1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:02,720 --> 00:00:05,560
Je suis né une nuit d'octobre 1940,
3
00:00:05,640 --> 00:00:08,119
alors que les nazis
nous bombardaient encore,
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:08,200 --> 00:00:10,080
dirigés par Madolf Hitlum.
6
00:00:10,160 --> 00:00:13,760
On a rapidement gagné.
Bref, ils ne m'ont pas eu.
7
00:00:13,840 --> 00:00:16,920
On veut les Beatles !
8
00:00:17,000 --> 00:00:18,320
On veut les Beatles !
9
00:00:29,560 --> 00:00:34,560
Liverpool était une ville
assez lugubre et peu fréquentée.
10
00:00:35,760 --> 00:00:39,800
Les bâtiments étaient noirs
et il y avait une certaine…
11
00:00:41,120 --> 00:00:43,520
{\an8}…mélancolie, dans un sens.
12
00:00:43,600 --> 00:00:46,480
{\an8}C'était lugubre au sens biblique.
13
00:00:48,120 --> 00:00:49,440
{\an8}Vous voyez ?
14
00:00:49,520 --> 00:00:54,360
{\an8}Il y avait de ces orages
et des bourrasques,
15
00:00:54,440 --> 00:00:56,920
la mer se déchaînait conte la digue.
16
00:00:58,720 --> 00:01:00,560
Les fans de Rock étaient chanceux.
17
00:01:00,640 --> 00:01:04,360
{\an8}Ils bénéficiaient des services
des Cunard Yanks.
18
00:01:05,360 --> 00:01:09,560
{\an8}C'était le nom donné aux hommes
qui travaillaient sur les bateaux
19
00:01:09,640 --> 00:01:14,200
et faisaient l'aller-retour
entre Liverpool et New York.
20
00:01:14,280 --> 00:01:20,360
Ces marins rapportaient
des disques de New York.
21
00:01:20,440 --> 00:01:22,960
C'est comme ça que les gens
de la région de Liverpool
22
00:01:23,040 --> 00:01:28,600
ont pu entendre Chuck Berry
et d'autres disques de blues et de R&B.
23
00:01:28,680 --> 00:01:31,000
Quand j'étais petit,
j'étais fan d'Elvis Presley,
24
00:01:31,080 --> 00:01:33,600
Little Richard et Chuck Berry.
25
00:01:33,680 --> 00:01:35,400
Jusqu'alors, tout le rock 'n roll
26
00:01:35,480 --> 00:01:38,480
venait des noirs, pauvres, du sud rural,
27
00:01:38,560 --> 00:01:42,480
ou des bas quartiers
de n'importe quelle ville.
28
00:01:42,560 --> 00:01:44,680
Les blancs étaient
camionneurs comme Elvis.
29
00:01:45,760 --> 00:01:48,320
Donc, quand a commencé le rock 'n roll ?
30
00:01:48,400 --> 00:01:51,160
Disons, quand les immigrants européens
ont remarqué
31
00:01:51,240 --> 00:01:53,920
que c'était quelque chose de fort,
puissant et beau.
32
00:01:55,640 --> 00:01:59,200
Julia, la mère de John Lennon
était fan de rock 'n roll.
33
00:01:59,280 --> 00:02:02,840
Elle lui mettait des chansons illicites
comme "I Put a Spell on You",
34
00:02:02,920 --> 00:02:04,280
de Screamin' Jay Hawkins.
35
00:02:05,640 --> 00:02:09,280
Quand il a créé ce groupe,
36
00:02:11,760 --> 00:02:13,800
c'était un curieux mélange de skiffle,
37
00:02:13,880 --> 00:02:17,120
qui faisait fureur à l'époque,
avec Lonnie Donegan,
38
00:02:17,200 --> 00:02:19,480
et de rythm and blues
qui venait des États-Unis.
39
00:02:20,880 --> 00:02:24,520
Ce sont vraiment les Beatles
qui nous ont fait découvrir
40
00:02:25,640 --> 00:02:28,760
{\an8}la musique noire dans les années 1960.
C'est grâce à eux.
41
00:02:28,840 --> 00:02:31,960
{\an8}Ils ont enregistré
de nombreux tires de Smokey Robinson.
42
00:02:32,040 --> 00:02:37,000
Ils l'ont fait connaître.
On leur doit beaucoup.
43
00:02:37,080 --> 00:02:40,360
{\an8}John adorait la musique noire,
comme un vrai musicien.
44
00:02:40,440 --> 00:02:43,320
{\an8}Il n'accordait pas d'importance
à la couleur.
45
00:02:43,400 --> 00:02:47,160
{\an8}Il la voyait telle qu'elle était.
Vous comprenez ?
46
00:02:47,240 --> 00:02:51,920
C'est à la célèbre fête
du village de Woolton, en 1957,
47
00:02:52,000 --> 00:02:57,160
qu'Ivan Vaughan a présenté
Paul McCartney à John Lennon.
48
00:02:57,240 --> 00:02:58,560
C'était un ami commun.
49
00:02:59,800 --> 00:03:03,520
Paul a impressionné John.
50
00:03:03,600 --> 00:03:06,960
Il connaissait les paroles
de "Twenty Flight Rock" d'Eddie Cochran.
51
00:03:08,240 --> 00:03:11,160
Les gens pensent qu'ils se sont connus
et sont devenus célèbres,
52
00:03:11,240 --> 00:03:17,000
mais il y a eu cinq années
de travail acharné avant "Let Me Do".
53
00:03:17,920 --> 00:03:23,280
Des personnes sont venues et reparties,
mais George Harrison est arrivé.
54
00:03:23,360 --> 00:03:28,440
C'était un ami de Paul, du lycée.
55
00:03:29,400 --> 00:03:35,000
Il a passé une audition pour John
en jouant le titre "Raunchy."
56
00:03:35,080 --> 00:03:37,840
Bien sûr, Ringo est arrivé en dernier.
57
00:03:37,920 --> 00:03:41,280
On sait bien
qu'il y avait Pete Best avant lui.
58
00:03:41,360 --> 00:03:43,960
À Hambourg, il y avait eu Stu Sutcliffe,
59
00:03:44,040 --> 00:03:46,960
un grand ami John, qui était décédé.
60
00:03:48,840 --> 00:03:52,280
Quelques autres personnes auraient pu
faire partie des Beatles,
61
00:03:52,360 --> 00:03:53,960
ou l'ont été brièvement.
62
00:03:54,880 --> 00:03:57,320
Mais quand "Love Me Do" est sortie,
63
00:03:57,400 --> 00:03:58,960
les Beatles, c'étaient eux.
64
00:04:00,080 --> 00:04:04,120
Notre université était fantastique,
c'était merveilleux.
65
00:04:04,200 --> 00:04:06,080
{\an8}Je me suis très bien intégrée
66
00:04:06,160 --> 00:04:09,280
{\an8}au bout de deux ans.
Ça m'a pris deux ans.
67
00:04:09,360 --> 00:04:15,040
John était un rebelle,
individuel et très mystérieux.
68
00:04:15,120 --> 00:04:16,480
Je n'ai pas pu lui résister.
69
00:04:17,680 --> 00:04:19,320
Il y avait des mecs faciles.
70
00:04:19,399 --> 00:04:23,640
En vérité, je sortais
avec un mec facile et ennuyeux,
71
00:04:23,720 --> 00:04:25,640
presque un mariage arrangé,
72
00:04:25,720 --> 00:04:29,000
du genre à monter des entreprises
et économiser pour le mariage.
73
00:04:29,080 --> 00:04:31,680
John m'a emportée loin de tout ça,
74
00:04:31,760 --> 00:04:35,720
l'excitation de la fac, les rencontres,
75
00:04:35,800 --> 00:04:38,200
les nouvelles personnes, grandir.
76
00:04:39,040 --> 00:04:42,720
John était au-dessus de tout ça, pour moi.
77
00:04:42,800 --> 00:04:46,320
C'était la personne la plus extravagante
que j'avais jamais connue.
78
00:04:46,400 --> 00:04:49,000
Je l'aimais pour ça.
79
00:04:49,080 --> 00:04:50,480
Qui a dû faire le premier pas ?
80
00:04:50,560 --> 00:04:54,000
La femme a-t-elle dû l'attraper,
ou a-t-il fait sa demande ?
81
00:04:54,080 --> 00:04:58,240
Une femme chasse un homme
jusqu'à ce qu'il l'attrape finalement.
82
00:04:58,320 --> 00:05:01,560
Dans un sens,
c'est à peu près ce qui s'est passé.
83
00:05:01,640 --> 00:05:04,320
Quand John m'a rencontrée,
j'avais exploré toute la gamme
84
00:05:04,400 --> 00:05:07,600
de coiffures possibles,
les laisser pousser, les teindre en rouge
85
00:05:07,680 --> 00:05:10,560
et je ne sais combien d'autres couleurs.
86
00:05:10,640 --> 00:05:14,920
Quand j'ai rencontré John,
il m'a influencée
87
00:05:15,920 --> 00:05:20,320
parce qu'il adorait
les stars de cinéma françaises.
88
00:05:20,400 --> 00:05:25,000
Il adorait l'accent et le mystère
89
00:05:25,080 --> 00:05:29,800
de Brigitte Bardot, et moi,
j'étais une simple fille de Liverpool.
90
00:05:29,880 --> 00:05:34,240
Pour m'en rapprocher,
je devais laisser pousser mes cheveux.
91
00:05:35,360 --> 00:05:38,520
Je suis petit à petit passée
du rouge au blond.
92
00:05:39,480 --> 00:05:44,640
C'est ce que je pouvais faire
de plus ressemblant avec Brigitte Bardot.
93
00:05:46,240 --> 00:05:49,240
Et puis, les jupes étroites,
les bas noirs et tout.
94
00:05:50,240 --> 00:05:51,440
On m'a renvoyé de la fac.
95
00:05:51,520 --> 00:05:54,120
Je me faisais toujours renvoyer.
96
00:05:54,200 --> 00:05:56,040
Pourtant, j'ai toujours été moi-même.
97
00:05:56,120 --> 00:05:59,440
J'ai tout appris plus tard.
Je ne dis pas
98
00:05:59,520 --> 00:06:00,920
que j'ai fait des compromis.
99
00:06:01,000 --> 00:06:03,600
C'est un compromis,
de ne pas casser ce que l'on n'aime pas
100
00:06:03,680 --> 00:06:05,240
alors qu'on le voudrait.
101
00:06:05,320 --> 00:06:08,200
On fait des compromis avec soi-même.
102
00:06:08,280 --> 00:06:09,760
On ne vous a pas demandé
103
00:06:09,840 --> 00:06:13,160
pourquoi vous vous appelez les Beatles.
104
00:06:13,240 --> 00:06:14,760
Pourquoi pas ?
105
00:06:14,840 --> 00:06:17,120
Vous avez une autre idée ?
106
00:06:17,200 --> 00:06:19,000
John a pensé à ce nom.
107
00:06:19,080 --> 00:06:21,680
- John l'a trouvé ?
- Oui.
108
00:06:21,760 --> 00:06:22,880
Qui l'a trouvé ? Ringo ?
109
00:06:22,960 --> 00:06:24,240
John l'a trouvé.
110
00:06:24,320 --> 00:06:25,880
John l'a trouvé.
111
00:06:25,960 --> 00:06:27,120
Pour Please Please Me,
112
00:06:27,200 --> 00:06:31,080
ils ont inclut
certains de leurs titres de R&B préférés.
113
00:06:31,160 --> 00:06:33,120
Il en ont joué certains en live.
114
00:06:33,200 --> 00:06:36,920
Tout le monde sait bien
qu'ils jouaient des heures, le soir.
115
00:06:37,000 --> 00:06:40,200
Parmi celles-ci,
la plus connue est "Twist and Shout"
116
00:06:40,280 --> 00:06:45,880
parce qu'ils l'ont enregistrée
pendant les dix dernières minutes.
117
00:06:48,040 --> 00:06:52,320
La voix de John était cassée
d'avoir chanté toute la journée,
118
00:06:53,520 --> 00:06:58,560
mais il a donné tout ce qu'il pouvait
et le résultat,
119
00:06:58,640 --> 00:07:00,280
c'est cette voix prête à dérailler
120
00:07:02,800 --> 00:07:07,560
qui est une des rares fois
où l'on fait mieux que les Isley Brothers.
121
00:07:07,640 --> 00:07:10,200
L'effet de…
dans la chanson des Isley Brothers,
122
00:07:10,280 --> 00:07:12,200
- "Twist and Shout."
- Oui.
123
00:07:12,280 --> 00:07:17,320
On l'a mis partout.
Dans "From Me To You" et tout.
124
00:07:17,400 --> 00:07:19,320
Les fans ont pris la moitié des billets,
125
00:07:19,400 --> 00:07:21,560
puis 5 000 personnes ont fait la queue,
126
00:07:21,640 --> 00:07:24,480
certaines durant deux nuits,
dans l'espoir d'obtenir le leur.
127
00:07:26,200 --> 00:07:28,800
Le directeur s'assure
que tous ses employés sont prêts
128
00:07:28,880 --> 00:07:30,200
pour la soirée de l'année,
129
00:07:30,280 --> 00:07:32,280
afin de faire face à l'affluence du public
130
00:07:32,360 --> 00:07:34,240
venu de partout voir les Beatles.
131
00:07:35,800 --> 00:07:38,600
Les garçons montrent leurs cadeaux
à la presse.
132
00:07:38,680 --> 00:07:42,280
Naturellement, les quatre garçons
fantastiques débordent d'enthousiasme.
133
00:07:42,360 --> 00:07:45,720
Ils prennent
tout autant de plaisir que les fans.
134
00:07:56,680 --> 00:07:58,480
Lorsqu'ils viendront dans votre ville,
135
00:07:58,560 --> 00:08:01,120
il sera inutile de vous inviter,
vous y serez.
136
00:08:05,640 --> 00:08:07,240
Comment c'était quand ça a décollé ?
137
00:08:07,320 --> 00:08:09,320
Je pense que le mot que vous avez employé
138
00:08:09,400 --> 00:08:13,440
était "joie" à propos
des meilleurs moments des débuts.
139
00:08:13,520 --> 00:08:16,760
C'est un mot très fort.
Était-ce si agréable ?
140
00:08:16,840 --> 00:08:23,280
Oui. Quand on revoit
les images des débuts,
141
00:08:23,360 --> 00:08:28,240
c'était une expérience incroyable,
on ressentait une telle joie,
142
00:08:28,320 --> 00:08:32,240
et personne, ou très peu de gens
avaient connu ça avant,
143
00:08:32,320 --> 00:08:36,960
et l'avaient appréciée. C'était effrayant
d'être au centre de tout ça.
144
00:08:43,760 --> 00:08:45,120
C'était bouleversant.
145
00:08:45,200 --> 00:08:50,200
On n'avait pas le temps de se demander
si ça allait s'arrêter ou continuer.
146
00:08:50,280 --> 00:08:55,240
C'était… quelque chose
qui continuait, encore et encore,
147
00:08:55,320 --> 00:08:57,680
qui s'améliorait, qui grossissait.
148
00:08:58,520 --> 00:09:01,440
Si on était au centre de ça,
on se faisait entraîner.
149
00:09:03,680 --> 00:09:04,960
Était-ce facile à produire ?
150
00:09:05,040 --> 00:09:07,320
Étaient-ils disciplinés
dans le studio ?
151
00:09:07,400 --> 00:09:08,800
{\an8}Je ne sais pas.
152
00:09:08,880 --> 00:09:11,720
{\an8}Ils devaient respecter les règles.
153
00:09:11,800 --> 00:09:15,160
{\an8}Ils n'ont pas fait les idiots.
Ils étaient très impliqués.
154
00:09:15,240 --> 00:09:20,200
On s'est amusés, évidemment.
Il fallait bien se détendre.
155
00:09:20,280 --> 00:09:22,840
"Flange" était un de ces mots idiots
156
00:09:22,920 --> 00:09:24,800
que j'employais.
157
00:09:24,880 --> 00:09:28,760
Quand John Lennon a entendu
le double suivi,
158
00:09:28,840 --> 00:09:33,200
le doublement de piste automatique,
un doublement artificiel
159
00:09:33,280 --> 00:09:36,320
qu'on avait réussi à concevoir
aux studios Abbey Road,
160
00:09:36,400 --> 00:09:39,400
il m'a demandé ce que c'était.
161
00:09:40,840 --> 00:09:43,640
J'ai dit : "C'est compliqué.
Tu ne comprendrais pas,
162
00:09:43,720 --> 00:09:47,280
"mais on fait
le doublement de piste avec un 'flange'."
163
00:09:49,120 --> 00:09:52,360
C'était tout un charabia.
Il m'a regardé un instant,
164
00:09:52,440 --> 00:09:54,000
puis il a ri.
165
00:09:54,080 --> 00:09:57,600
Ensuite, quand on le faisait,
il appelait ça "flanging".
166
00:09:58,720 --> 00:10:01,600
C'est un terme qu'on utilise encore
dans l'enregistrement.
167
00:10:01,680 --> 00:10:04,520
Si vous faites un "flanging",
vous savez ce que vous faites.
168
00:10:04,600 --> 00:10:06,360
"Flange" était un mot parmi d'autres.
169
00:10:07,840 --> 00:10:09,000
Qui dirige vraiment ?
170
00:10:09,080 --> 00:10:10,720
Dans un groupe aussi gros,
171
00:10:10,800 --> 00:10:12,040
qui mène le jeu en studio ?
172
00:10:12,120 --> 00:10:13,600
Est-ce vous ou les Beatles ?
173
00:10:13,680 --> 00:10:16,720
Non. Ce qui s'est passé, en réalité…
174
00:10:16,800 --> 00:10:20,000
Ça a changé. Au départ,
je disais : "On va faire ça,
175
00:10:20,080 --> 00:10:22,880
"ça va durer tant de temps,
ça commence comme ça, etc."
176
00:10:22,960 --> 00:10:27,400
Mais au bout d'un an, ça a changé.
Ils avaient un tel succès,
177
00:10:27,480 --> 00:10:30,520
et ils apprenaient vite.
En un rien de temps,
178
00:10:30,600 --> 00:10:33,280
ils savaient tout sur les studios,
et sur la composition.
179
00:10:33,360 --> 00:10:35,800
Et ils allaient dans le monde entier.
180
00:10:35,880 --> 00:10:39,400
Par la suite, le meneur était la personne
181
00:10:39,480 --> 00:10:40,880
qui avait écrit la chanson.
182
00:10:40,960 --> 00:10:43,360
Ils écrivaient peu de chansons ensemble.
183
00:10:43,440 --> 00:10:45,240
À leurs débuts, toujours.
184
00:10:45,320 --> 00:10:48,360
Ils étaient toujours en compétition,
et c'était génial, chez eux.
185
00:10:48,440 --> 00:10:49,280
C'était amical.
186
00:10:49,360 --> 00:10:52,280
Ils tentaient toujours
de se dépasser mutuellement.
187
00:11:03,800 --> 00:11:05,920
De cette époque de la Beatlemania,
188
00:11:06,000 --> 00:11:09,760
si vous ne gardiez qu'une chose,
qu'est-ce qui était le mieux ?
189
00:11:09,840 --> 00:11:12,440
Le premier voyage en Amérique, j'imagine.
190
00:11:13,400 --> 00:11:16,560
Quand j'ai été autorisée
à les accompagner.
191
00:11:16,640 --> 00:11:19,920
Mais j'étais toujours en retrait,
protégée.
192
00:11:20,000 --> 00:11:23,480
Le fait de le vivre, le bruit
lors de notre arrivée en Amérique,
193
00:11:23,560 --> 00:11:28,360
à l'aéroport,
on pensait que c'était des avions.
194
00:11:28,440 --> 00:11:30,240
Il y avait un tel bruit en descendant,
195
00:11:30,320 --> 00:11:33,560
des cris et des hurlement, si forts.
196
00:11:33,640 --> 00:11:36,400
On pensait que c'était
un autre avion à côté de nous.
197
00:11:36,480 --> 00:11:41,840
Ce bruit incroyable de milliers de fans.
198
00:11:41,920 --> 00:11:45,320
C'est si difficile à décrire.
199
00:11:45,400 --> 00:11:48,480
Les Beatles sont les meilleurs !
200
00:11:51,400 --> 00:11:52,960
Comment va-t-on entrer ?
201
00:11:54,920 --> 00:11:56,120
Salut, tout le monde.
202
00:11:56,200 --> 00:11:57,640
J'aimerais bien y aller.
203
00:12:01,160 --> 00:12:02,360
Salut, les filles.
204
00:12:03,600 --> 00:12:05,000
Qu'est-ce qui était le pire,
205
00:12:05,080 --> 00:12:05,960
à cette époque ?
206
00:12:08,080 --> 00:12:12,640
Le manque d'espace,
le sentiment d'être emprisonnés.
207
00:12:13,520 --> 00:12:16,200
Le fait de ne pas pouvoir sortir seuls,
208
00:12:16,280 --> 00:12:18,840
se promener main dans la main
au bord de l'eau,
209
00:12:18,920 --> 00:12:21,520
sans être constamment…
210
00:12:21,600 --> 00:12:24,040
On était constamment assaillis
par les fans
211
00:12:25,920 --> 00:12:27,560
et par la presse.
212
00:12:27,640 --> 00:12:29,920
Allô, oui ? Qui demandez-vous ? Vite.
213
00:12:30,000 --> 00:12:31,760
De bonnes nouvelles ?
214
00:12:31,840 --> 00:12:32,880
C'était tout le temps.
215
00:12:35,120 --> 00:12:37,640
En tant que star de la pop, à l'époque,
216
00:12:37,720 --> 00:12:41,280
John Lennon n'était pas censé se marier,
n'est-ce pas ?
217
00:12:41,360 --> 00:12:43,120
Non. C'était catastrophique.
218
00:12:43,200 --> 00:12:47,400
En ce qui concerne les fans,
il n'était pas censé se marier.
219
00:12:47,480 --> 00:12:48,640
Votre femme a aimé ?
220
00:12:48,720 --> 00:12:51,880
Elle a aimé. Qui ça ?
221
00:12:51,960 --> 00:12:53,880
Ne leur dites pas qu'il est marié.
222
00:12:53,960 --> 00:12:55,520
Je suis désolé.
223
00:12:55,600 --> 00:12:57,360
C'est resté secret longtemps ?
224
00:12:57,440 --> 00:13:01,880
Environ 12 mois, peut-être 18.
225
00:13:01,960 --> 00:13:06,480
Quand j'étais enceinte.
Tout était très calme.
226
00:13:06,560 --> 00:13:09,040
Vous lui en vouliez, pour ça ?
227
00:13:09,120 --> 00:13:11,200
Pas vraiment, non.
228
00:13:12,160 --> 00:13:15,800
Peut-être que j'aurais dû.
J'aurais dû, avec le recul.
229
00:13:15,880 --> 00:13:19,000
J'aurais dû jouer un rôle
complètement différent
230
00:13:19,080 --> 00:13:21,080
pendant toute cette époque, mais non.
231
00:13:21,160 --> 00:13:25,080
À l'époque,
je pensais au bébé qui allait arriver.
232
00:13:25,160 --> 00:13:27,840
J'étais heureuse qu'on soit mariés.
233
00:13:27,920 --> 00:13:32,200
J'acceptais volontiers
de me faire discrète pour les garçons.
234
00:13:32,280 --> 00:13:35,600
Brian pensait que c'était le mieux.
235
00:13:35,680 --> 00:13:37,800
J'acceptais avec plaisir.
236
00:13:38,920 --> 00:13:42,440
Vous êtes-vous sentie
en compétition avec Brian,
237
00:13:42,520 --> 00:13:44,280
ou que Brian était un rival pour vous ?
238
00:13:45,680 --> 00:13:49,840
Je ne le voyais pas comme un rival.
Peut-être que de son côté,
239
00:13:49,920 --> 00:13:53,800
il me voyait comme une rivale,
parce qu'il aimait beaucoup John.
240
00:13:54,800 --> 00:13:57,680
John et moi étions très proches,
très unis.
241
00:13:57,760 --> 00:14:02,200
On était sortis ensemble pendant trois ans
avant de nous marier.
242
00:14:02,280 --> 00:14:05,920
On se comprenait très bien.
243
00:14:14,480 --> 00:14:16,520
On rêve d'un jour se déplacer
244
00:14:16,600 --> 00:14:20,200
en tant qu'artiste
accompagné d'un certain nombre de fans,
245
00:14:20,280 --> 00:14:22,320
mais rien de tel
que les 7 000 d'aujourd'hui.
246
00:14:22,400 --> 00:14:24,040
Ils sont 7 000 ?
247
00:14:24,120 --> 00:14:25,920
Ils seront bientôt 7 000.
248
00:14:26,000 --> 00:14:27,680
Je ne sais pas exactement.
249
00:14:29,840 --> 00:14:31,200
On veut les Beatles !
250
00:14:31,280 --> 00:14:36,080
On veut les Beatles !
251
00:14:41,160 --> 00:14:43,400
New York, c'est grand,
mais ils étaient dehors,
252
00:14:43,480 --> 00:14:45,440
donc beaucoup sont entrés…
253
00:14:46,520 --> 00:14:51,560
on les retrouvait dans de curieuses…
dans les salles de bains, ça s'échauffait.
254
00:14:51,640 --> 00:14:53,360
Le New York Hotel, était plus haut,
255
00:14:53,440 --> 00:14:56,160
c'était un grand gratte-ciel.
256
00:14:56,240 --> 00:14:59,080
On veut les Beatles !
257
00:14:59,160 --> 00:15:01,440
C'était la sortie des écoles,
à Penn Station.
258
00:15:01,520 --> 00:15:03,080
Mille cinq cents jeunes en délire
259
00:15:03,160 --> 00:15:05,440
attendaient leurs héros, les Beatles.
260
00:15:05,520 --> 00:15:08,160
Un vétéran de la police
a qualifié la foule de festive,
261
00:15:08,240 --> 00:15:10,000
mais potentiellement dangereuse.
262
00:15:10,080 --> 00:15:12,680
Mais cela n'a pas découragé les fans
263
00:15:12,760 --> 00:15:15,680
ni, selon la police,
les promoteurs des Beatles
264
00:15:15,760 --> 00:15:19,680
qui auraient fourni les bus
pour emmener les fans au Plaza.
265
00:15:19,760 --> 00:15:24,560
Les rubans de police ont été rompus
par des adolescents proches l'hystérie.
266
00:15:24,640 --> 00:15:27,880
Une jeune fille a été piétinée
et emmenée à l'hôpital Roosevelt.
267
00:15:27,960 --> 00:15:30,520
Elle ne souffrirait pas
de blessures sérieuses.
268
00:15:35,960 --> 00:15:38,560
Une autre jeune fille
s'est évanouie dans la foule.
269
00:15:38,640 --> 00:15:40,120
Ses amis l'ont ranimée.
270
00:15:40,200 --> 00:15:43,440
Elle a refusé de voir un médecin
pour repartir dans la foule.
271
00:15:47,960 --> 00:15:50,880
Finalement, à l'aide de haut-parleurs,
la police leur a indiqué
272
00:15:50,960 --> 00:15:54,200
que les Beatles iraient directement
de Penn Station à Carnegie Hall.
273
00:15:54,280 --> 00:15:55,960
Quand ils seront sortis.
274
00:15:56,040 --> 00:15:58,760
On veut aller dans la rue
dès que possible.
275
00:16:03,760 --> 00:16:05,400
- Prévenez-les.
- Oui.
276
00:16:07,000 --> 00:16:09,280
Messieurs, un instant.
277
00:16:09,360 --> 00:16:10,200
D'accord.
278
00:16:11,440 --> 00:16:13,520
C'est presque aussi luxueux que le Plaza.
279
00:16:13,600 --> 00:16:17,960
Oui, tout à fait.
Hé, regardez ça. Filmez ça.
280
00:16:21,680 --> 00:16:26,120
Je pense qu'au moins la moitié de la foule
nous entend jouer.
281
00:16:26,200 --> 00:16:29,120
Je n'entends pas les autres,
mais je sais ce que je joue.
282
00:16:29,200 --> 00:16:32,320
S'ils s'arrêtaient pour nous écouter,
ce serait fini.
283
00:16:32,400 --> 00:16:34,880
Non, je plaisante.
284
00:16:37,480 --> 00:16:40,200
John Lennon a donné une interview
ordinaire et respectable
285
00:16:40,280 --> 00:16:43,240
au Evening Standard.
Il a dit à la journaliste,
286
00:16:43,320 --> 00:16:46,720
Maureen Cleave,
que le phénomène des Beatles en Amérique
287
00:16:47,880 --> 00:16:54,240
avait pris une telle ampleur
qu'ils étaient plus populaires que Jésus.
288
00:16:56,440 --> 00:17:00,920
Il ne cherchait pas à faire
un commentaire sur la religion, sur Jésus.
289
00:17:01,000 --> 00:17:05,160
C'était un commentaire
à propos du phénomène social
290
00:17:05,240 --> 00:17:06,720
appelé la Beatlemania.
291
00:17:08,480 --> 00:17:14,480
Et, en particulier,
chez les jeunes Américains.
292
00:17:16,359 --> 00:17:23,359
Il voulait dire
que plus de jeunes passaient du temps
293
00:17:23,440 --> 00:17:25,599
à écouter et penser aux Beatles
294
00:17:25,680 --> 00:17:28,040
qu'à Jésus Christ.
295
00:17:28,119 --> 00:17:32,520
D'où vient cette réaction violente
à ce qu'a dit John Lennon.
296
00:17:32,600 --> 00:17:37,040
Je ne qualifierais pas
ma réaction de violente.
297
00:17:37,120 --> 00:17:38,080
Cependant…
298
00:17:39,920 --> 00:17:42,440
Pendant longtemps,
les Beatles ont pu se permettre,
299
00:17:42,520 --> 00:17:45,200
grâce à leur immense popularité
dans le monde,
300
00:17:45,280 --> 00:17:49,040
et surtout chez les plus jeunes,
301
00:17:49,120 --> 00:17:54,600
de dire ce qu'ils voulaient
sans que l'on ne juge la maturité
302
00:17:54,680 --> 00:17:56,320
ou la sagesse de leurs propos.
303
00:17:57,400 --> 00:18:01,120
Personne ne les a encore défiés
à un degré suffisant
304
00:18:01,200 --> 00:18:05,000
pour que cela compte,
pour qu'ils le ressentent.
305
00:18:05,080 --> 00:18:06,720
N'était-ce pas un défi de ce genre ?
306
00:18:06,800 --> 00:18:09,720
Un article sérieux
qui demandait son avis à John Lennon ?
307
00:18:09,800 --> 00:18:11,280
N'a-t-il pas été sincère ?
308
00:18:11,360 --> 00:18:14,280
J'imagine. On ne sait jamais, avec lui.
309
00:18:14,360 --> 00:18:18,400
Ses réponses sont si légères,
et son attitude si bizarre.
310
00:18:18,480 --> 00:18:21,400
On ne sait généralement pas
s'il est honnête ou non.
311
00:18:21,480 --> 00:18:24,360
L'honnêteté dépend de la gravité du moment
312
00:18:24,440 --> 00:18:25,760
ou de l'humeur de la personne.
313
00:18:26,640 --> 00:18:30,400
Ce serait la même chose
si un chanteur américain, comme moi,
314
00:18:30,480 --> 00:18:33,200
ou un groupe de chanteurs américains
parlait de la reine
315
00:18:34,120 --> 00:18:36,200
et disait : "Qui en a besoin ?
316
00:18:36,280 --> 00:18:40,160
"Elle va s'en aller.
Le système de la royauté
317
00:18:40,240 --> 00:18:44,560
"est ridicule et se rétrécit,
il va disparaître."
318
00:18:44,640 --> 00:18:47,360
À Birmingham,
on soutient Tommy Charles qui a banni
319
00:18:47,440 --> 00:18:51,520
les Beatles, et dans la ceinture
de la Bible, 40 stations de radio
320
00:18:51,600 --> 00:18:52,920
ont suivi son initiative.
321
00:18:53,000 --> 00:18:56,880
Craignant de voir surgir
des groupes d'extrême droite,
322
00:18:56,960 --> 00:18:59,640
Charles a annulé son projet
de feu de joie,
323
00:18:59,720 --> 00:19:02,400
mais des adolescents
ont envoyé leurs disques en souvenir
324
00:19:02,480 --> 00:19:04,560
à Waky Radio.
325
00:19:04,640 --> 00:19:09,680
Ils ont dit : "Débarrassons-nous
des Beatles, brûlons leurs disques,
326
00:19:09,760 --> 00:19:13,280
"ou faisons quelque chose avec."
Nous avons agi
327
00:19:13,360 --> 00:19:16,440
en accord avec nos convictions,
mais les gens nous soutenaient,
328
00:19:16,520 --> 00:19:18,360
surtout les jeunes de la région.
329
00:19:18,440 --> 00:19:20,120
Rejouerez-vous leurs disques ?
330
00:19:20,200 --> 00:19:24,520
Brian Epstein voulait savoir
quand s'arrêterait l'interdiction
331
00:19:24,600 --> 00:19:27,240
parce qu'il semblerait
que tout le monde attende
332
00:19:27,320 --> 00:19:29,920
qu'on le fasse.
Ils veulent savoir ce que cela demandera.
333
00:19:30,000 --> 00:19:31,560
J'ai dit : "Je n'ai pas de prix."
334
00:19:31,640 --> 00:19:35,480
Je n'attends rien des Beatles.
Je ne le sais pas.
335
00:19:35,560 --> 00:19:40,160
Je veux qu'il me fassent changer d'avis
à leur propos.
336
00:19:40,240 --> 00:19:41,680
Je veux voir…
337
00:19:43,040 --> 00:19:45,720
Je ne sais pas. J'imagine
que je veux le voir grandir un peu.
338
00:19:45,800 --> 00:19:49,200
S'il s'est senti blessé,
si c'est vraiment le cas,
339
00:19:49,280 --> 00:19:53,560
je suis désolé
que le message ait été pris comme cela.
340
00:19:53,640 --> 00:19:55,840
Je ne cherchais pas à dire
quelque chose de mal,
341
00:19:55,920 --> 00:19:59,960
contre la religion ou quoi que ce soit.
Je ne peux rien dire de plus.
342
00:20:00,040 --> 00:20:02,480
Il n'y a rien de plus à dire.
343
00:20:02,560 --> 00:20:03,800
Rien de plus.
344
00:20:03,880 --> 00:20:05,880
Linda, vous tenez ce magasin de disques.
345
00:20:05,960 --> 00:20:08,560
Combien de disques des Beatles
vendiez-vous avant cela ?
346
00:20:08,640 --> 00:20:09,720
Un bon nombre.
347
00:20:09,800 --> 00:20:10,760
Et maintenant ?
348
00:20:10,840 --> 00:20:13,480
Les ventes ont beaucoup chuté parce que…
349
00:20:14,480 --> 00:20:17,960
J'en vends peut-être un par jour,
un par semaine.
350
00:20:18,040 --> 00:20:20,160
Le magasin n'a pas banni leurs disques ?
351
00:20:20,240 --> 00:20:23,720
Bien sûr que non. On fait la promotion
de tout ce qui se vend.
352
00:20:25,000 --> 00:20:27,360
Je pense que les Beatles
sont très talentueux.
353
00:20:27,440 --> 00:20:29,120
Ils doivent faire attention
354
00:20:29,200 --> 00:20:32,800
parce qu'ils sont dans une position
où de nombreux adolescents
355
00:20:32,880 --> 00:20:34,960
les mettent sur un piédestal,
356
00:20:35,040 --> 00:20:36,720
et s'ils tiennent de tels propos,
357
00:20:36,800 --> 00:20:39,400
certains adolescents
vont croire tout ce qu'ils disent.
358
00:20:39,480 --> 00:20:40,640
Tu brûles tes disques ?
359
00:20:40,720 --> 00:20:42,600
Oui. Je les ai brûlés.
360
00:20:42,680 --> 00:20:45,400
- Tu l'as fait toi-même ?
- Je l'ai déjà fait.
361
00:20:45,480 --> 00:20:47,600
Comment et où l'as-tu fait ?
362
00:20:47,680 --> 00:20:50,560
Le dimanche, au catéchisme,
on avait un programme
363
00:20:50,640 --> 00:20:54,280
sur les Beatles. On dînait à l'église.
364
00:20:54,360 --> 00:20:55,840
On était dans l'arrière-cour.
365
00:20:55,920 --> 00:20:59,400
Après avoir cuit les saucisses,
j'ai jeté mon disque.
366
00:20:59,480 --> 00:21:02,360
Ce que John Lennon a dit
n'a eu aucun effet sur moi.
367
00:21:02,440 --> 00:21:05,240
Je pense par moi-même,
368
00:21:05,320 --> 00:21:09,920
et on ne peut certainement pas comparer
Jésus Christ et John Lennon.
369
00:21:10,000 --> 00:21:13,160
Je ne pense pas que le Christ
ait cherché à être populaire.
370
00:21:13,240 --> 00:21:15,640
C'était même une des personnes
les plus impopulaires
371
00:21:15,720 --> 00:21:17,040
à avoir jamais vécu.
372
00:21:17,120 --> 00:21:20,600
La plupart des gens sont chrétiens
et croient en Dieu.
373
00:21:20,680 --> 00:21:23,120
Je ne suis pas habituée
à ce genre de choses.
374
00:21:23,200 --> 00:21:25,680
- Vous trouvez ça choquant ?
- Bien sûr.
375
00:21:25,760 --> 00:21:28,440
Je ne pense pas
qu'ils se comparaient à Jésus.
376
00:21:28,520 --> 00:21:32,600
Je pense qu'ils déploraient le fait
que les adolescents
377
00:21:32,680 --> 00:21:35,960
préfèrent le rock 'n roll
au christianisme.
378
00:21:36,040 --> 00:21:39,480
Le disc-jockey Tommy Charles,
qui a lancé cette polémique,
379
00:21:39,560 --> 00:21:42,520
dit qu'il ne jouera pas vos disques
tant que vous n'aurez pas mûri.
380
00:21:42,600 --> 00:21:43,800
Qu'en pensez-vous ?
381
00:21:43,880 --> 00:21:46,360
Je m'en fiche, s'il ne les joue plus.
382
00:21:46,440 --> 00:21:47,480
Parce que vous voyez…
383
00:21:47,560 --> 00:21:50,720
Tout le monde semble penser,
quand ils entendent ou disent ces choses,
384
00:21:50,800 --> 00:21:54,080
qu'on est très puérils.
On ne peut pas dire ce genre de choses
385
00:21:54,160 --> 00:21:55,560
à moins d'être un enfant.
386
00:21:55,640 --> 00:21:57,800
S'il était mature,
il n'aurait pas fait ça.
387
00:21:57,880 --> 00:22:00,000
Parce que ça ne va pas durer.
388
00:22:00,080 --> 00:22:04,000
Les Américains en ont après vous ?
Ça devient une chasse aux sorcières ?
389
00:22:04,080 --> 00:22:06,480
Peu importe
que des gens n'aiment pas nos disques,
390
00:22:06,560 --> 00:22:08,320
notre apparence,
391
00:22:08,400 --> 00:22:11,640
ou ce qu'on dit.
Ils ont le droit de ne pas nous aimer.
392
00:22:11,720 --> 00:22:14,840
On a le droit de ne rien savoir
d'eux si on le souhaite.
393
00:22:14,920 --> 00:22:19,000
Ou de ne pas les prendre en considération.
On a tous nos droits.
394
00:22:19,080 --> 00:22:21,240
Lors des deux concerts au Coliseum,
395
00:22:21,320 --> 00:22:24,120
les Beatles attendaient 26 000 personnes.
396
00:22:24,200 --> 00:22:25,560
À l'arrivée des fans,
397
00:22:25,640 --> 00:22:28,440
il était clair que la première salle
n'était pas pleine.
398
00:22:28,520 --> 00:22:31,400
Quelques jours plus tôt,
des groupes religieux de la ville
399
00:22:31,480 --> 00:22:34,720
avaient décidé d'organiser
un rassemblement évangéliste le même jour
400
00:22:34,800 --> 00:22:37,880
pour montrer que le christianisme
avait toujours de l'influence.
401
00:22:37,960 --> 00:22:39,440
{\an8}RENTREZ CHEZ VOUS LES BEATLES
402
00:22:39,520 --> 00:22:42,960
En dehors du Coliseum,
ce petit groupe de jeunes manifestants
403
00:22:43,040 --> 00:22:45,520
était le seul signe visible
de protestation.
404
00:22:46,760 --> 00:22:49,520
À la conférence de presse,
les questions étaient amicales.
405
00:22:49,600 --> 00:22:51,600
Les jeunes présents étaient du fan club
406
00:22:51,680 --> 00:22:53,800
et des journalistes de l'Université.
407
00:22:53,880 --> 00:22:57,960
Le seul homme à avoir posé
la question de la religion a été hué.
408
00:22:58,040 --> 00:23:01,080
Les Beatles avaient été mis en garde
à propos de Memphis.
409
00:23:01,160 --> 00:23:02,800
Ici plus qu'ailleurs,
410
00:23:02,880 --> 00:23:05,720
le groupe aurait besoin de protection
contre les fanatiques.
411
00:23:05,800 --> 00:23:11,600
Dieu merci, Jésus Christ est populaire
chez moi car il m'a sauvé il y a 31 ans.
412
00:23:11,680 --> 00:23:16,440
Pour les jeunes, on était plus importants
que Jésus ou la religion à cette époque.
413
00:23:16,520 --> 00:23:19,080
Je ne la rabaissais pas.
Je le disais simplement.
414
00:23:19,160 --> 00:23:22,560
Je ne dis pas qu'on est meilleurs
ou plus grands, je ne nous compare pas
415
00:23:22,640 --> 00:23:26,200
à Jésus Christ comme personne
ou à Dieu comme chose ou quoi que ce soit.
416
00:23:27,160 --> 00:23:29,320
J'ai dit ce que j'ai dit, et c'était mal,
417
00:23:29,400 --> 00:23:32,000
ça a été mal compris.
Et maintenant il y a ça.
418
00:23:32,080 --> 00:23:38,400
John est préoccupé et regrette
que des personnes croyantes
419
00:23:38,480 --> 00:23:41,920
aient été offensées
de quelque manière que ce soit.
420
00:23:42,000 --> 00:23:46,800
Brian Epstein, voulait que les Beatles
attirent un maximum de gens.
421
00:23:46,880 --> 00:23:53,480
Ils devaient donc être
universellement acceptables.
422
00:23:54,080 --> 00:23:59,320
Ils n'allaient pas diviser leur public
en donnant leur avis sur tout
423
00:24:01,200 --> 00:24:03,760
pendant cette décennie
particulièrement explosive.
424
00:24:03,840 --> 00:24:07,040
L'un de vous, je pense que c'est George,
425
00:24:07,120 --> 00:24:10,560
a dit que vous ne pouviez pas parler
du Vietnam ici mais en Angleterre, oui.
426
00:24:10,640 --> 00:24:11,880
Pouvez-vous développer ?
427
00:24:11,960 --> 00:24:13,120
Je n'ai pas dit ça.
428
00:24:14,240 --> 00:24:16,560
- Peut-être que l'un de nous l'a dit.
- C'était moi.
429
00:24:16,640 --> 00:24:19,040
Vous le savez très bien.
430
00:24:19,120 --> 00:24:23,160
On pourrait dire ce que John a dit
sur la religion, en Angleterre,
431
00:24:23,240 --> 00:24:26,720
ça ne serait pas repris
et aussi mal interprété
432
00:24:26,800 --> 00:24:30,120
que ça a tendance à l'être ici.
Vous le savez.
433
00:24:30,200 --> 00:24:32,600
- C'était…
- Ce serait répété encore et encore.
434
00:24:32,680 --> 00:24:35,080
- Ça n'arrêterait pas.
- En vérité,
435
00:24:35,160 --> 00:24:39,080
je pense qu'on peut dire
ces choses en Angleterre,
436
00:24:39,160 --> 00:24:42,480
et les gens l'écouteront
un peu plus qu'en Amérique.
437
00:24:42,560 --> 00:24:44,640
En Amérique, des gens vont le reprendre
438
00:24:44,720 --> 00:24:46,960
et le retourner contre vous.
439
00:24:47,040 --> 00:24:50,840
Et ils n'auront aucun scrupule à le faire.
440
00:24:50,920 --> 00:24:54,360
Je ne sais pas. Je suis peut-être
en train de faire une gaffe, mais…
441
00:24:54,440 --> 00:24:56,480
- Tu t'expliqueras après.
- Oui.
442
00:24:58,160 --> 00:24:59,920
Eh bien, c'est merveilleux ici.
443
00:25:00,800 --> 00:25:04,640
Paul a évoqué le fait…
444
00:25:06,360 --> 00:25:08,920
qu'ils ne devaient pas parler
de la guerre du Vietnam.
445
00:25:13,560 --> 00:25:17,040
C'était un sujet très clivant en Amérique.
446
00:25:18,160 --> 00:25:22,720
Malgré tout, certains petits messages
447
00:25:22,800 --> 00:25:27,400
filtraient, comme dans "Revolution",
la chanson de John.
448
00:25:29,400 --> 00:25:34,800
Mais en général, Brian y parvenait.
449
00:25:34,880 --> 00:25:39,680
On pourrait dire que "Revolution"
était un signe que Brian était mort.
450
00:25:40,920 --> 00:25:43,000
Elle est sortie
l'année après la mort de Brian.
451
00:25:43,080 --> 00:25:44,560
LE PRINCE DE LA POP MEURT 32 ANS
452
00:26:01,160 --> 00:26:05,280
La perte de Brian
a été un moment très dur.
453
00:26:06,240 --> 00:26:08,640
Cela a bouleversé tout le monde
454
00:26:08,720 --> 00:26:11,480
et les a propulsés
dans différentes directions.
455
00:26:11,560 --> 00:26:14,720
Puis, évidemment, l'arrivée de Yoko
456
00:26:14,800 --> 00:26:19,680
a marqué une autre grande rupture
dans cette situation.
457
00:26:20,760 --> 00:26:23,080
Je ne pouvais pas changer
le cours du destin.
458
00:26:24,200 --> 00:26:26,720
Je ne pouvais pas changer
le destin de John.
459
00:26:26,800 --> 00:26:30,560
C'était une bataille très difficile.
À l'époque,
460
00:26:30,640 --> 00:26:35,440
John prenait beaucoup de drogue.
Je ne parlais pas à quelqu'un de rationnel
461
00:26:36,720 --> 00:26:38,280
pendant cette période.
462
00:26:38,360 --> 00:26:39,640
Puis Yoko est arrivée…
463
00:26:41,320 --> 00:26:44,520
et lui a offert
un tout autre domaine de travail.
464
00:26:44,600 --> 00:26:47,160
Son domaine n'est pas la musique pop.
465
00:26:48,680 --> 00:26:52,960
La performance artistique le fascine,
ainsi que l'art conceptuel.
466
00:26:53,040 --> 00:26:58,160
Elle l'emmène dans des endroits
467
00:26:58,240 --> 00:27:00,560
où il ne serait jamais allé.
468
00:27:00,640 --> 00:27:04,800
Dans l'art, l'artiste donne souvent
un objet qu'il a fait et dit :
469
00:27:04,880 --> 00:27:06,000
"C'est de l'art."
470
00:27:06,080 --> 00:27:09,840
Mais il n'y a pas que ça.
L'art existe dans la pensée.
471
00:27:09,920 --> 00:27:14,720
On ne veut pas seulement
faire quelque chose, le terminer,
472
00:27:14,800 --> 00:27:18,040
et le donner aux gens.
On veut les faire participer.
473
00:27:18,120 --> 00:27:21,480
En quelque sorte,
toutes les pièces sont inachevées.
474
00:27:21,560 --> 00:27:25,480
- Les gens doivent les terminer.
- Ce que l'on a ici…
475
00:27:25,560 --> 00:27:27,600
Vous le montriez. Vous l'avez expliqué.
476
00:27:27,680 --> 00:27:28,520
Oui.
477
00:27:28,600 --> 00:27:30,080
C'est un verre brisé ?
478
00:27:30,160 --> 00:27:31,280
Ce n'est qu'un exemple.
479
00:27:31,360 --> 00:27:35,360
C'est censé être une sculpture.
C'est un verre brisé.
480
00:27:35,440 --> 00:27:40,400
C'est une sculpture inachevée
qui sera faite par les gens,
481
00:27:40,480 --> 00:27:44,160
qui reconstruiront petit à petit le verre.
482
00:27:45,040 --> 00:27:49,960
La sculpture est le verre brisé ?
483
00:27:50,040 --> 00:27:52,000
Ou le fait de le réparer
avec de la colle ?
484
00:27:52,080 --> 00:27:53,360
En réalité, il n'y a pas…
485
00:27:53,440 --> 00:27:56,120
de sculpture ou d'art,
c'est simplement…
486
00:27:56,200 --> 00:27:57,200
C'est un mot.
487
00:27:57,280 --> 00:27:58,760
L'art est dans tout.
488
00:27:58,840 --> 00:28:02,800
On est tous de l'art. L'art
est une étiquette, comme "journaliste".
489
00:28:02,880 --> 00:28:07,520
Mais les artistes y croient.
"Sculpture" est le nom qu'on lui donne.
490
00:28:07,600 --> 00:28:08,720
Est-on une sculpture ?
491
00:28:08,800 --> 00:28:10,920
C'est un happening. On est là.
492
00:28:11,000 --> 00:28:13,280
- Ce n'est pas de l'art.
- C'est de l'art.
493
00:28:13,360 --> 00:28:16,880
Si vous donniez ça à un enfant,
il n'aurait pas d'idée préconçue.
494
00:28:16,960 --> 00:28:20,080
Vous n'auriez pas à dire :
"C'est une sculpture, un verre brisé."
495
00:28:20,160 --> 00:28:24,680
Vous diriez : "Il y a ça et de la colle.
Que fais-tu ? Tu colles."
496
00:28:24,760 --> 00:28:26,480
Comme votre question. On peut dire
497
00:28:26,560 --> 00:28:29,440
que ce n'est qu'un processus
de l'art, des choses,
498
00:28:29,520 --> 00:28:31,320
tout n'est qu'un processus.
499
00:28:31,400 --> 00:28:33,960
J'ai toujours rêvé
de rencontrer une artiste,
500
00:28:34,040 --> 00:28:36,960
de qui je tomberais amoureux,
même à l'école d'art.
501
00:28:37,040 --> 00:28:40,360
On s'est rencontrés, on a discuté, et…
502
00:28:40,440 --> 00:28:43,560
Elle savait tout ce que je savais,
même plus, sûrement,
503
00:28:43,640 --> 00:28:47,200
et ça sortait de l'esprit d'une femme.
504
00:28:47,280 --> 00:28:49,560
Je n'en revenais pas.
505
00:28:50,520 --> 00:28:56,320
Je me sentais très bien à Londres,
pour faire mon travail et tout.
506
00:28:56,400 --> 00:28:57,640
J'ai été surprise
507
00:28:57,720 --> 00:29:03,080
par l'incroyable communauté de poètes
qu'il y avait en Angleterre.
508
00:29:03,160 --> 00:29:07,080
J'étais très impressionnée,
et je sentais que j'en faisais partie.
509
00:29:07,160 --> 00:29:10,960
Il y avait une sorte d'empathie, mais…
510
00:29:12,600 --> 00:29:15,840
John reste le premier d'entre eux
que j'ai trouvé sexy.
511
00:29:17,080 --> 00:29:19,920
Je veux dire "waouh", il était très sexy.
512
00:29:20,000 --> 00:29:22,280
Elle est venue, on avait rendez-vous.
513
00:29:22,360 --> 00:29:23,600
J'avais un petit studio,
514
00:29:23,680 --> 00:29:25,600
enfin, des tas d'enregistreurs.
515
00:29:25,680 --> 00:29:27,800
On a fait deux reprises.
Je lui ai montré
516
00:29:27,880 --> 00:29:28,920
mes enregistrements.
517
00:29:29,000 --> 00:29:31,280
Je me suis dit : "C'est génial".
Je faisais…
518
00:29:31,360 --> 00:29:33,240
sur les cassettes et elle…
519
00:29:34,680 --> 00:29:37,200
On a enregistré toute la nuit,
et au matin,
520
00:29:37,280 --> 00:29:40,000
on a fait l'amour
quand le soleil se levait.
521
00:29:40,080 --> 00:29:43,080
John avait la réputation
522
00:29:43,160 --> 00:29:44,640
d'être le cerveau des Beatles.
523
00:29:46,120 --> 00:29:49,480
Donc, ce n'est pas surprenant
qu'en allant dans sa galerie,
524
00:29:50,880 --> 00:29:55,560
il soit monté puis ait regardé
le mot au plafond qui était "oui".
525
00:29:55,640 --> 00:29:57,520
Elle exposait dans une galerie.
526
00:29:57,600 --> 00:29:58,760
Je connaissais le gérant.
527
00:29:58,840 --> 00:30:01,640
Donc ce n'était pas gênant
d'être des Beatles,
528
00:30:01,720 --> 00:30:03,680
d'aller dans une boutique, une galerie,
529
00:30:03,760 --> 00:30:06,040
et de s'intéresser à quoi que ce soit.
530
00:30:06,120 --> 00:30:09,240
C'est comme une morgue.
On pourrait tout acheter.
531
00:30:09,320 --> 00:30:13,560
J'en avais un peu assez de l'art,
après avoir fait l'école d'art,
532
00:30:13,640 --> 00:30:18,680
de cette attitude du prétendu artiste.
533
00:30:18,760 --> 00:30:21,680
Donc, je suis allé à cette exposition.
534
00:30:21,760 --> 00:30:24,880
Il y avait des tas de choses,
des marteaux, des clous,
535
00:30:24,960 --> 00:30:29,200
et une horloge qu'on entendait,
un stéthoscope, des tas de choses.
536
00:30:29,280 --> 00:30:33,200
Au départ, j'ai réagi comme un nigaud.
537
00:30:33,280 --> 00:30:35,120
Comme ceux qui refusent le badge.
538
00:30:35,200 --> 00:30:39,280
Je me disais, on ne m'aura pas
avec cette camelote.
539
00:30:39,360 --> 00:30:43,840
Il y avait une échelle et quelque chose
au plafond. Je suis monté à l'échelle,
540
00:30:43,920 --> 00:30:46,440
et sur le plafond il était écrit : "Oui."
541
00:30:46,520 --> 00:30:47,960
Je me suis dit…
542
00:30:48,040 --> 00:30:50,480
"Alors je suis d'accord. C'est bon."
543
00:30:50,560 --> 00:30:53,680
C'est comme ces blagues
ou on regarde là et on marche
544
00:30:53,760 --> 00:30:55,080
sur son pantalon.
545
00:30:55,160 --> 00:30:58,280
Tout est lié. Les gens adorent ça
546
00:30:58,360 --> 00:31:01,240
aux toilettes,
mais si vous le mettez dans une pièce,
547
00:31:01,320 --> 00:31:03,640
ça les dérange
parce qu'ils ont une idée préconçue
548
00:31:03,720 --> 00:31:05,440
à propos d'où cela devrait être.
549
00:31:05,520 --> 00:31:07,000
Il était écrit : "Oui."
550
00:31:07,080 --> 00:31:10,560
Si ça avait été "non",
j'aurais gardé mes idées préconçues
551
00:31:10,640 --> 00:31:15,000
sur l'art et les artistes, sur le fait
qu'ils sont tous… Oui, bien sûr.
552
00:31:15,080 --> 00:31:17,520
Il était écrit "oui". Ça suffisait.
Elle est arrivée.
553
00:31:17,600 --> 00:31:21,120
Elle ignorait qui j'étais. Elle a dit :
554
00:31:21,200 --> 00:31:24,320
"Vous voulez planter un clou ?
C'est cinq shillings."
555
00:31:24,400 --> 00:31:25,520
J'ai dit…
556
00:31:25,600 --> 00:31:27,800
- Il n'a rien dit.
- Je n'avais pas d'argent.
557
00:31:27,880 --> 00:31:30,720
"Je vais planter un clou imaginaire.
558
00:31:30,800 --> 00:31:32,920
"Je vous donnerai
cinq shillings imaginaires."
559
00:31:33,000 --> 00:31:36,680
Elle a accepté ça de la même manière
qu'on accepte son travail.
560
00:31:36,760 --> 00:31:40,040
J'avais accepté son travail,
et c'est comme ça qu'on s'est connus.
561
00:31:41,680 --> 00:31:44,880
Il ne m'attirait pas par son art.
562
00:31:44,960 --> 00:31:50,440
J'ai été attirée, au départ,
parce qu'il était très attirant.
563
00:31:50,520 --> 00:31:52,200
Il était extrêmement attirant.
564
00:31:52,280 --> 00:31:56,520
C'est son film.
Je vous expliquerai ce que j'en pense.
565
00:31:56,600 --> 00:32:00,000
Ce que je veux dire,
c'est que c'est un portrait.
566
00:32:00,080 --> 00:32:03,560
Si Renoir ou un de ces artistes
avait fait un portrait
567
00:32:03,640 --> 00:32:08,120
du visage de quelqu'un qui ne bouge jamais
et reste au mur, vous l'accepteriez.
568
00:32:08,200 --> 00:32:13,200
Les gens sont habitués à ça.
Mais ça, c'est un portrait en film.
569
00:32:13,280 --> 00:32:16,200
Et puis… Laisse-moi finir, chérie.
570
00:32:16,280 --> 00:32:19,320
C'est un film de trois minutes
571
00:32:19,400 --> 00:32:22,400
étiré pour durer une heure.
C'est très lent.
572
00:32:22,480 --> 00:32:23,800
En trois minutes,
573
00:32:23,880 --> 00:32:26,760
il se passe beaucoup de choses
sur un visage,
574
00:32:26,840 --> 00:32:29,040
des tas de choses géniales,
du mouvement,
575
00:32:29,120 --> 00:32:31,160
dont on ne se rend jamais compte.
Et ici,
576
00:32:31,240 --> 00:32:33,280
on a trois minutes passées au microscope
577
00:32:33,360 --> 00:32:34,800
pour examiner un visage.
578
00:32:34,880 --> 00:32:37,400
On peut avoir la flemme
de se regarder pendant une heure.
579
00:32:37,480 --> 00:32:40,800
Mais il se passe des choses incroyables,
la tête change de forme,
580
00:32:40,880 --> 00:32:43,520
le nez bouge,
chaque partie est en mouvement constant.
581
00:32:43,600 --> 00:32:47,680
On le sait,
mais on n'y pense pas au quotidien.
582
00:32:47,760 --> 00:32:49,480
Dans son film, on le voit.
583
00:32:49,560 --> 00:32:53,160
Quand on l'a montré à sa fille,
elle a dit : "Son nez bouge."
584
00:32:53,240 --> 00:32:55,400
- "John a un nez amusant qui bouge."
- Tout ça.
585
00:32:55,480 --> 00:32:56,840
Et devant quelqu'un d'autre :
586
00:32:56,920 --> 00:33:00,440
"Un film d'une heure sur un visage ?
Oui, bien sûr."
587
00:33:02,040 --> 00:33:06,800
{\an8}Pendant 30 ans, j'ai lutté
contre mon hostilité envers Yoko Ono.
588
00:33:06,880 --> 00:33:08,480
{\an8}J'ai essayé de l'oublier.
589
00:33:08,560 --> 00:33:11,840
{\an8}Je pensais que le meurtre de John Lennon
aiderait, mais non.
590
00:33:11,920 --> 00:33:16,520
J'ai beaucoup de rancune envers Yoko Ono.
591
00:33:16,600 --> 00:33:21,000
Tout d'abord, elle a privé John Lennon
592
00:33:21,080 --> 00:33:27,240
de son humour britannique,
le type d'écriture surréaliste,
593
00:33:27,320 --> 00:33:30,600
son côté farceur,
594
00:33:30,680 --> 00:33:34,280
qui est sorti de Lewis Carroll
à travers Oscar Wilde.
595
00:33:34,360 --> 00:33:37,400
Yoko trouvait ça idiot.
Elle ne l'a jamais compris.
596
00:33:37,480 --> 00:33:42,480
Elle a imposé une sorte de moralisme,
de politiquement correct à John,
597
00:33:42,560 --> 00:33:49,080
qui a vraiment détruit son originalité.
598
00:33:49,160 --> 00:33:53,240
Au fil du temps,
il était peut-être plus heureux avec Yoko,
599
00:33:53,320 --> 00:33:55,240
mais c'était un moins grand artiste.
600
00:33:57,360 --> 00:33:59,520
J'ignore si Yoko
lui a fait perdre son humour.
601
00:33:59,600 --> 00:34:00,880
Je n'étais pas là.
602
00:34:02,920 --> 00:34:07,800
Ce qui s'est passé entre John et Yoko
s'est uniquement passé entre eux.
603
00:34:07,880 --> 00:34:13,199
John pouvait toujours faire
de bonnes blagues dans une interview.
604
00:34:13,280 --> 00:34:17,960
Avec Yoko, il a dû être sérieux
et honnête la plupart du temps,
605
00:34:18,040 --> 00:34:20,159
mais il pouvait faire une bonne blague.
606
00:34:21,159 --> 00:34:23,320
Il le plante. Troisième coup.
607
00:34:23,400 --> 00:34:26,719
C'est beau.
Comment vous vous sentez-vous ?
608
00:34:26,800 --> 00:34:29,840
C'est une terrible condamnation pour moi.
609
00:34:29,920 --> 00:34:32,280
Je me sens comme un homme
qui a planté un clou.
610
00:34:35,880 --> 00:34:36,719
Victoire !
611
00:34:41,960 --> 00:34:45,000
Comme quelqu'un qui l'a planté en direct.
612
00:34:45,080 --> 00:34:47,679
- C'est plus juste. Bien vu.
- Oui.
613
00:34:47,760 --> 00:34:51,360
Je vais mettre mon chapeau
pour faire une collecte.
614
00:34:52,360 --> 00:34:53,199
Pauvre artiste.
615
00:34:56,800 --> 00:34:58,560
J'ai des problèmes avec les impôts.
616
00:35:01,000 --> 00:35:03,440
Il était prêt
pour quelque chose de nouveau.
617
00:35:03,520 --> 00:35:08,440
Il mourait d'envie
de trouver cette opportunité,
618
00:35:08,520 --> 00:35:13,840
de sortir de ce rôle
dans lequel il était coincé
619
00:35:13,920 --> 00:35:16,440
et de faire quelque chose.
620
00:35:16,520 --> 00:35:19,480
Il attendait
que quelqu'un vienne à son secours.
621
00:35:19,560 --> 00:35:21,640
Il a dit ça.
622
00:35:21,720 --> 00:35:23,960
Quand je suis arrivée…
623
00:35:24,040 --> 00:35:26,560
C'était "ne traînons pas,
faisons-le".
624
00:35:26,640 --> 00:35:31,840
J'aurais pu me battre.
J'aurais pu me battre avant le divorce,
625
00:35:31,920 --> 00:35:34,080
mais je savais que ça n'apporterait rien.
626
00:35:34,160 --> 00:35:39,120
Chacun a sa propre vie à vivre,
son destin.
627
00:35:39,200 --> 00:35:44,280
Je suis très fataliste.
John avait une vie à mener,
628
00:35:44,360 --> 00:35:46,400
et je devais mener la mienne.
629
00:35:46,480 --> 00:35:50,080
On a passé
un court moment ensemble, dix ans,
630
00:35:50,160 --> 00:35:53,040
mais ces dix années ont été merveilleuses.
631
00:35:53,880 --> 00:35:58,000
Si j'avais tenté d'être agressive
par rapport à tout ça,
632
00:35:58,080 --> 00:36:01,400
cela n'aurait rien changé.
Cela aurait laissé de la rancœur.
633
00:36:02,360 --> 00:36:07,360
Je suis heureuse comme je suis.
Je n'ai absolument aucun regret.
634
00:36:08,240 --> 00:36:10,640
On dit que vous avez touché 100 000
lors du divorce.
635
00:36:11,920 --> 00:36:14,400
Beaucoup de gens trouvent que c'est peu.
636
00:36:14,480 --> 00:36:16,560
J'ai dû acheter une maison avec ça.
637
00:36:17,520 --> 00:36:20,640
Ça semble peu.
Ça vous semblait beaucoup à l'époque ?
638
00:36:20,720 --> 00:36:24,760
Oui. J'imaginais un stade de foot
639
00:36:24,840 --> 00:36:29,880
avec 100 000 personnes dedans
et que chacune était un billet.
640
00:36:29,960 --> 00:36:32,000
Ça faisait énormément d'argent.
641
00:36:32,080 --> 00:36:37,280
Je n'étais pas consciente
de ce que ça représentait.
642
00:36:37,360 --> 00:36:41,520
Cent mille livres,
c'était beaucoup d'argent pour moi.
643
00:36:42,800 --> 00:36:45,680
Dans un sens, comme le disait John,
644
00:36:45,760 --> 00:36:49,920
c'était comme gagner aux paris sportifs.
C'était vrai.
645
00:36:50,000 --> 00:36:54,240
Quelques années plus tôt,
disons cinq ou six ans,
646
00:36:54,320 --> 00:36:57,160
on pouvait gagner 75 000 livres
dans les paris sportifs.
647
00:36:57,240 --> 00:37:00,320
Ça changeait la vie de beaucoup de gens,
648
00:37:01,240 --> 00:37:05,880
mais vu les circonstances,
c'était un peu dur.
649
00:37:08,240 --> 00:37:11,520
Ce que vous deviez penser
de Yoko est clair.
650
00:37:11,600 --> 00:37:15,040
Puis-je vous demander
ce que vous pensez d'elle maintenant ?
651
00:37:18,240 --> 00:37:20,160
C'est une question difficile.
652
00:37:21,280 --> 00:37:26,160
Ce n'est pas mon genre de personne.
C'est tout ce que je peux dire.
653
00:37:26,240 --> 00:37:27,280
Rien de plus.
654
00:37:27,360 --> 00:37:31,320
Je ne veux pas entrer
dans des discussion à propos de Yoko mais…
655
00:37:31,400 --> 00:37:32,560
Vous l'avez rencontrée ?
656
00:37:32,640 --> 00:37:34,640
Oui, il y a des années.
657
00:37:36,240 --> 00:37:41,080
Mais je ne l'ai pas revue
depuis leur départ pour l'Amérique.
658
00:37:41,160 --> 00:37:44,000
On dit que la séparation,
qui était difficile pour vous,
659
00:37:44,080 --> 00:37:46,120
était aussi très difficile pour Julian.
660
00:37:46,200 --> 00:37:48,120
Toute cette attention, au centre du monde,
661
00:37:48,200 --> 00:37:53,120
quand il avait sept ans, et soudain,
le divorce, pour lui aussi.
662
00:37:53,200 --> 00:37:55,200
C'était traumatisant pour Julian.
663
00:37:55,280 --> 00:37:59,520
J'ai eu de gros problèmes avec Julian,
les trois années qui ont suivi.
664
00:37:59,600 --> 00:38:02,040
Après le divorce et la séparation,
665
00:38:02,120 --> 00:38:07,080
il a eu des troubles émotionnels
extrêmement difficiles.
666
00:38:07,160 --> 00:38:08,800
Tu penses quoi de cette époque,
667
00:38:08,880 --> 00:38:10,840
quand tu revois ces photos ?
668
00:38:12,080 --> 00:38:15,520
Je ne sais pas.
Je me souviens de peu de choses.
669
00:38:15,600 --> 00:38:17,640
Je me souviens de ce fauteuil roulant.
670
00:38:19,120 --> 00:38:22,120
On le sortait
et on fonçait dans les descentes,
671
00:38:22,200 --> 00:38:24,520
sur cette espèce de kart. C'est tout.
672
00:38:25,360 --> 00:38:27,800
Tu penses quoi
de ton père à cette époque ?
673
00:38:27,880 --> 00:38:30,400
Ça va. Il y a papa.
674
00:38:30,480 --> 00:38:33,600
- Et il y a maman.
- En grandissant,
675
00:38:33,680 --> 00:38:35,160
c'est dur pour toi aussi.
676
00:38:35,240 --> 00:38:37,640
Au départ c'était papa,
et c'est devenu un Beatle.
677
00:38:37,720 --> 00:38:41,600
Puis papa à nouveau.
C'est une situation étrange.
678
00:38:43,240 --> 00:38:47,360
La voiture. C'est génial.
679
00:38:49,320 --> 00:38:51,440
Voici une des Rolls de John Lennon.
680
00:38:51,520 --> 00:38:54,920
Elle roule à l'essence. Si vous avez
plus de 80 ans, c'est une rapide.
681
00:38:55,000 --> 00:38:56,080
D'un poids de 2,7 tonnes,
682
00:38:56,160 --> 00:38:59,920
la Phantom de 1965
est aussi admirable dedans que dehors.
683
00:39:00,000 --> 00:39:02,080
Peut-être pas exactement.
684
00:39:02,160 --> 00:39:04,760
La super voiture
a été majestueusement pomponnée.
685
00:39:04,840 --> 00:39:06,760
Même un Beatle
ne pourrait pas rêver mieux.
686
00:39:08,800 --> 00:39:11,200
De l'avant à l'arrière,
elle est divinement décorée
687
00:39:11,280 --> 00:39:12,800
à la manière de l'art roman.
688
00:39:15,080 --> 00:39:19,520
La décoration coûte 1 000 livres.
Étant la voiture de John Lennon,
689
00:39:19,600 --> 00:39:23,480
nous n'osons pas imaginer le prix
qu'elle atteindrait aux enchères.
690
00:39:23,560 --> 00:39:26,760
- Ça, c'était intéressant.
- À l'époque.
691
00:39:26,840 --> 00:39:28,800
Vous étiez partis en Écosse.
692
00:39:28,880 --> 00:39:30,400
Bon sang. C'était intéressant…
693
00:39:30,480 --> 00:39:32,440
C'est quand j'ai passé un weekend à Ascot.
694
00:39:32,520 --> 00:39:37,160
Papa ne m'avait pas dit
qu'on allait en Écosse. C'est ça ?
695
00:39:38,400 --> 00:39:40,760
On a eu un accident de voiture.
696
00:39:42,040 --> 00:39:45,120
Tu m'avais dit quelque chose d'étrange
à propos de cet accident.
697
00:39:45,200 --> 00:39:48,120
J'étais le seul
à ne pas avoir été blessé dans l'accident.
698
00:39:48,200 --> 00:39:52,680
Ils avaient tous une cicatrice au visage.
Papa en a une sur le bas,
699
00:39:52,760 --> 00:39:59,200
Yoko, sur le front. Kyoko,
la fille de Yoko avait une entaille ici.
700
00:39:59,280 --> 00:40:01,160
Moi, je n'avais absolument rien.
701
00:40:02,200 --> 00:40:06,240
Ils étaient tous assommés.
Qu'est-ce que je t'avais dit ?
702
00:40:06,320 --> 00:40:09,800
Je m'en souviens bien.
Tu as dit que la raison pour laquelle
703
00:40:09,880 --> 00:40:14,400
tu n'avais rien eu était
que grand-père t'avait levé du siège
704
00:40:14,480 --> 00:40:17,840
juste avant l'accident.
Mais tu n'as jamais connu ton grand-père.
705
00:40:17,920 --> 00:40:19,640
- Oui. C'est un peu…
- C'est toi.
706
00:40:21,640 --> 00:40:23,720
Plus tard, tu es parti en Amérique…
707
00:40:25,160 --> 00:40:27,760
Quelle relation avais-tu avec ton père ?
708
00:40:29,760 --> 00:40:31,720
Je ne sais pas.
709
00:40:31,800 --> 00:40:36,280
Elle s'est développée comme…
710
00:40:36,360 --> 00:40:39,160
C'était plutôt une sorte d'oncle sage.
711
00:40:39,240 --> 00:40:42,200
Ce genre de relation s'était établie.
712
00:40:42,280 --> 00:40:45,880
Je m'asseyais, pour écouter
ce qu'il disait. Je ne disais rien.
713
00:40:45,960 --> 00:40:51,680
Puis on a commencé à avoir
de vraies discussions entre père et fils.
714
00:40:53,600 --> 00:40:55,280
Que ressens-tu à propos de Yoko ?
715
00:40:56,560 --> 00:40:59,880
J'ai beaucoup de respect pour elle.
716
00:41:00,720 --> 00:41:07,160
Je suppose que c'est parce qu'elle a été
si longtemps avec papa.
717
00:41:08,400 --> 00:41:13,000
Elle est sympathique,
quand on se voit, de temps en temps.
718
00:41:13,080 --> 00:41:15,560
Quand on a l'occasion de se voir,
on discute.
719
00:41:15,640 --> 00:41:18,000
Et voilà tout.
720
00:41:19,120 --> 00:41:23,080
John a trouvé chez elle
une manière d'épurer,
721
00:41:23,160 --> 00:41:26,440
de se débarrasser du superflu.
722
00:41:26,520 --> 00:41:30,000
Dans le premier album qu'il a fait,
723
00:41:30,080 --> 00:41:35,720
dans lequel il a tout éliminé
mis à part la musique,
724
00:41:35,800 --> 00:41:41,120
il ne reste que son chant accompagné
d'un piano et une légère réverbe.
725
00:41:42,000 --> 00:41:44,080
C'était de l'énonciation.
726
00:41:44,160 --> 00:41:47,560
"Il n'y a rien d'autre que Yoko et moi.
C'est la réalité", ainsi de suite.
727
00:41:47,640 --> 00:41:49,840
C'est une magnifique œuvre d'art.
728
00:41:49,920 --> 00:41:53,560
Tous les grands artistes
ont besoin de périodes
729
00:41:53,640 --> 00:41:57,360
dans lesquelles ils se débarrassent
de tout et reviennent à l'essentiel.
730
00:41:57,440 --> 00:42:01,640
Bien sûr que Yoko influençait John.
Ça se voit dans les disques.
731
00:42:02,680 --> 00:42:06,360
Il a fait "The Ballad of John and Yoko"
avec les Beatles.
732
00:42:06,440 --> 00:42:09,360
Il a fait des disques avec elle
quand il était avec les Beatles.
733
00:42:10,440 --> 00:42:16,720
Il a fait deux albums avec elle
après les Beatles.
734
00:42:17,720 --> 00:42:20,800
Some Time in New York City
et Double Fantasy.
735
00:42:21,880 --> 00:42:23,080
Il a écrit à propos d'elle,
736
00:42:23,160 --> 00:42:26,480
dans la merveilleuse
"Oh, Yoko" sur l'album Imagine.
737
00:42:28,560 --> 00:42:31,680
"Woman" sur l'album Double Fantasy.
738
00:42:34,520 --> 00:42:40,800
Cela ne fait aucun doute,
elle était une part de lui.
739
00:42:42,160 --> 00:42:46,560
Elle comptait plus pour lui
que les Beatles.
740
00:42:46,640 --> 00:42:51,320
On tente de s'exprimer à travers
ce que l'on aime. Moi, par la musique,
741
00:42:51,400 --> 00:42:54,640
elle à travers son art.
C'est difficile à décrire.
742
00:42:54,720 --> 00:42:58,320
On n'essaie pas de l'expliquer John,
on tente juste de communiquer.
743
00:42:58,400 --> 00:43:01,640
La communication, c'est de l'art,
et l'art, c'est de la communication.
744
00:43:03,160 --> 00:43:06,880
On pris la photo de couverture en privé
et on a sorti deux versions.
745
00:43:06,960 --> 00:43:10,760
C'était une forme d'affirmation aussi,
un éveil, pour moi.
746
00:43:10,840 --> 00:43:13,800
C'est moi, nu, avec la femme que j'aime.
747
00:43:45,800 --> 00:43:47,040
AU LIT
748
00:43:54,120 --> 00:43:56,080
On va rester au lit sept jours.
749
00:43:56,160 --> 00:43:58,320
Au lieu d'une lune de miel privée,
750
00:43:58,400 --> 00:44:00,160
c'est une manifestation privée.
751
00:44:00,240 --> 00:44:03,680
Contre la violence
qu'il y a dans le monde.
752
00:44:03,760 --> 00:44:07,840
Plutôt que de faire la guerre,
mieux vaut rester sept jours au lit.
753
00:44:07,920 --> 00:44:12,720
Laissez pousser vos cheveux
jusqu'à ce que la paix revienne.
754
00:44:12,800 --> 00:44:15,320
Vous êtes contre
la violence révolutionnaire aussi ?
755
00:44:15,400 --> 00:44:17,160
Je suis contre la violence.
756
00:44:19,080 --> 00:44:22,440
Un point c'est tout.
La violence engendre la violence.
757
00:44:22,520 --> 00:44:24,800
C'est prouvé
par ce qui se passe aux États-Unis,
758
00:44:24,880 --> 00:44:27,880
et les manifestations
à Grosvenor Square, à Londres.
759
00:44:27,960 --> 00:44:30,360
Cela n'a engendré que des blessures
760
00:44:30,440 --> 00:44:33,080
et des gros titres
à propos de la violence.
761
00:44:33,160 --> 00:44:35,560
Ce n'est pas la faute de la presse,
ni de la police,
762
00:44:35,640 --> 00:44:39,080
ni de la minorité d'étudiants de gauche
ou quel que soit leur nom.
763
00:44:39,160 --> 00:44:42,840
C'est simplement
parce que la manière de faire
764
00:44:42,920 --> 00:44:44,280
ne fonctionne pas.
765
00:44:44,360 --> 00:44:45,680
Ça ne marche pas.
766
00:44:45,760 --> 00:44:47,320
Voilà ce qui arrive.
767
00:44:47,400 --> 00:44:49,760
Nous, on montre
une autre manière de le faire.
768
00:44:53,600 --> 00:44:56,120
Pendant que vous êtes au lit,
et parlez à la presse
769
00:44:56,200 --> 00:44:58,760
entre vos oreillers,
770
00:45:00,440 --> 00:45:02,640
- vous moquez-vous de nous ?
- Non.
771
00:45:02,720 --> 00:45:04,320
Pas plus que vous de nous.
772
00:45:04,400 --> 00:45:06,920
On rigole, on trouve ça drôle
773
00:45:07,000 --> 00:45:09,680
que les gros titres parlent du fait
774
00:45:09,760 --> 00:45:12,360
que des gens
passent une lune de miel au lit.
775
00:45:12,440 --> 00:45:13,880
Il y a un côté amusant.
776
00:45:13,960 --> 00:45:17,240
Et puis, à Vienne,
qui est un lieu plutôt carré,
777
00:45:17,320 --> 00:45:18,640
il y a de belles photos
778
00:45:18,720 --> 00:45:22,040
de micros pointés vers son sac.
779
00:45:22,120 --> 00:45:25,040
- Ils attendent que le sac parle.
- C'est pas mal.
780
00:45:25,120 --> 00:45:27,640
On est sérieux en ce qui concerne la paix.
781
00:45:27,720 --> 00:45:30,320
Comme on vous l'a dit à Amsterdam,
782
00:45:30,400 --> 00:45:32,880
le rire, si on fait rire les gens,
c'est suffisant.
783
00:45:32,960 --> 00:45:35,640
- Pouvez-vous sortir ?
- Non.
784
00:45:35,720 --> 00:45:36,800
Pourquoi ?
785
00:45:36,880 --> 00:45:40,360
Parce que c'est un événement en sac.
Communication totale.
786
00:45:40,440 --> 00:45:43,680
Ne pensez-vous pas que ce que vous faites
est un peu ringard ?
787
00:45:43,760 --> 00:45:45,680
Être dans un sac est une mode ?
788
00:45:45,760 --> 00:45:49,000
- Qu'est-ce que c'est ?
- De la communication totale.
789
00:45:49,080 --> 00:45:51,520
Le début de la séparation des Beatles,
790
00:45:52,640 --> 00:45:55,160
allait être le début
791
00:45:57,000 --> 00:46:01,520
de la reconsidération
de sa propre vie par John Lennon.
792
00:46:03,840 --> 00:46:08,000
Lui qui avait dédié
793
00:46:09,040 --> 00:46:12,960
toute son attention intellectuelle
aux Beatles,
794
00:46:14,640 --> 00:46:17,760
reprenait une partie de cette énergie,
795
00:46:19,720 --> 00:46:23,560
et la réorientait
vers l'écriture de ses livres,
796
00:46:23,640 --> 00:46:27,520
puis dans le film avec Dick Lester,
Comment j'ai gagné la guerre.
797
00:46:29,000 --> 00:46:30,000
Et…
798
00:46:32,960 --> 00:46:35,640
Ça, c'était avant l'influence de Yoko.
799
00:46:36,920 --> 00:46:38,480
John avait une âme artistique
800
00:46:38,560 --> 00:46:40,480
et devait essayer différentes choses.
801
00:46:40,560 --> 00:46:43,920
Je ne sais pas comment je le fais,
mais mes pensées sortent
802
00:46:44,000 --> 00:46:46,240
en film, sur papier, ou en musique.
803
00:46:46,320 --> 00:46:50,800
J'ai des tas d'enregistrements
qui formeraient un livre, sur papier.
804
00:46:50,880 --> 00:46:53,920
La question, c'est est-ce que je veux
les mettre sur papier,
805
00:46:54,000 --> 00:46:55,840
ou en faire des disques ?
806
00:46:55,920 --> 00:46:57,000
Est-ce la même chose
807
00:46:57,080 --> 00:47:00,560
d'écrire sur du papier
que d'écrire une chanson ?
808
00:47:00,640 --> 00:47:02,320
Maintenant, oui.
809
00:47:02,400 --> 00:47:05,400
À l'époque, je considérais
que la chanson était une chose,
810
00:47:05,480 --> 00:47:07,200
"Je t'aime, tu m'aimes",
811
00:47:07,280 --> 00:47:09,480
et que mon écriture était autre chose,
812
00:47:09,560 --> 00:47:12,240
même si je ne le pensais pas
de cette manière.
813
00:47:12,320 --> 00:47:17,560
Mais Dylan m'a fait comprendre,
Bob Dylan, pas Thomas,
814
00:47:17,640 --> 00:47:21,400
que c'est la même chose.
J'étais trop naïf pour m'en rendre compte.
815
00:47:21,480 --> 00:47:24,160
On ne passe pas de l'écriture de chansons
816
00:47:24,240 --> 00:47:26,000
à une chose, puis une autre.
817
00:47:26,080 --> 00:47:30,440
Tout ce qu'on fait, c'est la même chose.
Il faut le faire de la même manière.
818
00:47:30,520 --> 00:47:34,120
John était le plus original des Beatles.
819
00:47:34,200 --> 00:47:36,680
C'était le plus… quelqu'un de spécial.
820
00:47:37,800 --> 00:47:40,480
Mais ce n'était pas le meneur.
821
00:47:40,560 --> 00:47:42,640
Il était trop individualiste pour ça.
822
00:47:42,720 --> 00:47:46,760
C'était le plus fort,
le plus dominant à leurs débuts,
823
00:47:46,840 --> 00:47:50,040
parce qu'il était très iconoclaste
et excentrique.
824
00:47:50,120 --> 00:47:53,320
Il a fait des choses géniales,
il était dur et cynique.
825
00:47:53,400 --> 00:47:55,080
"Tomorrow Never Knows",
826
00:47:58,920 --> 00:48:01,760
comme beaucoup
de miracles musicaux des Beatles,
827
00:48:03,360 --> 00:48:05,520
était une anticipation de l'avenir.
828
00:48:05,600 --> 00:48:10,000
Il est dur de croire que c'est
le premier titre enregistré de Revolver.
829
00:48:10,080 --> 00:48:13,160
Il sonne comme le dernier
et il est placé en dernier.
830
00:48:14,000 --> 00:48:19,240
Vous avez tout un programme
de musique merveilleux
831
00:48:19,320 --> 00:48:23,280
qui termine par ce qui semble être
une bande annonce de l'année suivante.
832
00:48:23,360 --> 00:48:28,160
Comme s'ils disaient, fin 1966,
833
00:48:29,560 --> 00:48:35,080
ce qui arrive l'an prochain,
c'est le psychédélisme.
834
00:48:35,160 --> 00:48:39,480
"Tomorrow Never Knows" est le titre
le plus psychédélique de tous les temps.
835
00:48:39,560 --> 00:48:44,880
Le message est facile à comprendre.
Trois mots.
836
00:48:46,280 --> 00:48:51,840
Allumez, écoutez, abandonnez.
837
00:48:51,920 --> 00:48:54,040
{\an8}LE MONDE DE DEMAIN
SPÉCIAL
838
00:48:59,960 --> 00:49:02,320
Allumez, écoutez, abandonnez.
839
00:49:02,400 --> 00:49:05,480
Pour cette foule de jeunes Américains
ces trois mots annoncent
840
00:49:05,560 --> 00:49:08,200
une expérience électrisante
qu'ils connaissent bien.
841
00:49:08,280 --> 00:49:10,480
Une expérience appelée "le trip",
842
00:49:10,560 --> 00:49:12,560
une explosion mentale causée par la drogue
843
00:49:12,640 --> 00:49:15,080
qui a changé
leur manière de voir le monde,
844
00:49:15,160 --> 00:49:17,920
mais pour beaucoup d'Américains,
cela signifie autre chose.
845
00:49:18,000 --> 00:49:20,000
La controverse, le crime et la terreur.
846
00:49:20,080 --> 00:49:23,480
Allumer, écouter, abandonner,
est ce qui vous arrive
847
00:49:23,560 --> 00:49:26,800
lorsque vous consommez
une nouvelle drogue étrange appelée LSD.
848
00:49:33,200 --> 00:49:37,000
On avait pris assez d'acide.
Il nous avait apporté ce qu'il pouvait.
849
00:49:37,080 --> 00:49:40,320
On ne pouvait pas aller plus loin,
il ne ferait pas plus.
850
00:49:40,400 --> 00:49:43,160
- Qu'est-ce que ça fait ?
- Ce que ça fait…
851
00:49:43,240 --> 00:49:47,280
principalement,
ça vous en apprend plus sur vous-même,
852
00:49:47,360 --> 00:49:51,800
sur votre ego.
J'ai vu des choses plus psychologiques.
853
00:49:52,920 --> 00:49:55,880
- Ce n'est pas psychologique ? On dirait.
- Oui, à la fin.
854
00:49:55,960 --> 00:50:01,280
Mais si vous prenez de l'acide,
vous connaissez tout de vous-même.
855
00:50:01,360 --> 00:50:04,120
Je suis… J'ai fait… Quoi ? C'est tout ça.
856
00:50:04,200 --> 00:50:06,800
Mais c'est un peu plus doux.
857
00:50:06,880 --> 00:50:09,120
John avait pris du LSD
858
00:50:10,360 --> 00:50:13,000
avant d'enregistrer "Sergeant Pepper",
859
00:50:13,080 --> 00:50:17,400
mais "Lucy in the Sky with Diamonds"
n'était pas sur le LSD, étrangement.
860
00:50:17,480 --> 00:50:22,400
C'était réellement
à propos de l'amie de Julian, Lucy.
861
00:50:23,600 --> 00:50:29,080
Et le dessin, à l'école,
c'est Lucy dans le ciel avec des diamants.
862
00:50:29,160 --> 00:50:30,160
BIENVENUE
863
00:50:32,280 --> 00:50:35,320
La quête du sens de la vie
864
00:50:35,400 --> 00:50:39,640
les a conduits en Inde,
où ils ont connu Maharishi Mahesh Yogi.
865
00:50:45,160 --> 00:50:46,520
Mes moments les plus heureux,
866
00:50:46,600 --> 00:50:48,720
c'était en Inde,
dans une sorte de carrière.
867
00:50:49,760 --> 00:50:52,960
J'y ai vécu des expériences géniales.
868
00:50:53,040 --> 00:50:56,680
Je méditais huit heures par jour,
des choses comme ça.
869
00:50:56,760 --> 00:50:59,640
C'était vraiment un voyage,
comme l'acide, sans souci.
870
00:50:59,720 --> 00:51:03,160
Rester assis,
à marmonner des mots dans une pièce.
871
00:51:03,240 --> 00:51:06,880
C'est le plus gros trip
que j'ai vécu de ma vie.
872
00:51:06,960 --> 00:51:10,720
On estime que 1,5 million d'Américains
consomment régulièrement du LSD.
873
00:51:10,800 --> 00:51:15,360
Beaucoup d'autres non-initiés
admirent ses héros et parlent sa langue.
874
00:51:15,440 --> 00:51:18,040
Ils se rendent à des reconstitutions,
des spectacles
875
00:51:18,120 --> 00:51:20,080
organisés par les boutiques branchées.
876
00:51:21,120 --> 00:51:24,120
"LSD" signifie
acide lysergique diéthylamide,
877
00:51:24,200 --> 00:51:26,800
un composé chimique dérivé
d'un champignon du seigle.
878
00:51:26,880 --> 00:51:29,280
Il n'est pas addictif
comme l'héroïne ou la cocaïne,
879
00:51:29,360 --> 00:51:31,520
mais ses effets sont bien plus puissants.
880
00:51:31,600 --> 00:51:35,840
Pris en pilule ou sur un sucre,
il agit en une heure et peut en durer 24.
881
00:51:35,920 --> 00:51:39,280
Pendant ce temps, le consommateur
s'envole vers un autre monde,
882
00:51:39,360 --> 00:51:42,680
où la conscience s'étend infiniment,
où semble s'étendre.
883
00:51:42,760 --> 00:51:45,240
C'est la célèbre expérience psychédélique.
884
00:51:45,320 --> 00:51:48,440
La paranoïa du début et la violence
ne font pas partie du trip.
885
00:51:48,520 --> 00:51:50,960
C'est ce qui arrive au début.
886
00:51:51,040 --> 00:51:54,560
À partir de là, vous commencez…
887
00:51:54,640 --> 00:51:56,760
à mûrir, à penser au trip.
888
00:51:56,840 --> 00:51:59,440
Les premiers effets
de la drogue se dissipent.
889
00:51:59,520 --> 00:52:03,520
Vous commencez à vous laisser porter.
Vous pouvez regarder les arbres.
890
00:52:03,600 --> 00:52:09,360
C'est devenu la scène acide actuelle,
le côté psychédélique.
891
00:52:09,440 --> 00:52:14,040
Tout le monde s'est mis à danser
avec des fleurs, et puis, bien sûr,
892
00:52:14,120 --> 00:52:19,000
comme toute drogue, elle se dissipe,
et vous revenez à la prétendue réalité.
893
00:52:19,080 --> 00:52:20,760
Hier, John Lennon et sa petite amie,
894
00:52:20,840 --> 00:52:23,840
l'actrice japonaise Yoko Ono
ont été arrêtés
895
00:52:23,920 --> 00:52:27,960
et accusés de consommation de marijuana.
Ils comparaissent aujourd'hui
896
00:52:28,040 --> 00:52:30,200
au tribunal de Londres.
897
00:52:30,280 --> 00:52:33,680
Il est connu
comme le plus excentrique des Beatles.
898
00:52:33,760 --> 00:52:36,160
John Lennon est en train
de chercher sa voiture
899
00:52:36,240 --> 00:52:37,680
car sinon, il pourrait…
900
00:52:37,760 --> 00:52:41,040
John, elle est horrible !
Cynthia est mieux qu'elle.
901
00:52:41,120 --> 00:52:44,680
Cette jeune femme vient de dire:
"Cynthia est mieux qu'elle."
902
00:52:44,760 --> 00:52:46,480
Les Beatles, ce sont eux ensemble.
903
00:52:46,560 --> 00:52:49,520
C'était un groupe de génie,
mais individuellement,
904
00:52:49,600 --> 00:52:50,680
chacun d'eux apportait.
905
00:52:50,760 --> 00:52:53,360
C'est ce que John leur a donné.
906
00:52:53,440 --> 00:52:55,720
Il était, sur bien des aspects,
le premier punk.
907
00:52:55,800 --> 00:52:58,120
C'est étrange de penser
que dans les années 1960,
908
00:52:58,200 --> 00:53:01,120
même porter les cheveux longs
était considéré dégoûtant.
909
00:53:01,200 --> 00:53:03,920
On a souvent dit qu'il était agressif.
Est-ce vrai ?
910
00:53:05,240 --> 00:53:07,080
Je dirais honnête, pas agressif.
911
00:53:07,160 --> 00:53:09,720
Être agressif,
c'est tenter d'obtenir quelque chose,
912
00:53:09,800 --> 00:53:12,400
ou obliger les gens.
Ce n'était pas son cas.
913
00:53:12,480 --> 00:53:15,200
Il était affreux avec les fans,
il leur criait dessus,
914
00:53:15,280 --> 00:53:18,160
il refusait de signer des autographes
s'il n'en avait pas envie.
915
00:53:18,240 --> 00:53:21,200
Paul était charmant,
c'était le chargé des relations publiques.
916
00:53:21,280 --> 00:53:22,960
Paul faisait arriver des choses.
917
00:53:23,040 --> 00:53:29,680
Paul était le meneur à la fin.
Il lui a fait faire des films.
918
00:53:29,760 --> 00:53:33,520
John était très dur.
919
00:53:33,600 --> 00:53:38,320
Il était capable d'être gentil,
doux, adorable,
920
00:53:38,400 --> 00:53:41,440
mais il était acerbe, aussi.
921
00:53:41,520 --> 00:53:46,400
Il donnait ce côté dur aux Beatles.
922
00:53:46,480 --> 00:53:50,840
Il semble que John était parfois
agressif, égoïste,
923
00:53:50,920 --> 00:53:52,280
un peu cruel,
924
00:53:52,360 --> 00:53:55,280
pourtant, vous ne parlez
jamais mal de lui.
925
00:53:55,360 --> 00:53:57,800
Vous le défendez toujours. Pourquoi ?
926
00:53:57,880 --> 00:54:00,160
Je défends la vérité.
927
00:54:00,240 --> 00:54:02,800
Je le connaissais.
Je savais comment il était vraiment.
928
00:54:02,880 --> 00:54:06,840
Je connaissais son cœur
quand j'étais avec lui.
929
00:54:07,800 --> 00:54:10,800
Pourquoi dire
quelque chose que je ne crois pas ?
930
00:54:10,880 --> 00:54:14,800
Il a été merveilleux avec moi
pendant des années.
931
00:54:14,880 --> 00:54:16,560
Je veux dire…
932
00:54:16,640 --> 00:54:21,200
Personne ne peut être
merveilleux tout le temps.
933
00:54:21,280 --> 00:54:24,200
Un jour, Paul m'a dit :
"Tu dois comprendre,
934
00:54:25,080 --> 00:54:27,840
"que la mère de John
a été tuée en venant lui rendre visite."
935
00:54:29,560 --> 00:54:32,480
C'est très dur de vivre avec ça.
936
00:54:32,560 --> 00:54:35,040
Elle a été renversée par une voiture.
937
00:54:37,440 --> 00:54:43,200
Comment nous sentirions-nous si notre mère
était morte en nous rendant visite ?
938
00:54:43,280 --> 00:54:46,520
Je comprends parfaitement
que John ait pu être…
939
00:54:48,360 --> 00:54:49,760
une personne blessée,
940
00:54:51,480 --> 00:54:54,560
et à la fois
un individu incroyablement imaginatif.
941
00:54:57,000 --> 00:55:00,040
Pour comprendre son comportement
vers la fin des Beatles,
942
00:55:00,120 --> 00:55:05,640
il faut le voir comme un être humain
et pas seulement un membre du groupe.
943
00:55:07,120 --> 00:55:09,640
Paul et John faisaient une bonne équipe.
944
00:55:09,720 --> 00:55:11,680
Je pense que nous deux aussi,
945
00:55:12,600 --> 00:55:15,400
mais, parfois,
les relations doivent se séparer
946
00:55:15,480 --> 00:55:17,880
pour en former de nouvelles.
947
00:55:18,920 --> 00:55:23,080
C'est arrivé à cette époque,
et je le répète,
948
00:55:23,160 --> 00:55:26,280
ce n'était pas forcément une coïncidence.
C'est arrivé.
949
00:55:26,360 --> 00:55:32,720
La mort de Brian, la chute d'Apple,
950
00:55:32,800 --> 00:55:37,960
c'était chaotique, il y avait
des profiteurs, ils ont perdu de l'argent.
951
00:55:38,040 --> 00:55:42,360
C'était une période difficile.
Ils étaient complètement perdus.
952
00:55:42,440 --> 00:55:44,840
Chacun était perdu à sa façon.
953
00:55:44,920 --> 00:55:48,480
Évidemment,
il y a toujours un catalyseur dans la vie.
954
00:55:48,560 --> 00:55:52,000
Yoko a été le catalyseur, à cette époque,
955
00:55:52,080 --> 00:55:54,400
qui a finalement provoqué la séparation.
956
00:56:04,400 --> 00:56:07,720
Alors que pour The White Album, en 1968,
957
00:56:08,800 --> 00:56:11,560
tout le monde a contribué
à différents niveaux,
958
00:56:11,640 --> 00:56:15,440
John est passé au second plan en 1969.
959
00:56:15,520 --> 00:56:18,880
Paul mène la barre sur les albums
Abbey Road et Let It Be.
960
00:56:22,480 --> 00:56:26,160
Mais on ne peut pas étirer
un élastique à l'infini.
961
00:56:27,320 --> 00:56:28,320
Il finit par faire…
962
00:56:30,080 --> 00:56:31,720
Et c'était terminé.
963
00:56:33,600 --> 00:56:34,600
Attendez !
964
00:56:39,520 --> 00:56:45,280
Y a-t-il une séparation professionnelle
ou émotionnelle des Beatles ?
965
00:56:45,360 --> 00:56:48,520
Un peu des deux, je pense.
Mais c'est plutôt une pause.
966
00:56:48,600 --> 00:56:51,040
Il ignore si c'est temporaire
ou permanent.
967
00:56:51,120 --> 00:56:52,400
C'est la vérité.
968
00:56:52,480 --> 00:56:53,680
Personne ne le sait.
969
00:56:53,760 --> 00:56:56,680
Il conserverait
des intérêts financiers dans le groupe,
970
00:56:56,760 --> 00:56:57,880
dans l'organisation ?
971
00:56:57,960 --> 00:57:01,040
Oui. Le contrat les y force.
Je pense qu'ils le veulent aussi.
972
00:57:01,120 --> 00:57:02,600
Il n'y a pas de problème d'argent.
973
00:57:02,680 --> 00:57:06,280
Quelles sont les différences personnelles
dont il parle ?
974
00:57:06,360 --> 00:57:09,480
Je ne sais pas. C'est sûrement lié
au fait de grandir et…
975
00:57:09,560 --> 00:57:11,040
Avant, ils étaient quatre.
976
00:57:11,120 --> 00:57:13,800
Maintenant, ils sont mariés,
ils ont des enfants…
977
00:57:15,520 --> 00:57:17,680
Le nom d'Allen Klein est mentionné.
978
00:57:17,760 --> 00:57:23,240
Allen Klein est clairement désavoué
sur ce sujet par Paul.
979
00:57:23,320 --> 00:57:25,200
Parce qu'il n'aime pas Allen.
980
00:57:25,280 --> 00:57:28,200
Que pensez-vous du fait que Paul,
apparemment,
981
00:57:28,280 --> 00:57:31,120
se sépare clairement de vous ?
982
00:57:31,200 --> 00:57:34,160
Il semble hostile envers vous.
983
00:57:35,120 --> 00:57:41,480
Ce n'est jamais plaisant,
quand quelqu'un ne vous apprécie pas.
984
00:57:43,040 --> 00:57:44,880
Je pense que ses raisons sont…
985
00:57:49,760 --> 00:57:50,720
tristes.
986
00:57:52,000 --> 00:57:54,080
Ce sont ses problèmes personnels,
987
00:57:54,160 --> 00:57:56,840
mais malheureusement,
988
00:57:57,960 --> 00:58:03,560
il a des obligations envers Apple,
pour de nombreuses années.
989
00:58:03,640 --> 00:58:05,760
Quand avez-vous décidé
990
00:58:05,840 --> 00:58:08,680
que Klein n'était probablement pas
celui que vous pensiez ?
991
00:58:09,720 --> 00:58:14,040
Vous insinuez que je pensais
qu'il était quelque chose.
992
00:58:14,120 --> 00:58:17,840
J'ai toujours été
entre le marteau et l'enclume.
993
00:58:18,960 --> 00:58:21,240
À l'époque,
j'ai fait ce qui me semblait juste.
994
00:58:22,640 --> 00:58:27,920
Bien que je n'aie pas été particulièrement
satisfait personnellement,
995
00:58:28,000 --> 00:58:30,800
depuis longtemps, de cette situation,
996
00:58:30,880 --> 00:58:34,200
je ne voulais pas me précipiter.
997
00:58:35,240 --> 00:58:39,440
Je voulais voir
si on pouvait trouver une solution.
998
00:58:39,520 --> 00:58:42,080
Regrettez-vous d'avoir signé
ce contrat avec Klein ?
999
00:58:43,840 --> 00:58:45,080
Quel contrat ?
1000
00:58:45,160 --> 00:58:48,320
- On ne peut rien regretter.
- Le contrat principal.
1001
00:58:49,160 --> 00:58:51,440
C'est sûrement
celui qu'on regrette le moins.
1002
00:58:53,320 --> 00:58:55,320
C'est énigmatique. C'est à dire ?
1003
00:58:55,400 --> 00:58:59,240
Les contrats de M. Klein sont géniaux.
1004
00:58:59,320 --> 00:59:03,960
- Il y a des pièges.
- Non. Au contraire.
1005
00:59:06,000 --> 00:59:08,600
Je ne veux pas parler
de contrats parce que c'est…
1006
00:59:08,680 --> 00:59:10,640
Laissons les avocats s'en occuper.
1007
00:59:10,720 --> 00:59:13,120
Ça prend la tournure
d'un article de Rolling Stone.
1008
00:59:13,200 --> 00:59:15,560
Non, parce qu'on ne va pas répondre.
1009
00:59:15,640 --> 00:59:18,120
Je ne peux pas vous parler de contrats.
1010
00:59:18,200 --> 00:59:22,000
J'essaie de ne rien regretter.
Je ne joue pas avec vous.
1011
00:59:22,080 --> 00:59:26,920
Ce qui est arrivé est arrivé.
Je suis heureux maintenant.
1012
00:59:28,000 --> 00:59:31,440
C'est tout ce qui compte pour moi.
1013
00:59:32,600 --> 00:59:34,560
Je suis heureux.
1014
00:59:34,640 --> 00:59:36,800
Ce que l'on fait, Yoko et moi,
1015
00:59:36,880 --> 00:59:39,720
c'est transformer
l'indifférence de la jeunesse.
1016
00:59:39,800 --> 00:59:43,120
Notre travail est de leur dire
qu'il y a encore de l'espoir,
1017
00:59:43,200 --> 00:59:44,920
qu'on a encore des choses à faire.
1018
00:59:45,000 --> 00:59:47,080
On doit les faire changer d'avis,
1019
00:59:47,160 --> 00:59:48,800
et leur dire qu'on peut le faire.
1020
00:59:48,880 --> 00:59:51,680
Flower power n'a pas marché,
mais tout n'est pas perdu.
1021
00:59:51,760 --> 00:59:54,800
Ce n'est que le début,
le lancement de la révolution,
1022
00:59:54,880 --> 00:59:56,400
on est le début du changement.
1023
00:59:56,480 --> 00:59:58,040
Je sais que c'est dur.
1024
00:59:58,120 --> 01:00:01,440
Tu sais que ce n'est pas facile,
et à quel point ça peut être dur.
1025
01:00:01,520 --> 01:00:05,680
C'est dur, et alors ? Tout est dur.
Ce sera dur demain,
1026
01:00:05,760 --> 01:00:07,600
et ce sera dur le jour d'après.
1027
01:00:07,680 --> 01:00:11,240
Et alors ? Mieux vaut que ce soit dur
que de ne rien avoir.
1028
01:00:11,320 --> 01:00:14,720
Si ça marche, c'est bien.
Si ça ne marche pas, c'est mal.
1029
01:00:14,800 --> 01:00:17,920
Personne ne lui a donné une chance.
1030
01:00:18,000 --> 01:00:19,880
Personne n'a donné sa chance à la paix.
1031
01:00:19,960 --> 01:00:22,760
Gandhi a essayé,
Martin Luther King, ils ont été tués.
1032
01:00:22,840 --> 01:00:24,880
- Personne ne donne…
- On n'obtient pas
1033
01:00:24,960 --> 01:00:27,480
la paix dans un immense lit.
1034
01:00:27,560 --> 01:00:31,560
On n'attend pas ça.
On parle aux révolutionnaires
1035
01:00:31,640 --> 01:00:33,360
qui pensent y arriver en un jour
1036
01:00:33,440 --> 01:00:36,080
en détruisant des bâtiments.
1037
01:00:36,160 --> 01:00:38,080
C'est impossible.
On y a réfléchi des mois.
1038
01:00:38,160 --> 01:00:41,720
C'est le meilleur moyen,
le plus fonctionnel et efficace,
1039
01:00:41,800 --> 01:00:43,920
d'informer et de protester
contre la violence
1040
01:00:44,000 --> 01:00:47,120
sur lequel nos esprits se sont accordés.
1041
01:00:47,200 --> 01:00:50,920
Certaines personnes
ont découvert une nouvelle réalité.
1042
01:00:51,000 --> 01:00:56,720
Certaines personnes
ont toujours confiance en l'avenir,
1043
01:00:56,800 --> 01:00:59,280
comme nous.
1044
01:00:59,360 --> 01:01:01,680
Tout le monde parle
1045
01:01:01,760 --> 01:01:04,720
de ce qui arrive,
de la décadence et tout le reste,
1046
01:01:04,800 --> 01:01:08,920
mais personne…
peu de gens remarquent les choses bien
1047
01:01:09,000 --> 01:01:10,960
qui ont été créées
ces dix dernières années,
1048
01:01:11,040 --> 01:01:14,280
le moratoire,
1049
01:01:14,360 --> 01:01:18,880
et l'immense rassemblement à Woodstock,
1050
01:01:18,960 --> 01:01:22,640
qui est le plus gros rassemblement
de personnes en masse
1051
01:01:22,720 --> 01:01:24,760
pour autre chose que la guerre.
1052
01:01:24,840 --> 01:01:28,440
Personne n'a eu une aussi grande armée
qui n'a tué personne,
1053
01:01:28,520 --> 01:01:31,800
ou qui n'a pas eu de scène de violence,
1054
01:01:31,880 --> 01:01:33,920
comme les romains.
1055
01:01:34,000 --> 01:01:37,640
Même un concert des Beatles
était plus violent que ça.
1056
01:01:37,720 --> 01:01:40,000
Et il n'y avait que 50 000 personnes.
1057
01:01:40,080 --> 01:01:42,200
Les bonnes choses qui en sont sorties,
1058
01:01:42,280 --> 01:01:45,680
sont cet immense mouvement pacifique.
1059
01:01:45,760 --> 01:01:48,320
Si vous ne pouvez pas
passer un bon moment là-bas,
1060
01:01:48,400 --> 01:01:51,520
alors n'y allez pas et restez au lit.
1061
01:01:51,600 --> 01:01:56,280
Le seul moyen pour qu'ils vous comprennent
est de tendre la main,
1062
01:01:56,360 --> 01:02:00,920
et de tenter de leur ouvrir l'esprit,
de donner de l'amour.
1063
01:02:01,000 --> 01:02:03,440
C'est le seul moyen
de les faire changer d'avis.
1064
01:02:03,520 --> 01:02:05,440
Ils savent battre les gens.
1065
01:02:05,520 --> 01:02:06,520
Ils savent les gazer.
1066
01:02:06,600 --> 01:02:09,240
Ils ont les armes et le matériel.
1067
01:02:09,320 --> 01:02:12,200
L'erreur est d'avoir fini
par pousser les enfants
1068
01:02:12,280 --> 01:02:15,600
à jouer à leur jeu de la violence.
1069
01:02:15,680 --> 01:02:17,040
Ils savent être violents.
1070
01:02:17,120 --> 01:02:20,080
Ils dirigent par la violence
depuis 2 000 ans,
1071
01:02:20,160 --> 01:02:22,600
des millions d'années,
ou je ne sais combien.
1072
01:02:22,680 --> 01:02:27,160
On ne me fera pas croire que la violence
est la solution après tout ce temps.
1073
01:02:27,240 --> 01:02:30,880
Il y a un autre moyen,
mais les gens tombent là-dedans.
1074
01:02:30,960 --> 01:02:32,680
C'est compréhensible,
1075
01:02:32,760 --> 01:02:35,080
parce que quand le tyran est devant vous,
1076
01:02:35,160 --> 01:02:38,160
il est difficile de dire,
"Tends l'autre joue, mon pote."
1077
01:02:38,240 --> 01:02:42,680
Quand on était en contact avec les jeunes
de Berkeley, pendant les événements,
1078
01:02:42,760 --> 01:02:46,720
on manifestait paisiblement
pour la paix, au lit, à Montréal.
1079
01:02:47,800 --> 01:02:52,520
Soudain,
on nous les a passés au téléphone.
1080
01:02:52,600 --> 01:02:55,120
Ils disaient : "Aidez-nous."
1081
01:02:55,200 --> 01:02:57,880
Ou : "Qu'allons-nous faire ?
Ça va mal finir."
1082
01:02:57,960 --> 01:02:59,440
C'étaient des organisateurs,
1083
01:02:59,520 --> 01:03:02,200
mais ils disaient :
"On a perdu le contrôle",
1084
01:03:02,280 --> 01:03:05,680
"Que peut-on dire ?"
Évidemment, je n'ai pas la solution.
1085
01:03:05,760 --> 01:03:08,640
Aucun chemin ne mérite
qu'on y laisse la vie.
1086
01:03:08,720 --> 01:03:11,640
Je ne crois en rien d'autre.
1087
01:03:11,720 --> 01:03:15,640
Je ne pense pas que quoi que ce soit
mérite qu'on se fasse fusiller.
1088
01:03:15,720 --> 01:03:18,320
Vous pouvez faire mieux
en allant dans une autre ville,
1089
01:03:18,400 --> 01:03:20,600
en allant au Canada, n'importe où.
1090
01:03:20,680 --> 01:03:24,160
Ils n'auront personne à attaquer
ni à montrer du doigt.
1091
01:03:40,880 --> 01:03:42,960
Un festival, c'est mieux.
1092
01:03:43,040 --> 01:03:44,880
Chantez Hare Krishna,
1093
01:03:44,960 --> 01:03:47,640
mais ne continuez pas
si ça fâche les porcs.
1094
01:03:47,720 --> 01:03:51,400
Peu importe si ça marche ou pas.
1095
01:03:51,480 --> 01:03:53,720
Tout marche si vous y croyez.
1096
01:03:53,800 --> 01:03:57,280
Ne vous faites pas malmener par la police,
n'entrez pas dans leur jeu.
1097
01:03:57,360 --> 01:04:00,280
Mon avis sur la violence,
c'est que je n'y crois pas.
1098
01:04:00,360 --> 01:04:03,720
On a tous un penchant pour la violence,
il peut être canalisé.
1099
01:04:03,800 --> 01:04:05,520
La violence engendre la violence.
1100
01:04:05,600 --> 01:04:08,600
De nombreuses marches l'ont prouvé.
1101
01:04:08,680 --> 01:04:12,720
Elles finissent toujours par des violences
entre la police et les gens,
1102
01:04:12,800 --> 01:04:15,240
des gens battus par la police
ou quoi que ce soit.
1103
01:04:15,320 --> 01:04:19,400
Les marches et pancartes, c'était bien
en 1930, quand on voulait du pain,
1104
01:04:19,480 --> 01:04:22,080
et que ça avait un impact sur les gens.
1105
01:04:22,160 --> 01:04:27,120
Mais aujourd'hui, les gens sont blasés
de voir des marches et des pancartes.
1106
01:04:27,200 --> 01:04:29,400
Il y a des tas de formes de protestation.
1107
01:04:29,480 --> 01:04:32,840
Rester au lit, ici, en est une.
Ça ne vous convient peut-être pas.
1108
01:04:32,920 --> 01:04:34,240
Cherchez autre chose.
1109
01:04:34,320 --> 01:04:36,360
On veut vous faire prendre conscience
1110
01:04:36,440 --> 01:04:39,000
qu'il y a d'autres formes de protestation.
1111
01:04:39,080 --> 01:04:40,560
Et si vous…
1112
01:04:40,640 --> 01:04:43,960
Si vous faites une manifestation
non-violente comme à Berkeley,
1113
01:04:44,040 --> 01:04:45,480
et qu'on vous bat,
1114
01:04:45,560 --> 01:04:47,360
c'est comme être au bord de la plage
1115
01:04:47,440 --> 01:04:49,320
et aller nager au large.
1116
01:04:49,400 --> 01:04:50,560
Vous êtes dans le courant.
1117
01:04:50,640 --> 01:04:54,240
Vous étiez prévenu
que c'était un endroit dangereux.
1118
01:04:54,320 --> 01:04:58,280
Donc retirez-vous,
réfléchissez et agissez.
1119
01:04:58,360 --> 01:05:01,600
Ne refaites pas la même chose,
ils vous battront encore.
1120
01:05:02,480 --> 01:05:06,160
Woodstock, Isle of Wight,
tous les rassemblements de la jeunesse
1121
01:05:06,240 --> 01:05:08,520
sont des choses très positives.
1122
01:05:08,600 --> 01:05:11,080
Et le fait de tous savoir,
1123
01:05:11,160 --> 01:05:13,640
de tous montrer nos drapeaux.
1124
01:05:13,720 --> 01:05:16,160
Et dans ce cas, vous n'êtes pas seul.
1125
01:05:16,240 --> 01:05:19,640
On n'a pas besoin
d'être quelques martyrs chrétiens
1126
01:05:19,720 --> 01:05:21,480
parce qu'on est nombreux.
1127
01:05:21,560 --> 01:05:23,320
N'ayez pas peur…
1128
01:05:24,440 --> 01:05:28,480
Ils vous protègent,
ceux d'en haut, si vous vous lancez.
1129
01:05:28,560 --> 01:05:33,440
Je suis tout à fait positif,
et quand je suis négatif, j'ai Yoko,
1130
01:05:33,520 --> 01:05:37,200
qui est aussi forte que moi et ça m'aide.
1131
01:05:37,280 --> 01:05:40,720
Et… Ce n'est que le début.
1132
01:05:40,800 --> 01:05:43,320
Les années 1960
n'étaient qu'un avant-goût,
1133
01:05:43,400 --> 01:05:46,680
ce n'était que le réveil, au matin.
1134
01:05:46,760 --> 01:05:49,440
L'heure du dîner n'est pas encore arrivée.
1135
01:05:49,520 --> 01:05:51,760
J'ai hâte.
1136
01:05:51,840 --> 01:05:54,120
Je suis ravi d'être là.
1137
01:05:54,200 --> 01:05:57,760
Ça va être génial.
On sera de plus en plus nombreux.
1138
01:05:57,840 --> 01:05:59,880
Quoi que vous pensiez,
1139
01:05:59,960 --> 01:06:05,040
Mme Grundy de Birmingham Sud sur Toast,
vous n'avez aucune chance.
1140
01:06:05,120 --> 01:06:08,400
D'une vous ne serez pas là
quand on dirigera,
1141
01:06:08,480 --> 01:06:12,560
et de deux, ça vous plaira
quand vous en aurez moins peur.
1142
01:06:12,640 --> 01:06:14,640
Ce sera merveilleux. Je le crois.
1143
01:06:14,720 --> 01:06:18,280
Bien sûr, il nous arrive de déprimer,
de ne pas avoir le moral,
1144
01:06:18,360 --> 01:06:21,440
mais quand John et Yoko
n'auront pas le moral,
1145
01:06:21,520 --> 01:06:23,680
Desmond sera optimiste, ou un autre.
1146
01:06:23,760 --> 01:06:26,920
Il y aura toujours quelqu'un
avec le drapeau et le tambour.
1147
01:06:27,000 --> 01:06:29,920
Donc, qui que ce soit,
ils n'ont aucune chance.
1148
01:06:30,000 --> 01:06:34,640
Ils ne peuvent pas vaincre l'amour.
Toutes ces choses de la religion
1149
01:06:34,720 --> 01:06:37,960
à propos
de la puissance de l'amour, c'est vrai.
1150
01:06:38,040 --> 01:06:41,360
Et ils ne peuvent pas le faire.
Ils ne le supportent pas.
1151
01:06:41,440 --> 01:06:42,480
On peut écrire
1152
01:06:42,560 --> 01:06:46,200
ce que notre gouvernement,
les Américains, etc.
1153
01:06:46,280 --> 01:06:50,200
les Russes, les Chinois, tentent de faire.
1154
01:06:50,280 --> 01:06:52,520
Ce qu'ils croient faire.
1155
01:06:52,600 --> 01:06:54,760
J'aimerais savoir ce qu'ils pensent faire.
1156
01:06:54,840 --> 01:06:57,400
Je pense qu'ils sont tous fous.
1157
01:06:57,480 --> 01:07:01,480
Je pourrais être considéré
comme fou de dire ça.
1158
01:07:01,560 --> 01:07:02,720
C'est ça, qui est fou.
1159
01:07:03,880 --> 01:07:07,800
La carrière musicale solo de John
était expérimentale, au départ.
1160
01:07:07,880 --> 01:07:11,720
Puis ils ont sorti
des choses inhabituelles…
1161
01:07:13,320 --> 01:07:15,400
sur Apple…
1162
01:07:16,240 --> 01:07:20,560
ou Zapple qui était dédié
aux choses très expérimentales.
1163
01:07:20,640 --> 01:07:25,360
Ils ont fait
Unfinished Music: Life with the Lions,
1164
01:07:25,440 --> 01:07:26,840
Number Two, je crois.
1165
01:07:26,920 --> 01:07:28,960
Bref, il y avait…
1166
01:07:30,560 --> 01:07:34,240
le son du cœur de l'enfant
dont Yoko a fait une fausse couche.
1167
01:07:35,280 --> 01:07:38,800
Ce n'était clairement pas
la recette d'un tube pop.
1168
01:07:40,240 --> 01:07:41,240
Et…
1169
01:07:43,440 --> 01:07:48,880
Ses cris sur le disque
ont été accueillis avec humour.
1170
01:07:51,400 --> 01:07:56,840
Une partie du problème, c'est qu'en plus
de ne pas être une artiste pop,
1171
01:07:58,240 --> 01:08:00,840
Yoko était une femme
1172
01:08:01,800 --> 01:08:03,320
juste avant le féminisme.
1173
01:08:04,200 --> 01:08:05,960
C'était facile de la rabaisser.
1174
01:08:07,360 --> 01:08:09,160
Elle était orientale.
1175
01:08:10,680 --> 01:08:12,200
On pouvait être raciste.
1176
01:08:14,280 --> 01:08:18,399
Elle était plus âgée que John,
1177
01:08:18,479 --> 01:08:21,359
donc elle était
du mauvais côté des 30 ans.
1178
01:08:23,479 --> 01:08:28,640
C'était facile
de ne pas la prendre au sérieux.
1179
01:08:28,720 --> 01:08:32,040
Il y avait cette femme
sous les feux de la rampe, avec John,
1180
01:08:34,080 --> 01:08:36,560
qui avait clairement
une forte influence sur lui,
1181
01:08:38,760 --> 01:08:42,240
mais elle était si différente
du monde des Beatles
1182
01:08:42,319 --> 01:08:46,319
que le grand public
ne voulait même pas aller la voir.
1183
01:08:47,720 --> 01:08:49,720
Ils disaient juste, ce n'est pas Beatle.
1184
01:08:51,880 --> 01:08:54,720
D'où sa réputation
de la femme qui a séparé les Beatles.
1185
01:08:54,800 --> 01:08:56,399
Pourquoi êtes-vous déportés ?
1186
01:08:56,479 --> 01:08:59,399
La raison officielle dit,
en quelque sorte,
1187
01:09:00,399 --> 01:09:02,000
qu'on est trop restés.
1188
01:09:02,080 --> 01:09:04,520
C'est suffisant pour nous renvoyer.
1189
01:09:04,600 --> 01:09:08,399
L'autre raison, c'est qu'on m'a arrêté
en Angleterre avec de l'herbe.
1190
01:09:09,279 --> 01:09:12,760
Et la vraie raison,
c'est que je suis un pacifiste.
1191
01:09:12,840 --> 01:09:16,960
John, était loin d'être
1192
01:09:18,359 --> 01:09:21,720
une divinité, c'était un indésirable
aux yeux du Gouvernement américain.
1193
01:09:21,800 --> 01:09:23,439
Richard Nixon était président.
1194
01:09:24,279 --> 01:09:26,319
J. Edgar Hoover dirigeait le FBI.
1195
01:09:29,040 --> 01:09:31,560
On sait avec le recul que ces gens
1196
01:09:32,800 --> 01:09:33,960
prenaient des libertés…
1197
01:09:36,279 --> 01:09:38,880
avec la loi.
1198
01:09:38,960 --> 01:09:40,800
J'ai l'impression d'être à l'école.
1199
01:09:40,880 --> 01:09:43,040
J'ai toujours eu
des problèmes toute ma vie,
1200
01:09:43,120 --> 01:09:44,800
et je retourne chez le directeur.
1201
01:09:44,880 --> 01:09:48,040
Maintenant, je ne reçois plus
de coups de bâton.
1202
01:09:48,120 --> 01:09:50,640
Pourquoi avez-vous eu des problèmes
toute votre vie ?
1203
01:09:50,720 --> 01:09:54,279
J'ai un de ces visages
que les gens n'aiment pas.
1204
01:09:54,360 --> 01:09:56,760
Il fâchait mes professeurs.
1205
01:09:56,840 --> 01:09:58,880
Est-ce parce que vous êtes contestataire ?
1206
01:09:58,960 --> 01:10:01,200
J'imagine que ça se voit sur mon visage.
1207
01:10:01,280 --> 01:10:03,840
Une personne normale
1208
01:10:05,320 --> 01:10:08,520
aurait facilement obtenu
une carte verte, mais John…
1209
01:10:09,480 --> 01:10:11,680
a eu des difficultés.
1210
01:10:11,760 --> 01:10:15,680
Nixon craignait qu'il mène des émeutes,
1211
01:10:15,760 --> 01:10:19,200
ou des manifestations de jeunes
contre le gouvernement.
1212
01:10:19,280 --> 01:10:21,280
Pensez-vous que vous serez déporté ?
1213
01:10:21,360 --> 01:10:23,600
Aucune idée.
C'est peut-être une procédure.
1214
01:10:23,680 --> 01:10:25,280
On va entrer. On est en retard.
1215
01:10:25,360 --> 01:10:27,520
On vous verra en sortant.
1216
01:10:27,600 --> 01:10:31,280
On a un certain nombre de choses à faire.
1217
01:10:31,360 --> 01:10:35,280
Le service de l'immigration me demande
1218
01:10:35,360 --> 01:10:38,960
de choisir entre mon mari et mon enfant.
1219
01:10:39,040 --> 01:10:41,080
C'est une situation terrible.
1220
01:10:41,160 --> 01:10:43,560
Arrêtez de vous exprimer contre la guerre…
1221
01:10:43,640 --> 01:10:47,920
Non. Rien ne m'arrêtera.
Que je sois ici ou ailleurs.
1222
01:10:48,000 --> 01:10:51,480
Il a fallu des années à John
pour obtenir cette permission.
1223
01:10:51,560 --> 01:10:54,880
Neil Sedaka a écrit une chanson
sur ses difficultés, "The Immigrant."
1224
01:10:56,240 --> 01:11:01,520
Les gens l'ont énormément soutenu,
jusqu'à ce qu'il gagne, finalement.
1225
01:11:01,600 --> 01:11:04,520
Je profite de cette opportunité
pour remercier les fans
1226
01:11:04,600 --> 01:11:07,280
qui ont écrit à leur sénateur,
pour leurs pétitions,
1227
01:11:07,360 --> 01:11:10,800
et toutes les personnes qui ont travaillé
en coulisses pendant cinq ans
1228
01:11:10,880 --> 01:11:14,480
sans être payées, pour rien,
rien qu'un sourire.
1229
01:11:14,560 --> 01:11:17,080
Êtes-vous rancunier envers Strom Thurmonds
1230
01:11:17,160 --> 01:11:18,760
et John Mitchells pour tout ça ?
1231
01:11:18,840 --> 01:11:21,160
Non. Le temps guérit les blessures.
1232
01:11:22,440 --> 01:11:25,120
John avait une vision romantique
de New York.
1233
01:11:26,640 --> 01:11:27,480
Il l'adorait.
1234
01:11:29,600 --> 01:11:33,760
Il disait qu'il pouvait aller partout
sans être embêté,
1235
01:11:33,840 --> 01:11:35,680
qu'il avait trouvé le bonheur.
1236
01:11:37,160 --> 01:11:38,520
Il méritait ce plaisir.
1237
01:11:39,920 --> 01:11:41,480
On devrait être heureux
1238
01:11:41,560 --> 01:11:44,240
qu'il ait pris ces cinq ans
pour être homme au foyer,
1239
01:11:44,320 --> 01:11:46,040
parce que ces cinq années
1240
01:11:47,320 --> 01:11:50,280
ont été l'équivalent
d'une retraite commune.
1241
01:11:52,360 --> 01:11:54,480
Il a eu l'occasion d'être un citoyen.
1242
01:11:55,560 --> 01:12:01,160
Mais personne ayant apporté
une grande contribution à l'humanité
1243
01:12:02,400 --> 01:12:05,040
ne mérite d'être privé de sa vie.
1244
01:12:17,120 --> 01:12:19,000
{\an8}ALBUM DE FAMILLE, 1992
1245
01:12:19,080 --> 01:12:22,720
{\an8}L'ex-Beatle John Lennon
a été tué par balle à New York.
1246
01:12:22,800 --> 01:12:25,760
Sa mort a été annoncée
peu après 4h15 ce matin.
1247
01:12:25,840 --> 01:12:32,440
Un homme de paix fauché
par un acte de violence absurde.
1248
01:12:33,520 --> 01:12:37,800
John Lennon a été conduit aux urgences
1249
01:12:37,880 --> 01:12:41,600
du St. Luke's Roosevelt Hospital
dans la soirée,
1250
01:12:41,680 --> 01:12:44,120
un peu avant 23 h.
1251
01:12:45,360 --> 01:12:46,760
Il était mort à son arrivée.
1252
01:12:48,600 --> 01:12:52,920
De nombreuses tentatives de réanimation
ont été menées à l'hôpital,
1253
01:12:53,000 --> 01:12:57,040
dont des transfusions,
des opérations et d'autres procédures,
1254
01:12:57,120 --> 01:12:59,920
mais malgré les efforts
de nombreux médecins,
1255
01:13:00,000 --> 01:13:05,440
et après de nombreuses procédures,
nous n'avons pas pu le ramener à la vie.
1256
01:13:05,520 --> 01:13:08,440
Peu de temps avant 23 h,
1257
01:13:08,520 --> 01:13:14,440
John Lennon et sa femme
sont arrivés au Dakota dans une limousine.
1258
01:13:14,520 --> 01:13:19,040
Ils ont garé la limousine
sur le trottoir devant le Dakota.
1259
01:13:19,120 --> 01:13:21,520
Ils auraient pu prendre une voie privée
1260
01:13:21,600 --> 01:13:24,000
mais ne l'ont pas fait.
1261
01:13:24,080 --> 01:13:26,320
Ils sont sortis de la limousine,
1262
01:13:26,400 --> 01:13:31,320
et son passés
sous le porche voûté du Dakota.
1263
01:13:31,400 --> 01:13:36,120
En passant sous le porche,
un hall d'entrée se trouve sur la droite,
1264
01:13:36,200 --> 01:13:40,280
avec une porte vitrée.
1265
01:13:40,360 --> 01:13:43,960
L'individu, M. Chapman,
s'est avancé derrière lui
1266
01:13:44,040 --> 01:13:46,640
et l'a appelé "M. Lennon",
1267
01:13:46,720 --> 01:13:53,040
alors qu'il arrivait devant la porte,
puis il a tiré en position de combat.
1268
01:13:53,120 --> 01:13:57,840
Il a vidé le calibre .38 Charter Arms
qu'il portait
1269
01:13:57,920 --> 01:14:01,320
en tirant sur John Lennon.
1270
01:14:02,440 --> 01:14:05,960
Cinq blessures par balles
n'a rien de rare à New York,
1271
01:14:06,040 --> 01:14:08,960
et pourtant,
une telle attaque, tôt ce matin,
1272
01:14:09,040 --> 01:14:14,040
a été une tragédie pour des millions
de personnes dans le monde.
1273
01:14:14,120 --> 01:14:16,440
Les comparaisons
avec l'assassinat de John Kennedy
1274
01:14:16,520 --> 01:14:21,440
ne sont pas insensées.
De la même manière qu'en ce jour de 1963,
1275
01:14:21,520 --> 01:14:24,480
des millions de personnes
se rappelleront ce qu'elles faisaient,
1276
01:14:24,560 --> 01:14:26,880
où et avec qui elles étaient,
1277
01:14:26,960 --> 01:14:29,840
au moment où elles ont entendu
que John Lennon était décédé.
1278
01:14:29,920 --> 01:14:32,720
J'ai vu John Lennon
sortir de la limousine.
1279
01:14:34,200 --> 01:14:39,120
Ils se sont dirigés vers la porte…
1280
01:14:40,840 --> 01:14:44,080
J'ai entendu
quatre ou cinq coups de feu. Oui.
1281
01:14:45,600 --> 01:14:50,960
J'ai entendu la femme crier.
Yoko criait : "Aidez-moi !"
1282
01:14:51,040 --> 01:14:53,960
Il n'est pas mort.
C'est vous qui le dites.
1283
01:14:55,160 --> 01:14:56,280
Le médecin l'a annoncé.
1284
01:14:56,360 --> 01:14:59,560
Je m'en fiche.
Ils disent ça pour nous faire partir.
1285
01:14:59,640 --> 01:15:02,480
Il n'est pas mort.
John Lennon ne peut pas être mort.
1286
01:15:06,040 --> 01:15:08,760
J'étais sous le choc.
C'est une terrible nouvelle.
1287
01:15:08,840 --> 01:15:10,720
Qu'avez-vous enregistré, aujourd'hui ?
1288
01:15:10,800 --> 01:15:14,200
J'ai simplement écouté de la musique.
Je ne voulais pas enregistrer.
1289
01:15:14,280 --> 01:15:16,840
- Pourquoi ?
- Je n'étais pas d'humeur.
1290
01:15:18,840 --> 01:15:21,920
Je l'ai appris tôt le matin.
1291
01:15:22,000 --> 01:15:24,160
On m'a appelé de New York à 6 h.
1292
01:15:24,240 --> 01:15:27,600
On m'a réveillé en me disant :
"Que pensez-vous de la mort de John ?"
1293
01:15:27,680 --> 01:15:29,440
Ce n'est pas un réveil agréable.
1294
01:15:30,320 --> 01:15:33,120
C'est bouleversant.
J'ai appelé Paul tout de suite.
1295
01:15:33,200 --> 01:15:36,040
J'ai dit : "J'imagine
que tu ne veux pas venir ?"
1296
01:15:36,120 --> 01:15:40,240
Il a dit : "Je ne peux pas rester là.
Tu voudrais aller au studio ?"
1297
01:15:40,320 --> 01:15:43,960
{\an8}On s'est rejoint au studio.
On n'a pas travaillé. On a parlé.
1298
01:15:44,040 --> 01:15:46,200
{\an8}C'était la meilleure chose à faire.
1299
01:15:46,280 --> 01:15:47,160
{\an8}JE T'AIME JOHN
1300
01:15:47,240 --> 01:15:49,240
{\an8}Un pauvre type a tué John.
1301
01:15:49,320 --> 01:15:52,040
Un pauvre type
qui cherchait de l'attention,
1302
01:15:53,600 --> 01:15:56,080
qui avait déjà envisagé
de tuer Johnny Carson,
1303
01:15:56,160 --> 01:15:57,760
le présentateur du Tonight Show.
1304
01:15:59,280 --> 01:16:02,680
Je ne dirais pas son nom,
même si on le connaît tous,
1305
01:16:02,760 --> 01:16:06,040
parce que ce genre de vermine
1306
01:16:08,560 --> 01:16:12,160
ne mérite pas d'être nommée
comme l'on nomme leurs victimes.
1307
01:16:12,240 --> 01:16:13,200
{\an8}LENNON VIT
1308
01:16:16,560 --> 01:16:18,080
Il faut comprendre,
1309
01:16:19,480 --> 01:16:24,960
qu'un géant nous a été arraché
par un nain.
1310
01:16:25,040 --> 01:16:26,720
J'étais dévastée.
1311
01:16:26,800 --> 01:16:30,600
Je n'avais rien vécu de tel de ma vie.
1312
01:16:33,320 --> 01:16:35,080
C'est très dur.
1313
01:16:36,680 --> 01:16:40,720
C'était une expérience terrible
pour moi, pour Julian,
1314
01:16:40,800 --> 01:16:44,480
pour ceux qui étaient proches de John,
pour tous ses fans.
1315
01:16:45,800 --> 01:16:47,800
Je ne m'en remettrais jamais.
1316
01:16:47,880 --> 01:16:51,840
Je le revis constamment,
même si je n'y étais pas.
1317
01:16:51,920 --> 01:16:54,880
La personne
que j'avais aimée tant d'années
1318
01:16:55,880 --> 01:16:58,960
a subi une mort atroce.
1319
01:16:59,040 --> 01:17:02,560
J'ai le sentiment
que vous n'avez jamais cessé d'aimer John.
1320
01:17:02,640 --> 01:17:03,480
Non.
1321
01:17:21,520 --> 01:17:23,520
Je sais que c'est un sujet difficile…
1322
01:17:24,920 --> 01:17:26,960
et je n'étais pas à tes côtés à l'époque.
1323
01:17:27,040 --> 01:17:29,840
J'aurais aimé être là pour te le dire.
1324
01:17:29,920 --> 01:17:33,000
Peux-tu me dire ce que tu as ressenti
1325
01:17:33,080 --> 01:17:36,840
lorsque tu as appris la mort de ton père ?
1326
01:17:36,920 --> 01:17:40,680
Je ne peux pas l'expliquer.
C'est tout simplement…
1327
01:17:40,760 --> 01:17:46,720
C'est trop.
Mais on sait ce que j'ai ressenti.
1328
01:17:46,800 --> 01:17:48,880
Il fallait rester fort.
1329
01:17:49,920 --> 01:17:54,080
Tu le connais mieux que moi.
Tu l'as connu plus longtemps.
1330
01:17:56,560 --> 01:17:58,880
Pour t'aider à traverser ça.
1331
01:17:58,960 --> 01:18:03,480
Tu ne ressens aucune amertume,
aucune haine, n'est-ce pas ?
1332
01:18:04,520 --> 01:18:05,840
Eh bien…
1333
01:18:05,920 --> 01:18:10,000
- Envers celui qui a fait ça ?
- Oui. Cet acte…
1334
01:18:10,080 --> 01:18:15,040
J'ai évidemment de la colère,
que je garde au fond de moi,
1335
01:18:15,120 --> 01:18:18,440
mais je ne peux rien y faire.
1336
01:18:18,520 --> 01:18:22,360
C'était un grand choc, bien sûr.
1337
01:18:22,440 --> 01:18:28,560
Jusqu'à cette époque, l'assassinat
1338
01:18:28,640 --> 01:18:31,400
n'avait pas atteint ce niveau.
1339
01:18:31,480 --> 01:18:36,440
C'était toujours des présidents,
des dirigeants, ce genre de personnes.
1340
01:18:36,520 --> 01:18:39,760
Je n'aurais pas pensé
qu'une star de la pop
1341
01:18:39,840 --> 01:18:42,760
soit quelqu'un d'assez important
pour le tuer.
1342
01:18:42,840 --> 01:18:44,600
C'est terrible.
1343
01:18:44,680 --> 01:18:47,520
Personne n'est important
au point d'être tué.
1344
01:18:55,960 --> 01:19:00,720
C'est tellement absurde.
C'est un crime épouvantable, abject.
1345
01:19:03,560 --> 01:19:09,920
C'est aussi embêtant,
du point de vue artistique
1346
01:19:10,000 --> 01:19:13,360
parce que l'album dont il faisait
la promotion, Double Fantasy,
1347
01:19:13,440 --> 01:19:15,880
était la preuve
qu'il avait encore ça en lui.
1348
01:19:18,560 --> 01:19:22,320
"(Just like) Starting over"
était un bon disque de pop, "Woman"
1349
01:19:22,400 --> 01:19:26,440
était un disque merveilleux,
"Beautiful Boy" était touchante,
1350
01:19:26,520 --> 01:19:29,560
"Watching The Wheels" était perspicace,
1351
01:19:29,640 --> 01:19:32,480
une réflexion
sur l'éloignement de la célébrité.
1352
01:19:34,640 --> 01:19:36,640
Il avait de la bonne musique en lui.
1353
01:19:37,800 --> 01:19:40,320
Il avait encore de la vie en lui
et méritait d'en profiter
1354
01:19:40,400 --> 01:19:42,200
parce qu'il l'avait mérité.
1355
01:19:43,040 --> 01:19:45,760
Tu m'as raconté
la fois où tu es allé en Amérique
1356
01:19:46,760 --> 01:19:50,080
deux ans avant le décès de ton père,
l'histoire de la plume.
1357
01:19:50,160 --> 01:19:52,360
Peux-tu m'en dire plus ?
1358
01:19:52,440 --> 01:19:57,440
Pas vraiment. Il a dit
que s'il devait mourir un jour,
1359
01:19:57,520 --> 01:20:03,600
s'il y avait un moyen de me contacter,
1360
01:20:04,600 --> 01:20:07,400
il ferait traverser
une plume blanche à travers la pièce.
1361
01:20:07,480 --> 01:20:09,600
Pas tomber, mais traverser tout droit.
1362
01:20:09,680 --> 01:20:12,240
Il m'arrive de chercher quelque chose
de temps en temps.
1363
01:20:12,320 --> 01:20:16,480
Mais à trop chercher, on ne trouve rien.
1364
01:20:16,560 --> 01:20:18,200
Il faut laisser faire.
1365
01:20:18,280 --> 01:20:20,680
Tu crois en la vie après la mort ?
1366
01:20:20,760 --> 01:20:23,280
Oui, je pense qu'il y a quelque chose.
1367
01:20:24,560 --> 01:20:25,840
Après qu'il a été tué,
1368
01:20:27,440 --> 01:20:29,240
il y a eu des tas d'hommages.
1369
01:20:31,360 --> 01:20:34,280
Celui qui m'a poussé au bord des larmes
1370
01:20:36,480 --> 01:20:40,680
était celui de la pharmacie
à l'angle de la rue du Dakota.
1371
01:20:41,680 --> 01:20:44,280
Il y avait une photo de lui à la fenêtre
1372
01:20:44,360 --> 01:20:48,440
et écrit : "Nous n'oublierons jamais
l'exemple de notre cher John Lennon."
1373
01:20:51,080 --> 01:20:56,720
C'était comme… un hommage du village.
1374
01:20:58,360 --> 01:21:01,240
Les gens du quartier disaient :
1375
01:21:01,320 --> 01:21:03,200
"Merci d'avoir été toi-même."
1376
01:21:03,280 --> 01:21:06,240
LE MONDE EST TRISTE JOHN LENNON
1377
01:21:06,320 --> 01:21:08,160
MERCI POUR TA MUSIQUE ET TON GÉNIE
1378
01:21:08,240 --> 01:21:12,520
Il est toujours vivant,
très vivant dans la mémoire des gens.
1379
01:21:12,600 --> 01:21:18,080
Ses mots et sa musique
vivent toujours à l'intérieur des gens,
1380
01:21:18,160 --> 01:21:20,320
et apportent de la sagesse au monde.
1381
01:21:21,720 --> 01:21:24,320
Et moi…
1382
01:21:24,400 --> 01:21:27,040
Disons que j'en tire les bénéfices.
1383
01:21:27,120 --> 01:21:30,960
Il me fait peut-être de l'ombre.
1384
01:21:31,040 --> 01:21:33,400
Certains pensent qu'il me fait de l'ombre,
1385
01:21:33,480 --> 01:21:37,680
mais je suis dans l'ombre
de cet arbre magnifique,
1386
01:21:37,760 --> 01:21:40,240
et l'arbre me protège.
1387
01:21:40,320 --> 01:21:43,640
On a reçu le cadeau de l'amour.
L'amour, c'est comme…
1388
01:21:45,160 --> 01:21:46,360
une plante précieuse.
1389
01:21:46,440 --> 01:21:48,520
On ne peut pas le laisser au placard,
1390
01:21:48,600 --> 01:21:52,040
ou penser qu'il se débrouillera,
comme un animal de compagnie.
1391
01:21:52,120 --> 01:21:53,960
C'est Desmond.
1392
01:21:54,040 --> 01:21:56,560
Il faut toujours l'arroser.
1393
01:21:56,640 --> 01:21:58,200
Il faut bien s'en occuper.
1394
01:21:58,280 --> 01:22:01,040
Il faut l'arroser
et prendre soin de l'amour,
1395
01:22:01,120 --> 01:22:03,560
éloigner les insectes,
1396
01:22:03,640 --> 01:22:07,640
s'assurer que tout aille bien
et le nourrir.
1397
01:22:07,720 --> 01:22:11,160
Construire une relation
entre deux personnes, c'est le début.
1398
01:22:11,240 --> 01:22:15,920
Si on y arrive tous les deux,
on peut peut-être y arriver avec vous.
1399
01:22:16,000 --> 01:22:21,680
Peut-être que nous quatre, nous et vous,
on peut y arriver avec quatre autres.
1400
01:22:40,000 --> 01:22:44,000
Sous-titres : I. Georges