1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:02,720 --> 00:00:05,560
Jag föddes den nionde oktober 1940
3
00:00:05,640 --> 00:00:09,640
när nazisterna bombade oss ännu
ledda av Madolf Hitlum.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:10,160 --> 00:00:13,040
Vi hade snart vunnit.
Och de träffade inte mig.
6
00:00:13,840 --> 00:00:16,920
Vi vill se The Beatles!
Vi vill se The Beatles!
7
00:00:17,000 --> 00:00:18,320
Vi vill se The Beatles!
8
00:00:29,560 --> 00:00:34,560
Liverpool var ett rätt dystert ställe.
Dystert och ensamt.
9
00:00:35,760 --> 00:00:39,800
Svarta byggnader och ganska…
10
00:00:41,120 --> 00:00:43,520
{\an8}melankoliskt, kan man säga.
11
00:00:43,600 --> 00:00:46,480
{\an8}Det var nästan bibliskt dystert.
12
00:00:48,120 --> 00:00:49,440
{\an8}Är ni med?
13
00:00:49,520 --> 00:00:54,360
{\an8}Det var stormar och ljuskäglorna
som speglade och…
14
00:00:54,440 --> 00:00:56,920
och havet som slog mot pirerna.
15
00:00:58,720 --> 00:01:00,560
Liverpools rock 'n roll-fans hade tur.
16
00:01:00,640 --> 00:01:04,360
{\an8}För de hade hjälp av Cunard Yanks.
17
00:01:05,360 --> 00:01:09,560
{\an8}Så kallades männen som arbetade på båtarna
18
00:01:09,640 --> 00:01:13,520
som åkte fram och tillbaka
mellan Liverpool och New York.
19
00:01:14,280 --> 00:01:20,360
Sjömännen tog med sig
skivor från New York.
20
00:01:20,440 --> 00:01:22,960
Det var så folk i Liverpool-området
21
00:01:23,040 --> 00:01:28,600
fick höra Chuck Berrys
och andra blues- och r 'n b-skivor.
22
00:01:28,680 --> 00:01:31,000
När jag var liten
gillade jag Elvis Presley
23
00:01:31,080 --> 00:01:33,600
Little Richard och Chuck Berry.
24
00:01:33,680 --> 00:01:35,400
Fram till dess handlade rock 'n roll
25
00:01:35,480 --> 00:01:38,480
om att vara svart och fattig
26
00:01:38,560 --> 00:01:41,880
och bo i en stads slumkvarter.
27
00:01:42,560 --> 00:01:44,680
De vita var lastbilschaffisar som Elvis.
28
00:01:45,760 --> 00:01:48,320
Så när rock 'n rollen började?
29
00:01:48,400 --> 00:01:51,160
När började vanliga arbetare
upptäcka den
30
00:01:51,240 --> 00:01:53,920
och se att det var
starkt, mäktigt och vackert?
31
00:01:55,640 --> 00:01:59,200
Julia, John Lennons mamma,
älskade rock 'n roll.
32
00:01:59,280 --> 00:02:02,840
Hon spelade olovliga låtar,
som "I Put a Spell on You"
33
00:02:02,920 --> 00:02:04,280
av "Screamin' Jay" Hawkins.
34
00:02:05,640 --> 00:02:09,280
Så när han startade sin grupp…
35
00:02:11,760 --> 00:02:13,800
var det en märklig kombination av skiffle
36
00:02:13,880 --> 00:02:17,120
som var väldigt inne då,
när Lonnie Donegan kom
37
00:02:17,200 --> 00:02:19,480
med rhythm and blues-material från USA.
38
00:02:20,880 --> 00:02:24,520
Det var The Beatles
som introducerade oss alla…
39
00:02:25,640 --> 00:02:28,760
{\an8}till svart musik på 60-talet.
Vi hade nog inte hört det utan dem.
40
00:02:28,840 --> 00:02:31,960
{\an8}De spelade in Smokey Robinson-låtar
41
00:02:32,040 --> 00:02:37,000
och visade upp honom,
så vi har dem att tacka för mycket.
42
00:02:37,080 --> 00:02:39,840
{\an8}John älskade svart musik,
som en sann musiker.
43
00:02:40,840 --> 00:02:43,320
{\an8}Han såg inte på det utifrån färg
44
00:02:43,400 --> 00:02:47,160
{\an8}utan för vad det var, förstår ni?
45
00:02:47,240 --> 00:02:51,920
Det var på den där berömda
Woolton Village-festen 1957
46
00:02:52,000 --> 00:02:57,160
som Ivan Vaughan presenterade
Paul McCartney för John Lennon.
47
00:02:57,240 --> 00:02:58,560
Han var en gemensam vän.
48
00:02:59,800 --> 00:03:03,520
Paul imponerade på John
49
00:03:03,600 --> 00:03:07,000
för han kunde texten till
"Twenty Flight Rock" av Eddie Cochran.
50
00:03:08,240 --> 00:03:11,160
Folk tror att de träffades,
och så blev de kända.
51
00:03:11,240 --> 00:03:17,000
Men fem års hårt arbete
föregick "Let Me Do."
52
00:03:17,920 --> 00:03:22,600
Några personer kom och gick,
men George Harrison kom in…
53
00:03:23,360 --> 00:03:28,440
för han var en av
Pauls vänner från skolan.
54
00:03:29,400 --> 00:03:35,000
Han provspelade för John
med låten "Raunchy".
55
00:03:35,080 --> 00:03:37,840
Och Ringo var den sista medlemmen.
56
00:03:37,920 --> 00:03:41,280
För vi vet ju att Pete Best
var med innan dess.
57
00:03:41,360 --> 00:03:43,960
Och i Hamburg hade
Stu Sutcliffe varit med.
58
00:03:44,040 --> 00:03:47,000
Johns gode vän som dog.
59
00:03:48,840 --> 00:03:52,280
Så det fanns flera andra
som kunde ha blivit Beatles
60
00:03:52,360 --> 00:03:54,000
eller som var det en kort tid.
61
00:03:54,880 --> 00:03:57,320
Men när "Love Me Do" kom ut
62
00:03:57,400 --> 00:03:59,000
var det de fyra
som var The Beatles.
63
00:04:00,080 --> 00:04:04,120
När jag gick på college
var det fantastiskt, underbart.
64
00:04:04,200 --> 00:04:06,120
{\an8}Jag integrerade mig fint
65
00:04:06,200 --> 00:04:08,800
{\an8}efter de första två åren.
Det tog två år.
66
00:04:09,360 --> 00:04:15,040
John var rebell och speciell
och väldigt gåtfull.
67
00:04:15,120 --> 00:04:16,480
Jag kunde inte stå emot.
68
00:04:17,680 --> 00:04:19,320
Det fanns ju enkla män i världen.
69
00:04:19,399 --> 00:04:23,640
Jag dejtade en enkel,
tråkig man vid den tiden.
70
00:04:23,720 --> 00:04:25,640
Vi planerade nästan giftermål
71
00:04:25,720 --> 00:04:29,000
och att bygga en familj,
vi sparade till äktenskapet.
72
00:04:29,080 --> 00:04:31,680
Sen kom John och lyfte iväg mig från det.
73
00:04:31,760 --> 00:04:35,720
Och spänningen på college,
av att träffa människor
74
00:04:35,800 --> 00:04:38,200
nya personer, att växa upp.
75
00:04:39,040 --> 00:04:42,160
John…svepte iväg mig helt.
76
00:04:42,800 --> 00:04:46,320
Han var den mest
omåttliga människa jag träffat.
77
00:04:46,400 --> 00:04:48,440
Och jag älskade det.
78
00:04:49,080 --> 00:04:50,480
Vem tog första steget?
79
00:04:50,560 --> 00:04:53,400
Var kvinnan tvungen att fånga,
eller var det han?
80
00:04:54,080 --> 00:04:58,240
De brukar väl säga att en kvinna jagar
en man tills han till slut fångar henne.
81
00:04:58,320 --> 00:05:01,560
Jag antar att det var nåt liknande.
82
00:05:01,640 --> 00:05:04,320
När John träffade mig hade jag redan
83
00:05:04,400 --> 00:05:07,600
bytt frisyr, låtit håret växa,
färgat det rött
84
00:05:07,680 --> 00:05:10,560
och gud vet hur många andra färger.
85
00:05:10,640 --> 00:05:14,920
När jag träffade John påverkade han mig
86
00:05:15,920 --> 00:05:20,320
för han älskade…
han älskade franska filmstjärnor.
87
00:05:20,400 --> 00:05:24,440
Han älskade brytningen och mysteriet
88
00:05:25,080 --> 00:05:29,800
hos Brigitte Bardot och, jag var
en jordnära Liverpool-flicka.
89
00:05:29,880 --> 00:05:34,240
Det närmaste jag kunde komma
var att låta håret växa.
90
00:05:35,360 --> 00:05:38,520
Så jag gick långsamt
från rött till blont.
91
00:05:39,480 --> 00:05:44,640
Det var så jag kunde bli så lik
Brigitte Bardot som möjligt för John.
92
00:05:46,240 --> 00:05:49,240
Och tajta kjolar
och svarta strumpbyxor och allt sånt.
93
00:05:50,240 --> 00:05:51,440
Jag fick sluta på college.
94
00:05:51,520 --> 00:05:54,120
Jag blev alltid relegerad.
95
00:05:54,200 --> 00:05:56,040
Men jag har varit mig själv hela tiden.
96
00:05:56,120 --> 00:05:59,440
Jag har ändå lärt mig saker.
Så jag tycker inte
97
00:05:59,520 --> 00:06:00,920
att jag har missat nåt.
98
00:06:01,000 --> 00:06:03,600
Man missar saker om man inte
krossar allt man inte gillar
99
00:06:03,680 --> 00:06:05,240
när man känner för det.
100
00:06:05,320 --> 00:06:07,720
Man kompromissar med sig själv.
101
00:06:08,280 --> 00:06:09,760
En fråga som du inte har fått
102
00:06:09,840 --> 00:06:13,160
eller det har du nog,
varför heter ni The Beatles?
103
00:06:13,240 --> 00:06:14,080
Varför inte?
104
00:06:14,840 --> 00:06:17,120
Har du nåt annat namn?
105
00:06:17,200 --> 00:06:19,000
Det var namnet John kom på.
106
00:06:19,080 --> 00:06:21,680
-Kom John på det?
-Ja, John gjorde det.
107
00:06:21,760 --> 00:06:22,920
Vem kom på det? Ringo, du?
108
00:06:23,000 --> 00:06:24,240
-John kom på det.
-John.
109
00:06:24,320 --> 00:06:25,280
John kom på det.
110
00:06:26,000 --> 00:06:30,360
Till Please Please Me albumet la de till
några av sina rythm and blues-favoriter.
111
00:06:31,160 --> 00:06:33,120
Några hade de spelat live
112
00:06:33,200 --> 00:06:36,440
för som alla vet spelade de i timtal.
113
00:06:37,000 --> 00:06:40,200
En av de som är mest känd är
"Twist and Shout".
114
00:06:40,280 --> 00:06:45,880
För de spelade in den under de sista
tio minuterna på spelningen.
115
00:06:48,040 --> 00:06:52,320
När Johns röst var sprucken
efter att ha sjungit hela dagen.
116
00:06:53,520 --> 00:06:58,000
Men han gav allt,
och resultatet är den här…
117
00:06:58,640 --> 00:07:00,280
rösten som nästan spricker.
118
00:07:02,800 --> 00:07:07,040
Ett av de få fall
då Isley Brothers skivor förbättrades.
119
00:07:07,640 --> 00:07:10,200
Den här effekten i The Isley Brothers
120
00:07:10,280 --> 00:07:12,200
-"Twist and Shout."
-Ja.
121
00:07:12,280 --> 00:07:17,320
Vi använde det i allt,
"From Me To You" och så.
122
00:07:17,400 --> 00:07:21,560
Fansen köpte hälften av biljetterna per
post. Sen köade 5 000 personer.
123
00:07:21,640 --> 00:07:24,480
Vissa i två nätter för att få en skiva.
124
00:07:26,200 --> 00:07:28,800
Chefen ser till att alla är redo
125
00:07:28,880 --> 00:07:30,200
för den stora kvällen.
126
00:07:30,280 --> 00:07:32,280
Med strålande recensioner, här är
127
00:07:32,360 --> 00:07:34,240
"Here, There, Everywhere"
av The Beatles.
128
00:07:35,800 --> 00:07:38,600
Pojkarna visar pressen
sina senaste presenter.
129
00:07:38,680 --> 00:07:42,280
De är naturliga, dessa fantastiska fyra,
skrattande och bubblande.
130
00:07:42,360 --> 00:07:45,720
De njuter av detta
lika mycket som fansen.
131
00:07:56,680 --> 00:07:58,480
När de kommer till din stad
132
00:07:58,560 --> 00:08:01,120
behöver du ingen inbjudan,
du kommer dit.
133
00:08:05,640 --> 00:08:07,240
Hur var det när det satte igång?
134
00:08:07,320 --> 00:08:09,320
Jag tror att du nån gång nämnde
135
00:08:09,400 --> 00:08:13,440
ordet "lycka" om de bästa stunderna.
136
00:08:13,520 --> 00:08:16,280
Det är ett starkt ord. Var det så roligt?
137
00:08:16,840 --> 00:08:22,760
Ja, när jag ser film från den tiden,
den allra första början
138
00:08:23,360 --> 00:08:28,240
så minns jag att det var
en otrolig upplevelse, en lycklig tid.
139
00:08:28,320 --> 00:08:32,240
Väldigt få människor
har upplevt nåt sånt tidigare.
140
00:08:32,320 --> 00:08:37,000
Och uppskattat det. Att vara
i allas blickfång var skrämmande.
141
00:08:43,760 --> 00:08:45,120
Det var överväldigande.
142
00:08:45,200 --> 00:08:50,200
Vi hade ingen tid att tänka på
att försöka hejda oss.
143
00:08:50,280 --> 00:08:55,240
Det var som…
Det var nåt som bara fortsatte.
144
00:08:55,320 --> 00:08:57,680
Det blev bättre och bättre
och större och större.
145
00:08:58,520 --> 00:09:01,440
När man är mitt i sveps man bara med.
146
00:09:03,680 --> 00:09:04,960
Var de lätta att producera?
147
00:09:05,040 --> 00:09:07,320
Fånade de sig mycket i studion?
148
00:09:07,400 --> 00:09:09,360
{\an8}Nej, inte i början.
149
00:09:09,440 --> 00:09:11,720
{\an8}De fick rätta sig i början, och…
150
00:09:11,800 --> 00:09:15,160
{\an8}Nej, de fånade sig inte.
De var alltid väldigt engagerade.
151
00:09:15,240 --> 00:09:19,520
Vi hade ju roligt. Vi slappnade av en del.
152
00:09:20,280 --> 00:09:22,840
"Flange" var ett sånt där löjligt ord
153
00:09:22,920 --> 00:09:24,160
jag alltid använde.
154
00:09:24,880 --> 00:09:28,760
När…när John Lennon hörde dubblering
155
00:09:28,840 --> 00:09:33,200
som vi hade gjort, automatisk dubblering,
eller konstgjord dubblering
156
00:09:33,280 --> 00:09:35,800
som vi fick till i Abbey Road Studios…
157
00:09:36,400 --> 00:09:39,400
frågade han vad det var.
158
00:09:40,840 --> 00:09:43,640
Jag sa: "Det är komplicerat,
du skulle inte förstå.
159
00:09:43,720 --> 00:09:47,280
Man gör det med en tvådelad kross-flange."
160
00:09:49,120 --> 00:09:52,360
Det är bara gallimatias.
Han tittade på mig en stund
161
00:09:52,440 --> 00:09:53,400
sen skrattade han.
162
00:09:54,080 --> 00:09:57,600
När vi gjorde det efter det,
kallade han det "flanging".
163
00:09:58,720 --> 00:10:01,600
Det är en term som fortfarande används.
164
00:10:01,680 --> 00:10:04,520
Om man "flangar" nåt
så vet man vad man gör.
165
00:10:04,600 --> 00:10:06,360
Flange var ett sånt ord, bara.
166
00:10:07,840 --> 00:10:09,000
Vem bestämmer, då?
167
00:10:09,080 --> 00:10:12,040
Med ett band stort som The Beatles
vem bestämmer på inspelningen?
168
00:10:12,120 --> 00:10:13,600
Du eller The Beatles?
169
00:10:13,680 --> 00:10:16,720
Det som hände var att vi…
170
00:10:16,800 --> 00:10:20,000
Det var olika. Jag kunde säga:
"Vi ska göra så här
171
00:10:20,080 --> 00:10:22,920
och det tar så här lång tid,
vi börjar här."
172
00:10:23,000 --> 00:10:27,400
Men det ändrades under det första året,
när de hade blivit så framgångsrika.
173
00:10:27,480 --> 00:10:30,520
De lärde sig väldigt, väldigt snabbt.
174
00:10:30,600 --> 00:10:33,280
De lärde sig allt om studior,
om låtskrivande
175
00:10:33,360 --> 00:10:35,800
och de reste ju över hela världen.
176
00:10:35,880 --> 00:10:39,400
Efter det blev det så att ledaren var den
177
00:10:39,480 --> 00:10:40,920
som hade skrivit låten.
178
00:10:41,000 --> 00:10:43,360
Några låtar skrev de tillsammans.
179
00:10:43,440 --> 00:10:44,760
Alltid i första början.
180
00:10:45,320 --> 00:10:48,360
De tävlade alltid med varann,
och det var jättebra.
181
00:10:48,440 --> 00:10:52,280
Det var i all vänskaplighet. De försökte
alltid göra det bättre än de andra.
182
00:11:03,800 --> 00:11:05,920
Den underbara bergochdalbanan
som var Beatlemania.
183
00:11:06,000 --> 00:11:09,280
Vad skulle du säga var allra bäst med det?
184
00:11:09,840 --> 00:11:12,440
Den första resan till USA, tror jag.
185
00:11:13,400 --> 00:11:16,560
När jag fick följa med dem.
186
00:11:16,640 --> 00:11:19,920
Men jag var i bakgrunden, alltid skyddad.
187
00:11:20,000 --> 00:11:23,480
Men att uppleva det,
ljudet när vi kom till USA
188
00:11:23,560 --> 00:11:27,760
på flygplatsen, som vi trodde var jetplan.
189
00:11:28,440 --> 00:11:30,240
Ljudet vi hörde när vi kom ut
190
00:11:30,320 --> 00:11:33,000
var ett enormt skrikande och ropande.
191
00:11:33,640 --> 00:11:36,400
Vi trodde att det var
ett annat plan, bredvid oss.
192
00:11:36,480 --> 00:11:41,840
Ljudet av tusentals
och åter tusentals fans.
193
00:11:41,920 --> 00:11:45,320
Det är svårt att beskriva.
194
00:11:45,400 --> 00:11:48,480
The Beatles är bäst!
195
00:11:51,400 --> 00:11:53,000
Hur kommer vi in, då?
196
00:11:54,920 --> 00:11:56,120
Hej, allihop.
197
00:11:56,200 --> 00:11:57,640
Jag vill gärna gå.
198
00:12:01,160 --> 00:12:02,360
Hej, tjejer.
199
00:12:03,600 --> 00:12:06,000
Vad var det värsta med deras liv
vid den tiden?
200
00:12:08,080 --> 00:12:12,640
Bristen på utrymme,
en känsla av instängdhet.
201
00:12:13,520 --> 00:12:15,720
Man kunde inte gå ut själv.
202
00:12:16,280 --> 00:12:18,840
Man kunde inte gå på promenad vid floden.
203
00:12:18,920 --> 00:12:21,520
Utan att hela tiden bli…
204
00:12:21,600 --> 00:12:24,040
Vi var alltid belägrade av fans…
205
00:12:25,920 --> 00:12:27,560
av pressen, av fans.
206
00:12:27,640 --> 00:12:29,920
Ja, hallå? Vem söker du? Säg, då.
207
00:12:30,000 --> 00:12:31,200
Goda nyheter?
208
00:12:31,840 --> 00:12:32,880
Hela tiden.
209
00:12:35,120 --> 00:12:37,640
Som popstjärna på den tiden
210
00:12:37,720 --> 00:12:40,760
skulle väl inte John Lennon
vara gift, egentligen?
211
00:12:41,360 --> 00:12:43,120
Nej, det var en katastrof.
212
00:12:43,200 --> 00:12:47,400
Vad fansen beträffade
skulle han absolut inte vara gift.
213
00:12:47,480 --> 00:12:48,640
Tyckte din fru om utsikten?
214
00:12:48,720 --> 00:12:51,920
Hon älskade den. Vem då?
215
00:12:52,000 --> 00:12:53,920
Berätta inte att han är gift.
216
00:12:54,000 --> 00:12:55,520
Förlåt mig. Ja, förlåt.
217
00:12:55,600 --> 00:12:57,360
Hur länge var det hemligt?
218
00:12:57,440 --> 00:13:01,480
I ett år ungefär,
kanske ett och ett halvt.
219
00:13:02,000 --> 00:13:05,840
Under tiden som jag var gravid,
då var det väldigt tyst.
220
00:13:06,560 --> 00:13:08,320
Var du bitter över det?
221
00:13:09,120 --> 00:13:11,200
Inte direkt, nej.
222
00:13:12,160 --> 00:13:15,800
Men kanske borde jag det.
I efterhand kanske jag borde det.
223
00:13:15,880 --> 00:13:19,000
Jag borde ha varit en helt annan figur
224
00:13:19,080 --> 00:13:21,080
under hela den tiden, men nej.
225
00:13:21,160 --> 00:13:25,080
Då var jag… jag oroade mig för
babyn som skulle komma.
226
00:13:25,160 --> 00:13:27,240
Jag var glad att vi var gifta.
227
00:13:27,920 --> 00:13:32,200
Jag tyckte om att hålla låg profil
för pojkarnas skull.
228
00:13:32,280 --> 00:13:35,160
Det var det Brian tyckte var bäst.
229
00:13:35,680 --> 00:13:37,800
Så jag gjorde snällt så.
230
00:13:38,920 --> 00:13:42,440
Kände du nånsin
att du var en rival till Brian
231
00:13:42,520 --> 00:13:44,280
eller att han var en rival till dig?
232
00:13:45,680 --> 00:13:49,840
Jag kände mig inte som en rival.
Kanske kände han…
233
00:13:49,920 --> 00:13:53,800
Kanske kände han att jag var en rival,
för han älskade verkligen John.
234
00:13:54,800 --> 00:13:57,680
John och jag stod varann
väldigt, väldigt nära.
235
00:13:57,760 --> 00:14:01,520
Vi hade varit tillsammans i tre år
innan vi gifte oss.
236
00:14:02,280 --> 00:14:05,920
Vi hade en stark ömsesidig förståelse.
237
00:14:14,480 --> 00:14:16,520
Man ser fram emot den dag
238
00:14:16,600 --> 00:14:20,200
då man blir en vanlig artist,
med lagom många fans.
239
00:14:20,280 --> 00:14:22,320
Inte som de 7 000 som är här idag.
240
00:14:22,400 --> 00:14:24,040
Var det 7 000 där?
241
00:14:24,120 --> 00:14:25,920
Ja, snart är de 7 000.
242
00:14:26,000 --> 00:14:27,680
-Jag vet inte.
-Ingen aning.
243
00:14:29,840 --> 00:14:31,200
Vi vill se The Beatles!
244
00:14:31,280 --> 00:14:36,080
Vi vill se The Beatles! Vi vill se
The Beatles! Vi vill se The Beatles!
245
00:14:41,160 --> 00:14:43,400
Det är större i New York,
men de var vid hotellet
246
00:14:43,480 --> 00:14:45,440
så många kom in och man…
247
00:14:46,520 --> 00:14:51,560
Man hittar dem på konstiga…
I badrummet, och det blev lite kris.
248
00:14:51,640 --> 00:14:53,360
Hotellet i New York var högre.
249
00:14:53,440 --> 00:14:56,160
Det var en stor skyskrapa.
250
00:14:56,240 --> 00:14:59,080
Vi vill se The Beatles!
Vi vill se The Beatles!
251
00:14:59,160 --> 00:15:01,440
Skolan var inställd,
här på Penn Station.
252
00:15:01,520 --> 00:15:03,080
Där stod 1 500 skrikande ungdomar
253
00:15:03,160 --> 00:15:05,440
och väntade på sina hjältar,
The Beatles.
254
00:15:05,520 --> 00:15:08,160
En erfaren polis kallade dem glada
255
00:15:08,240 --> 00:15:10,000
men potentiellt sett farliga.
256
00:15:10,080 --> 00:15:12,680
Men det avskräckte varken fansen
257
00:15:12,760 --> 00:15:15,680
eller enligt polisen,
The Beatles PR-män
258
00:15:15,760 --> 00:15:19,240
som enligt uppgift
stod för bussar som tog fansen dit.
259
00:15:19,760 --> 00:15:24,560
Polisens avspärrningar trycktes sönder
av nästan hysteriska tonåringar.
260
00:15:24,640 --> 00:15:27,920
En flicka trampades ner
och togs till Roosevelt Hospital
261
00:15:28,000 --> 00:15:30,520
och är enligt uppgift
inte allvarligt skadad.
262
00:15:36,000 --> 00:15:38,560
En annan flicka svimmade i folkmassan.
263
00:15:38,640 --> 00:15:40,120
Hennes vänner väckte henne.
264
00:15:40,200 --> 00:15:43,440
Hon vägrade sjukvård
och återvände till hysterin.
265
00:15:48,000 --> 00:15:50,920
Polisen meddelade till slut
ungdomarna i högtalare
266
00:15:51,000 --> 00:15:54,200
att The Beatles skulle åka direkt
från Penn Station till Carnegie Hall.
267
00:15:54,280 --> 00:15:55,960
När vi har fått ut dem.
268
00:15:56,040 --> 00:15:58,760
Vi vill komma upp till gatan när det går.
269
00:16:03,760 --> 00:16:05,400
-Varna dem.
-Ja, ja.
270
00:16:07,000 --> 00:16:09,280
Hör ni, vänta lite.
271
00:16:09,360 --> 00:16:10,200
Okej.
272
00:16:11,440 --> 00:16:13,520
Inte lika flådiga
som hissarna på the Plaza.
273
00:16:13,600 --> 00:16:18,000
Det var snällt sagt.
Titta där. Ta bort det där.
274
00:16:21,680 --> 00:16:26,120
Jag tror att hälften av folkmassan
hör vad vi spelar.
275
00:16:26,200 --> 00:16:29,120
Jag hör inte de andra,
men jag vet vad jag spelar.
276
00:16:29,200 --> 00:16:32,320
Om de hejdade sig och lyssnade
hade vi varit körda.
277
00:16:32,400 --> 00:16:34,880
Nej, jag skojar bara. Jag skojar.
278
00:16:37,480 --> 00:16:40,200
John Lennon gav en vanlig,
respektabel intervju
279
00:16:40,280 --> 00:16:43,240
till Evening Standard
där han sa till journalisten
280
00:16:43,320 --> 00:16:46,720
Maureen Cleave,
att The Beatles-fenomenet i USA
281
00:16:47,880 --> 00:16:54,240
hade blivit så enormt
att de var mer populära än Jesus nu.
282
00:16:56,440 --> 00:17:00,920
Det var inte en kommentar
om religion, om Jesus.
283
00:17:01,000 --> 00:17:05,160
Det var menat som en kommentar
om det sociala fenomen
284
00:17:05,240 --> 00:17:06,720
som kallades Beatlemania.
285
00:17:08,480 --> 00:17:14,480
Och i synnerhet de unga i USA.
286
00:17:16,359 --> 00:17:23,359
Han menade att fler unga
tillbringade tid med att
287
00:17:23,440 --> 00:17:25,599
lyssna på och tänka på The Beatles
288
00:17:25,680 --> 00:17:28,040
än de tänkte på Jesus.
289
00:17:28,119 --> 00:17:31,800
Varför denna våldsamma reaktion på
vad John Lennon sa?
290
00:17:32,600 --> 00:17:37,040
Jag skulle inte kalla
det jag har gjort för våldsamt.
291
00:17:37,120 --> 00:17:38,080
Men…
292
00:17:39,920 --> 00:17:42,440
The Beatles har länge kunnat…
293
00:17:42,520 --> 00:17:45,200
tack vare sin popularitet i världen
294
00:17:45,280 --> 00:17:49,040
särskilt hos de yngre, kunnat säga
295
00:17:49,120 --> 00:17:54,600
vad de vill utan att tänka på
gott omdöme eller mognad
296
00:17:54,680 --> 00:17:56,320
eller hur klokt det är.
297
00:17:57,400 --> 00:18:01,120
Och ingen har utmanad dem särskilt mycket.
298
00:18:01,200 --> 00:18:05,000
Där det räknas, där det känns.
299
00:18:05,080 --> 00:18:06,720
Var inte det här en utmaning?
300
00:18:06,800 --> 00:18:09,720
Var inte det här en seriös artikel
som frågade John hur han kände?
301
00:18:09,800 --> 00:18:11,280
Var han inte bara ärlig?
302
00:18:11,360 --> 00:18:13,680
Jag antar det, man vet aldrig med honom.
303
00:18:14,360 --> 00:18:18,400
Han svar är alltid så nonchalanta,
attityden är så bisarr.
304
00:18:18,480 --> 00:18:21,400
Många gånger vet man inte
om han är ärlig eller inte.
305
00:18:21,480 --> 00:18:24,360
Ärlighet har mycket att göra med
stundens allvar
306
00:18:24,440 --> 00:18:25,760
eller hur personen mår.
307
00:18:26,640 --> 00:18:30,400
Det vore samma sak som om
en amerikansk grupp, som jag
308
00:18:30,480 --> 00:18:33,200
eller en amerikansk popgrupp
raljerade om drottningen.
309
00:18:34,120 --> 00:18:36,200
Och började ifrågasätta om hon behövs
310
00:18:36,280 --> 00:18:40,160
och säga att hon är på väg ut
och systemet med kung och drottning
311
00:18:40,240 --> 00:18:44,560
är löjligt och på väg ut.
312
00:18:44,640 --> 00:18:47,360
Folk i Birmingham stöttade
Tommy Charles förbud
313
00:18:47,440 --> 00:18:51,520
mot Beatles skivor, och i bibelbältet
följde ett 40-tal radiostationer
314
00:18:51,600 --> 00:18:52,920
hans exempel.
315
00:18:53,000 --> 00:18:56,920
Orolig att högerextrema grupper
skulle ansluta
316
00:18:57,000 --> 00:18:59,160
ställde han in planerna
på en Beatle-brasa.
317
00:18:59,720 --> 00:19:02,400
Men många tonåringar skickade in
sina skivor och souvenirer
318
00:19:02,480 --> 00:19:04,560
till Waky Radio i alla fall.
319
00:19:04,640 --> 00:19:09,680
De ville göra sig av med The Beatles.
Förbjud skivorna, bränn dem
320
00:19:09,760 --> 00:19:13,280
eller gör nåt med dem,
så vi agerade naturligtvis
321
00:19:13,360 --> 00:19:16,440
enligt vår övertygelse,
men fick stöd från befolkningen.
322
00:19:16,520 --> 00:19:18,360
Särskilt de unga i området.
323
00:19:18,440 --> 00:19:20,120
Tänker du spela Beatles igen?
324
00:19:20,200 --> 00:19:24,520
Brian Epstein ville veta
när vi tänkte släppa förbudet
325
00:19:24,600 --> 00:19:27,240
för…det verkade som om alla väntade
326
00:19:27,320 --> 00:19:29,920
på att vi skulle göra nåt.
De ville veta vad som krävdes
327
00:19:30,000 --> 00:19:31,560
men jag har inget pris.
328
00:19:31,640 --> 00:19:35,480
Jag väntar inte på att Beatles gör nåt.
Jag vet inte.
329
00:19:35,560 --> 00:19:40,160
Jag vill att de ska få mig
att ändra uppfattning om dem.
330
00:19:40,240 --> 00:19:41,680
Jag vill se…
331
00:19:43,040 --> 00:19:45,720
Jag vill se dem växa upp lite, antar jag.
332
00:19:45,800 --> 00:19:48,520
Om han är arg och verkligen menar det
333
00:19:49,280 --> 00:19:53,560
så är jag ledsen. Jag är ledsen för
hur budskapet gick fram.
334
00:19:53,640 --> 00:19:55,840
Men det var inte menat illvilligt
335
00:19:55,920 --> 00:19:58,800
eller som nåt antireligiöst eller så.
336
00:19:58,880 --> 00:19:59,960
Jag har inget mer att säga.
337
00:20:00,040 --> 00:20:02,480
Det finns inget mer att säga.
338
00:20:02,560 --> 00:20:03,800
Inga mer ord.
339
00:20:03,880 --> 00:20:05,920
Linda, du driver skivaffären.
340
00:20:06,000 --> 00:20:08,560
Hur många Beatles-skivor
sålde du innan det här?
341
00:20:08,640 --> 00:20:09,720
Ganska många.
342
00:20:09,800 --> 00:20:10,760
Och sen dess?
343
00:20:10,840 --> 00:20:13,480
Det har blivit mycket mindre, för…
344
00:20:14,480 --> 00:20:17,960
Kanske en om dagen, eller en i veckan.
345
00:20:18,040 --> 00:20:20,160
Men ni förbjuder inte deras skivor?
346
00:20:20,240 --> 00:20:23,720
Nej, självklart inte.
Vi marknadsför allt som säljer.
347
00:20:25,000 --> 00:20:27,360
Jag tycker att The Beatles
är väldigt duktiga.
348
00:20:27,440 --> 00:20:29,120
Men de måste vakta sin tunga
349
00:20:29,200 --> 00:20:32,800
för de är så stora, och många tonåringar
350
00:20:32,880 --> 00:20:34,960
idoliserar dem verkligen.
351
00:20:35,040 --> 00:20:36,720
Och när de säger såna saker
352
00:20:36,800 --> 00:20:39,400
kommer vissa att tro på allt de säger.
353
00:20:39,480 --> 00:20:41,920
-Har du bränt dina Beatles-skivor?
-Ja, jag brände dem.
354
00:20:42,680 --> 00:20:45,400
-Har du bränt dem själv?
-Jag har redan bränt dem.
355
00:20:45,480 --> 00:20:47,600
Hur gjorde du det? Var, hur?
356
00:20:47,680 --> 00:20:50,560
Vår söndagsskola visade ett program
357
00:20:50,640 --> 00:20:54,280
om The Beatles, och vi åt middag
med ungdomsföreningen
358
00:20:54,360 --> 00:20:55,840
i vår trädgård.
359
00:20:55,920 --> 00:20:59,400
Så när vi hade grillad korven
la jag mina skivor där.
360
00:20:59,480 --> 00:21:02,360
Det John Lennon sa påverkade inte mig
361
00:21:02,440 --> 00:21:05,240
för jag tänker själv.
362
00:21:05,320 --> 00:21:09,920
Det går inte att jämföra
Jesus Kristus och John Lennon.
363
00:21:10,000 --> 00:21:13,160
För Kristus kom inte för att bli populär.
364
00:21:13,240 --> 00:21:15,640
Han var ju en av de mest
impopulära människorna
365
00:21:15,720 --> 00:21:17,040
som nånsin har funnits.
366
00:21:17,120 --> 00:21:20,600
De flesta är kristna och tror på Gud
367
00:21:20,680 --> 00:21:23,120
och jag är inte van vid sånt här.
368
00:21:23,200 --> 00:21:25,680
-Är det chockerande?
-Absolut.
369
00:21:25,760 --> 00:21:28,440
De jämförde sig inte med Jesus.
370
00:21:28,520 --> 00:21:32,600
De var ledsna över det faktum
att tonåringar
371
00:21:32,680 --> 00:21:35,960
gillar rock 'n roll
mer än kristendomen.
372
00:21:36,040 --> 00:21:39,480
Discjockeyn Tommy Charles,
som satte igång det här
373
00:21:39,560 --> 00:21:42,520
tänker inte spela era skivor
förrän ni växer upp lite.
374
00:21:42,600 --> 00:21:43,800
Hur känns det?
375
00:21:43,880 --> 00:21:46,360
Det gör inget
om han aldrig spelar dem igen.
376
00:21:46,440 --> 00:21:47,480
För det är så här…
377
00:21:47,560 --> 00:21:50,720
Alla verkar tycka,
när de hör en sån här sak
378
00:21:50,800 --> 00:21:54,080
att vi är barnsliga,
man kan inte säga såna saker
379
00:21:54,160 --> 00:21:55,560
om man inte är barnslig.
380
00:21:55,640 --> 00:21:57,800
Var han vuxen hade han inte gjort det
381
00:21:57,880 --> 00:22:00,000
för han gjorde det bara
för att få publicitet.
382
00:22:00,080 --> 00:22:03,000
Tror ni att amerikanerna är
ute efter er, att det börjar bli
383
00:22:03,080 --> 00:22:04,000
nån slags häxjakt?
384
00:22:04,080 --> 00:22:06,480
Det spelar ingen roll om folk
inte gillar våra skivor
385
00:22:06,560 --> 00:22:08,320
eller hur vi ser ut
386
00:22:08,400 --> 00:22:11,640
eller vad vi säger.
De har rätt att inte gilla oss.
387
00:22:11,720 --> 00:22:14,840
Och vi har rätt att inte ha nåt
med dem att göra om vi inte vill.
388
00:22:14,920 --> 00:22:19,000
Eller att strunta i dem.
Vi har alla rättigheter.
389
00:22:19,080 --> 00:22:21,240
På de två konserterna på Coliseum
390
00:22:21,320 --> 00:22:24,120
hoppades The Beatles på 26 000 fans.
391
00:22:24,200 --> 00:22:25,560
Men när de började komma
392
00:22:25,640 --> 00:22:28,440
var det tydligt att det inte var utsålt.
393
00:22:28,520 --> 00:22:31,400
Bara några dagar tidigare
hade religiösa grupper
394
00:22:31,480 --> 00:22:34,720
beslutat att hålla
ett väckelsemöte samma dag.
395
00:22:34,800 --> 00:22:37,920
För att visa att kristendomen
är stark här.
396
00:22:38,000 --> 00:22:39,440
{\an8}ÅK HEM BEATLES
397
00:22:39,520 --> 00:22:42,960
Utanför Coliseum var
denna lilla demonstrationsgrupp
398
00:22:43,040 --> 00:22:45,520
den enda synliga protesten.
399
00:22:46,760 --> 00:22:49,520
Vid presskonferensen
var utfrågningen vänlig.
400
00:22:49,600 --> 00:22:51,600
De unga här var fanklubbsmedlemmar
401
00:22:51,680 --> 00:22:53,800
och reportrar för skoltidningen.
402
00:22:53,880 --> 00:22:57,280
Den enda som tog upp
en religiös fråga blev utbuad.
403
00:22:58,040 --> 00:23:01,080
The Beatles har trots det oroat sig för
konserten i Memphis.
404
00:23:01,160 --> 00:23:02,800
Det var här
405
00:23:02,880 --> 00:23:05,720
gruppen skulle behöva skydd från
religiösa fanatiker.
406
00:23:05,800 --> 00:23:11,600
Jag tackar Gud för att Jesus är populär
hos mig, han räddade mig för 31 år sen.
407
00:23:11,680 --> 00:23:16,440
Vi betydde mer för ungar än Jesus,
eller religionen, vid den tiden.
408
00:23:16,520 --> 00:23:19,080
Jag hackade inte på den. Jag sa det bara.
409
00:23:19,160 --> 00:23:22,560
Jag säger inte att vi är bättre
eller större, eller jämför oss
410
00:23:22,640 --> 00:23:26,200
med Jesus Kristus som person
eller Gud som företeelse, eller så.
411
00:23:27,160 --> 00:23:29,320
Jag sa det jag sa, och det var fel
412
00:23:29,400 --> 00:23:31,560
eller tolkades fel,
och nu har det blivit så här.
413
00:23:32,080 --> 00:23:38,400
John är ledsen att människor
med vissa religiösa uppfattningar
414
00:23:38,480 --> 00:23:41,920
har blivit kränkta på något sätt.
415
00:23:42,000 --> 00:23:46,080
Brian Epstein ville att The Beatles
skulle tilltala så många som möjligt.
416
00:23:46,880 --> 00:23:53,440
Det innebar att de skulle vara
universellt…tillämpliga.
417
00:23:54,080 --> 00:23:59,320
De skulle inte dela publiken
genom att ta ställning i alla frågor.
418
00:24:01,200 --> 00:24:03,760
I ett årtionde som var otroligt explosivt.
419
00:24:03,840 --> 00:24:06,400
En av er, jag tror att det var George…
420
00:24:07,120 --> 00:24:10,560
sa att ni inte kunde säga nåt om
Vietnamkriget här, bara i England.
421
00:24:10,640 --> 00:24:11,920
Kan ni utveckla det?
422
00:24:12,000 --> 00:24:13,120
Det sa jag inte.
423
00:24:14,240 --> 00:24:16,560
-Nån kanske sa det, men…
-Det var jag.
424
00:24:16,640 --> 00:24:19,040
Det känner du till.
Jag menar…
425
00:24:19,120 --> 00:24:23,160
Vi hade kunnat säga det John sa
om religion i England
426
00:24:23,240 --> 00:24:26,720
och det hade inte blivit
feltolkat lika mycket
427
00:24:26,800 --> 00:24:30,120
som det tenderar att bli här.
Du vet, det blir det ju.
428
00:24:30,200 --> 00:24:32,600
-Men det var…
-Vi får upprepa det, hela tiden.
429
00:24:32,680 --> 00:24:35,080
-Ta nåt annat, nån gång.
-Grejen är den…
430
00:24:35,160 --> 00:24:38,600
Man kan säga såna saker i England
431
00:24:39,160 --> 00:24:42,480
och folk lyssnar lite mer än de gör i USA.
432
00:24:42,560 --> 00:24:46,440
För här tar nån det man säger
och använder det emot en.
433
00:24:47,040 --> 00:24:50,360
Och har inga betänkligheter att göra det.
434
00:24:50,920 --> 00:24:54,360
Jag trampar väl i klaveret
genom att säga det, men…
435
00:24:54,440 --> 00:24:56,480
-Du får förklara det sen.
-Ja, jag vet.
436
00:24:58,160 --> 00:24:59,920
Nåväl. Det är underbart här.
437
00:25:00,800 --> 00:25:04,640
Paul sa att de…
438
00:25:06,360 --> 00:25:08,920
de blev tillsagda
att inte prata om Vietnamkriget.
439
00:25:13,560 --> 00:25:17,040
För det var en så infekterad fråga i USA.
440
00:25:18,160 --> 00:25:22,720
Men trots det kom de små budskapen fram
441
00:25:22,800 --> 00:25:27,400
som i Johns låt "Revolution".
442
00:25:29,400 --> 00:25:34,800
Men i allmänhet lyckades Brian, absolut.
443
00:25:34,880 --> 00:25:39,680
Man kan nog säga att "Revolution"
var ett tecken på att Brian var död
444
00:25:40,920 --> 00:25:43,000
för den kom ut ett år efter hans död.
445
00:25:43,080 --> 00:25:44,560
BEATLE-MAKAREN DÖR VID 32
446
00:26:01,160 --> 00:26:05,280
Tiden då vi förlorade Brian
var väldigt jobbig.
447
00:26:06,240 --> 00:26:08,640
Det gjorde alla väldigt ledsna.
448
00:26:08,720 --> 00:26:10,880
Och de gick i lite olika riktningar.
449
00:26:11,560 --> 00:26:14,720
Och sen, när Yoko kom
450
00:26:14,800 --> 00:26:19,680
blev det ännu en brytning för allihop.
451
00:26:20,760 --> 00:26:23,080
Men jag kunde inte förändra ödet.
452
00:26:24,200 --> 00:26:26,720
Jag hade inte kunnat förändra Johns öde.
453
00:26:26,800 --> 00:26:30,560
Det var ett hårt slag, för vid den tiden
454
00:26:30,640 --> 00:26:35,440
tog John massor av droger, så jag
pratade inte med en rationell människa
455
00:26:36,720 --> 00:26:38,280
under den tiden.
456
00:26:38,360 --> 00:26:39,640
Sen kom Yoko…
457
00:26:41,320 --> 00:26:44,520
och erbjöd honom ett helt nytt ämnesområde
458
00:26:44,600 --> 00:26:47,160
för hennes ämnesområde
är inte populärmusik.
459
00:26:48,680 --> 00:26:52,960
Och han fascineras av tanken på
performancekonst och konceptuell konst.
460
00:26:53,040 --> 00:26:58,160
Och hon tar med honom till platser
461
00:26:58,240 --> 00:27:00,560
som han aldrig hade besökt annars.
462
00:27:00,640 --> 00:27:04,800
Konst handlar ofta om att konstnären ger
nåt, ett tillverkat föremål, och säger:
463
00:27:04,880 --> 00:27:06,000
"Det här är konst."
464
00:27:06,080 --> 00:27:09,840
Men istället för det
existerar konst i människors tankar
465
00:27:09,920 --> 00:27:14,720
så vi tror inte på att bara skapa nåt
och fullborda det
466
00:27:14,800 --> 00:27:18,040
och ge det till folk.
Vi vill att folk deltar
467
00:27:18,120 --> 00:27:21,480
och…alla konstverk är ofullbordade.
468
00:27:21,560 --> 00:27:25,480
-Och de fullbordas av människor.
-Nu…vad…det vi har här…
469
00:27:25,560 --> 00:27:27,600
Du pekade mot det här, Yoko.
470
00:27:27,680 --> 00:27:28,520
Ja.
471
00:27:28,600 --> 00:27:30,080
Vad är det? En trasig kopp.
472
00:27:30,160 --> 00:27:31,280
Det är bara ett exempel.
473
00:27:31,360 --> 00:27:35,360
Men det är en skulptur, en trasig kopp.
474
00:27:35,440 --> 00:27:40,400
Det är en ofullbordad skulptur
som är tillverkad av människor.
475
00:27:40,480 --> 00:27:44,160
Som gradvis bygger det till en kopp.
476
00:27:45,040 --> 00:27:49,480
Vad… Är skulpturen då den trasiga koppen
477
00:27:50,040 --> 00:27:52,000
eller hur folk lagar den med lim?
478
00:27:52,080 --> 00:27:53,360
Det finns inget som heter
479
00:27:53,440 --> 00:27:56,120
skulptur, eller konst, det är bara…
480
00:27:56,200 --> 00:27:57,200
Det är bara ord.
481
00:27:57,280 --> 00:27:58,760
Konst finns i allt. Det är konst.
482
00:27:58,840 --> 00:28:02,800
Vi är alla konst.
Det är bara en etikett, som "journalist".
483
00:28:02,880 --> 00:28:07,520
Men konstnärer tror på det,
och skulpturer är allt man vill kalla det.
484
00:28:07,600 --> 00:28:10,920
-Att vi sitter här, är det skulptur?
-Det här händer, vi är här.
485
00:28:11,000 --> 00:28:13,280
-Det här är inte konst.
-Det är konst. Jag menar…
486
00:28:13,360 --> 00:28:16,920
om man gav det till ett barn, skulle han
inte ha nån förutfattad mening.
487
00:28:17,000 --> 00:28:20,080
Man hade inte behövt säga att det var
en skulptur eller en trasig kopp.
488
00:28:20,160 --> 00:28:24,680
Han skulle säga: Det är det där och lim.
Vad gör man? Lagar den.
489
00:28:24,760 --> 00:28:26,480
Det är som din fråga.
Man kan säga
490
00:28:26,560 --> 00:28:29,440
att det här är en konstprocess.
491
00:28:29,520 --> 00:28:31,320
Allt är bara en process.
492
00:28:31,400 --> 00:28:33,960
Jag drömmer om att träffa
en konstnärskvinna.
493
00:28:34,040 --> 00:28:36,960
Då skulle jag bli förälskad i det,
från en konstskola, till och med.
494
00:28:37,040 --> 00:28:40,360
Sen träffades vi och började prata,
och sen…
495
00:28:40,440 --> 00:28:43,560
Jag insåg att hon vet allt jag vet
och mer, förmodligen.
496
00:28:43,640 --> 00:28:47,200
Och att det kom ut ur en kvinnas hjärna.
497
00:28:47,280 --> 00:28:49,560
Det fick mig att tappa fotfästet,
kan man säga.
498
00:28:50,520 --> 00:28:56,320
Jag trivdes med att vara i London
och göra mina egna grejer.
499
00:28:56,400 --> 00:28:57,640
Jag var överraskad över
500
00:28:57,720 --> 00:29:03,080
att det fanns en otrolig
poetisk gemenskap i England.
501
00:29:03,160 --> 00:29:07,080
Jag var väldigt imponerad
och kände mig delaktig i den.
502
00:29:07,160 --> 00:29:11,000
Det fanns en slags empati, men…
503
00:29:12,600 --> 00:29:15,840
John var nog den första
jag träffade som var sexig.
504
00:29:17,080 --> 00:29:19,920
Han var väldigt sexig.
505
00:29:20,000 --> 00:29:22,280
Hon kom över på en dejt
506
00:29:22,360 --> 00:29:23,600
och jag hade en studio
507
00:29:23,680 --> 00:29:25,600
som bara bestod av bandspelare.
508
00:29:25,680 --> 00:29:27,800
Vi gjorde två versioner,
och jag visade henne
509
00:29:27,880 --> 00:29:28,920
alla mina inspelningar.
510
00:29:29,000 --> 00:29:31,280
Jag älskade det, jag spelade
511
00:29:31,360 --> 00:29:33,240
på banden och hon sjöng
512
00:29:34,680 --> 00:29:37,200
och vi spelade in grejer hela natten,
och på morgonen
513
00:29:37,280 --> 00:29:39,320
älskade vi tills solen gick upp.
514
00:29:40,080 --> 00:29:43,080
John var den som hade rykte om sig
515
00:29:43,160 --> 00:29:44,640
att vara den tänkande Beatlen.
516
00:29:46,120 --> 00:29:49,480
Så det var ingen överraskning
på konstgalleriet…
517
00:29:50,880 --> 00:29:55,560
när han klättrade upp och tittar på
ett ord i taket. "Yes."
518
00:29:55,640 --> 00:29:57,520
Hon hade utställning på galleriet.
519
00:29:57,600 --> 00:29:58,760
Jag kände chefen
520
00:29:58,840 --> 00:30:01,640
så det var inte…
Det är lite pinsamt att vara en Beatle
521
00:30:01,720 --> 00:30:03,680
i en affär eller på ett galleri
522
00:30:03,760 --> 00:30:06,040
för folk är på en hela tiden.
523
00:30:06,120 --> 00:30:09,240
De tror alltid att man ska köpa allt.
524
00:30:09,320 --> 00:30:13,560
Och jag var rätt intresserad av konst
och gått på konstskola.
525
00:30:13,640 --> 00:30:18,680
Jag ogillar attityden hos den
så kallade konstnären.
526
00:30:18,760 --> 00:30:21,680
Men hur som helst,
jag gick till utställningen
527
00:30:21,760 --> 00:30:24,920
och hon hade en massa hammare och spikar
528
00:30:25,000 --> 00:30:29,200
och nån klocka man kunde lyssna på
med stetoskop.
529
00:30:29,280 --> 00:30:33,200
Först reagerade jag som en idiot.
530
00:30:33,280 --> 00:30:35,120
Som de som inte fattar nåt.
531
00:30:35,200 --> 00:30:39,280
Jag tänkte: "Du lurar inte mig
med det här skräpet."
532
00:30:39,360 --> 00:30:43,840
Men så fanns det en stege och nåt i taket.
Så jag klättrade upp
533
00:30:43,920 --> 00:30:46,440
och i taket stod det "yes".
534
00:30:46,520 --> 00:30:47,960
Så jag tänkte…
535
00:30:48,040 --> 00:30:50,480
Jag höll med då. Det är okej.
536
00:30:50,560 --> 00:30:53,680
Det är som de där skämten,
när man tittar uppåt så spiller man
537
00:30:53,760 --> 00:30:55,080
på byxorna.
538
00:30:55,160 --> 00:30:58,280
Allt hänger ihop.
Folk gillar det
539
00:30:58,360 --> 00:31:01,240
på toaletten, men om man visar upp det
540
00:31:01,320 --> 00:31:03,640
så blir de upprörda,
för de har förutfattade meningar
541
00:31:03,720 --> 00:31:05,440
om var såna budskap ska vara.
542
00:31:05,520 --> 00:31:07,000
Det stod: "Yes."
543
00:31:07,080 --> 00:31:10,560
Hade det stått "No" hade jag fortsatt med
mina förutfattade meningar
544
00:31:10,640 --> 00:31:14,560
om konst och konstnärer,
att de alla är, du vet…
545
00:31:15,080 --> 00:31:17,520
Men det stod "Yes", och det räckte.
Sen kom hon fram…
546
00:31:17,600 --> 00:31:21,120
Hon visste inte vem jag var.
Hon sa:
547
00:31:21,200 --> 00:31:23,720
"Vill du spika i en spik?
Det kostar fem shilling."
548
00:31:24,400 --> 00:31:25,520
Så jag sa…
549
00:31:25,600 --> 00:31:27,800
-Han ville inte betala.
-Jag hade inga pengar.
550
00:31:27,880 --> 00:31:30,720
Så jag sa att jag spikar i fantasin.
551
00:31:30,800 --> 00:31:32,920
Du får fem fantasishillings,
och hon sa ja.
552
00:31:33,000 --> 00:31:36,680
Hon accepterade det på samma grunder
som vi accepterade hennes arbete.
553
00:31:36,760 --> 00:31:40,040
Jag accepterade henne arbete,
och det var så vi träffades.
554
00:31:41,680 --> 00:31:44,920
Jag tyckte inte att hans konst
var så attraktiv.
555
00:31:45,000 --> 00:31:50,000
Inledningsvis handlade det om
att han var en attraktiv man.
556
00:31:50,520 --> 00:31:52,200
Han var väldigt attraktiv.
557
00:31:52,280 --> 00:31:56,520
Men det är ju hennes film.
Jag kan förklara vad jag tycker om den.
558
00:31:56,600 --> 00:32:00,000
Poängen är att det är ett porträtt.
559
00:32:00,080 --> 00:32:03,560
Om Renoir eller nån av dem
hade skapat ett porträtt
560
00:32:03,640 --> 00:32:08,120
av nåns ansikte, som inte rör sig,
så accepterar man det.
561
00:32:08,200 --> 00:32:13,200
För folk är vana vid det.
Men det här är ett porträtt på film.
562
00:32:13,280 --> 00:32:16,200
Och…låt mig säga det, älskling.
563
00:32:16,280 --> 00:32:19,320
Det är tre minuters film
som spelades in…
564
00:32:19,400 --> 00:32:22,400
Det är utdraget
så att det varar i en timme.
565
00:32:22,480 --> 00:32:23,800
På tre minuter
566
00:32:23,880 --> 00:32:26,760
händer mycket i nåns ansikte,
allas ansikte.
567
00:32:26,840 --> 00:32:29,040
Många fantastiska saker händer,
mycket rörelse.
568
00:32:29,120 --> 00:32:31,160
Det inser man inte.
Och i den här
569
00:32:31,240 --> 00:32:33,280
får man tre minuter under ett mikroskop
570
00:32:33,360 --> 00:32:34,800
för att undersöka nåns ansikte.
571
00:32:34,880 --> 00:32:37,400
Man orkar inte sitta där
och titta i en timme.
572
00:32:37,480 --> 00:32:40,800
Fantastiska saker händer,
huvudet förändrar form.
573
00:32:40,880 --> 00:32:43,520
Näsan rör sig, alla delar rör sig,
hela tiden.
574
00:32:43,600 --> 00:32:47,680
Man vet det, men man är inte
medveten om det i vardagen.
575
00:32:47,760 --> 00:32:49,480
Men i filmen ser man det.
576
00:32:49,560 --> 00:32:53,160
När vi visade det för hennes dotter
sa hon: "Näsan rör sig."
577
00:32:53,240 --> 00:32:55,400
-"Johns näsa är rolig, den rör sig."
-Precis.
578
00:32:55,480 --> 00:32:56,840
Hon gick till nån annan och sa
579
00:32:56,920 --> 00:33:00,440
"En film om ett ansikte
i en timme? Visst."
580
00:33:02,040 --> 00:33:07,160
{\an8}I 30 år har jag kämpat med min fientliga
inställning till Yoko Ono.
581
00:33:07,240 --> 00:33:08,480
{\an8}Jag har försökt komma över det.
582
00:33:08,560 --> 00:33:11,840
{\an8}Jag trodde att mordet på John Lennon
skulle hjälpa, men nej.
583
00:33:11,920 --> 00:33:16,520
Jag förebrår Yoko Ono så mycket.
584
00:33:16,600 --> 00:33:21,000
Det främsta är att hon fråntog John Lennon
585
00:33:21,080 --> 00:33:27,240
hans lysande brittiska humor,
det surrealistiska skrivandet
586
00:33:27,320 --> 00:33:30,600
och skämtlynnet
587
00:33:30,680 --> 00:33:33,640
som kom från Lewis Carroll
via Oscar Wilde.
588
00:33:34,360 --> 00:33:37,400
Yoko tyckte att det var fånigt.
Hon förstod det aldrig.
589
00:33:37,480 --> 00:33:42,480
Hon belade honom med en slags moralism,
en politiskt korrekthet
590
00:33:42,560 --> 00:33:49,080
som var…som krossade
hans originella personlighet.
591
00:33:49,160 --> 00:33:53,240
På sikt kanske han var lyckligare med Yoko
592
00:33:53,320 --> 00:33:55,240
men han var en sämre artist.
593
00:33:57,360 --> 00:33:59,520
Jag vet inte om Yoko
gjorde jobbet tråkigt.
594
00:33:59,600 --> 00:34:00,880
För jag var inte där.
595
00:34:02,920 --> 00:34:07,080
Det som hände mellan John och Yoko
hände enbart mellan dem två.
596
00:34:07,880 --> 00:34:12,480
Jag märkte att John fortfarande
kunde skämta i intervjuer.
597
00:34:13,280 --> 00:34:17,960
Han må ha varit väldigt seriös och
allvarlig för det mesta med Yoko
598
00:34:18,040 --> 00:34:20,159
men han kunde fortfarande skämta.
599
00:34:21,159 --> 00:34:23,320
Han hamrar in den nu, tredje slaget.
600
00:34:23,400 --> 00:34:26,719
Vackert slag, vackert.
Hur känns det?
601
00:34:26,800 --> 00:34:29,840
Det här är en hemsk dom från mig
602
00:34:29,920 --> 00:34:32,280
men jag kände mig som en man
som slår in en spik.
603
00:34:35,880 --> 00:34:36,719
Vinnare!
604
00:34:42,000 --> 00:34:44,280
Jag har slagit in spik live i TV.
605
00:34:45,080 --> 00:34:47,080
-Det var mer korrekt, bra tänkt.
-Ja.
606
00:34:47,760 --> 00:34:51,360
-Kan jag…
-Jag har precis skickat runt hatten.
607
00:34:52,360 --> 00:34:53,199
Fattig konstnär.
608
00:34:56,800 --> 00:34:58,560
Jag har lite skatteproblem.
609
00:35:01,000 --> 00:35:03,440
Han var redo för nåt nytt.
610
00:35:03,520 --> 00:35:08,440
Han ville så gärna hitta en möjlighet
611
00:35:08,520 --> 00:35:13,840
att kasta sig ut ur den ram han var fast i
612
00:35:13,920 --> 00:35:16,440
och bara göra nåt.
613
00:35:16,520 --> 00:35:19,480
Han väntade på att nån skulle
komma och rädda honom.
614
00:35:19,560 --> 00:35:21,080
Han sa faktiskt det.
615
00:35:21,720 --> 00:35:23,960
Så när jag kom in i bilden…
616
00:35:24,040 --> 00:35:26,560
Det var raka rör, vi bara gjorde.
617
00:35:26,640 --> 00:35:31,320
Jag kunde ha kämpat, jag kunde ha stridit
innan skilsmässan med John.
618
00:35:31,920 --> 00:35:34,080
Men jag visste att det var lönlöst
619
00:35:34,160 --> 00:35:38,400
för folk har sitt eget liv, sitt eget öde.
620
00:35:39,200 --> 00:35:44,280
Jag är fatalist
och John hade sin resa att göra
621
00:35:44,360 --> 00:35:45,920
och jag hade min resa.
622
00:35:46,480 --> 00:35:50,080
Vi träffades ett kort tag, tio år.
623
00:35:50,160 --> 00:35:53,040
Men det var underbara år.
624
00:35:53,880 --> 00:35:58,000
Även om jag hade försökt,
även om jag hade kämpat
625
00:35:58,080 --> 00:36:01,400
så hade det inte ändrat nåt.
Det hade skapat en dålig känsla.
626
00:36:02,360 --> 00:36:07,360
Och jag är lycklig nu.
Jag ångrar ingenting.
627
00:36:08,240 --> 00:36:10,640
Du fick tydligen 100 000 i skilsmässan.
628
00:36:11,920 --> 00:36:13,760
Det är inte så mycket.
629
00:36:14,480 --> 00:36:16,560
Jag fick köpa ett hus med det, också.
630
00:36:17,520 --> 00:36:20,640
Det verkar inte så mycket.
Kändes det mycket då?
631
00:36:20,720 --> 00:36:24,760
Ja, jag föreställde mig en fotbollsarena
632
00:36:24,840 --> 00:36:29,920
med 100 000 personer i, och tänkte mig
var och en som en enpundssedel.
633
00:36:30,000 --> 00:36:32,000
Det är otroligt mycket pengar.
634
00:36:32,080 --> 00:36:36,600
För jag var inte medveten om
hur mycket pengar som…
635
00:36:37,360 --> 00:36:41,520
Jag menar, 100 000 pund var
mycket för mig.
636
00:36:42,800 --> 00:36:45,680
Och på ett sätt var John kommentar om
637
00:36:45,760 --> 00:36:49,920
hur det är att vinna på tipset sann.
638
00:36:50,000 --> 00:36:54,240
För bara några år sen, fem-sex år sen
639
00:36:54,320 --> 00:36:57,160
vann man 75 000 pund på tipset.
640
00:36:57,240 --> 00:37:00,320
För många räckte det livet ut.
641
00:37:01,240 --> 00:37:05,880
Men i min situation var det ganska hårt.
642
00:37:08,240 --> 00:37:10,920
Det är rätt tydligt
vad du tyckte om Yoko då.
643
00:37:11,600 --> 00:37:15,040
Får jag fråga vad du tycker om Yoko idag?
644
00:37:18,240 --> 00:37:20,160
Det var ännu en svår fråga.
645
00:37:21,280 --> 00:37:26,160
Hon är inte min slags person,
det är det enda jag kan säga.
646
00:37:26,240 --> 00:37:27,280
Det är det enda.
647
00:37:27,360 --> 00:37:31,320
Jag vill inte gå in på nån
djup diskussion om Yoko, men…
648
00:37:31,400 --> 00:37:32,560
Har ni träffats?
649
00:37:32,640 --> 00:37:34,640
Ja, vi träffades för flera år sen.
650
00:37:36,240 --> 00:37:40,600
Men inte sen de flyttade till Amerika.
651
00:37:41,160 --> 00:37:44,000
Man säger att skilsmässan,
som var svår för dig
652
00:37:44,080 --> 00:37:46,120
också var hemskt svår för Julian.
653
00:37:46,200 --> 00:37:48,120
All den uppmärksamheten
654
00:37:48,200 --> 00:37:52,520
fram till sju års ålder,
och sen helt plötsligt en skilsmässa.
655
00:37:53,200 --> 00:37:55,200
Det var en traumatisk förändring.
656
00:37:55,280 --> 00:37:59,520
Jag hade stora problem med Julian
i tre år efter det.
657
00:37:59,600 --> 00:38:02,040
Efter skilsmässan.
658
00:38:02,120 --> 00:38:06,440
Han gick igenom
stora känslomässiga problem.
659
00:38:07,160 --> 00:38:08,800
Hur känner du inför den tiden?
660
00:38:08,880 --> 00:38:10,840
När du ser de här bilderna?
661
00:38:12,080 --> 00:38:15,520
Jag vet inte, jag minns inte
så mycket av det.
662
00:38:15,600 --> 00:38:17,640
Jag minns den där rullstolen.
663
00:38:19,120 --> 00:38:22,120
När vi tog ut den
och kastade oss utför backarna
664
00:38:22,200 --> 00:38:24,520
på den som en go-kart,
men det är nog allt.
665
00:38:25,360 --> 00:38:27,800
Hur kände du inför din pappa då?
666
00:38:27,880 --> 00:38:29,680
Det var ju pappa, du vet.
667
00:38:30,480 --> 00:38:33,000
-Bara det.
-Och när du blev äldre?
668
00:38:33,680 --> 00:38:35,160
Det är svårt för dig också.
669
00:38:35,240 --> 00:38:37,640
Han var pappa först, sen en Beatle.
670
00:38:37,720 --> 00:38:41,600
Och så pappa igen.
Det är en konstig situation.
671
00:38:43,240 --> 00:38:47,360
Rollsen. Härligt.
672
00:38:49,320 --> 00:38:51,440
Det var ett hjul på John Lennons Rolls.
673
00:38:51,520 --> 00:38:54,920
Den är rapp. Är du över 80
betyder det att den är snabb.
674
00:38:55,000 --> 00:38:59,920
En 6 000-punds Phantom från 1965,
lika häftig på insidan som på utsidan.
675
00:39:00,000 --> 00:39:02,080
Kanske inte riktigt.
676
00:39:02,160 --> 00:39:06,760
Superbilen har utrustats enormt.
Inte ens en Beatle kan önska sig mer.
677
00:39:08,800 --> 00:39:11,200
Vackert dekorerad,
från stötfångare till bagagelucka
678
00:39:11,280 --> 00:39:12,800
med konst i romanistil.
679
00:39:15,080 --> 00:39:19,520
Utsmyckningen kostade 1 000 pund.
Det är John Lennons bil
680
00:39:19,600 --> 00:39:23,000
så vem vet vad den kan inbringa
på en auktion om några år?
681
00:39:23,560 --> 00:39:26,760
-Det där var intressant.
-Tartan-perioden.
682
00:39:26,840 --> 00:39:28,800
Ni åkte till Skottland.
683
00:39:28,880 --> 00:39:30,400
Det var en intressant…
684
00:39:30,480 --> 00:39:32,440
Där åkte jag till Ascot över helgen.
685
00:39:32,520 --> 00:39:37,160
Pappa sa inte att vi skulle
till Skottland, eller hur?
686
00:39:38,400 --> 00:39:40,760
Vi krockade med bilen där.
687
00:39:42,040 --> 00:39:45,120
Ja, du sa nåt konstigt om den olyckan.
688
00:39:45,200 --> 00:39:48,120
Jag var den enda
som inte skadade mig i olyckan.
689
00:39:48,200 --> 00:39:52,680
Alla fick ett ärr i ansiktet.
Pappa hade ett här nere.
690
00:39:52,760 --> 00:39:59,200
Yoko hade ett i pannan,
och Kyoko, Yokos dotter, hade ett sår här.
691
00:39:59,280 --> 00:40:01,160
Jag gjorde inte illa mig alls.
692
00:40:02,200 --> 00:40:06,240
Alla svimmade av.
Och jag… Vad var det jag sa till dig?
693
00:40:06,320 --> 00:40:09,800
Jag minns det tydligt.
Du sa att anledningen till
694
00:40:09,880 --> 00:40:14,400
att inget hände mig var
att morfar lyfte upp mig från baksätet
695
00:40:14,480 --> 00:40:17,840
när bilen skulle krocka.
Du hade aldrig träffat din morfar.
696
00:40:17,920 --> 00:40:19,640
-Ja, det är lite…
-Så konstigt.
697
00:40:21,640 --> 00:40:23,720
När du reste till Amerika…
698
00:40:25,160 --> 00:40:27,760
Hur utvecklades din relation
till din pappa?
699
00:40:29,760 --> 00:40:31,720
Jag vet inte.
700
00:40:31,800 --> 00:40:36,280
Det byggdes väl på…
701
00:40:36,360 --> 00:40:39,160
Han var mer som en klok farbror.
702
00:40:39,240 --> 00:40:42,200
för mig, det var så det började.
703
00:40:42,280 --> 00:40:45,920
Jag satt och lyssnade på vad han sa
och sa inget själv.
704
00:40:46,000 --> 00:40:51,680
Sen…sen började vi prata
som en riktig far och son.
705
00:40:53,600 --> 00:40:55,280
Hur känner du inför Yoko?
706
00:40:56,560 --> 00:40:59,880
Jag respekterar henne mycket för…
707
00:41:00,720 --> 00:41:07,160
För att hon har varit med pappa
så länge, antar jag.
708
00:41:08,400 --> 00:41:13,000
Hon är okej när vi träffas, då och då.
709
00:41:13,080 --> 00:41:15,560
När vi träffas är det trevligt
att prata med henne.
710
00:41:15,640 --> 00:41:18,000
Men det är väl allt.
711
00:41:19,120 --> 00:41:23,080
Det John såg i henne
var nån slags avskalning.
712
00:41:23,160 --> 00:41:26,440
Avskalning av det ovidkommande.
713
00:41:26,520 --> 00:41:30,000
Det första album han gjorde
714
00:41:30,080 --> 00:41:35,720
där han tog bort allt från musiken
715
00:41:35,800 --> 00:41:41,120
och det är bara han som sjunger
till piano, med ett svagt eko…
716
00:41:42,000 --> 00:41:44,080
Sångerna var ett förkunnande.
717
00:41:44,160 --> 00:41:47,560
"Det är bara Yoko och jag." och så vidare.
718
00:41:47,640 --> 00:41:49,840
Det är underbar konst.
719
00:41:49,920 --> 00:41:53,560
Alla stora artister måste
gå igenom perioder
720
00:41:53,640 --> 00:41:57,360
där de skalar av allt
och går tillbaka till grunden.
721
00:41:57,440 --> 00:42:01,640
Självklart påverkade Yoko John.
Det finns på skivorna.
722
00:42:02,680 --> 00:42:06,360
Han gjorde en låt om henne till The
Beatles. "The Ballad of John and Yoko."
723
00:42:06,440 --> 00:42:09,360
Han gjorde skivor med henne
när han var med i The Beatles.
724
00:42:10,440 --> 00:42:17,120
Han gjorde två album med henne…
efter The Beatles.
725
00:42:17,720 --> 00:42:20,800
Some Time in New York City
och Double Fantasy.
726
00:42:21,880 --> 00:42:23,080
Han gjorde låtar om henne.
727
00:42:23,160 --> 00:42:26,480
Bland annat den underbara
"Oh, Yoko" på Imagine -albumet.
728
00:42:28,560 --> 00:42:31,680
"Woman" på Double Fantasy albumet.
729
00:42:34,520 --> 00:42:40,800
Det är ingen tvekan om det,
hon blev en del av honom.
730
00:42:42,160 --> 00:42:46,560
Och hon var viktigare för honom
än The Beatles.
731
00:42:46,640 --> 00:42:51,320
Vi försöker förklara vad vi gör,
och jag gör det främst genom musiken.
732
00:42:51,400 --> 00:42:54,640
Hon gör det genom sin konst.
Det är svårt att sätta ord på det.
733
00:42:54,720 --> 00:42:58,320
Vi försöker inte förklara, John.
Vi försöker bara kommunicera.
734
00:42:58,400 --> 00:43:01,640
Kommunikation är konst,
och konst är kommunikation.
735
00:43:03,160 --> 00:43:06,920
Vi fotade omslaget själva
och släppte två versioner.
736
00:43:07,000 --> 00:43:10,760
Det var ett slags uttalande,
och ett uppvaknande för mig också.
737
00:43:10,840 --> 00:43:13,800
Detta är jag,
naken med kvinnan jag älskar.
738
00:43:33,920 --> 00:43:34,880
HÅR FRED SÄNG FRED
739
00:43:45,800 --> 00:43:47,040
IN-BED
740
00:43:48,040 --> 00:43:48,920
LÅT HÅRET VÄXA!
741
00:43:54,120 --> 00:43:56,080
Vi stannar i sängen i sju dagar.
742
00:43:56,160 --> 00:43:58,320
Istället för en privat smekmånad.
743
00:43:58,400 --> 00:44:00,160
Det är en privat protest.
744
00:44:00,240 --> 00:44:03,680
Mot våldet som sker i världen.
745
00:44:03,760 --> 00:44:07,840
Istället för att föra krig,
stanna i sängen i sju dagar i sträck.
746
00:44:07,920 --> 00:44:12,280
Och låt håret växa, för fred.
Låt det växa tills freden kommer.
747
00:44:12,800 --> 00:44:15,320
Ni är emot revolutionärt våld också,
som i er låt.
748
00:44:15,400 --> 00:44:17,160
Jag är emot våld.
749
00:44:19,080 --> 00:44:22,440
Punkt slut.
Våld föder våld, det är så jag ser det.
750
00:44:22,520 --> 00:44:24,800
Det har bevisats med vad som händer i USA
751
00:44:24,880 --> 00:44:27,920
och protestmarscher på
Grosvenor Square i London.
752
00:44:28,000 --> 00:44:30,360
Det enda resultatet var skallskador
753
00:44:30,440 --> 00:44:33,160
och rubriker om våld.
754
00:44:33,240 --> 00:44:35,480
Det var inte pressens eller polisens fel.
755
00:44:35,560 --> 00:44:39,080
Inte heller vänsterstudenternas fel,
eller vad de kallar sig.
756
00:44:39,160 --> 00:44:42,360
Det berodde på
att uttrycket de använder…
757
00:44:42,920 --> 00:44:44,280
inte fungerar, okej?
758
00:44:44,360 --> 00:44:45,680
Det fungerar inte.
759
00:44:45,760 --> 00:44:47,320
Så blir det när man gör så.
760
00:44:47,400 --> 00:44:49,760
Vi menar att det här är
ett annat sätt att göra det på.
761
00:44:53,600 --> 00:44:56,120
När ni sitter i sängen
och håller presskonferenser
762
00:44:56,200 --> 00:44:58,760
i sängkläder och så…
763
00:45:00,440 --> 00:45:02,640
-Skrattar ni åt oss?
-Nej, nej.
764
00:45:02,720 --> 00:45:04,320
Inte mer än ni skrattar åt oss.
765
00:45:04,400 --> 00:45:06,920
Vi skrattar, vi tycker att det är roligt
766
00:45:07,000 --> 00:45:09,680
att huvudnyheten är
767
00:45:09,760 --> 00:45:12,360
att två personer är i sängen
på sin smekmånad.
768
00:45:12,440 --> 00:45:13,920
Vi ser det roliga i det.
769
00:45:14,000 --> 00:45:17,240
Och i Wien, som är
ett ganska tråkigt ställe
770
00:45:17,320 --> 00:45:18,640
finns vackra fotografier
771
00:45:18,720 --> 00:45:22,040
av mikrofoner som hålls mot en stor säck.
772
00:45:22,120 --> 00:45:25,040
-De väntar på att den ska prata.
-Det är fint.
773
00:45:25,120 --> 00:45:27,640
Vi menar allvar med freden.
774
00:45:27,720 --> 00:45:30,320
Och som vi sa i Amsterdam…
775
00:45:30,400 --> 00:45:32,920
Om vi får folk att skratta så räcker det.
776
00:45:33,000 --> 00:45:35,640
-Kan ni komma ut?
-Nej.
777
00:45:35,720 --> 00:45:36,800
Varför inte?
778
00:45:36,880 --> 00:45:40,360
För att det här är ett säckevenemang.
Total kommunikation.
779
00:45:40,440 --> 00:45:43,680
Är det inte lite omodernt, det ni gör?
780
00:45:43,760 --> 00:45:45,680
Är det mode att sitta i en säck?
781
00:45:45,760 --> 00:45:49,000
-Vad är det?
-Det är total kommunikation.
782
00:45:49,080 --> 00:45:51,520
Början till slutet för The Beatles…
783
00:45:52,640 --> 00:45:55,160
var nog början…
784
00:45:57,000 --> 00:46:01,520
av John Lennons inställning till
sitt eget liv.
785
00:46:03,840 --> 00:46:08,000
Han hade ägnat…
786
00:46:09,040 --> 00:46:13,000
all sin intellektuella tankeverksamhet
på The Beatles.
787
00:46:14,640 --> 00:46:17,760
Han återtog lite av den energin…
788
00:46:19,720 --> 00:46:23,560
och använde den först på
att skriva sina böcker.
789
00:46:23,640 --> 00:46:27,520
Och sen på filmen med Dick Lester,
Hur jag vann kriget.
790
00:46:29,000 --> 00:46:30,000
Och…
791
00:46:33,000 --> 00:46:35,640
det kommer innan Yokos inflytande.
792
00:46:36,920 --> 00:46:38,480
John var en konstnärlig själ
793
00:46:38,560 --> 00:46:40,480
som ville prova många olika saker.
794
00:46:40,560 --> 00:46:43,920
Jag vet inte vad jag gör med tankarna,
men de kommer ut
795
00:46:44,000 --> 00:46:46,240
på film, papper eller som inspelning.
796
00:46:46,320 --> 00:46:50,800
Jag har mycket inspelningar,
som på papper skulle kunna bli en bok.
797
00:46:50,880 --> 00:46:53,920
Men vill jag sätta dem på papper
798
00:46:54,000 --> 00:46:55,840
eller göra dem till skivor?
799
00:46:55,920 --> 00:46:57,000
Känns det likadant
800
00:46:57,080 --> 00:47:00,560
att skriva nåt på papper
och att skriva en låt?
801
00:47:00,640 --> 00:47:02,320
Det gör det nu.
802
00:47:02,400 --> 00:47:05,400
Förr tänkte jag att låtskrivande bara var
803
00:47:05,480 --> 00:47:07,200
"Jag älskar dig och du mig"
804
00:47:07,280 --> 00:47:09,480
och att mitt skrivande var nåt annat.
805
00:47:09,560 --> 00:47:12,240
Även om jag inte tänkte på det precis så.
806
00:47:12,320 --> 00:47:16,880
Men jag har insett, tack vare Dylan
och andra, Bob Dylan, inte Thomas
807
00:47:17,640 --> 00:47:21,400
att det är samma sak.
Jag var så naiv att jag inte insåg
808
00:47:21,480 --> 00:47:24,160
att man inte skriver poplåtar
809
00:47:24,240 --> 00:47:26,000
och sen gör man det, och sen det.
810
00:47:26,080 --> 00:47:30,440
Allt man gör är samma sak,
så gör det på samma sätt.
811
00:47:30,520 --> 00:47:34,120
John var den mest unika i The Beatles.
812
00:47:34,200 --> 00:47:36,680
Han var den mest…
Han var en ovanlig människa.
813
00:47:37,800 --> 00:47:40,480
Men han var inte ledaren egentligen.
För han…
814
00:47:40,560 --> 00:47:42,640
Han var för unik för att vara ledare.
815
00:47:42,720 --> 00:47:46,760
Han var den starkaste,
mest dominanta de tidiga åren.
816
00:47:46,840 --> 00:47:50,040
För han var så omstörtande och skandalös
817
00:47:50,120 --> 00:47:53,320
och gjorde fantastiska saker.
Och han var hård och cynisk.
818
00:47:53,400 --> 00:47:55,080
Med "Tomorrow Never Knows"…
819
00:47:58,920 --> 00:48:01,760
som med så många musikaliska mirakel
från The Beatles…
820
00:48:03,360 --> 00:48:05,520
var det en förväntan inför framtiden.
821
00:48:05,600 --> 00:48:09,400
Man tror knappt att det var den första
låten som gjordes till Revolver …
822
00:48:10,080 --> 00:48:13,160
för det låter som den sista
och den ligger sist.
823
00:48:14,000 --> 00:48:18,800
Så att man får ett underbart
musikaliskt program…
824
00:48:19,320 --> 00:48:23,280
som sen slutar med vad som
låter som en trailer inför nästa år.
825
00:48:23,360 --> 00:48:28,160
Det är som om de säger i slutet av 1966…
826
00:48:29,560 --> 00:48:34,360
Det är som om de säger i slutet av 1966:
"Kommer nästa år - psykedelisk rock."
827
00:48:35,160 --> 00:48:39,480
"Tomorrow Never Knows" är nog
den galnaste låten som har gjorts.
828
00:48:39,560 --> 00:48:44,880
Budskapet är lätt att förstå.
Sex ord.
829
00:48:46,280 --> 00:48:51,840
Sätt på, ställ in, glid ut!
830
00:48:51,920 --> 00:48:54,040
{\an8}WORLD TOMORROW SPECIAL
831
00:49:00,000 --> 00:49:02,320
Sätt på, ställ in, glid ut.
832
00:49:02,400 --> 00:49:05,480
För det här gänget hippa amerikaner
betyder dessa sex ord
833
00:49:05,560 --> 00:49:08,200
en elektrifierande upplevelse
de känner väl.
834
00:49:08,280 --> 00:49:10,480
En upplevelse som kallas "trippen".
835
00:49:10,560 --> 00:49:12,560
En droginducerad mental explosion
836
00:49:12,640 --> 00:49:15,080
som har förändrat hur de ser på världen.
837
00:49:15,160 --> 00:49:17,920
Men för många andra
står de för nåt annat.
838
00:49:18,000 --> 00:49:20,000
Kontrovers, brott och fasa.
839
00:49:20,080 --> 00:49:23,480
Sätt på, ställ in, glid ut.
Det är vad som händer
840
00:49:23,560 --> 00:49:26,800
när man tar en dos av
den märkliga nya drogen LSD.
841
00:49:33,200 --> 00:49:37,000
Vi hade tagit tillräckligt med syra.
Den kunde inte göra mer för oss.
842
00:49:37,080 --> 00:49:40,320
Vi kunde inte gå längre.
Den gör inte mer än så.
843
00:49:40,400 --> 00:49:43,160
-Vad gör den?
-Det den gjorde…
844
00:49:43,240 --> 00:49:47,280
Det den främst gör är att man
får reda på mer om sig själv.
845
00:49:47,360 --> 00:49:51,800
Om ens ego,
och psykologiska aspekter, du vet.
846
00:49:52,920 --> 00:49:55,920
-Är inte det är psykologiskt?
-Det blir det i slutänden.
847
00:49:56,000 --> 00:50:01,280
Om man tar syra
så vet man allt om sig själv.
848
00:50:01,360 --> 00:50:04,120
Har jag…? Va? Så är det.
849
00:50:04,200 --> 00:50:06,800
Men det här är lite mildare.
850
00:50:06,880 --> 00:50:09,120
John hade tagit LSD…
851
00:50:10,360 --> 00:50:13,000
innan han spelade in "Sergeant Pepper"
852
00:50:13,080 --> 00:50:17,400
men "Lucy in the Sky with Diamonds"
handlade märkligt nog inte om LSD.
853
00:50:17,480 --> 00:50:22,400
Den handlade faktiskt om Julians vän Lucy.
854
00:50:23,600 --> 00:50:29,080
Och bilden i skolan som var
"Lucy i himlen, med diamanter".
855
00:50:29,160 --> 00:50:30,160
VÄLKOMMEN
856
00:50:32,280 --> 00:50:35,320
Sökandet efter meningen med allt
857
00:50:35,400 --> 00:50:39,640
förde dem till Indien och förde dem
samman med Maharishi Mahesh Yogi.
858
00:50:45,160 --> 00:50:46,520
Mitt livs lyckligaste tid
859
00:50:46,600 --> 00:50:48,720
var i Indien, i nån slags grop.
860
00:50:49,760 --> 00:50:52,960
Jag hade fantastiska upplevelser där
861
00:50:53,040 --> 00:50:56,680
för jag mediterade i
åtta timmar om dagen.
862
00:50:56,760 --> 00:50:59,640
Det är verkligen en tripp.
Som syra utan all oro.
863
00:50:59,720 --> 00:51:02,560
Att bara sitta där
och muttra ord i ett rum.
864
00:51:03,240 --> 00:51:06,280
Det var den största tripp
jag har gjort i hela mitt liv.
865
00:51:07,000 --> 00:51:10,720
En och en halv miljon amerikaner
tros använda LSD regelbundet.
866
00:51:10,800 --> 00:51:15,360
Många andra beundrar dess hjältar
och talar dess språk.
867
00:51:15,440 --> 00:51:18,040
De ger sig ut på låtsastrippar,
som här med speciella glasögon
868
00:51:18,120 --> 00:51:20,080
från butiker i branschen.
869
00:51:21,120 --> 00:51:24,120
LSD står för lysergsyradietylamid
870
00:51:24,200 --> 00:51:26,800
en kemikalie från en svamp
som växer på råg.
871
00:51:26,880 --> 00:51:29,280
Den är inte så beroendeframkallande
872
00:51:29,360 --> 00:51:31,520
men effekterna är kraftfullare.
873
00:51:31,600 --> 00:51:35,840
Den tas som piller, verkar inom en timme
och varar i upp till ett dygn.
874
00:51:35,920 --> 00:51:39,280
Under den tiden
är användaren i en annan värld
875
00:51:39,360 --> 00:51:42,680
där medvetandet är utökat,
eller verkar vara det i alla fall.
876
00:51:42,760 --> 00:51:45,240
Detta är den berömda
psykedeliska upplevelsen.
877
00:51:45,320 --> 00:51:48,440
Först infinner sig paranoia
och våldstendenser
878
00:51:48,520 --> 00:51:50,320
hos de som tar LSD.
879
00:51:51,040 --> 00:51:54,080
Sen börjar man…
880
00:51:54,640 --> 00:51:56,760
mogna, eller tänka på trippen.
881
00:51:56,840 --> 00:51:59,440
De första effekterna går över
882
00:51:59,520 --> 00:52:02,920
och man börjar glida med
och har tid att titta på träden.
883
00:52:03,600 --> 00:52:09,360
Det utvecklar sig till syradelen,
den psykedeliska biten.
884
00:52:09,440 --> 00:52:13,560
Alla dansade med blommor och sånt.
Och sen…
885
00:52:14,120 --> 00:52:18,480
går den över, som alla droger, och man är
tillbaka i den så kallade verkligheten.
886
00:52:19,080 --> 00:52:20,760
John Lennon och hans flickvän
887
00:52:20,840 --> 00:52:23,840
den japanska skådespelaren
Yoko Ono greps igår
888
00:52:23,920 --> 00:52:27,960
anklagade för att ha använt marijuana,
och idag ställdes de inför rätta
889
00:52:28,040 --> 00:52:30,200
här vid Magistrates Court i London.
890
00:52:30,280 --> 00:52:33,680
Han är den som är känd som den
galnaste av alla i The Beatles.
891
00:52:33,760 --> 00:52:36,160
John Lennon letar nu efter sin bil.
892
00:52:36,240 --> 00:52:37,680
För annars blir han nog…
893
00:52:37,760 --> 00:52:41,040
John! Hon är hemsk!
Cynthia är bättre än hon!
894
00:52:41,120 --> 00:52:44,680
Flickan bredvid mig sa
att Cynthia är bättre än hon.
895
00:52:44,760 --> 00:52:46,480
The Beatles är summan av delarna.
896
00:52:46,560 --> 00:52:49,520
De var fantastisk som grupp,
men varje individ
897
00:52:49,600 --> 00:52:50,680
bidrog med nåt.
898
00:52:50,760 --> 00:52:53,360
Och det var vad John gav dem.
899
00:52:53,440 --> 00:52:55,720
Han var den första punkaren, kan man säga.
900
00:52:55,800 --> 00:52:58,120
Det är märkligt
att tänka tillbaka på 60-talet.
901
00:52:58,200 --> 00:53:01,120
Till och med långt hår sågs på med avsky.
902
00:53:01,200 --> 00:53:03,920
Han sägs ha varit aggressiv, är det sant?
903
00:53:05,240 --> 00:53:07,080
Han var ärlig. Han var inte aggressiv.
904
00:53:07,160 --> 00:53:09,720
För det betyder att man
vill ha nåt av folk
905
00:53:09,800 --> 00:53:12,400
eller försöker tvinga på folk saker.
906
00:53:12,480 --> 00:53:15,200
Han var hemsk mot fans, han skrek åt dem
907
00:53:15,280 --> 00:53:18,160
och skrev inga autografer
om han inte ville.
908
00:53:18,240 --> 00:53:21,200
Medan Paul var den charmiga, PR-killen.
909
00:53:21,280 --> 00:53:22,960
Det var Paul som fick saker att hända.
910
00:53:23,040 --> 00:53:28,480
Och Paul var ledaren i slutet,
för Paul organiserade dem
911
00:53:28,560 --> 00:53:29,680
och fick honom att spela in.
912
00:53:29,760 --> 00:53:32,840
John var väldigt hård.
913
00:53:33,600 --> 00:53:38,320
Han kunde vara snäll och mjuk
och han var underbar.
914
00:53:38,400 --> 00:53:41,440
Men han var… han var syrlig också.
915
00:53:41,520 --> 00:53:46,400
Det var han som gav The Beatles skärpa.
916
00:53:46,480 --> 00:53:50,840
Ibland var nog John aggressiv, självisk
917
00:53:50,920 --> 00:53:52,280
lite grym
918
00:53:52,360 --> 00:53:55,280
ändå har du aldrig nåt ont
att säga om honom.
919
00:53:55,360 --> 00:53:57,800
Du försvarar honom alltid. Varför?
920
00:53:57,880 --> 00:54:00,160
För att jag försvarar sanningen.
921
00:54:00,240 --> 00:54:02,800
Jag kände honom, sanningen bakom honom.
922
00:54:02,880 --> 00:54:06,840
Och hans hjärta,
under tiden vi levde ihop.
923
00:54:07,800 --> 00:54:10,280
Varför skulle jag säga nåt
jag inte tror på?
924
00:54:10,880 --> 00:54:14,240
Han var underbar med mig i många år.
925
00:54:14,880 --> 00:54:15,880
Jag menar…
926
00:54:16,640 --> 00:54:20,720
Man kan inte vara underbar hela tiden.
927
00:54:21,280 --> 00:54:24,200
Paul sa en gång till mig:
"Du måste förstå…
928
00:54:25,080 --> 00:54:27,840
att Johns mamma dog
när hon skulle hälsa på honom."
929
00:54:29,560 --> 00:54:31,920
Det är hemskt för nån att leva med.
930
00:54:32,560 --> 00:54:35,040
Hon blev påkörd av en bil och dog.
931
00:54:37,440 --> 00:54:43,200
Hur skulle vi känna om vi visste att
vår mor hade dött på väg hem till oss?
932
00:54:43,280 --> 00:54:46,520
Så jag förstår helt
att John kan ha varit…
933
00:54:48,360 --> 00:54:49,760
en arg och ledsen person.
934
00:54:51,480 --> 00:54:54,560
Förutom att han var otroligt kreativ.
935
00:54:57,000 --> 00:55:00,040
För att förstå hans beteende
under The Beatles senare år
936
00:55:00,120 --> 00:55:05,640
måste man se honom som människa,
och inte bara som en del av fyrklövern.
937
00:55:07,120 --> 00:55:09,160
Paul och John var en perfekt duo.
938
00:55:09,720 --> 00:55:11,680
John och jag var också det.
939
00:55:12,600 --> 00:55:15,400
Men ibland måste man avsluta såna saker
940
00:55:15,480 --> 00:55:17,880
och bilda nya duor.
941
00:55:18,920 --> 00:55:23,080
Så blev det just då, och det var…
942
00:55:23,160 --> 00:55:26,280
inte en slump, nödvändigtvis,
det bara hände.
943
00:55:26,360 --> 00:55:32,720
Brians död, Apples fullkomliga krasch.
944
00:55:32,800 --> 00:55:37,960
Det var kaotiskt, många snyltgäster,
mycket pengar som gick förlorade.
945
00:55:38,040 --> 00:55:42,360
Det var en svår tid, alla var helt vilse.
946
00:55:42,440 --> 00:55:44,160
Alla var vilse på sitt sätt.
947
00:55:44,920 --> 00:55:48,480
Det finns ju alltid
en katalysator i livet.
948
00:55:48,560 --> 00:55:52,000
Jag tror att Yoko var katalysatorn
vid den tiden.
949
00:55:52,080 --> 00:55:54,400
Den som skapade uppbrottet i slutänden.
950
00:56:04,400 --> 00:56:07,720
Till The White Album från 1968
951
00:56:08,800 --> 00:56:11,560
hade alla bidragit med olika material.
952
00:56:11,640 --> 00:56:14,720
Men John kliver tillbaka år 1969.
953
00:56:15,520 --> 00:56:18,880
Paul håller ihop allt på Abbey Road
och Let It Be -albumen.
954
00:56:22,480 --> 00:56:26,160
Men till slut kan man inte sträcka ut
ett gummiband längre.
955
00:56:27,320 --> 00:56:28,320
Det måste bara…
956
00:56:30,080 --> 00:56:31,720
Och då var det slut.
957
00:56:33,600 --> 00:56:34,600
Vänta!
958
00:56:39,520 --> 00:56:45,280
Betyder det här en affärsmässig eller
känslomässig brytning inom The Beatles?
959
00:56:45,360 --> 00:56:48,520
Både och, tror jag.
Men det är mer av en paus.
960
00:56:48,600 --> 00:56:51,040
Han vet inte om det är
tillfälligt eller permanent.
961
00:56:51,120 --> 00:56:52,400
Så är det.
962
00:56:52,480 --> 00:56:53,680
Ingen av oss vet.
963
00:56:53,760 --> 00:56:56,680
Men kan hans
finansiella intressen i bandet
964
00:56:56,760 --> 00:56:57,920
stanna kvar där?
965
00:56:58,000 --> 00:57:01,040
Ja, enligt kontraktet ska de det
och känslomässigt vill de det.
966
00:57:01,120 --> 00:57:02,600
De har aldrig grälat om pengar.
967
00:57:02,680 --> 00:57:06,280
Vilka är de personliga olikheter
han nämner?
968
00:57:06,360 --> 00:57:11,040
Det handlar nog om att de har växt upp
och förr var det bara de fyra.
969
00:57:11,120 --> 00:57:13,800
Men nu är de gifta och har barn och…
970
00:57:13,880 --> 00:57:17,680
Allen Kleins namn har nämnts
971
00:57:17,760 --> 00:57:23,240
och Allen Klein har förskjutits helt
av Paul, eller hur?
972
00:57:23,320 --> 00:57:25,200
För han gillar inte Allen.
973
00:57:25,280 --> 00:57:28,200
Vad säger du om att Paul tydligen
974
00:57:28,280 --> 00:57:31,120
har tagit avstånd från dig?
975
00:57:31,200 --> 00:57:34,160
Han verkar inte tycka om dig.
976
00:57:35,120 --> 00:57:42,080
Det är aldrig roligt när nån
inte verkar tycka om en.
977
00:57:43,120 --> 00:57:44,880
Jag tror att skälen är…
978
00:57:49,760 --> 00:57:50,720
är sorgliga.
979
00:57:52,000 --> 00:57:54,080
Det är hans personliga problem.
980
00:57:54,160 --> 00:57:56,840
Men tyvärr…
981
00:57:58,000 --> 00:58:03,560
har han en skyldighet gentemot Apple
i ganska många år.
982
00:58:03,640 --> 00:58:05,760
När bestämde du personligen
983
00:58:05,840 --> 00:58:08,680
att Klein inte var mannen
du trodde att han var?
984
00:58:09,720 --> 00:58:13,520
Du antar att jag trodde att han var nåt.
985
00:58:14,120 --> 00:58:17,840
Jag har alltid sett det som
pest eller kolera.
986
00:58:19,000 --> 00:58:21,240
Jag gör det som känns rätt just då.
987
00:58:22,640 --> 00:58:27,920
Och trots att jag inte har varit
särskilt nöjd personligen…
988
00:58:28,000 --> 00:58:30,120
under lång tid, med situationen…
989
00:58:30,880 --> 00:58:34,200
så ville jag inte göra
några plötsliga rörelser.
990
00:58:35,240 --> 00:58:39,440
Jag ville se om vi kunde
komma överens på nåt sätt.
991
00:58:39,520 --> 00:58:42,080
Ångrar du kontraktet med Klein?
992
00:58:43,840 --> 00:58:45,080
Vilket kontrakt?
993
00:58:45,160 --> 00:58:48,320
-Det kan vara vilket som helst.
-Det amerikanska kontraktet.
994
00:58:49,160 --> 00:58:51,440
Det är nog det jag ångrar minst.
995
00:58:53,320 --> 00:58:55,320
Det var gåtfullt, vad betyder det?
996
00:58:55,400 --> 00:58:58,640
Mr Kleins kontrakt är fantastiska.
997
00:58:59,320 --> 00:59:04,000
-Är de fulla av villkor?
-Nej, det är tvärtom.
998
00:59:06,000 --> 00:59:08,600
Jag vill inte gå in på kontrakten,
för det…
999
00:59:08,680 --> 00:59:10,640
Låt juristerna hantera kontrakten.
1000
00:59:10,720 --> 00:59:13,120
Det blir en Rolling Stone-artikel nu.
1001
00:59:13,200 --> 00:59:15,560
Nej, för vi svarar inte.
Det är inte poängen.
1002
00:59:15,640 --> 00:59:17,520
Jag kan inte säga nåt om kontrakten.
1003
00:59:18,200 --> 00:59:22,000
Jag försöker att inte ångra nåt.
Jag spelar inga spel.
1004
00:59:22,080 --> 00:59:26,920
Det som hände hände.
Jag är lycklig nu.
1005
00:59:28,000 --> 00:59:31,440
Det är det som är viktigt för mig.
1006
00:59:32,600 --> 00:59:33,920
Att jag trivs med mitt liv.
1007
00:59:34,640 --> 00:59:36,800
Det främsta Yoko och jag gör
1008
00:59:36,880 --> 00:59:39,240
är att bryta upp apatin ungdomar känner.
1009
00:59:39,800 --> 00:59:43,120
Vårt jobb är att säga till dem
att det fortfarande finns hopp.
1010
00:59:43,200 --> 00:59:44,920
Det finns saker att göra.
1011
00:59:45,000 --> 00:59:47,080
Vi måste förändra deras syn
1012
00:59:47,160 --> 00:59:48,800
och säga att vi kan förändra det.
1013
00:59:48,880 --> 00:59:51,680
Det är inte över
för att flower power inte fungerade.
1014
00:59:51,760 --> 00:59:54,800
Det är bara början av revolutionen.
1015
00:59:54,880 --> 00:59:56,400
Början av förändring.
1016
00:59:56,480 --> 00:59:58,040
Jag vet att det är svårt!
1017
00:59:58,120 --> 01:00:01,440
Det är inte lätt, du vet
hur svårt det kan vara.
1018
01:00:01,520 --> 01:00:05,680
Men det är svårt. Än sen? Allt är svårt.
Det kommer att vara svårt imorgon
1019
01:00:05,760 --> 01:00:07,600
och dagen efter det.
1020
01:00:07,680 --> 01:00:11,240
Än sen? Det är bättre att det är svårt
än att det inte är alls.
1021
01:00:11,320 --> 01:00:14,720
Funkar det är det rätt.
Funkar det inte är det fel.
1022
01:00:14,800 --> 01:00:17,920
Ingen har nånsin gett det
en chans förut, eller hur?
1023
01:00:18,000 --> 01:00:19,920
Ingen har gett fred en chans.
1024
01:00:20,000 --> 01:00:22,760
Gandhi och Martin Luther King
försökte, men de sköts.
1025
01:00:22,840 --> 01:00:24,920
-Men ingen ger…
-Du kan inte få…
1026
01:00:25,000 --> 01:00:27,480
…fred i en enorm divan…
1027
01:00:27,560 --> 01:00:31,560
Det förväntar vi oss inte.
Vi pratar med revolutionärerna
1028
01:00:31,640 --> 01:00:33,360
som tror att det går över en natt
1029
01:00:33,440 --> 01:00:36,080
genom att riva byggnader.
1030
01:00:36,160 --> 01:00:38,080
Vi har tänkt på det i månader.
1031
01:00:38,160 --> 01:00:41,720
Det här är det bästa möjliga
och mest effektiva sättet
1032
01:00:41,800 --> 01:00:43,920
att protestera mot våld
1033
01:00:44,000 --> 01:00:47,120
som våra hjärnor
tillsammans kunde komma på.
1034
01:00:47,200 --> 01:00:50,920
Vissa människor upptäckte
ett slags ny verklighet
1035
01:00:51,000 --> 01:00:56,720
och vissa är fortfarande hoppfulla
inför framtiden.
1036
01:00:56,800 --> 01:00:59,280
Som vi två är.
1037
01:00:59,360 --> 01:01:01,160
Alla pratar hela tiden om
1038
01:01:01,760 --> 01:01:04,720
hur det går och dekadensen och så.
1039
01:01:04,800 --> 01:01:08,920
Men ingen, eller väldigt få,
verkar märka allt bra
1040
01:01:09,000 --> 01:01:10,960
som har skett de senaste tio åren
1041
01:01:11,040 --> 01:01:14,280
som moratoriet
1042
01:01:14,360 --> 01:01:18,920
och den stora samlingen människor
i Woodstock
1043
01:01:19,000 --> 01:01:22,640
som är det största antal människor
som nånsin samlats
1044
01:01:22,720 --> 01:01:24,760
för nåt annat än krig.
1045
01:01:24,840 --> 01:01:28,440
Ingen har haft en så stor armé
utan att döda nån
1046
01:01:28,520 --> 01:01:31,800
eller skapa nån slags våldsamheter.
1047
01:01:31,880 --> 01:01:33,360
Som romarna, eller så.
1048
01:01:34,000 --> 01:01:37,640
Till och med en Beatles-konsert
var ju våldsammare än så.
1049
01:01:37,720 --> 01:01:39,400
Och det var bara 50 000.
1050
01:01:40,080 --> 01:01:42,200
De goda sakerna som hände
1051
01:01:42,280 --> 01:01:45,680
skedde tack vare en fredlig rörelse.
1052
01:01:45,760 --> 01:01:48,320
Om man inte kan ha en härlig tid där
1053
01:01:48,400 --> 01:01:51,520
så ha inte det, och stanna hemma i sängen.
1054
01:01:51,600 --> 01:01:56,280
Det enda sättet att få dem att förstå dig
är att sträcka ut handen
1055
01:01:56,360 --> 01:02:00,920
och försöka öppna deras sinnen
och ge dem kärlek.
1056
01:02:01,000 --> 01:02:03,440
Det är bara så de kan ändra sig.
1057
01:02:03,520 --> 01:02:05,440
De vet hur man slår ner folk.
1058
01:02:05,520 --> 01:02:06,520
De kan använda tårgas
1059
01:02:06,600 --> 01:02:09,240
och de har vapen och utrustning.
1060
01:02:09,320 --> 01:02:12,200
Misstag gjordes, så ungdomarna
1061
01:02:12,280 --> 01:02:15,600
fick spela deras våldsamma spel.
1062
01:02:15,680 --> 01:02:17,040
Och de kan våld.
1063
01:02:17,120 --> 01:02:20,080
De har levt på våld i 2 000 år.
1064
01:02:20,160 --> 01:02:22,600
Eller miljontals år, eller så.
1065
01:02:22,680 --> 01:02:27,160
Ingen kan säga till mig att våld är
rätt väg efter all denna tid.
1066
01:02:27,240 --> 01:02:30,920
Det måste finnas ett annat sätt,
men många föll för det
1067
01:02:31,000 --> 01:02:32,680
och det är på sätt och vis förståeligt
1068
01:02:32,760 --> 01:02:35,080
för när mobbaren står där
1069
01:02:35,160 --> 01:02:38,160
är det svårt att säga:
"Vänd andra kinden till."
1070
01:02:38,240 --> 01:02:42,680
När vi pratade med
Berkeley-ungdomarna, när det hände
1071
01:02:42,760 --> 01:02:46,720
så höll vi på med vår fredliga
fredsdemonstration i sängen i Montreal.
1072
01:02:47,800 --> 01:02:52,080
Sen fick vi plötsligt kontakt
med dem direkt, via telefon.
1073
01:02:52,600 --> 01:02:55,120
Och de sa: "Hjälp oss.
1074
01:02:55,200 --> 01:02:57,920
Vad ska vi göra, det går åt skogen."
1075
01:02:58,000 --> 01:02:59,440
Det var de som organiserade det.
1076
01:02:59,520 --> 01:03:02,200
Men de sa att de hade tappat kontrollen
1077
01:03:02,280 --> 01:03:05,680
och visste inte vad de skulle göra.
Men jag hade ju ingen lösning.
1078
01:03:05,760 --> 01:03:08,640
Ingenting är värt att förlora livet för.
1079
01:03:08,720 --> 01:03:11,640
Jag tror inte på nåt annat.
1080
01:03:11,720 --> 01:03:15,640
Jag tror inte att det finns nån väg
som är värd att bli skjuten för.
1081
01:03:15,720 --> 01:03:18,320
Det går bättre om ni åker vidare
till en annan stad
1082
01:03:18,400 --> 01:03:20,600
eller till Kanada, eller var som helst.
1083
01:03:20,680 --> 01:03:24,160
Då har de inget att attackera
och ingen att peka finger mot.
1084
01:03:40,880 --> 01:03:42,960
En festival låter bättre!
1085
01:03:43,040 --> 01:03:44,920
Sjung Hare Krishna eller nåt.
1086
01:03:45,000 --> 01:03:47,640
Men spring inte runt
om det retar snutarna.
1087
01:03:47,720 --> 01:03:51,400
Och fundera inte på
om det fungerar eller inte.
1088
01:03:51,480 --> 01:03:53,720
Allt fungerar om du tror på det.
1089
01:03:53,800 --> 01:03:57,280
Låt er inte trakasseras av polisen,
och spela inte deras spel.
1090
01:03:57,360 --> 01:04:00,280
Min inställning till våld är
att jag inte tror på det.
1091
01:04:00,360 --> 01:04:03,720
Vi har alla våldsamma tendenser.
De kan kanaliseras.
1092
01:04:03,800 --> 01:04:05,520
Jag tror att våld föder våld.
1093
01:04:05,600 --> 01:04:08,600
Vilket bevisas av olika demonstrationer
1094
01:04:08,680 --> 01:04:12,720
som alltid slutar med att poliser
och demonstranter slåss
1095
01:04:12,800 --> 01:04:15,240
eller att poliser slår ner demonstranter.
1096
01:04:15,320 --> 01:04:19,400
Marscher och plakat var okej
på 30-talet när folk behövde bröd
1097
01:04:19,480 --> 01:04:22,080
för då hade det nån slags inverkan.
1098
01:04:22,160 --> 01:04:27,120
Men idag är folk vana vid krig
och vana vid plakat vid demonstrationer.
1099
01:04:27,200 --> 01:04:29,400
Det finns många sätt att protestera på.
1100
01:04:29,480 --> 01:04:32,840
Den här sängprotesten är en av dem.
Det passar kanske inte dig.
1101
01:04:32,920 --> 01:04:34,240
Men kom på nåt själv.
1102
01:04:34,320 --> 01:04:36,360
Vi försöker bara göra dig uppmärksam på
1103
01:04:36,440 --> 01:04:39,000
att det finns andra slags protester.
1104
01:04:39,080 --> 01:04:40,560
Om man gör…
1105
01:04:40,640 --> 01:04:43,960
Om man gör en ickevåldsam protest
som den i Berkeley
1106
01:04:44,040 --> 01:04:45,480
och blir nedslagen
1107
01:04:45,560 --> 01:04:47,360
är det som att sitta vid havet
1108
01:04:47,440 --> 01:04:49,320
och hoppa i där det är som djupast.
1109
01:04:49,400 --> 01:04:50,560
Du valde det strömma vattnet
1110
01:04:50,640 --> 01:04:54,240
så du visste att det var farligt
att simma där.
1111
01:04:54,320 --> 01:04:58,280
Så du drar dig tillbaka,
funderar och gör nästa drag.
1112
01:04:58,360 --> 01:05:01,600
Gör inte samma drag igen,
för då slår de dig igen.
1113
01:05:02,480 --> 01:05:06,160
Woodstock, Isle of Wight,
alla ungdomens massmöten
1114
01:05:06,240 --> 01:05:08,520
är bara positiva, tycker jag.
1115
01:05:08,600 --> 01:05:11,080
För nu får alla veta…
1116
01:05:11,160 --> 01:05:13,160
Vi visar våra flaggor.
1117
01:05:13,720 --> 01:05:16,160
När man gör det är man inte ensam.
1118
01:05:16,240 --> 01:05:19,640
Man behöver inte vara
några få kristna martyrer
1119
01:05:19,720 --> 01:05:21,480
för vi är många.
1120
01:05:21,560 --> 01:05:23,320
Och var inte rädd, för…
1121
01:05:24,440 --> 01:05:28,480
de vakar över dig, vem som än är
där uppe, om du fortsätter.
1122
01:05:28,560 --> 01:05:32,880
Jag är helt positiv.
När jag är negativ har jag Yoko
1123
01:05:33,520 --> 01:05:36,600
som är lika stark som jag,
och det hjälper.
1124
01:05:37,280 --> 01:05:40,720
Det här är bara början.
1125
01:05:40,800 --> 01:05:43,320
Den här 60-talsbiten var bara en försmak.
1126
01:05:43,400 --> 01:05:46,680
60-talet var bara att vakna på morgonen.
1127
01:05:46,760 --> 01:05:49,000
Vi har inte kommit till middagen än.
1128
01:05:49,520 --> 01:05:51,760
Jag längtar efter det. Verkligen.
1129
01:05:51,840 --> 01:05:53,600
Jag är så glad att jag är här.
1130
01:05:54,200 --> 01:05:57,760
Det kommer att bli fantastiskt,
och vi kommer att bli fler och fler.
1131
01:05:57,840 --> 01:05:59,920
Vad du än tänker
1132
01:06:00,000 --> 01:06:05,040
fru Trångsynt i South Birmingham
på rostat bröd, så har du ingen chans.
1133
01:06:05,120 --> 01:06:08,400
För det första kommer du inte
att vara där när vi leder showen
1134
01:06:08,480 --> 01:06:12,560
och för det andra kommer du att gilla det
när du inte är så rädd för det.
1135
01:06:12,640 --> 01:06:14,640
Det kommer att bli underbart, det vet jag.
1136
01:06:14,720 --> 01:06:18,280
Vi blir ju alla deprimerade
och nedstämda ibland
1137
01:06:18,360 --> 01:06:21,440
men när jag är nere,
eller när John och Yoko är nere
1138
01:06:21,520 --> 01:06:23,680
så är Desmond glad, eller nån annan.
1139
01:06:23,760 --> 01:06:26,920
Det finns alltid nån som bär flaggan
och slår på trumman.
1140
01:06:27,000 --> 01:06:29,920
Så de, vilka de nu är, har ingen chans.
1141
01:06:30,000 --> 01:06:34,640
För de kan inte besegra kärlek.
För allt det gamla i religionen
1142
01:06:34,720 --> 01:06:37,960
som handlar om
att kärleken är allsmäktig, är sant.
1143
01:06:38,040 --> 01:06:40,760
Och den biten klarar de inte.
De står inte ut.
1144
01:06:41,440 --> 01:06:42,480
Vem som helst kan skriva
1145
01:06:42,560 --> 01:06:46,200
vad vår regering och vad
den amerikanska regeringen
1146
01:06:46,280 --> 01:06:49,600
eller den ryska, kinesiska,
vad de faktiskt försöker göra.
1147
01:06:50,280 --> 01:06:52,520
Vad de tror att de gör.
1148
01:06:52,600 --> 01:06:54,760
Jag vill gärna veta
vad de tror att de gör.
1149
01:06:54,840 --> 01:06:57,400
Jag tycker att de är galna allihop.
1150
01:06:57,480 --> 01:07:01,480
Men jag blir väl inspärrad som galen
för att jag säger det.
1151
01:07:01,560 --> 01:07:02,720
Det är så galet.
1152
01:07:03,880 --> 01:07:07,800
Johns solomusik började experimentellt
1153
01:07:07,880 --> 01:07:11,720
och sen släppte de lite ovanliga grejer…
1154
01:07:13,320 --> 01:07:15,400
på Apple…
1155
01:07:16,240 --> 01:07:20,560
eller Zapple, som var till för
det riktigt experimentella.
1156
01:07:20,640 --> 01:07:24,640
Sen gjorde de ju
Unfinished Music: Life with the Lions
1157
01:07:25,440 --> 01:07:26,840
Number Two tror jag.
1158
01:07:26,920 --> 01:07:29,000
På den fanns…
1159
01:07:30,560 --> 01:07:34,240
ljudet av hjärtslagen av det barn
Yoko hade fått missfall med.
1160
01:07:35,280 --> 01:07:38,800
Det var ju såklart inte en poplåt…
1161
01:07:40,240 --> 01:07:41,240
och…
1162
01:07:43,440 --> 01:07:48,880
hennes skrik på skivan mottogs med hån.
1163
01:07:51,400 --> 01:07:56,840
En del av problemet var att Yoko,
förutom att hon inte var popmusiker…
1164
01:07:58,240 --> 01:08:00,840
var kvinna.
1165
01:08:01,800 --> 01:08:03,320
Precis före feminismen.
1166
01:08:04,200 --> 01:08:06,000
Det var enkelt att avskriva henne.
1167
01:08:07,360 --> 01:08:09,160
Hon var asiat.
1168
01:08:10,680 --> 01:08:12,200
Så det var enkelt att vara rasist.
1169
01:08:14,280 --> 01:08:18,399
Och hon var äldre än John.
1170
01:08:18,479 --> 01:08:21,359
Så hon var på fel sida av 30-strecket.
1171
01:08:23,479 --> 01:08:28,040
Så det var enkelt
att inte ta henne på allvar.
1172
01:08:28,720 --> 01:08:32,040
Det var en kvinna som var där,
i rampljuset tillsammans med John.
1173
01:08:34,080 --> 01:08:36,560
Och hon hade uppenbarligen
starkt inflytande på honom.
1174
01:08:38,760 --> 01:08:42,240
Men hon var så olik The Beatles värld
1175
01:08:42,319 --> 01:08:46,319
att allmänheten helt enkelt inte ens
ville lyssna på henne.
1176
01:08:47,720 --> 01:08:49,720
De sa bara "icke-Beatle".
1177
01:08:51,880 --> 01:08:54,720
Därför har hon rykte om sig
att ha splittrat The Beatles.
1178
01:08:54,800 --> 01:08:56,399
Varför deporteras du?
1179
01:08:56,479 --> 01:08:59,399
Det officiella skälet handlar om…
1180
01:09:00,399 --> 01:09:02,000
att vi har varit här för länge.
1181
01:09:02,080 --> 01:09:04,520
Det är skäl nog att kasta ut oss.
1182
01:09:04,600 --> 01:09:08,399
Det andra officiella skälet är
att jag åkte dit för marijuana i England
1183
01:09:09,279 --> 01:09:12,760
och det verkliga skälet är
att jag är en fredsälskare.
1184
01:09:12,840 --> 01:09:17,000
John, som var långt ifrån…
1185
01:09:18,359 --> 01:09:21,720
en gudom i USA:s regerings ögon,
var persona non grata.
1186
01:09:21,800 --> 01:09:23,439
Richard Nixon var president.
1187
01:09:24,279 --> 01:09:26,319
J. Edgar Hoover var chef för FBI.
1188
01:09:29,040 --> 01:09:31,560
Det var människor som vi nu vet…
1189
01:09:32,800 --> 01:09:34,000
tog sig friheter…
1190
01:09:36,279 --> 01:09:38,920
med lagen.
1191
01:09:39,000 --> 01:09:40,800
Det är som att vara tillbaka i skolan.
1192
01:09:40,880 --> 01:09:43,040
Jag har alltid hamnat i bråk på nåt sätt.
1193
01:09:43,120 --> 01:09:44,800
Nu ska jag träffa rektorn.
1194
01:09:44,880 --> 01:09:48,040
Men den här gången kan de inte slå mig.
De slår mig inte längre.
1195
01:09:48,120 --> 01:09:50,640
Varför har du hamnat i bråk hela livet?
1196
01:09:50,720 --> 01:09:54,279
Jag ser väl sån ut.
Folk gillar inte mitt utseende.
1197
01:09:54,360 --> 01:09:56,760
Lärare blev alltid galna på det.
1198
01:09:56,840 --> 01:09:58,920
Är det för att du är mot etablissemanget?
1199
01:09:59,000 --> 01:10:01,200
Jag antar att det syns på mig, ja.
1200
01:10:01,280 --> 01:10:03,840
För en normal person…
1201
01:10:05,320 --> 01:10:08,520
hade ett uppehållstillstånd varit enkelt,
men för John…
1202
01:10:09,480 --> 01:10:11,680
var det svårt.
1203
01:10:11,760 --> 01:10:15,680
Nixon var rädd att han skulle leda uppror
1204
01:10:15,760 --> 01:10:19,200
eller demonstrationer av ungdomar
mot regeringen.
1205
01:10:19,280 --> 01:10:21,280
Blir ni deporterade, tror ni?
1206
01:10:21,360 --> 01:10:23,600
Jag vet inte.
Det kanske bara är en process.
1207
01:10:23,680 --> 01:10:25,280
Vi måste in. Vi är sena.
1208
01:10:25,360 --> 01:10:27,520
Vi ses när vi kommer ut, om ni vill.
1209
01:10:27,600 --> 01:10:31,280
-Kan vi prata med er sen?
-Vi har ett antal saker att ta hand om.
1210
01:10:31,360 --> 01:10:35,280
Myndigheterna ber mig att fatta beslut om
1211
01:10:35,360 --> 01:10:38,960
huruvida jag väljer
min man eller mitt barn.
1212
01:10:39,040 --> 01:10:41,080
Det är en hemsk situation att vara i.
1213
01:10:41,160 --> 01:10:43,560
Sluta prata om
att du ogillar kriget, för…
1214
01:10:43,640 --> 01:10:47,920
Nej, inget får hindra mig.
Vare sig jag är här eller…
1215
01:10:48,000 --> 01:10:51,480
Det tog flera år för John att få
ett permanent tillstånd.
1216
01:10:51,560 --> 01:10:54,880
Neil Sedaka skrev en låt om det här,
"The Immigrant."
1217
01:10:56,240 --> 01:11:01,520
Det var oerhört stort stöd för honom
från folket, innan han till slut vann.
1218
01:11:01,600 --> 01:11:04,520
Jag vill ta tillfället i akt
att tacka alla ungdomar och fans
1219
01:11:04,600 --> 01:11:07,280
som skrev till sina senatorer
1220
01:11:07,360 --> 01:11:10,800
och allt det andra som har pågått
under fem års tid
1221
01:11:10,880 --> 01:11:14,480
utan ersättning, bara ett leende.
1222
01:11:14,560 --> 01:11:17,080
Hyser du nåt agg
mot alla Strom Thurmonds
1223
01:11:17,160 --> 01:11:18,760
och John Mitchells som gjorde detta?
1224
01:11:18,840 --> 01:11:21,160
Nej, tiden läker alla sår.
1225
01:11:22,440 --> 01:11:25,120
John såg New York City
i ett romantiskt ljus.
1226
01:11:26,640 --> 01:11:27,480
Han älskade staden.
1227
01:11:29,600 --> 01:11:33,760
Han kunde gå var som helst
utan att bli trakasserad.
1228
01:11:33,840 --> 01:11:35,680
Han hade hittat personlig lycka.
1229
01:11:37,160 --> 01:11:38,520
Han hade förtjänat det.
1230
01:11:39,920 --> 01:11:41,480
På ett sätt ska vi vara glada över
1231
01:11:41,560 --> 01:11:44,240
att han var hemmaman under fem år.
1232
01:11:44,320 --> 01:11:46,040
För det var de fem år…
1233
01:11:47,320 --> 01:11:50,280
som motsvarar
en annan persons pensionering.
1234
01:11:52,360 --> 01:11:54,480
Han fick en chans att vara
en vanlig människa.
1235
01:11:55,560 --> 01:12:01,160
Men ingen som har gjort ett så stort
bidrag till mänskligheten förtjänar…
1236
01:12:02,400 --> 01:12:05,040
att berövas hela sin livslängd.
1237
01:12:17,120 --> 01:12:19,000
{\an8}FAMILJEALBUM, 1992
1238
01:12:19,080 --> 01:12:22,720
{\an8}Den före detta Beatlen John Lennon
har skjutits till döds i New York.
1239
01:12:22,800 --> 01:12:25,760
Nyheten nådde oss
strax efter halv fem i morse.
1240
01:12:25,840 --> 01:12:32,440
En fredens man, nedslagen av
till synes meningslöst våld.
1241
01:12:33,520 --> 01:12:37,800
John Lennon fördes till akuten
1242
01:12:37,880 --> 01:12:41,600
på Roosevelt site, St. Luke's
Roosevelt Hospital denna kväll
1243
01:12:41,680 --> 01:12:44,120
strax före klockan 23.
1244
01:12:45,360 --> 01:12:46,760
Han var död vid ankomsten.
1245
01:12:48,600 --> 01:12:52,920
Flera återupplivningsförsök
gjordes på sjukhuset
1246
01:12:53,000 --> 01:12:57,040
inklusive transfusioner,
operationer och andra ingrepp.
1247
01:12:57,120 --> 01:12:59,920
Men trots många läkares ansträngningar
1248
01:13:00,000 --> 01:13:05,440
och efter många insatser,
kunde vi inte återuppliva mr Lennon.
1249
01:13:05,520 --> 01:13:08,440
Nån gång strax före klockan elva
1250
01:13:08,520 --> 01:13:14,000
anlände John Lennon och hans fru
till The Dakota i en limousine.
1251
01:13:14,520 --> 01:13:19,040
De parkerade limousinen på trottoaren
utanför The Dakota.
1252
01:13:19,120 --> 01:13:21,520
Det finns en uppfart
de kunde ha kört in på
1253
01:13:21,600 --> 01:13:23,280
men det gjorde de inte nu.
1254
01:13:24,080 --> 01:13:26,320
De klev ur bilen, ur limousinen
1255
01:13:26,400 --> 01:13:31,320
och gick in i valvet på The Dakota.
1256
01:13:31,400 --> 01:13:36,120
Till höger i valvgången
finns ett slags vestibul
1257
01:13:36,200 --> 01:13:40,280
som har en dörröppning i glas.
1258
01:13:40,360 --> 01:13:43,960
Den här personen, mr Chapman,
gick upp bakom honom
1259
01:13:44,040 --> 01:13:46,000
och ropade "Mr Lennon"
1260
01:13:46,720 --> 01:13:53,040
när han nådde dörröppningen,
och öppnade sedan, i stridsposition, eld.
1261
01:13:53,120 --> 01:13:57,840
Han tömde den 38-kalibriga pistol av
modell Charter Arms han hade med sig
1262
01:13:57,920 --> 01:14:01,320
och sköt John Lennon.
1263
01:14:02,440 --> 01:14:05,960
Fem skottsår är inte ovanligt
på New Yorks gator
1264
01:14:06,040 --> 01:14:08,960
men just en sån attack
har denna tidiga morgon
1265
01:14:09,040 --> 01:14:14,040
fått miljontals människor i världen
att känna sig personligt berörda.
1266
01:14:14,120 --> 01:14:16,440
Jämförelser med mordet på John Kennedy
1267
01:14:16,520 --> 01:14:21,440
är inte så konstiga, precis så
som det var den där dagen år 1963.
1268
01:14:21,520 --> 01:14:24,480
Miljontals kommer att minnas
exakt vad de gjorde
1269
01:14:24,560 --> 01:14:26,920
var de var, vem de var med
1270
01:14:27,000 --> 01:14:29,840
när de hörde att John Lennon var död.
1271
01:14:29,920 --> 01:14:32,720
Jag såg John Lennon stiga ur limousinen.
1272
01:14:34,200 --> 01:14:39,120
De gick in genom grinden, och sen…
1273
01:14:40,840 --> 01:14:44,080
Jag hörde fyra, eller fem skott. Ja…
1274
01:14:45,600 --> 01:14:50,960
Jag hörde en kvinna skrika.
Det var Yoko. Hon skrek: "Hjälp mig!"
1275
01:14:51,040 --> 01:14:54,000
Han är inte död. Det är bara som du säger.
1276
01:14:55,160 --> 01:14:56,280
Läkaren har meddelat det.
1277
01:14:56,360 --> 01:14:59,560
Ja, men de säger bara det
för att få folk att åka hem.
1278
01:14:59,640 --> 01:15:02,480
Han är inte död.
John Lennon kan inte vara död.
1279
01:15:06,040 --> 01:15:08,760
Jag blev chockad. Hemska nyheter.
1280
01:15:08,840 --> 01:15:10,720
Vad spelade du in idag?
1281
01:15:10,800 --> 01:15:14,200
Jag lyssnade bara på grejer.
Jag ville inte spela in nåt.
1282
01:15:14,280 --> 01:15:16,840
-Varför inte?
-Jag hade ingen lust.
1283
01:15:18,840 --> 01:15:21,440
Jag hörde det tidigt på morgonen.
1284
01:15:22,000 --> 01:15:24,160
Jag fick ett samtal
från New York vid sextiden.
1285
01:15:24,240 --> 01:15:27,600
Jag väcktes av det.
Nån sa: "Vad tycker du om Johns död?"
1286
01:15:27,680 --> 01:15:29,440
Det är inget bra sätt att vakna på.
1287
01:15:30,320 --> 01:15:33,120
Det är ju förkrossande,
jag ringde Paul direkt.
1288
01:15:33,200 --> 01:15:36,040
Jag sa: "Du har väl ingen lust
att komma in, va?"
1289
01:15:36,120 --> 01:15:39,640
Han sa: "Jag kan inte stanna här.
Är det okej om vi åker till studion?"
1290
01:15:40,320 --> 01:15:43,960
{\an8}Så vi träffades i studion.
Vi jobbade inte alls, vi bara pratade.
1291
01:15:44,040 --> 01:15:46,200
{\an8}Det var det bästa sättet
att hantera det på.
1292
01:15:46,280 --> 01:15:47,160
{\an8}JAG ÄLSKAR DIG JOHN
1293
01:15:47,240 --> 01:15:48,560
{\an8}Ett kräk dödade John Lennon.
1294
01:15:49,320 --> 01:15:52,040
Ett kräk som ville ha uppmärksamhet
1295
01:15:53,600 --> 01:15:56,080
och som hade funderat på
att döda Johnny Carson.
1296
01:15:56,160 --> 01:15:57,760
The Tonight Shows programledare.
1297
01:15:59,280 --> 01:16:02,680
Jag tänker inte nämna hans namn,
trots att vi alla känner till det
1298
01:16:02,760 --> 01:16:06,040
för de här krypen…
1299
01:16:08,560 --> 01:16:12,160
förtjänar inte att nämnas
i samma andetag som deras offer.
1300
01:16:12,240 --> 01:16:13,200
{\an8}LENNON LEVER
1301
01:16:16,560 --> 01:16:18,080
Vi måste förstå…
1302
01:16:19,480 --> 01:16:24,960
vilken jätte som togs ifrån oss
av en sån pytteliten människa.
1303
01:16:25,040 --> 01:16:26,720
Fullständig förödelse.
1304
01:16:26,800 --> 01:16:30,600
Jag har aldrig upplevt
nåt liknande i hela mitt liv.
1305
01:16:33,320 --> 01:16:35,080
Det är otroligt svårt.
1306
01:16:36,680 --> 01:16:40,720
Det var en hemsk upplevelse
för mig, för Julian
1307
01:16:40,800 --> 01:16:44,480
för alla som stod John nära,
för alla hans fans.
1308
01:16:45,800 --> 01:16:47,800
Det var en upplevelse
jag aldrig kommer över
1309
01:16:47,880 --> 01:16:51,840
för jag återupplever den konstant,
trots att jag inte var där.
1310
01:16:51,920 --> 01:16:54,880
En person jag älskade i så många år…
1311
01:16:55,880 --> 01:16:58,520
fick utstå en så fruktansvärd död.
1312
01:16:59,040 --> 01:17:02,560
Jag får en känsla av att du aldrig
slutade älska John, eller hur?
1313
01:17:02,640 --> 01:17:03,480
Nej.
1314
01:17:21,520 --> 01:17:23,520
Det är ett jobbigt ämne…
1315
01:17:24,920 --> 01:17:26,960
och jag var inte med dig då.
1316
01:17:27,040 --> 01:17:29,200
Jag önskar att jag hade fått berätta det.
1317
01:17:29,920 --> 01:17:33,000
Kan du berätta…
Vad upplevde du
1318
01:17:33,080 --> 01:17:36,360
när du hörde att din pappa hade dött?
1319
01:17:36,920 --> 01:17:40,120
Det går inte att förklara.
Man kan inte… Det är…
1320
01:17:40,760 --> 01:17:46,720
Det är för mycket, men jag kände
att jag var tvungen att säga…
1321
01:17:46,800 --> 01:17:48,880
Jag menar, vara stark.
1322
01:17:49,920 --> 01:17:54,080
Du hade ju känt honom mer än jag, längre.
1323
01:17:56,560 --> 01:17:58,920
Jag ville bespara dig det, du vet.
1324
01:17:59,000 --> 01:18:03,480
Du känner ingen bitterhet
eller hat kring det, va?
1325
01:18:04,520 --> 01:18:05,840
Tja, jag…
1326
01:18:05,920 --> 01:18:09,480
-Mot han som gjorde det?
-Ja, hela händelsen…
1327
01:18:10,080 --> 01:18:15,040
Det är klart att jag hade
en del ilska instängd inom mig.
1328
01:18:15,120 --> 01:18:18,440
Men det fanns inget jag kunde göra åt det.
1329
01:18:18,520 --> 01:18:22,360
Det var…det var naturligtvis en chock.
1330
01:18:22,440 --> 01:18:28,560
För mord var nåt som
vid den tiden inte hade…
1331
01:18:28,640 --> 01:18:31,400
handlat om såna människor.
1332
01:18:31,480 --> 01:18:35,760
Det var alltid presidenter
och ledare, och såna.
1333
01:18:36,520 --> 01:18:39,760
Jag hade inte trott att en popstjärna
1334
01:18:39,840 --> 01:18:42,760
var viktig nog att döda.
1335
01:18:42,840 --> 01:18:44,600
Det är hemskt.
1336
01:18:44,680 --> 01:18:47,520
Jag tycker inte att nån
är viktig nog att döda.
1337
01:18:56,000 --> 01:19:00,720
Det är så meningslöst.
Ett vidrigt, motbjudande brott.
1338
01:19:03,560 --> 01:19:09,920
Och väldigt irriterande
ur ett konstnärligt perspektiv.
1339
01:19:10,000 --> 01:19:13,360
För albumet
han marknadsförde, Double Fantasy
1340
01:19:13,440 --> 01:19:15,880
var bevis för att han fortfarande kunde.
1341
01:19:18,560 --> 01:19:21,800
Han började om, det var
en bra popskiva, "Woman"
1342
01:19:22,400 --> 01:19:26,440
var en underbar skiva,
"Beautiful Boy", väldigt rörande.
1343
01:19:26,520 --> 01:19:29,000
"Watching The Wheels", en väldigt klarsynt
1344
01:19:29,640 --> 01:19:32,480
studie i hur det var att ta
ett steg tillbaka från berömdheten.
1345
01:19:34,640 --> 01:19:36,640
Så han hade mer bra musik inom sig.
1346
01:19:37,800 --> 01:19:40,320
Han hade mer liv i sig också,
som han var värd.
1347
01:19:40,400 --> 01:19:42,200
Det hade han förtjänat.
1348
01:19:43,040 --> 01:19:45,760
Du har berättat historien om
när du var i USA
1349
01:19:46,760 --> 01:19:50,080
två år innan din pappa dog, om fjädern.
1350
01:19:50,160 --> 01:19:52,360
Kan du berätta mer om det?
1351
01:19:52,440 --> 01:19:57,440
Inte direkt. Han sa bara
att om han skulle dö en dag
1352
01:19:57,520 --> 01:20:03,600
och det skulle finnas nåt sätt
att kommunicera med mig
1353
01:20:04,600 --> 01:20:07,400
så skulle han låta en vit fjäder
sväva över rummet.
1354
01:20:07,480 --> 01:20:09,600
Inte ner, utan tvärs över.
1355
01:20:09,680 --> 01:20:12,240
Så jag har haft ögonen öppna.
1356
01:20:12,320 --> 01:20:16,480
Men om man tittar för mycket
så ser man det nog inte.
1357
01:20:16,560 --> 01:20:18,200
Om det händer så händer det.
1358
01:20:18,280 --> 01:20:20,680
Tror du på livet efter döden?
1359
01:20:20,760 --> 01:20:23,280
Ja, jag tror att det är nåt som händer.
1360
01:20:24,560 --> 01:20:25,840
När han hade mördats…
1361
01:20:27,440 --> 01:20:29,240
och så många hade hyllat honom…
1362
01:20:31,360 --> 01:20:34,280
var det en som gav mig tårar i ögonen.
1363
01:20:36,480 --> 01:20:40,680
Det var apoteket runt hörnet
från The Dakota
1364
01:20:41,680 --> 01:20:43,680
som hade en bild av honom i fönstret.
1365
01:20:44,360 --> 01:20:48,440
Under stod det: "Vi glömmer aldrig
vår käre John Lennon."
1366
01:20:51,080 --> 01:20:56,720
Det var som…
en hedersbetygelse från området.
1367
01:20:58,360 --> 01:21:00,600
Det var grannskapet som sa:
1368
01:21:01,320 --> 01:21:03,200
"Tack för att du var dig själv."
1369
01:21:03,280 --> 01:21:06,240
HELA VÄRLDEN ÄR SÄKER, JOHN LENNON
1370
01:21:06,320 --> 01:21:08,160
TACK FÖR MUSIKEN OCH DITT GENI
1371
01:21:08,240 --> 01:21:12,040
Han lever fortfarande
i allra högsta grad, i folks minnen.
1372
01:21:12,600 --> 01:21:17,360
Hans ord och hans musik
växer fortfarande i människor…
1373
01:21:18,160 --> 01:21:20,320
och skänker visdom till världen.
1374
01:21:21,720 --> 01:21:24,320
Och jag är bara…
1375
01:21:24,400 --> 01:21:27,040
Om nåt får jag skörda frukterna av det
1376
01:21:27,120 --> 01:21:30,960
på så sätt att jag kanske överskuggas…
1377
01:21:31,040 --> 01:21:33,400
Vissa tror att jag överskuggas.
1378
01:21:33,480 --> 01:21:37,240
Men jag sitter i skuggan av
ett vackert träd.
1379
01:21:37,760 --> 01:21:40,240
Och trädet skyddar mig.
1380
01:21:40,320 --> 01:21:43,640
Vi har kärlekens gåva, du vet.
Kärlek är som…
1381
01:21:45,160 --> 01:21:46,360
en vacker växt.
1382
01:21:46,440 --> 01:21:48,520
Man kan inte bara stoppa den i ett skåp
1383
01:21:48,600 --> 01:21:52,040
eller tro att den ska klara sig själv.
1384
01:21:52,120 --> 01:21:53,960
Det är till Desmond.
1385
01:21:54,040 --> 01:21:56,560
Man måste vattna den.
1386
01:21:56,640 --> 01:21:58,200
Man måste se efter den…
1387
01:21:58,280 --> 01:22:01,040
Men måste vattna kärlek,
och ta hand om den
1388
01:22:01,120 --> 01:22:03,560
och hålla flugorna borta.
1389
01:22:03,640 --> 01:22:07,640
Se till att den mår bra och ge den näring.
1390
01:22:07,720 --> 01:22:11,160
En relation mellan två personer är början.
1391
01:22:11,240 --> 01:22:15,920
Om vi två klarar det
kanske vi klarar det med er också.
1392
01:22:16,000 --> 01:22:21,680
Och från oss fyra, kan vi klara det
med nästa fyra personer.