Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Pada suatu hari,
seekor raksasa muncul di Malaysia.
Tiada sesiapa kelihatan di kota.
Jalan raya sunyi sepi.
Seluruh Malaysia seperti terhenti semalaman.
Raksasa itu semakin besar dan semakin kuat.
Tak pernah berhenti merosakkan tanah air kita.
Barulah semua sedar betapa kerdilnya manusia.
Namun akhirnya, manusia juga tak cepat putus asa.
Inilah cerita
tentang sekumpulan wira yang berani bertempur di barisan depan.
Wira-wira yang berani berjuang.
Memandu kereta sambil menggunakan telefon.
Bukan saja satu kesalahan undang-undang,
malah ia membahayakan nyawa encik
dan juga pemandu lain.
Tak boleh selesaikan saja, encik?
Boleh...
di laman web mybayar.
En. Hafiq!
Penutup tangki minyak encik terbuka.
Aduhai, awak serius?
Seriuslah?
Awak kejar saya hanya disebabkan penutup tangki minyak?
Encik, jangan pandang rendah apabila penutup tangki minyak terbuka.
Jangan disebabkan penutup tangki minyak terbuka,
kota kita ini meletup.
Tak apa, saya tolong tutupkan.
Terima kasih.
Sama-sama. Jaga diri.
En. Hafiq.
Apa yang berlaku?
Siapa itu?
Saya dah berjaya selamatkan satu letupan besar.
Berjasa juga saya ini.
En. Hafiq,
saya bangga menjadi anak buah En. Hafiq.
Sebab itulah En. Hafiq idola saya.
Tapi saya minta maaf. Hari ini, sikit saja saman.
Nanti saya cari lagi.
Zaki.
Kita ini ibarat kedua-dua belah tangan negara.
Kerja kita bukan sekadar bagi saman.
Tapi jaga negara dan juga bantu orang.
- Tolong orang? - Menolong orang.
En. Hafiq,
itu bunyi telefon saya.
Ibu pejabat telefon.
Helo, tuan. Ya.
Ya.
Helo, tuan.
- Baik. - Ya, tuan. Sekarang?
Kenapa tiba-tiba perlu berkumpul?
Pakai pelitup muka pula?
En. Hafiq. Encik rasa sekatan bakal dijalankan?
Kenapa terfikir sampai begitu, Zaki?
Bukan main-main, tahu? Seluruh negara kena sekat.
- Tak mungkin sampai ke tahap itu. - Bukan, mak saya ada kongsi berita.
- Baris sedia! - Dia kata...
Selamat petang, tuan.
- Senang diri. - Senang diri.
Assalamualaikum dan salam sejahtera. Selamat petang, semua.
Kamu semua akan diberikan tugas yang sangat penting.
Sebab negara dan rakyat perlukan kamu semua.
Kerajaan memandang serius situasi semasa, ancaman virus berbahaya...
- Kes positif COVID-19 di Selangor... - ...tertinggi.
- 200... - 5000...
...mungkin akan mencapai lebih kurang 6,000 kes.
Sebanyak 2,400 katil disediakan di hospital swasta
bagi merawat kes COVID-19. Hasil...
Situasi semasa wabak ini memerlukan tindakan drastik.
Oleh itu, kerajaan memutuskan
untuk melaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan bermula 18...
Pada hari ini, Angkatan Tentera Malaysia akan membantu pihak polis
untuk memastikan keadaan lebih terkawal.
Kita kena jaga kita, keluarga kita,
komuniti kita
dan negara kita.
- Nor Aqilah? - Ya, saya.
- Nak biskut? - Boleh juga.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Adrianna?
Kenapa ini?
Kakak ada bawakan makanan tengah hari.
Lapar?
Saya tak nak duduk di sini. Saya nak balik.
Okey. Kalau begitu...
Kakak kena suruh doktor masukkan air.
Apa? Kenapa perlu masukkan air?
Masukkan air sebab tak nak makan.
Nanti lagi teruk, pengsan.
Macam mana?
Adrianna rindu mak dan ayah?
Adrianna tahu?
Di luar sana,
ada ramai lagi orang yang nak masuk ke sini untuk dapatkan rawatan.
Tapi tak boleh, sebab dah penuh.
Di luar negara lagi teruk, tiada rawatan langsung.
Sekurang-kurangnya, Adrianna dapat rawatan di sini, bukan?
Betulkah, kakak?
Ya, takkan kakak nak tipu?
Dah, tak perlu bersedih. Kakak ada.
Jadi, kakak nak Adrianna makan.
Jangan merajuk dan tak nak makan.
Nanti virus itu jadi lagi teruk.
- Clarissa? - Ya?
- Nak susu dan biskut? - Nak.
Encik!
- Jangan dekat. - Encik.
Jangan dekat. Saya nak balik.
- Encik. - Saya tak sakit.
Saya nak balik. Saya rindu keluarga saya.
- Saya nak balik. - Kami nak rawat encik.
- Sabar. - Saya tak sakit. Apa yang awak nak rawat?
Macam mana kalau saya mati? Saya nak jumpa keluarga!
Encik.
Ambil ini.
Encik.
Tiada nadi, tiada pernafasan. Mulakan CPR.
Jururawat, defibrilator.
- Jururawat! - Tarik troli!
- Ini dia, doktor. - Buka baju pesakit itu.
Tumpang lalu, doktor.
Hentikan CPR.
Ritma?
Teruskan CPR.
Jururawat, jel.
Okey.
Mengecas.
Semua jauhkan diri. Okey!
Hannah, tolong buangkan ini.
Doktor,
saya minta maaf.
Pergilah rehat.
Pergi.
Awak nak pergi mana?
Nak hantar makanan, tuan.
Tak boleh masuk.
Kawasan ini dah disekat.
Tapi macam mana nak...
Tak boleh. Nampak itu?
Helo, encik?
Nama saya Santhia.
Tadi ada pesan makanan?
Saya tak boleh hantar ke atas. Mereka tak bagi.
Depan? Di mana?
Kedai?
Okey.
Apa nama kedai itu?
Adik, makanan itu saya punya.
Pak cik punya?- Ya.
Duit ini untuk apa?
- Tak payah, sudah bayar. - Boleh tolong beli satu barang?
- Barang apa? - Itu...
Pakai di dalam itu...
Apa?
Aduhai...
- Yang pakai di dalam itu... - Seluar dalam?
Kalau sudah pakai itu, tak payah seluar dalam lagi.
Bodoh.
- Yang untuk bayi itu. - Okey.
- Faham? - Okey.
- Ya? - Susu.
Susu, ya?
Nanti adik dapat susu.
PAPA KUAT, KAMI JADI LEBIH KUAT
- Kishen dah makan? - Dah.
Saya perlu keluar awal esok.
Beberapa jam tambahan, sedikit wang tambahan.
Berapa wang tambahan awak boleh dapat?
Mari masuk tidur.
Ada barang kegemaran kamu?
Okey, mak simpan di dalam.
Awak tak peduli langsung?
Jika kita duduk saja di rumah,
apa nak makan?
Macam mana dengan ubat Kishen?
Tolong jangan mulakan.
Saya tak berhenti kerja. Saya dibuang kerja.
Kita masih hidup lagi dalam keadaan begini.
Kita patut bersyukur.
- Helo? - Selamat sejahtera. En. Wong Kok Liang?
Ya, saya bercakap.
En. Wong, saya dari Kedutaan Malaysia di Beijing.
Kami sedang mengaturkan pesawat khas
untuk bawa balik rakyat yang terkandas di sini.
Kami akan beri maklumat tambahan dalam beberapa hari.
Okey, terima kasih.
Saya sedar bahawa Perintah Kawalan Pergerakan
akan menimbulkan kesukaran
untuk saudara saudari menjalani kehidupan seharian.
Bersabar.
Jangan panik.
Sentiasalah bertenang.
Saya mengucapkan jutaan terima kasih kepada semua petugas kesihatan
dan semua pihak yang bekerja siang dan malam
untuk memastikan keselamatan dan kesejahteraan rakyat
sentiasa terpelihara.
Saya berdoa
agar saudara dan saudari sekalian sentiasa diberikan perlindungan
oleh Allah SWT.
Siapa sangka, bukan?
Dunia kita diserang.
Kapten!
Semua barang perubatan ini sangat penting.
Jadi, kru kapten kena faham
yang ia perlu dikendalikan dengan baik.
Paul, awak buat apa?
Ayuh.
Mari pergi.
Saya dah sediakan beberapa barang tambahan.
Kalau-kalau perlu.
- Kapten? - Awak dah sampai. Nama awak?
- Harris. - Harris, bantu uruskan yang patut.
Baik, kapten.
- Doktor... - Tapi ingat
untuk berhati-hati.
Baik, kapten.
- Doktor, saya Harris. Ketua pramugara. - Ini Paul.
Angkat barang-barang ini, semuanya penting untuk selamatkan nyawa.
Okey.
Doktor, kami sudah sediakan PPE.
Tolong jaga jarak.
Saya tak nak guna barang yang entah dari mana.
Saya tak percaya PPE awak.
Paul.
Hati-hati.
Ayah dah balik!
Mak.
Ayah.
Ayah dah balik!
Ayah!
Ayah.
Lia!
Lia?
Ya Tuhan.
- Sayang. - Lia!
- Ayah... - Lia!
Ayah...
Mak ada, bukan?
Nak ayah...
Lia.
Hai, Lia.
- Ayah. - Hai.
Lia.
Ayah tak boleh pegang Lia.
Ayah pergi lawan raksasa.
Selepas itu, racun raksasa terkena ayah.
Jadi, ayah tak boleh pegang Lia. Ayah tak boleh pegang mak.
Bahaya. Tapi sekejap saja.
Okey? Jangan sedih.
Kalau ayah dibunuh raksasa...
- macam mana? - Hei...
Hei, sayang.
Ayah takkan mati.
Ayah ada kuasa luar biasa?
Lia dah lupa?
Dah beberapa hari Lia tak jumpa ayah.
Mesti Lia rindu, bukan?
Mak pun rindu juga.
Kami tunggu awak balik.
Okey.
Zaki, ganti saya sekejap.
Hai, sayang. Assalamualaikum.- Waalaikumussalam, abang.
Abang, bila PKP nak habis?
Kira nak balik KL.
Kira bosanlah duduk di kampung.
Sayang, jangan cakap begitu. Abang lagi penat.
Perlu kerja, sayang.
Lagi rindu.
Sayang, nanti kita borak lagi.
Sebab dengar cerita,
ketua abang datang tengok sekatan jalan.
Okey? Dengar cerita dia lebih garang daripada sayang.
Macam harimau.
Yakah?
Nanti abang telefon lagi. Sayang awak.
Kira sayang abang juga.
Bukan nak datang.
Saya dah sampai.
- Koperal Hafiq. - Ya, puan?
Kenapa main telefon waktu bertugas?
Mengumpat pula itu.
Benar? Saya lebih garang daripada teman wanita awak?
Ya, benar, puan.
Tak, tak benar, puan. Bukan.
Tiada kerja?
Tak banyak sangat kereta, puan.
Pergi meronda.
- Segera! - Baik, puan. Segera.
Orang jual putu mayam itu nak ke mana?
En. Hafiq, ramai orang di situ.
Waktu begini pun nak buka gerai?
Kami nak cari makan. Bagilah peluang.
Kedai-kedai yang lain boleh buka. Kenapa kami tak boleh pula?
Itu kedai, ini gerai.
- Tak sama, encik. - Habis?
Yang buka gerai tak perlu cari makan?
Macam mana nak sara keluarga?
Encik nak kena saman?
Polis memang suka bagi saman.
Tak habis-habis bagi saman.
Mana ada polis yang peduli jika rakyat kebuluran.
- Teruk betul! - Itulah!
Ramai-ramai kena COVID, kenapa mereka okey saja?
Mereka nak berniaga sikit-sikit saja. Janganlah begitu.
Janganlah berkira sangat.
Nak berniaga pun tak boleh. Semua tak boleh.
Bertenang. Dengar sini!
Dengar sini, semua!
Kami cuma menjalankan undang-undang.
Kerajaan yang ketatkan PKP.
Tak nak bagi wabak COVID-19 tersebar.
Ini dah melanggar undang-undang.
Berniaga sikit-sikit saja pun tak boleh.
Nampak?
Padan muka!
Hoi! Siapa punya kerja ini?
Siapa yang baling ini?
Kamu mengugut dan mengancam keselamatan polis.
Itu satu kesalahan.
Nak masuk lokap?
Perkara kecil pun kena masuk lokap.
Orang nak berniaga pun tak boleh.
Encik, betulkan pelitup muka itu.
Geramnya saya.
Memang mereka tak faham kerja kita. Macam mana?
Zaki.
Assalamualaikum.
Waalaikumussalam.
Bagi pihak AirAsia, kerajaan
dan keluarga yang ahlinya berada di Wuhan,
kami benar-benar menghargai tindakan yang kamu lakukan.
Mengorbankan nyawa sendiri
untuk menyelamatkan orang lain.
Terima kasih kerana menawarkan diri. Jika tidak, kami akan paksa juga.
Hei, Paul. Saya perasan yang awak nampak gelisah.
Jangan risau. Ramai orang hebat.
Ada kapten yang berkebolehan dan doktor yang boleh jaga kita.
Okey? Jadi, jangan bimbang.
Kami berterima kasih kepada NADMA.
CEO ada di sini.
Kita bersama-sama dalam hal ini. Okey?
Berhati-hati dan pulang dengan selamat.
Moga-moga selamat pergi dan selamat balik.
Kita akan berjumpa nanti.
Maaf.
- Awak siapa? - Maaf.
Ada ternampak pasport saya?
- Pasport? - Pasport.
Encik, saya dah cari, tapi tiada.
Semua dah sampai? Kami nak cepat.
Seorang lagi.
Cepat sikit.
Dah sampai. Cepat.
Semua dah sampai? Mari pergi.
- Saya nak periksa semula. - Kata tinggal seorang.
Dia dah sampai, bukan? Mari pergi.
Mana pasport saya?
Maaf.
- Encik, apa awak buat ini? - Maaf.
Aduhai.
Bas.
Maafkan saya.
Perkhidmatan awak bagus. Terima kasih.
Encik.
Mana bas tadi?
- Awak orang Malaysia? - Ya.
- Bas dah bertolak. - Apa?
Macam mana?
Encik!
Tolong hantar saya ke lapangan terbang.
Tak boleh, encik.
Saya ada banyak kerja lagi.
Saya boleh bayar 500 yuan. Saya naikkan kepada seribu!
Ini bukan tentang duit.
Seluruh Wuhan disekat.
Saya tak boleh lalu.
Encik, boleh cuba?
Tolonglah. Anak dan keluarga saya sedang tunggu di Malaysia.
Jika saya terlepas peluang ini,
entah bila saya dapat pulang.
- Baiklah, masuk ke dalam kereta. - Terima kasih!
Sekali lagi?
- Ada masalah? - Ya, masalah sama.
Cepatlah!
Baik, sudah hidup!
Mari bertolak!
Mari!
En. Hafiq, macam mana?
Jom.
Gelap.
Tiada orang.
Kosong.
Hei! Buat apa ini?
Ramainya di sini. Tak boleh.
- Ada permit bekerja? - Tunjukkan.
- Jangan lari!
- Kenapa dia lari? - En. Hafiq!
Jangan lari!
Berhenti!
Jangan lari!
Saya kata jangan lari!
Jangan lari!
Berhenti!
Saya kata berhenti!
Jangan lari!
Jangan lari jika tak buat salah.
Awak tak lari pun tak apa, bukan?
Nak lari ke mana?
En. Hafiq! Itu!
En. Hafiq!
Awak tunggu di sini! En. Hafiq!
Sikit lagi, En. Hafiq!
Sikit lagi!
Polis! Jangan lari!
Kenapa, tuan?
Kami di sini nak gunting rambut saja.
Kenapa sampai ada yang meninggal.
Kenapa kamu lari tadi?
Tak, kami...
kami cuma takut akan polis, tuan.
Kenapa pula kamu takut?
En. Hafiq.
En. Hafiq rasa kita
polis yang baik?
Mereka cuma nak gunting rambut saja.
Tapi sekarang dah mati.
Sebab kita.
Itu hanya kemalangan.
Bukan kita nak jadi begitu. Tiada orang yang mahu.
Bukan kita sengaja pun.
Itulah masalahnya, En. Hafiq.
Kita kena kerja.
Orang marah
dan benci kita.
Ingat senang jadi polis?
Kerja tak kira masa.
Kena berpanas dan berhujan.
Semua kita kena redah. Untuk apa?
Zaki, jika kita lihat
semua tempat dan semua kawasan,
semua orang tengah susah.
Semua tempat ini kena COVID.
Faham?
En. Hafiq nak tahu?
Mak saya
sebenarnya hari-hari telefon saya.
Suruh saya balik. Dia kata, "Baliklah, Zaki."
Sambung balik perniagaan arwah ayah.
Tapi saya kata, "Nanti dulu.
Nanti saya balik."
Sebab sebenarnya, saya
saya tak nak berhenti jadi polis.
Saya nak berbakti kepada negara kita, Malaysia.
Itulah sebabnya.
Tunang saya pun sama saja.
Setiap hari telefon.
Tanya perkara sama.
"Bila nak berhenti jadi polis?
Duduklah di kampung saja.
Kita berniaga kecil-kecilan di kampung.
Kecil saja," dia kata.
Selepas itu, dia tanya.
"Kerja polis boleh berjaya?"
Saya rasa suatu hari nanti,
saya akan ikut permintaan dia.
Tapi,
bukan sekarang.
Kenapa, En. Hafiq?
Sebab saya polis.
Saya nampak harapan suatu hari nanti.
Seperti matahari yang bakal menyinar
selepas hujan lebat.
Okey?
Macam mana keadaan dia?
Datuk ini ada penyakit jantung. Baru buat pembedahan.
Saya cadangkan pakai monitor jantung.
Okey. Tapi kekalkan topeng oksigennya.
Sebenarnya, kedua-dua suami dan isteri masuk hospital.
Cuma nenek itu kurang sikit gejala dan dah dipindahkan ke wad besar.
Okey, faham.
Mereka pun sudah tua.
Tapi kita kena sentiasa memantau mereka.
Tapi doktor, ini alat bantuan pernafasan terakhir.
Alat bantuan pernafasan, tangki oksigen dan PPE.
Bekalan lain dah tak cukup.
Begini. Cuba hubungi KKM. Bekalan tak boleh kurang.
Saya tahu kita tak cukup bekalan. Tapi cuba dulu, okey?
Okey, doktor.
Nenek.
Suami nenek
dah tenat?
Alhamdulillah, nenek.
Kami berjaya selamatkan dia.
Nenek jangan risau.
Alhamdulillah.
Syukur kepada Tuhan.
Jika apa-apa terjadi kepada dia,
nenek nak ikut dia.
Kami tiada anak.
Kami cuma ada satu sama lain.
Kami tak minta apa-apa pun.
Cuma kami nak...
Kami nak meninggal bersama-sama.
- Doktor. - Ya?
Kenapa nenek?
Kalau ada antara kami yang nazak,
boleh seorang lagi temankan?
- Nenek. - Doktor.
Nenek sudah tua.
Nenek dah lalui banyak perkara.
Memang nenek dah bersedia untuk terima semua perkara.
Tapi nenek tak pernah putus harapan.
Kita berdoa saja.
Pasti ada hikmah di sebalik semua ini.
Doktor, tolonglah.
- Tolong. - Nenek.
Nenek, waktu untuk makan ubat.
Nenek jangan risau, okey?
Hei, Paul, apa khabar? Awak okey?
Ya, khabar baik.
Cuma risau sedikit tentang penumpang.
Buat seperti biasa. Jangan risau.
Ya, tapi...
ini bukan penerbangan biasa, bukan?
Awak pasti okey.
Okey?
Taklimat.
Pakai pelitup muka.
Menurut data terkini,
bilangan kes positif di Wuhan meningkat sehingga berpuluh ribu.
Jumlah kematian juga meningkat.
Doktor, boleh cakap sesuatu yang lebih menggalakkan?
Janganlah asyik menakutkan kami dengan data saja.
Kita mesti bersedia untuk menghadapi situasi teruk.
Seperti yang kamu lihat, ada tiga zon.
Zon hijau, kokpit. Zon selamat.
Zon kuning, untuk CEO NADMA dan semua pramugara.
Zon merah, untuk semua penumpang dan juga kumpulan perubatan.
Kami bergadai nyawa untuk lindungi kamu semua.
Tapi kamu kena ingat.
Jika ada sesiapa yang termasuk ke zon merah,
mereka perlu kekal di situ.
Okey, semua,
dalam operasi kali ini,
kita akan bawa pulang seramai 113 warganegara Malaysia.
Termasuk budak dan seorang lelaki tua
yang baru menjalani pembedahan buah pinggang.
Serta seorang perempuan mengandung.
Minta perhatian semua.
Ini bukan penerbangan biasa.
Jadi, semua pihak perlu berhati-hati.
Ini ialah satu perjuangan.
Pak cik.
Adik, boleh tolong beli ubat?
Cik, tolong belikan roti.
- Nak serbuk pencuci baju. - Saya nak mop.
Saya nak jenama itu. Warna biru.
Tolong belikan roti. Sebungkus pun jadilah.
- Jangan lupa. - Sabun pencuci baju.
Adrianna. Hei, Adrianna! Kenapa?
Yuna! Periksa oksigen dan panggil doktor! Cepat!
Rasa macam mana? Sesak nafas?
Bernafas perlahan-lahan, okey?
Adrianna! Tengok kakak!
Adrianna tahan sekejap.
Nak jumpa mak dan ayah, bukan?
Encik.
Tak boleh masuk, encik.
Kenapa tak boleh masuk? Saya nak jumpa anak.
Anak saya di dalam. Adrianna Othman!
- Ya, encik. - Kritikal, encik!
Tapi ini SOP. Arahan kerajaan Malaysia.
Ada ramai pesakit COVID yang positif di dalam.
Kamu tak takut mati?
Tak perlu cakap tentang mati. Siapa pengarah awak?
Nak takut apa?
Anak saya di dalam!
- Saya nak teman. - Maaf, puan.
Adrianna!
Macam mana?
Oksigen menurun, kadar degupan jantung 64.
Pasang alat pernafasan.
Sistol.
Tiada nadi. Mulakan CPR.
Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, lapan, sembilan, sepuluh.
Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, lapan, sembilan, sepuluh.
Adrianna!
- Tak boleh, ini SOP. - Tolonglah, sekejap saja.
- Sabar, puan. - Tolonglah.
- Bertenang. - Cik Hannah.
Itu Cik Hannah?
Tolonglah, Cik Hannah.
Kami nak jumpa Adrianna.
Tolonglah. Cik Hannah, tolong bagi saya jumpa Adrianna.
Tolonglah, encik.
Panggilan video pun boleh juga, Cik Hannah.
Cik Hannah. Adrianna!
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, lapan, sembilan, sepuluh.
Hentikan CPR.
Okey, bawa dia.
Kita mulakan bedah siasat.
Jangan!
Adrianna, bangun.
Adrianna.
Mak dan ayah di sini.
Adrianna, tengok. Mak dan ayah datang.
Adrianna, mak dan ayah di sini.
Sayang kuat, bukan?
- Mak dan ayah sayang Anna. - Adrianna, bangun!
Adrianna, bangun!
Adrianna...
Ayah dan mak di sini, sayang.
Pak cik,
ini Santhia. Saya sudah sampai di bawah.
Mana semua orang?
Maaf lambat.
Ada masalah sikit tadi.
Tuan.
Awak yang selalu belikan barang mereka, bukan?
Maaf, tuan.
Saya cuma nak tolong.
Kasihan mereka. Awak tahu ini menyalahi undang-undang?
Virus itu merebak sebab orang seperti awak!
Saya tiada penyakit, tuan!
Ini. Saya ada pensanitasi.
Saya sembur semua barang sebelum beri kepada mereka.
Lebih baik awak pergi sekarang.
Pergi.
Barang ini?
Bukan saya punya.
Okey.
- Air? - Tak perlu, En. Hafiq.
Siapa telefon? Tak jawab.
Mak.
Bukan nak tanya khabar saya pun.
Nak suruh saya berhenti kerja. Tak berani nak jawab.
Hei.
Kita dah besar.
Orang tua ini bukan susah.
Beritahu saja mereka.
Mereka akan faham.
Beritahu dia nanti.
Pergi tandas sekejap.
Lapor diri.
Assalamualaikum.
Mak telefon banyak kali, Hannah tak angkat.
Kamu kenapa?
Hannah okey?
Kenapa begini?
Hannah?
Hannah okey, sayang?
Bersabar, Hannah.
Apa-apa hal, telefon mak.
Banyakkan bersabar, Hannah.
Mak ada di sini.
Mak sayang kamu.
Kishen.
Kishen!
Kishen, tarik nafas!
Mak dah sampai.
Kumar!
Saya datang.
Sayang.
- Cepat bawa sini. - Maaf.
Sayang, tarik dan hembus nafas.
Tarik dan hembus nafas.
- Cepatlah. - Nah.
Tak ada apa.
Sebentar.
Maafkan ayah...
Maaf.
Dia dah makan?
Awak langsung tak bertanggungjawab?
Tak bagi dia makan ubat.
- Awak cuba nak bunuh dia? - Sekejap. Kenapa saya saja? Awak pula?
Awak pergi mana, Santhia?
Saya ada setiap hari.
Saya jaga dia setiap hari.
Satu saja kesilapan. Tak sengaja.
Okey? Tak sampai sepuluh minit pun.
Awak baru sampai, tiba-tiba...
awak buat drama pula.
Awak berkelakuan macam
seorang mak
atau seorang isteri?
En. Hafiq, betul juga kata-kata encik.
Saya dah beritahu mak saya.
Saya dah cerita semuanya.
Impian dan cita-cita saya untuk berbakti kepada negara.
Panjang lebar saya cerita.
Ini baru betul anak lelaki.
Nak jadi polis perlu ada sifat begini.
- Terima kasih. - Apa jawapan mak awak?
Dia belum balas lagi.
Tiada balasan?
Maksudnya?
Saya hantar pesanan suara.
Terima kasih kerana beri semangat.
- Zaki! - Ya?
Tukar syif. Kami rehat sekejap.
Rehat dulu.
Zaki!
Berhenti!
- Zaki! - En. Hafiq!
Zaki!
Bangun, Zaki!
Ya Allah.
Ya Allah, Zaki.
Zaki, bangun.
Zaki.
En. Hafiq.
Kapal terbang dah sampai!
Encik.
Tolong beri saya lalu.
Kedutaan Malaysia dah dapat persetujuan. Kami diizinkan untuk pulang.
Saya merayu. Tolonglah!
Itu kapal terbang Malaysia!
Yang akan bawa kami!
Saya merayu pada encik!
Encik,
janganlah begini.
Negara itu hantar pesawat untuk bawa mereka.
Tolonglah beri dia lalu.
- Saya merayu. - Kami dah periksa.
- Kamu boleh lalu sekarang. - Terima kasih.
Pasport saya.
Terima kasih.
Maaf, jumpa lagi.
Jom!
Cik, nak pergi mana?
Saya pergi sana.
- Depan saja. - Ada pas?
Pas? Tak perlu, bukan?
Depan saja.
Cik, kalau tiada pas, cik tak boleh lalu.
Pusing balik.
Janganlah begitu. Tolonglah.
Tak sampai 10km pun.
Cik, awak kena faham.
Tujuan PKP adalah untuk hentikan penyebaran wabak.
Awak tak boleh lalu tanpa pas.
Sekarang, pusing. Banyak kereta tunggu.
Sekejap, awak orang Cina?
- Ya. - Okey.
Polis kata jika dalam lingkungan sepuluh kilometer,
kami boleh bergerak bebas.
Rumah mak ayah saya di depan saja.
Mereka perlukan bantuan saya.
Saya perlu pergi.
Lingkungan 10km adalah untuk kita beli barang keperluan harian.
Bukan untuk berziarah.
- Tapi bukannya begini... - Cik, kalau awak nak langgar PKP,
saya akan saman awak.
- Nak saman? - Cik nak buat apa?
Cik, masuk balik.
Nak saman? Tengoklah orang ini.
Rumah mak ayah saya di depan saja.
Dia tak bagi saya lalu.
Kenapa ada orang begini?
Tengoklah, semua orang dah marah.
- Kenapa begini? - Sekarang PKP.
- Masuk balik. - Ia tak patut berlaku.
Sekarang apa?
Awak ingat saya takut?
Awak takut atau tidak, itu masalah awak.
Sekarang, awak langgar undang-undang!
Awak ingat kami sengaja duduk di sini?
Panas, hujan, ribut, petir dan sebagainya.
Wabak lagi.
Kami bergadai nyawa.
Kami bergadai nyawa hari-hari.
Untuk kamu semua.
Untuk melindungi negara.
Tolonglah, cik.
Duduk rumah. Baliklah.
Cepatlah!
Paul, bermula sekarang, awak harus berada di zon merah.
Saya akan carikan tempat duduk untuk awak nanti.
Maaf, doktor, ini cuma suatu kesilapan.
Helo, pramugara.
Dia dah batuk sejak menunggu pesawat tadi.
Nak kami semua kena COVID?
Apalah.
- Ayah, dia asyik batuk saja. - Kita akan dijangkiti!
Saya tak sakit.
Yalah itu!
Saya pun boleh cakap.
Tak sakit? Takkan saya nak percaya?
Encik, tolong bertenang.
Saya tak nak. Saya nak jumpa doktor.
Mana doktor?
- Kenapa, encik? - Helo, doktor!
Saya tak mahu menaiki kapal terbang dengan orang sakit.
Nanti dia batuk. Macam mana jika kita semua positif?
Semua penumpang dah diperiksa.
Penumpang yang ada simptom COVID takkan dibenarkan masuk.
Awak jamin?
Sila duduk diam-diam, encik.
- Tukar tempat, boleh? - Tak boleh. Tolong duduk, encik.
Semua.
Laporan dah keluar.
Terima kasih, doktor.
Hannah, saya tak berani nak tengok.
Okey, begini.
Awak tengok untuk saya. Saya tengok untuk awak, okey?
Sekejap.
Awak janji dengan saya.
Jika kata saya positif,
tolong jaga mak dan ayah saya.
Belikan makanan dan hantar kepada mereka.
Tak mungkin, okey?
Kita akan okey.
Hannah, dalam keadaan begini, tiada perkara yang mustahil.
Awak janji sajalah dengan saya.
Ya, saya janji.
Alhamdulillah, Hannah.
Awak negatif.
Yuna.
Saya positif.
Yuna, awak kena masuk wad segera.
Hannah.
Hannah, awak janji dengan saya.
Kita semua kena buat ujian swab sekali lagi.
Bermula sekarang, kita perlu pakai PPE penuh sepanjang masa.
- Okey? - Apa tujuannya, doktor?
Apa tujuan pakai semua benda ini?
Sebab nak jimat,
kita tak boleh pergi ke tandas, makan dan minum.
Apa yang lagi teruk, doktor?
Tak boleh balik rumah.
Letih, kena diam.
Nak menangis pun tak boleh.
Apa pengakhirannya, doktor?
Kita yang terancam, bukan?
Saya dah tak tahan dengan semua ini.
- Hannah... - Apa, kakak?
Budak perempuan itu mati di depan saya, kakak.
Satu persatu nyawa hilang dan melayang.
Sanggupkah kita, kakak?
Ada seorang pesakit,
dia hampir keluar dari hospital.
Tiba-tiba pagi tadi, dia meninggal.
ICU dah penuh. Tangki oksigen pula tak cukup.
Bekalan perubatan lagi tak cukup.
Kita semua dah tak berdaya nak bertindak.
Jika terus tertekan begini,
saya takut saya tak tahan.
Saya nak balik. Saya rindu anak saya.
Doktor tak dengar semua itu?
Doktor tiada perasaan?
Kita tiada pilihan.
Kita semua,
harapan mereka.
Mereka. Bukan mereka saja.
Mak ayah mereka.
Anak-anak mereka.
Keluarga mereka.
Apa nasib mereka tanpa kita?
Tengok. Kalau saya jadi awak...
jimat tenaga.
Sekarang bukan masa untuk beremosi.
Fokus pada kerja. Semua.
Ya, doktor.
Tak mengapa untuk rasa sedih.
Tapi jangan putus asa.
Jangan.
Kita kena...
kerja.
Orang marah
dan benci kita.
Ingat senang nak jadi polis?
Kerja tak kira masa.
Kena berjemur dan berhujan.
Semua kita redah. Mereka faham?
Nak berniaga pun tak boleh.
Mana ada polis yang peduli jika rakyat kebuluran.
Tunang saya pun sama saja.
Setiap hari telefon.
Tanya perkara sama.
"Jadi polis boleh berjaya?"
Encik, macam mana?
Tak boleh. Kereta rosak.
Jadi, macam mana?
Berapa jauh lagi?
Tak jauh sangat. Di depan sana...
LAPANGAN TERBANG LIMA KILOMETER
- Lima kilometer? - Ya.
Kalau lari pun, pesawat dah berlepas apabila saya sampai.
Belum cuba, belum tahu.
Takkan kamu tak nak balik?
Awak tentu boleh. Cubalah.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Encik! Saya akan pindahkan wang ke dalam akaun awak.
Tak perlu, perkara kecil saja.
- Terima kasih. - Semangat!
Jumpa lagi!
Kuatkan semangat!
- Selamat jalan. - Terima kasih.
Harris, boleh berbual sekejap.
Semua dah tak sabar.
Apa awak tunggu?
Doktor, ada seorang lagi penumpang belum sampai.
Pihak kedutaan dah hubungi dia. Dia dalam perjalanan.
Lagi lama kita tunggu,
lagi tinggi risiko jangkitan.
Kita dah cakap, kita akan singgah satu jam saja.
Sekarang dah lebih daripada dua jam.
Kalau betul ada antara mereka yang positif,
kita semua dah terdedah.
Doktor, kita kena tunggu.
Itu hanya andaian awak.
Kita tak patut musnahkan peluang untuk dia balik.
Itu hak dia, doktor.
Semuanya tentang sains.
Kita kena rasional.
Bukan ikut emosi.
Ingat misi kita?
Untuk bawa 113 orang balik.
Biar saya bincang dengan kapten.
Hei!
Dah habis perbincangan?
Jika dah habis, cepat berlepas!
Kami semua nak balik.
Nak cepat-cepat balik Malaysia.
Tunggu apa lagi? Cepat berlepas!
Cepat berlepas!
- Kami tak mahu terkandas di sini. - Betul itu.
Ya! Sekurang-kurangnya beritahu kami sebab tak berlepas lagi.
- Ya, betul! - Bertenang, semua. Dengar dulu.
Cakaplah, apa? Cakap!
Dalam operasi ini,
kami sepatutnya membawa 113 orang balik.
Tapi sekarang, kami masih kurang satu penumpang.
Sebab satu orang saja?
Dia kata tunggu satu orang.
Kami kena tunggu satu orang saja.
Gilakah? Betul?
Betul.
Tunggu apa? Cepat berlepas!
Sebenarnya,
pakai pelitup muka lama-lama memang tak selesa.
Tengok!
Itu bukan maksud saya.
Begini.
Awak nak kami semua tunggu seorang,
ini tak adil bagi orang yang tepati masa seperti kami.
Saya tahu semua tak sabar nak balik.
Tapi cuba fikir, macam mana jika orang itu keluarga kamu?
Bersusah payah bergegas untuk menaiki pesawat ini...
balik bersama-sama...
Kamu akan tunggu jika dia ahli keluarga kamu?
Kamu akan tunggu?
Kamu pula?
Kamu akan tunggu?
Hei.
Jangan tertipu.
Kita mesti bersatu hati.
- Berlepas. - Kita mesti bersatu hati!
Lebih-lebih lagi masa begini.
Kita mesti bawa semua 113 orang balik.
Usia saya...
paling tua.
Keadaan saya...
juga paling lemah.
Saya yang baru buat pembedahan buah pinggang ini...
pun kena duduk dan tunggu di sini.
Saya juga sangat terseksa.
Tengok itu! Dia terseksa!
- Kasihan dia. - Saya belum habis bercakap.
Betul cakap pemuda ini.
Kita kena fikir orang lain juga.
Lebih-lebih lagi masa susah begini.
Negara kita
hantar pesawat
untuk jemput warganegara Malaysia di sini.
Kita semua
sama-sama orang Malaysia.
Jadi, semua perlu balik.
Seorang pun tak boleh kurang.
Mari kita tunggu.
Saya sanggup tunggu.
Kita kena sabar. Sama-sama tunggu.
Kita akan tunggu sejam daripada sekarang.
Harap-harap dia berjaya sampai.
Encik, jika awak masih tak puas hati,
awak boleh turun.
Pintu keluar di sana.
Kenapa saya nak turun?
Saya pun orang Malaysia.
LAPANGAN TERBANG DUA KILOMETER
Cepat, panggil doktor.
Abang,
sekarang dah boleh masuk?
Boleh, sekarang dah buka semula.
Okey, terima kasih.
Alamak!
Makanan dah sampai.
Helo?
Saya letak di tombol pintu.
Pak cik?
Helo?
Pak cik?
Pak cik!
Pak cik, kenapa? Jatuhkah?
Pak cik!
Pak cik! Pak cik, okey?
Pak cik, kenapa? Tak boleh bernafas?
Okey, perlahan-lahan.
Okey.
Minta ambulans datang ke Pangsapuri Cheras Selatan, boleh?
Unit? Unit nombor 13B.
Ada pak cik sesak nafas di sini.
Asma dia semakin teruk.
Pak cik! Pak cik, okey?
Di mana ubat pak cik?
Ubat sedut pak cik.
Dah habis, pak cik.
Ada yang baharu?
Di mana? Di sinikah?
Bukan.
Tiub kecil.
Pak cik, tiub mana?
Di mana tiub dan palamnya?
Tolong!
Kakak, saya nak minta tolong.
Ada pak cik sedang sesak nafas.
Nak minta barang. Ada tiub? Tiub...
Kakak!
Tolong! Pak cik, sini.
Ada pak cik sesak nafas.
Saya nak minta barang. Ada?
Ada tiub?
Koperal Hafiq.
Ada laporan kemalangan di depan.
Tolong beri bantuan.
- Okey. - Pergi.
Saya akan berjaga di sini.
Kita ini ibarat kedua-dua belah tangan negara.
Kerja kita bukan sekadar saman.
Tapi jaga negara
dan juga bantu orang.
- Tolong orang? - Menolong.
En. Hafiq.
Kita polis, bukan?
Kita kena tolong orang.
Okey?
Zaki.
Zaki?
Kenapa jadi begini?
Tadi dia okey saja, doktor. Tiba-tiba jadi begini.
Dia tak cukup oksigen.
Mana tangki oksigen?
Ada, doktor. Tapi belum sampai. Masih dalam perjalanan.
Nenek.
Kami cuma ada satu sama lain.
Jika ada antara kami yang nazak,
boleh seorang lagi teman?
Maafkan saya.
Biarkan saya...
pergi dulu.
- Tolong selamatkan dia. - Pak cik, tak boleh.
Tolong selamatkan dia.
- Tak boleh. - Tolong selamatkan dia.
Lepaskan, ya?
- Tolong selamatkan dia. - Minta maaf.
Doktor, tangki oksigen dah sampai.
Tak apa, biar saya ambilkan.
Ambil yang mana? Saya ambil yang ini, boleh?
Saya ambil yang ini dulu.
Helo, semak masa!
Kawan-kawan, dah satu jam.
Tunggu apa lagi?
- Bertahan, ya? - Abang.
Tolong buka ini. Tak boleh buka!
Abang, ada orang di dalam!
Tolong buka!
Tolong!
Pintu ini tak boleh buka!
Abang!
Encik!
Saya tolong encik, ya?
Ikut saya.
Encik, bertahan. Kita tunggu ambulans sekejap.
Tuan!
Tuan, kena tunggu bomba kosongkan jalan. Trafik sesak lima kilometer di belakang.
Sayang.- Helo, ayah.
Kenapa muka ayah cedera?
Ayah dah sampai lapangan terbang?
Ayah okey saja.
Sekarang, ayah sedang bergegas ke lapangan terbang.
Saya dan mak sedang menunggu ayah pulang.
Cepatlah balik, ya?
Jumpa lagi.
Pak cik.
Pak cik. Pak cik, bertahanlah.
Sekejap lagi ambulans sampai.
Pak cik.
Cuba pak cik bernafas perlahan-lahan.
Pak cik. Sekejap ya, pak cik.
Cik.
Apa barang yang awak perlukan?
- Kami boleh tolong. - Okey.
Saya nak beri pak cik ubat.
Ini ubat sedut, tapi barang tak cukup.
Perlukan tiub seperti tiub akuarium.
- Tiub tangki? - Boleh.
- Saya ada. - Perlukan penyesuai juga.
Penyesuai? Saya juruelektrik, biar saya tengok.
- Kabel penyesuai. - Pak cik ada?
Ada.
Lagi satu, topeng pernafasan.
- Apa itu? - Macam topeng oksigen.
Jika guna cawan?
Cawan plastik ada?
- Ada. - Okey.
- Cepatlah pergi ambil. - Ya.
Kapten.
Kita dah boleh...
Tangki oksigen dah sampai.
Ini besar sangat.
Okey, ini boleh.
Doktor.
Kencangkah?
Pak cik, bernafas.
Jangan putus asa, pak cik.
En. Liang,
tolong hulurkan tangan.
Awak boleh masuk ikut sini.
Maaf.
Minta maaf.
Maaf.
Ayah dah sampai lapangan terbang?
Ayah dah menaiki pesawat.
Jangan risau.
Terima kasih kepada semua,
kawan-kawan
yang menunggu ayah.
Ini anak perempuan saya.
Baiklah.
Ayah kena pergi.
Nanti ayah balik Malaysia untuk jumpa kamu.
Jumpa nanti.- Selamat jalan, ayah. Jumpa nanti.
Kapten,
penumpang yang ke-113 dah sampai.
Assalamualaikum dan salam sejahtera kepada semua penumpang dan kabin kru.
Alhamdulillah.
Terima kasih, semua. Kita akan mendarat
di Kuala Lumpur dalam beberapa minit lagi.
Saya nak mengambil kesempatan ini untuk ucapkan tahniah kepada semua.
Ini kejayaan kita bersama.
Assalamualaikum.
- Puan. - Tahniah!
Tingkatkan prestasi demi pasukan.
Kami semua bangga akan awak.
- Kekalkan semangat itu. - Baik, puan.
Satu hari nanti, saya akan ikut cakap dia. Tapi bukan sekarang.
Sebab saya nampak harapan satu hari nanti.
Seperti matahari yang bakal menyinar selepas hujan lebat.
Terima kasih.
Paul...
tindakan awak buat itu betul.
Tapi jangan buat lagi, ya?
Sayang, cepatlah. Tak lama lagi ayah akan pulang.
Ayah!
Ayah.
Saya dah balik.
Kami gembira awak dah balik.
Kishen,
siapa sediakan sarapan?
Ayah.
Kenapa dengan awak?
Tiada apa-apa. Saya baik-baik saja.
Terima kasih kepada awak.
PAPA KUAT, KAMI JADI LEBIH KUAT
Ayah! Ayah dah balik!
Ayah!
Hei.
- Sayang. - Lia sangat rindu ayah.
Selamat pulang, abang.
Selamat pulang.
- Kakak Long, kira bil. - Sekejap.
Hannah.
Mak.
- Hai, pak cik. - Adik.
- Lebih semangat sekarang. - Terima kasih.
Jangan takut, bising sikit.
- Ini apa? - Ini proses stim untuk basmi kuman.
Apa itu?
- Mereka beli tilam baharu untuk awak. - Wah! Besarnya.
Surat kebenaran?
Surat kebenaran, ada.
- Rumah di depan? - Ya.
Jaga SOP, ya.
- Assalamualaikum. - Waalaikumussalam.
Abang, dah besar nanti, saya pun nak jadi polis macam abang.
Baik tuan!