näkökulmasta
se on myös ärsyttävä.
1237
01:19:10,000 --> 01:19:13,360
Hän promosi Double Fantasy- albumia.
1238
01:19:13,440 --> 01:19:15,880
Se todisti, että hän osaa homman edelleen.
1239
01:19:18,560 --> 01:19:21,800
"Woman" oli hyvä popkappale.
1240
01:19:22,400 --> 01:19:26,440
"Beautiful Boy" oli kaunis kappale.
1241
01:19:26,520 --> 01:19:28,960
"Watching The Wheels" oli hyvin terävä.
1242
01:19:29,640 --> 01:19:32,480
Selvitys siitä,
millaista oli kadota julkisuudesta.
1243
01:19:34,640 --> 01:19:36,640
Hänessä oli vielä hyvää musiikkia.
1244
01:19:37,800 --> 01:19:40,320
Hänessä oli enemmän elämää kuin
hän oli saanut nauttia.
1245
01:19:40,400 --> 01:19:42,200
Hän oli ansainnut sen.
1246
01:19:43,040 --> 01:19:45,760
Kerroit minulle höyhenestä,
kun olit Yhdysvalloissa -
1247
01:19:46,760 --> 01:19:50,080
kaksi vuotta ennen isäsi kuolemaa.
1248
01:19:50,160 --> 01:19:52,360
Voitko kertoa siitä lisää?
1249
01:19:52,440 --> 01:19:57,440
Hän sanoi, että jos
hän potkaisisi jonain päivänä tyhjää,
1250
01:19:57,520 --> 01:20:03,600
ja jos hän voisi jotenkin
ottaa minuun yhteyttä,
1251
01:20:04,600 --> 01:20:09,600
hän leijuisi huoneeseen
valkoisena höyhenenä.
1252
01:20:09,680 --> 01:20:12,240
Olen etsinyt merkkiä aina silloin tällöin.
1253
01:20:12,320 --> 01:20:16,480
Mutta jos etsii liikaa, ei koskaan löydä.
1254
01:20:16,560 --> 01:20:18,200
Se tapahtuu, jos on tapahtuakseen.
1255
01:20:18,280 --> 01:20:20,680
Uskotko kuolemanjälkeiseen elämään?
1256
01:20:20,760 --> 01:20:23,280
Uskon, että kuoleman jälkeen on jotain.
1257
01:20:24,560 --> 01:20:25,840
Sen jälkeen, kun hänet oli murhattu,
1258
01:20:27,440 --> 01:20:29,240
ja tribuutteja oli ollut paljon,
1259
01:20:31,360 --> 01:20:34,280
yksi sellainen sai minut itkun partaalle -
1260
01:20:36,480 --> 01:20:40,680
Dakotan lähellä olevassa apteekissa.
1261
01:20:41,680 --> 01:20:43,680
Ikkunassa oli Johnin kuva.
1262
01:20:44,360 --> 01:20:48,440
Siinä luki: "Emme koskaan unohda
rakkaan John Lennonin esimerkkiä."
1263
01:20:51,080 --> 01:20:56,720
Tämä oli asukkaiden kunnianosoitus.
1264
01:20:58,360 --> 01:21:03,200
Naapuruston ihmiset sanoivat:
"Kiitos, kun olet oma itsesi."
1265
01:21:03,280 --> 01:21:06,240
MAAILMA ON TURVASSA
JOHN LENNON
1266
01:21:06,320 --> 01:21:08,160
KIITOS MUSIIKISTASI JA NEROUDESTASI
1267
01:21:08,240 --> 01:21:12,040
Hän elää yhä ihmisten muistoissa.
1268
01:21:12,600 --> 01:21:17,360
Hänen sanansa ja musiikkinsa
kasvavat ihmisissä -
1269
01:21:18,160 --> 01:21:20,320
ja tuovat maailmaan viisautta.
1270
01:21:21,720 --> 01:21:24,320
Minä…
1271
01:21:24,400 --> 01:21:27,040
Jos jotain, niin minä hyödyn siitä.
1272
01:21:27,120 --> 01:21:30,960
Olen ehkä jäänyt varjoon.
1273
01:21:31,040 --> 01:21:33,400
Joidenkin ihmisten mielestä on niin.
1274
01:21:33,480 --> 01:21:37,240
Mutta olen kauniin puun varjossa.
1275
01:21:37,760 --> 01:21:40,240
Ja puu suojelee minua.
1276
01:21:40,320 --> 01:21:43,640
Meillä on rakkauden lahja.
Rakkaus on kuin -
1277
01:21:45,160 --> 01:21:46,360
tärkeä kasvi.
1278
01:21:46,440 --> 01:21:48,520
Sitä ei voi vain jättää kaappiin.
1279
01:21:48,600 --> 01:21:52,040
Tai luulla, että se pärjää omillaan.
1280
01:21:52,120 --> 01:21:53,960
Se on Desmond.
1281
01:21:54,040 --> 01:21:56,560
Sitä täytyy kastella.
1282
01:21:56,640 --> 01:21:58,200
Siitä täytyy pitää huolta.
1283
01:21:58,280 --> 01:22:01,040
Sille täytyy antaa vettä
ja sitä täytyy hoitaa.
1284
01:22:01,120 --> 01:22:03,560
Pitää kärpäset poissa.
1285
01:22:03,640 --> 01:22:07,640
Täytyy katsoa, että sillä on kaikki hyvin.
Sitä täytyy hoivata.
1286
01:22:07,720 --> 01:22:11,160
Suhde kahden ihmisen välillä on alku.
1287
01:22:11,240 --> 01:22:15,920
Jos me onnistumme, ehkä me onnistumme
myös sinunkin kanssasi.
1288
01:22:16,000 --> 01:22:21,680
Ja ehkä me neljä, sinä ja sinun,
teemme sitä seuraavien neljän kanssa.
1289
01:22:40,000 --> 01:22:44,000
Tekstitys: Emilia Hietala