Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
barulho de ondas do mar
barulho de mar continua
música de suspense
música de suspense continua
Juíza E que tipo de atividade realiza esta organização?
Arguido É uma organização de reinserção.
Ensinam jardinagem.
E onde irá viver, se este Tribunal lhe conceder a liberdade condicional?
Arguido Na associação.
- Juíza E depois? - Arguido Como?
Onde se imagina dentro de três anos? O que gostaria de fazer na vida?
Na verdade...
Gostaria de continuar a estudar informática.
É a minha paixão.
Passei dois anos na prisão.
Tenho a cabeça organizada.
(Probabilidade de reincidência...)
Obviamente que...
Quero encontrar um trabalho legal. Em software, por exemplo.
Não sei...
Posso trabalhar em algo...
...e utilizar os meus conhecimentos para serviço comunitário.
(Recomendação: indeferir)
Ou continuar meramente a investir nisso.
Em software de segurança para empresas. Tenho habilitações para tal.
O requerente Jesus Almeida Carvalho pediu a liberdade condicional. O MP opõe-se.
Falamos de danos informáticos de dois milhões, Meritíssima.
E o arrependimento não é sincero. Continua ativo em redes de hacking.
É verdade?
Meritíssima...
Se se refere a ter consultado fóruns informáticos, sim, é verdade.
(Probabilidade de reincidência: 82% Recomendação: Indeferir)
Mas o meu interesse é meramente académico.
Que posso fazer?
Começar a estudar algo completamente diferente? Não!
É o que quero fazer na vida.
Obviamente, num caminho legal.
Quero crescer nesta área, quero poder continuar a trabalhar aqui.
O requerente reúne todos os requisitos estipulados pela lei,
pelo que decido a seu favor e ordeno... - Procurador Meritíssima!
Peço que se inclua na sentença a recomendação do THENTE.
Sr. Procurador, não me interrompa.
O Procurador recomenda que o requerente se mantenha na prisão. Registe-se em ata.
O Tribunal decide a favor do requerente e concede-lhe a liberdade condicional.
Sr. Almeida.
Aproveite esta oportunidade.
Obrigado.
Juíza Está encerrada a sessão.
Alícia Carmen!
- Alícia. - Eu sei que devia ter marcado reunião.
Enviei-te várias mensagens, mas nem as abriste.
Sim, sim, eu vi, desculpa.
- Tenho tido muito trabalho. - Eu sei.
Preciso de falar contigo.
Não insistiria se não fosse urgente.
Juíza Pode ser sexta, de manhã?
Amanhã, a minha equipa liga-te e marcamos isso.
- Muito bem. - Muito gosto.
Igualmente.
música de suspense em toda a cena
TV Estou aqui hoje diante de vocês
para anunciar a nossa intenção de convocar um referendo histórico.
Chegou o momento de atualizar a nossa Constituição.
O objetivo é adotar um instrumento legislativo
que nos permita introduzir sistemas de Inteligência Artificial
para modernizar o sistema judicial.
Com o fim de aumentar a eficiência em todos os nossos tribunais,
propomo-nos implementar o THENTE 2.
Procuramos a confiança e a aprovação dos cidadãos
neste referendo,
para podermos levar a cabo um processo de transição tecnológica
que é essencial para o futuro das nossas instituições.
Sra. Presidente, foi anunciada a presença da CEO da THENTE IA.
Sim.
Lamento, mas a Alicia Kóvack não pôde comparecer por motivos de ordem pessoal.
Que cínica!
carro desativar o piloto automático em 3... 2... 1...
Narrador Atualmente, a Justiça depara-se com vários problemas.
Dizem que é lenta, ineficiente, que está politizada
ou que não está em sintonia com os valores atuais da sociedade.
Os nossos tribunais são há muito tempo um palco de conflitos e de frustração,
de esperas desnecessárias, de papelada e de burocracia.
Vivemos em sociedades complexas e globalizadas,
mas os nossos tribunais permanecem ancorados no século XX.
São estruturas lentas e incapazes de se adaptar ao tempo presente.
Disseram-nos que o carro autónomo era um sonho futurista,
que a criação artística era uma capacidade exclusivamente humana,
que uma inteligência artificial nunca poderia substituir um juiz.
Enganaram-se.
- Brais A Alicia disse alguma coisa? - É infantil.
Pede mais opções ao Marketing.
Já que estamos aqui os três, queria falar-vos de uma coisa.
Durante a apresentação, não devias ser a única a subir ao palco.
Alex A Alicia é o rosto da empresa.
- Brais Mas a pressão vai aumentar. - E achas que ela não aguenta?
Desapareces duas semanas, hoje deixas pendurada a Sra. Presidente.
Tens algo a dizer?
Vamos adiar o lançamento.
Alicia O sistema não está pronto.
Temos data marcada. Já assumimos o compromisso.
Convoquei o Conselho para esta semana. Apresentamo-lo amanhã.
- Estás doida! - Brais!
Acabaram de o anunciar numa conferência de imprensa.
Brais!
O que é?
Que queres?
- Devias ter falado comigo. - E falei.
Combinámos avançar, fazer melhorias aos poucos.
- Há empregos em jogo. - Há muito mais do que isso!
Isto é um suicídio.
O Conselho não te permitirá que dês cabo disto. E eu também não.
Alicia, os investidores estão à espera do lançamento e o Governo também.
Não é altura de vacilar.
Se queres mudar algo, mudamos mais à frente.
Está decidido.
música de suspense
carro a apitar, pneus a chiar
música suspense
(Controlo a situação Este é o meu momento)
barulho do teclado
suspiro
Está tudo bem.
Expulsou todos os restos do embrião.
É normal que se sinta em baixo durante uns dias.
Estou bem, não se preocupe.
Carmen, não lhe recomendo que volte a tentar.
O sistema indica uma percentagem de risco muito elevada.
E o mais certo é que a situação se repita.
No entanto, a decisão é sua.
Não tem de tomar uma decisão agora.
suspiro
(Referendo para a transição tecnológica do sistema judicial)
(Vota Sim)
carros a apitar
música suspense
(Última Hora. Morreu Alicia Kóvack. CEO da THENTE IA)
TV Soube-se do acidente pouco depois de a Presidente
ter anunciado a reforma do sistema judicial.
A morte de Alicia Kóvack é um golpe para a iniciativa governamental,
mas é, sobretudo, um golpe para a THENTE, que perde o seu maior ativo.
música suspense continua
(Acidente trágico vitima visionária Alicia Kóvack)
(Alicia Kóvack, a mulher que revolucionou a Justiça)
(Alicia Kóvack, a mulher que o sistema judicial necessitava)
(Os mais influentes da Justiça)
(Alicia Kóvack: o futuro da Justiça)
(Carmen Costa: a juíza que enfrentou as elétricas)
(Há 5 dias - Carmen, preciso de te ver)
(Preciso que me ajudes com o projeto. Liga, por favor. É urgente)
música suspense continua
porta a fechar
Já estão à sua espera, Meritíssima.
Helena Que te disse eu no ano passado?
Que os números não batiam certo.
A média é de 550 processos por trimestre, e no teu tribunal não chega aos 300.
No próximo ano, queremos duplicar os resultados.
Helena, sabes bem que é impossível estudar a fundo tantos processos.
Bem sei. É para isso é que temos o THENTE.
Já me contaram. Tinha 82% de probabilidade de reincidência
e concedeste-lhe a liberdade condicional. - Cumpria todos os requisitos.
É o que diz a lei.
A lei...
Não me lixes, Carmen.
Tinha 82% de probabilidade.
Não tens medo que reincida?
respira fundo
Entraram em contacto contigo?
Quem?
A Associação de Juízes.
- Eu não pertenço a Associação. - Eu sei.
- Mas o Goita não te ligou? - Não.
Não falo com ele há meses.
A Associação vai fazer campanha pelo "Não".
Estão a mobilizar alguns colegas. O Goitia está com eles.
Anda comigo, quero apresentar-te a uma pessoa.
Senhor Magistrado, a Magistrada Carmen Costa.
- Ávila. - Meritíssimo.
Nunca fomos apresentados, mas conheço bem o seu trabalho.
Sou colega do seu juiz de instrução.
Atualmente, ajudo o Ministério da Transição
Tecnológica na implementação do THENTE.
É a favor ou contra?
Ainda não decidi.
Não somos tão inconscientes como dizem.
Sabemos o que implica delegar a justiça a uma máquina.
Mas temos feito muitos testes.
Nos últimos meses, mais de cem juízes avaliaram o THENTE.
Um trabalho que a Alicia Kóvack coordenou pessoalmente.
Conhecia a Alicia, não é?
Tive um julgamento com ela há uns anos.
A Alicia apreciava muito o seu trabalho.
Queria tê-la no projeto. Por isso a chamámos aqui.
Queremos que faças uma última auditoria.
Serão apenas duas semanas.
O Ministério dar-te-á uma licença especial para o efeito.
Perdoem-me, mas julgo não ser a pessoa mais adequada.
Mas nós temos a certeza de que é.
Gostávamos muito de contar com a sua ajuda.
música suspense
Rádio Todas as sondagens apontam para o mesmo resultado:
a vitória do "Sim" no referendo constitucional sobre justiça algorítmica.
Este é um marco histórico,
pois, a confirmar-se esta previsão,
a Espanha será o primeiro estado do mundo
a delegar num sistema de inteligência artificial
o funcionamento de um eixo essencial da Democracia,
a administração judicial de um país.
A Alicia pensava que, quando a justiça chega tarde,
perde a sua essência.
Ela, por seu turno, partiu demasiado cedo.
Mas podem ter a certeza de que o seu projeto de vida continua vivo.
E continuará a crescer,
com a visão que ela nos legou.
A Alicia não só é a pessoa mais brilhante que alguma vez conheci,
como é também a minha razão para continuar.
Os desafios que temos pela frente estão à altura daquilo que já conquistámos.
Estamos mais perto do que nunca.
Obrigado, Alicia.
Aplausos
música suspense
Carro Chegou ao seu destino.
Seja bem-vinda, Carmen.
Obrigada.
Alejandro Havel, diretor de operações da THENTE IA.
- Muito gosto. - Por aqui.
- Como foi a viagem? - Boa.
apito sonoro do carro
Pensava que haveria mais gente.
Este é um centro de investigação.
Foi montado pela Alicia quando deixámos de ser uma start-up.
- Não gostava da cidade? - Não.
Não gostava do barulho.
Apresento-vos a Carmen Costa.
Carmen, apresento-te a Bea e o Dorian, do Marketing.
O Aitor do departamento jurídico.
- Olá. - Muito gosto.
E a Sofia, a nossa chefe de tecnologia.
É ela quem vai acompanhar a sessão de testes.
Já assinou as cláusulas de confidencialidade?
Vai assinar agora.
senhor Conte-me o que aconteceu.
Eu estava a preparar o banho dos meninos.
E ele ligou-me.
Eu atendi, e ele pediu para que lhe abrisse a porta.
Quer dizer, a porta de entrada.
- E a senhora abriu? - Não!
Ele começou a falar e disse-me que queria ver os meninos,
que queria dar-lhes uma coisa e...
Eu fiquei muito nervosa.
Pedi-lhe para esperar à porta, mas...
Mas ele começou a gritar e...
apito
(Sentença proferida)
Sofia O sistema já tem uma sentença.
No monitor, tens disponível a mesma documentação que o THENTE.
São casos novos para ti e para o programa.
Vão estudá-los ao mesmo tempo.
Pretendemos que encontres uma abordagem para cada caso.
Depois vamos compará-la à sentença do programa.
O objetivo é que o THENTE aprenda contigo.
Sofia Podes usar os dois monitores.
O THENTE trabalhará em segundo plano.
Pronta?
cortinas elétricas a abrir
Sofia Há diferenças.
Mas segundo o histórico, 90% dos juízes têm a mesma interpretação da lei que tu.
O software segue a mesma pauta.
Vou carregar as sentenças.
Queremos que as analises.
Desculpa...
Quero ver mais sentenças do THENTE.
De penal, civil e contencioso.
E quero que as imprimas. Vou analisá-las em casa.
Como quiseres.
música misteriosa
Apito
Acesso autorizado.
Sofia Não devias estar aqui.
As tuas sentenças, em papel.
A Alícia costumava trabalhar neste escritório.
Acompanha-me, por favor. O presidente quer cumprimentar-te.
Conversa distante
Carmen.
Desculpa não me ter apresentado antes.
Com o início da campanha, estamos um pouco assoberbados.
Sou Brais Lago.
Vi-o no funeral.
Foste ao funeral?
Não tem sido fácil, mas...
Temos recebido muitas demonstrações de apoio
e isso dá-nos ânimo para prosseguir.
Espero que te sintas bem aqui. Temos muito a aprender contigo.
A Sofia e o Alex dar-te-ão tudo o que precisares.
Agora temos de ir.
- Vamo-nos vendo por aqui. - Está bem.
Acompanho-te à saída.
Desculpa por o Brais ter saído à pressa.
O Congresso acaba de anunciar a criação de uma Comissão sobre justiça algorítmica.
Em plena campanha e a poucos dias do referendo.
Temos de nos preparar bem.
E pensam usar a minha auditoria na campanha?
Não te disseram nada?
Alex Vão seguramente pedir-te para testemunhares no Congresso.
- Carmen Quem? - Alex Todos.
A Associação, o Governo...
A magistratura respeita-te.
És a juíza que enfrentou a elétricas.
As tuas sentenças são minuciosas.
Podem ser usadas como modelo.
Além disso, és independente, não pertences a nenhuma associação.
Tens o perfil perfeito para a THENTE IA.
A Alicia tinha a certeza disso.
Alex Ela adorava vir aqui.
Ela incluiu-te no testamento.
O quê?
A Alicia queria que trabalhasses na nova versão do THENTE
e condicionou o seu lançamento à tua aprovação, na qualidade de magistrada.
Deixou-o por escrito. Caso lhe acontecesse alguma coisa.
Caso lhe acontecesse alguma coisa?
música suspense
E porque não me contaram antes?
Nós não tomamos todas as decisões.
Suponho que tenham pensado que a nova versão te surpreenderia
e que seria fácil obter a tua aprovação.
Mas mais cedo ou mais tarde havia de me inteirar.
Agora já sabes.
Carmen, não quero que isso afete a tua análise ao software.
Precisamos mesmo que tentes melhorá-lo.
Era o que a Alicia queria.
Se eu não o aprovar, não o podem lançar?
Não.
É um problema para nós e também para o Governo.
música misteriosa
Carmen Sabes quem investiga o acidente da Alicia Kóvack?
O 6º.
Lamento imenso.
Eram amigas?
Não. Conhecia-a num julgamento há uns anos.
Não éramos amigas,
mas, às vezes, fazia-me perguntas por email.
A propósito...
Chegou esta queixa da Procuradoria.
É só uma chamada de atenção.
Por causa do hacker.
- A taxa de probabilidade era muito alta. - Não pedi a tua opinião.
Desculpa.
Carmen, como estás?
Estou bem.
Na clínica disseram-me que não tenho mais opções.
O quê?
Ouve.
Ouve-me, olha para mim.
Se é mesmo isso que queres, tens de continuar a tentar.
Não, não vou continuar a tentar.
Sabes que mais?
Vou arrumar isto e vamos beber um copo.
Não me apetece falar sobre isso. Vamo-nos vendo por aqui.
Adeus.
TV Quando uma vítima ou uma pessoa sob investigação está a testemunhar,
a nossa forma de nos apercebermos da sua ira é na forma como se expressa,
no ênfase que coloca quando descreve
campainha certas reações próprias da vítima ou do infrator.
porta fecha-se atrás de Carmen
Não quer subir?
É melhor caminharmos um bocadinho. Pode ser?
Goitia Se o referendo validar o Sim,
as sentenças do THENTE deixarão de ser meras recomendações.
Carmen Sim, eu sei.
Estou a trabalhar com a Associação de Juízes.
Sim, já me constou.
As pessoas não nos apoiam.
Não vos apoiam, Goitia,
porque só se fala na Associação em casos de influência política.
Ou de corrupção.
Goitia Isso são casos excecionais.
Isto é diferente.
É diferente porque agora mexe com o vosso poder.
Mas quando no Tribunal vos pedimos ajuda ou auxílio para resistir às pressões...
...nunca estão. - Ligaram-te, não foi?
Para trabalhar com eles.
Querem usar-te.
Querem usar-te na campanha. Carmen, não és uma juíza qualquer.
A tua posição no referendo vai ser simbólica.
Goitia, eu não estou a favor da reforma.
Mas as coisas têm de mudar.
Como sabes, entrámos em colapso.
Mas a solução não é esta.
Dentro de umas semanas, o Congresso vai criar uma Comissão.
Sobre justiça algorítmica.
Vai influenciar muito a opinião pública.
E nós gostávamos muito que tu testemunhasses.
Não, eu não me vou expor.
Não tenho uma posição definida.
Este não é momento para ser neutra.
Tens de tomar uma posição.
carros à distância
Diz-se por aí...
...que a Alicia tentou travar o lançamento do software.
Um acidente mortal num carro autónomo não é uma coisa habitual.
Goitia Portanto, por favor...
Tem cuidado.
Claro.
música suspense
TV E passamos à pergunta que todos fazemos:
os juízes, tal como os conhecemos, vão deixar de existir?
Claro que não, podem ficar descansados,
porque os juízes continuarão a ser parte do processo judicial,
só que de outra forma.
Alicia A visão humana será sempre necessária.
Por detrás de algumas das melhores decisões dos nossos juízes e juízas
está o progresso da nossa sociedade.
Jornalista Mas é curioso, porque esses juízes e juízas
não costumam ser os que ascendem às instâncias superiores.
Ao contrário, essa ascensão costuma estar mais ligada à sua proximidade ao poder.
Ouve...
Não viemos cá para politizar este tema. - Alicia Mas ela tem razão.
Temos de desvincular o sistema judicial do poder político e económico.
E isso implica uma maior transparência na Justiça, bem como no nosso sistema.
E a criação de mecanismos ambiciosos que facilitem a participação cívica
é a melhor forma de se fazer justiça.
Jornalista Temos assistido à ascensão imparável da THENTE IA.
Desconhecemos o vosso objetivo, os vossos
projetos para o futuro, onde querem chegar?
Brais O nosso objetivo é...
música suspense
mulher Seja claro. O que quer dizer?
Bom... Todos sabíamos que andava metido em negociatas.
- Participou em algumas dessas atividades? - Não.
Mulher Mas, na quarta, dia 17 de outubro, esteve com ele.
- homem É verdade. Cruzámo-nos no bar. - mulher Chegou a tocar-lhe?
outra mulher Sim, toquei no pescoço.
- mulher Porque se encontraram? - Sem qualquer motivo.
Eu estava lá, ele chegou, e bebemos um copo.
Senti uma má onda, na verdade.
E, além disso, uma amiga contou-me coisas más sobre ele.
Por volta das duas da manhã.
Falámos sobre o tempo, mulheres, se já se tinha revelado...
Coisas assim...
apito
(Sentença proferida)
Suspira
cortinas elétricas a abrir
Sofia Os teus argumentos principais e o sentido da sentença
coincidem com os do THENTE.
Outra vez.
Só há uma diferença.
Para o tribunal, a acusada é culpada. Tu e o THENTE declararam-na inocente.
- O que disse o Supremo Tribunal? Sofia - Não apelaram.
Brais Apelar a outras instâncias é caro e nem todos podem dar-se a esse luxo.
A Justiça tem de ser acessível para todos.
Sofia A tua decisão e a do THENTE coincidiu em todos os casos.
A única diferença foi o tempo que demoraram.
Para quando está previsto o lançamento?
Antes do referendo. No dia 15.
A Alicia morreu há uma semana.
Sei bem quando morreu.
Carmen Vocês fundaram a empresa juntos?
Ela criou o algoritmo e eu converti-o numa empresa.
Temos um calendário a cumprir.
O Alex apresentará as bases de dados...
Deve ter sido difícil.
Já estávamos separados há algum tempo, se é isso que queres saber.
E foi uma separação amigável.
Queres saber mais alguma coisa?
Alex Os testes estão a correr bem?
Carmen Não vejo qual o interesse da minha contribuição.
Alex Porquê?
Não percebi bem no que...
...no que me devo focar para esta auditoria.
A Alicia procurava alguém que fosse capaz...
...de atualizar o sistema.
Com conhecimento jurídico suficiente.
Em função das mudanças sociais, claro.
Alex Mas isso é para o longo prazo.
- Agora vamos focar-nos na auditoria e... - A longo prazo?
Alex Gostava que viesses trabalhar connosco.
Ultrapassado o referendo e independentemente do resultado.
Precisamos de alguém como tu.
som do mar
Alex Investimos muito em big data. Comprámos todo o tipo de bases de dados,
legais, comerciais, bases de dados das redes sociais...
Os dados são a pedra angular do software.
O que pensas do acidente da Alicia?
Vou esperar pela decisão do juiz.
A sentença está prestes a sair.
O THENTE já tem uma sentença.
Alex E está sob segredo de justiça.
Não contarei a ninguém.
Alex Muito bem.
Anda.
Estas são as imagens do satélite.
Não se vê muito bem porque é de noite, mas assim vê-se melhor.
Este é o carro que provocou o acidente.
Derrapou e atravessou-se na estrada, num ângulo morto.
Alex Aqui vem o carro de Alicia.
Ao sair da curva, dá de caras com o carro atravessado na estrada e...
...o sistema automático tomou o controlo do veículo,
tentou contorná-lo, confiando poder travar a tempo.
Foi certamente a melhor opção.
Para quem?
Para todos.
Mas sobretudo para o adulto e o menino que viajavam no primeiro veículo.
Se tivessem batido a esta velocidade, teriam morrido todos.
O sistema tomou a decisão com base no algoritmo ético.
Salvar a vida de duas pessoas...
...pondo em risco a de outra.
Podemos ver se o algoritmo ético aparece na sentença?
Não.
Isso está protegido pela lei de segredo industrial.
Então como afirmar que a decisão foi tomada pelo algoritmo ético?
Alex Um momento.
vento forte
carro elétrico a acelerar
inspiração repentina
travões e som de embate
Carmen.
A sentença teve por base o testemunho de um engenheiro.
música suspense
suspiro
aviso sonoro
(número desconhecido)
(dia do acidente de Alicia)
Brais.
Brais O que é?
Que queres?
- Brais Devias ter falado comigo. - Alicia E falei.
Brais Combinámos avançar, melhorar aos poucos.
- Há empregos em jogo. - Alicia Há muito mais do que isso!
Brais Isto é um suicídio. O Conselho não te permitirá que dês cabo disto.
E eu também não.
música misteriosa
porta de carro a fechar
TV Esta manhã, foi anunciado o parecer sobre o acidente de Alicia Kóvack.
A decisão que provocou o acidente mortal de Kóvack
foi tomada pelo algoritmo ético do seu veículo, de marca Vinseng.
O tribunal classifica a decisão como sendo justa.
Temos declarações do porta-voz da Vinseng.
homem Para o algoritmo, somos todos iguais.
Todas as vidas valem o mesmo.
mulher O parecer está a ser interpretado pelos mercados
como uma clara demonstração
da neutralidade da inteligência artificial,
na hora de tomar decisões.
E isto reforça os argumentos dos partidários do "Sim"
no referendo sobre justiça algorítmica.
Manuela O nome ainda não foi tornado público.
Carmen Daí pedir-to.
Pois, Carmen. Mas a do 3º não gostou nada disso e eu também não.
O caso não está connosco.
Carmen Se pudesse, consultava-o eu, mas estou de licença.
Manuela Chama-se Carlos Vidal e é o diretor de segurança da Vinseng.
É o engenheiro que testemunhou no processo do caso da Alicia.
É perito em ciber segurança e inteligência artificial.
Até à data, trabalhou em várias empresas tecnológicas nos Estados Unidos.
Carmen Como podemos encontrá-lo?
Consegues ver quem são os advogados?
Claro que sim.
- Alex Diz, Carmen. - Carmen Conheces o Carlos Vidal?
Não.
É o engenheiro que testemunhou no processo da Alicia.
Sei quem é, mas não o conheço.
Tenho de falar com ele.
Vou tentar pelas vias oficiais, mas não acredito que me ajudem.
Alex Tentarei obter o contacto dele. Vem para cá, a Sofia está à tua espera.
Carmen Sim. Vou já.
Nada. Caí, simplesmente.
mulher Caíste em casa?
Sim, caí e bati contra a esquina de uma porta.
mulher Alejandro, sabes porque estamos aqui?
Alejandro Não.
O THENTE dá-lhe uma credibilidade de 6%.
Sim, ele está a mentir.
Resta saber porquê.
Sofia Com menores é complicado, não?
Carmen Que queres dizer com isso?
Sofia Como sabes se estão a dizer a verdade
ou se estão a ser manipulados por um dos pais?
Podes descobrir falando com eles.
E temos os relatórios de avaliação psicossocial.
Tens filhos?
Uma de 12 anos.
E tens a custódia?
assente
Com 12 anos, o meu critério é de que sejam eles a decidir.
- Podemos rever as condenações? - Claro.
Temos as mesmas sentenças,
mas a pena do indivíduo 1 é diferente da do indivíduo 3.
Têm delitos e circunstâncias semelhantes as penas deviam ser idênticas.
Sofia O THENTE pode optar por penas de diferentes graus.
A valorização de cada sujeito é feita em função de diferentes fatores
do seu historial.
E que valor se dá a cada fator?
Está ponderado por um algoritmo.
Quero vê-lo.
Ninguém pode vê-lo.
É uma ponderação que afeta a pena. Tem de ser um dado público.
Não posso dizer-te mais nada.
Quem pode?
Brais A Sofia já te explicou.
O THENTE considera o impacto futuro que cada um pode ter na sociedade.
A justiça nunca é igual para todos.
Mas a lei, sim.
Não pode ser um segredo industrial.
Tu também tens de ponderar
se um preso merece a liberdade condicional.
E tentas perceber se vai fazer bom uso dela.
O THENTE faz o mesmo.
Só que não tenta perceber, prevê.
Aliás, esse é um dos princípios de base do algoritmo.
- A que te referes? - Tu sabes.
A Alicia admirava-te.
Poderia ter ido parar à prisão, mas deste-lhe uma nova oportunidade.
Pressentiste que saberia aproveitá-la.
O THENTE teria feito o mesmo com uma pessoa como ela.
Brais Eu sei que tens dúvidas,
mas eu só estou a tentar defender o seu legado.
Mas não pareces muito interessado em investigar o que lhe aconteceu.
Este não é o momento.
Que mais posso fazer por ti?
A Alicia queria lançar o software agora?
A ideia era lançá-lo agora e melhorá-lo com as atualizações.
telemóvel toca
Tenho de atender.
Vemo-nos no Congresso.
Brais Sim?
Ligar para o Goitia.
telefone a ligar
suspiro
- Carmen. - Convocaram-me para o Congresso?
- Fui muito clara ao dizer que não queria...
- Foi o Governo quem te convocou.
Querem o teu apoio.
Já te disse, querem comprar-te.
música suspense
Carmen...
Ainda vais a tempo de nos ajudar.
música misteriosa
rádio -homem1 Hoje, as notícias levam-nos à Assembleia
onde, a poucos dias do referendo constitucional,
terá lugar um debate decisivo para a opinião pública. Não é assim, Pedro?
Pedro Sim. Creio que hoje assistiremos, por parte dos juízes,
a uma defesa intransigente daquilo que eu designaria como os seus privilégios.
E, por parte da THENTE IA, a uma defesa dos benefícios do seu sistema.
Temos visto que estão sobejamente exemplificados.
De momento, o que vemos é que os juízes estão a ficar isolados,
quer seja pelo seu flagrante corporativismo,
ou, simplesmente, por já não serem necessários nos tempos que correm.
ruído de conversas
Helena Olá.
conversa impercetível
som de teclado
Falam sempre na produtividade, na eficiência,
mas, na sua opinião, como se avalia a qualidade da justiça de um país?
Aex Eu não sou jurista nem juiz.
Sempre...
...avaliei a qualidade de um serviço perguntando ao seu utilizador.
Quando se elimina de um processo condicionantes humanas como a ideologia,
as emoções, os critérios de raça,
de género, de classe,
quando a sentença que é produzida está isenta destes juízos de valor,
os cidadãos têm uma perceção de maior justiça.
É o que revelam os nossos indicadores.
E isto é o que nós consideramos ser uma justiça de maior qualidade.
Goitia Nunca pertenci a nenhuma associação de juízes.
Sou totalmente contra a politização da Justiça.
Mas decidi dar este passo em frente
porque considero estarmos a viver um momento crucial para a Democracia.
A Justiça foi sempre incómoda,
porque controla o poder político e económico,
e representa o último baluarte na defesa dos direitos fundamentais.
Um baluarte...
...que é defendido pelos mais de cinco mil juízes e juízas íntegros,
que dão tudo o que têm nos seus julgamentos
e que estão assoberbados pela falta de meios necessários ao seu trabalho.
Alguns fundos de investimento e sectores do Governo
decidiram ser hora de acabar com esse contrapoder.
Falam de eficácia e de neutralidade,
mas escondem o seu verdadeiro objetivo:
o controlo da administração da justiça de todo um país.
Goitia Obrigado.
Brais Senhor representante da magistratura,
fala-nos de independência.
Ontem acordámos
com a gravação de um político
na qual ele pedia a um magistrado
que designasse um dos juízes "bons"
para tratar do "seu assunto".
Como sabem, o magistrado acedeu ao pedido.
Esta é a justiça...
...que os senhores defendem!
É a justiça humana.
E nós estamos aqui para acabar com essa podridão.
O nosso software permite ler as emoções das testemunhas,
detetar padrões de comportamento, extrair dados,
tratar de petições de asilo, de liberdade condicional,
ações judiciais, conflitos laborais,
moderar o presente, o passado e o futuro.
Milhões de processos, de todos os tribunais deste país,
simultaneamente e em menos tempo do que demora um funcionário judicial
a fazer a tramitação, e sob pressão.
Sabem quanto dinheiro pouparíamos?
Muito obrigado.
respira fundo
Olá.
homem A Meritíssima condenou uma empresa do sector da eletricidade,
interpretando a lei de uma forma diferente da que era habitual.
Porque o fez?
Considerei...
...que estavam a ser lesados os direitos de um cidadão.
Essa lei estava em vigor há dez anos. E nunca ninguém a interpretou como o fez.
Carmen É verdade.
O contexto tinha mudado.
O país vivia uma fase de grande empobrecimento,
e a lei dava lugar a uma redução dos direitos.
Também acredito e considero que compete ao poder judicial
avaliar se uma norma se adequa ou não à realidade que vivemos.
O Supremo deu-lhe razão
e o Governo acabou por mudar a lei.
Acredita que isso seria possível com um sistema como o THENTE?
música dramática
Um sistema como o THENTE
baseia a sua sentença com base em dados do passado.
Ou seja, é incapaz de interpretar uma lei num contexto social em mutação
e, portanto, é incapaz de gerar nova jurisprudência e de avançar.
Vai sempre olhar para o passado.
E estará condenado a repeti-lo.
homem Obrigado, Meritíssima.
- Obrigada. - homem Muito obrigado.
ruído de conversas
Goitia ... um profissional independente. E é difícil...
...é difícil de controlar.
Carmen...
Estamos a ser muito pressionados.
- Eu também. - Precisamos que valides a auditoria.
O sistema não está pronto. Não posso fazê-lo.
Atrasamos o calendário, faremos novos testes.
Dou-te acesso ao algoritmo, a qualquer parte que queiras conhecer.
Faremos o que quiseres.
Vais pensar nisso?
música suave
som forte
carro Piloto automático desligado em 3, 2, 1.
música misteriosa
música misteriosa continua
acelera o passo
som do carro
música suave de piano toque do telemóvel
Estou?
O meu nome é Carlos Vidal e disseram-me que queria falar comigo.
Sim, sim, é verdade.
À meia-noite, no parque de estacionamento do Km 521 da A6.
música suspense
assusta-se
música suspense crescente}
Respira devagar
porta bate
A nossa relação começa e acaba hoje.
Não me vai convocar,
negarei ter alguma vez falado consigo.
Não testemunharei.
Está claro?
Está claro.
Eu não disse toda a verdade no processo.
Fui muito pressionado.
Suponho que tenha ouvido nas notícias.
O quê?
"Para o algoritmo, somos todos iguais."
"Todas as vidas valem o mesmo."
O algoritmo tem exceções.
Há usuários VIP que pagam.
E conseguem que a sua vida seja prioritária, em caso de sinistro.
O carro da Alicia era um desses?
Claro.
Qualquer veículo da Vinseng, conduzido pela Alicia Kóvack
escolheria sempre...
...a melhor opção para ela,
em caso de acidente. - Não foi assim.
Vidal Não foi assim.
Porque, dois dias antes, os nossos servidores foram atacados.
A exceção ética foi apagada.
Precisamente nesse veículo.
Existe algum relatório, algum...?
Foi tudo destruído.
Reconhecer o ataque, pressupõe reconhecer que existem exceções éticas.
E isso seria...
...um escândalo.
Que sabe sobre o ataque informático?
Ao analisar o sistema...
...encontrei algumas ligações suspeitas, feitas uns dias antes.
E essas ligações...
...de onde vinham?
Da THENTE IA.
Isto é um IP da rede da THENTE.
Não consegui identificar de que computador.
A partir daqui, é consigo.
Não me envolva.
porta bate e passos afastam-se
sinal de chamada
Carmen?
Manuela, preciso dum favor, é muito importante.
O que é?
Preciso que me localizes um endereço IP. Enviei-te agora por mensagem.
Estás a gozar?
- Um IP? - Sim.
Vais arranjar problemas.
- Manuela, ajudas-me ou não? - Carmen, é meia-noite e meia.
Não são horas. Falamos amanhã.
desliga a chamada
música suspense
respiração ofegante
música suspense intensifica
carro a apitar
pneus a chiar
sons de teclado
Manuela Estes têm de ser arquivados.
Toma.
- Carmem Boa tarde. - homem Olá.
Manuela.
Podemos falar?
Claro.
Já volto.
Carmen Desculpa aquilo de ontem.
Mas preciso mesmo de localizar aquele IP.
É muito importante.
Manuela Teria de fazer um pedido oficial e não tenho nenhum motivo para...
Carmen Pede ao Martin, da cibercriminalidade.
Há formas de conseguir.
Não me vou arriscar, Carmen.
De que andas à procura?
Carmen Falei com o engenheiro.
O que aconteceu à Alicia não foi um acidente.
Ela queria travar o lançamento, entendes?
Preciso da tua ajuda.
Certo, então... Se tens provas, sabes o que tens de fazer.
- A investigação não está connosco. - Só tenho indícios.
É só um IP!
Como assim, só um IP, Carmen? Um IP!
- Tens noção do que me pedes? - Sim.
Não temos base legal.
Além disso, tenho muito expediente para despachar.
Foda-se, Manuela! Isto é muito mais importante que a merda do teu expediente!
Por favor!
Nem por favor, nem por coisa nenhuma.
Não me voltas a falar dessa maneira.
passos a afastar-se
Porta a abrir
Tens o dinheiro?
Sim.
Este é o código. Dois mil euros em bitcoins.
Jesus, por favor.
Estou a arriscar-me muito.
Não podes deixar que as câmaras te apanhem.
Tranquila.
Chegaste a conhecer a Alicia?
Sim, há muitos anos.
música calma
Antes de se tornar famosa já era conhecida nos meios do hacking.
Admirávamo-la.
Mas traiu todos os ideais.
Que ideais?
A Alícia vinha da comunidade de software livre.
De um subgrupo conhecido.
Muito empenhado na criação de ferramentas de governação colaborativa.
música calma continua
Jesus Queriam democratizar tudo.
A ideia era redistribuir o poder.
A THENTE IA concentra o poder em uns quantos.
música intensifica
Jesus Quando é que o Brais volta?
Carmen Não sei.
música tensa
É ali.
Jesus Espera-me aqui. E vigia.
Sim?
Se vires qualquer coisa, avisa-me.
Está bem.
respira fundo
som de teclado
apito
portão a abrir
alarme a tocar
Entrei.
respiração profunda
Há muitos dossiers.
Vou tirar fotos.
(a ligar)
(a copiar ficheiros)
Isto diz-te alguma coisa?
Carmen É uma ficha da Alicia Kóvack.
Jesus Sim...
Nubiok, bio segurança.
Implantam chips subcutâneos com geolocalização.
E esse código permite aceder ao histórico de movimentos
e à localização atual da Alícia.
Mas sabes onde ela está...
Fica com esta cópia.
Jesus Analiso tudo e ligo-te.
Certo.
Outra coisa.
Estamos quites.
Obrigada.
porta bate
- Carmen Boa tarde a todos. - Boa tarde, Meritíssima.
Carmen Boa tarde.
- Adolfo, a Manuela não está? - Não.
E sabe a que horas virá?
Ela hoje tem muito trabalho. Não lhe sei dizer.
São para ela?
Sim.
Deixe, eu trato disso.
- Bem... muito obrigada. - De nada.
música suave de piano toque do telemóvel
- Carmen Estou? - Sou eu, o Jesus.
- Jesus, encontraste alguma coisa? - Sim. Já o temos.
Há provas do ataque, mas...
Há aqui outra coisa.
Prefiro falar pessoalmente.
Onde? Podes agora?
Deixa-me acabar isto, ligo-te amanhã, está bem?
Certo.
Até amanhã.
música misteriosa
música suave de piano toque do telemóvel
Diz, Manuela.
Porra, Carmen! Estou a ligar-te há duas horas.
- Que horas são? - Vem para o Tribunal
e não fales com ninguém. Com nenhum jornalista.
Jornalista? Como assim?
- {Carmen Bom dia. - homem Bom dia.
Carmen Bom dia, Sr. Luis Diaz.
Manuela Aviso-o quando a localizar.
Certo.
O que se passa?
Carmen...
Vamos gerir isto com calma, por favor.
Mas que se passa?
O hacker a quem concedeste a liberdade condicional, o Jesus Almeida,
foi detido por posse de material de pedofilia.
Tinhas fotos e vídeos do menino que desapareceu há uns meses. Olha para isto.
(Eles pagam pelas decisões da juíza Carmen Costa. A juíza que desafiou a THENTE IA)
Carmen, a culpa não é tua.
Mas a tua cabeça está a prémio.
Faça o favor de me acompanhar. Vamos para um sítio mais sossegado.
Já viu o que diz a imprensa? Múltiplos delitos informáticos,
estadias em centros de detenção juvenil, ocupa, radicalizado e, agora, pedófilo.
Mas concedeu-lhe a liberdade condicional apesar da advertência feita pelo THENTE.
Os pais do menino dizem que vão apresentar queixa.
Sabemos quando foi detido?
Helena Ontem à noite. E sabemos que esteve contigo.
- Tens o dinheiro? - Sim.
Dois mil euros em bitcoins.
Jesus, estou a arriscar-me muito.
Têm estado a espiar-me.
Helena Chegaste a acordo com ele para lhe conceder a liberdade condicional?
- Não... - E como explicas isto, Carmen?
No que estavas a pensar? Isto é prevaricação.
Para já, vais ser suspensa, mas vais acabar no Supremo,
e vão afastar-te da carreira judicial.
Vamos ajudá-la no Supremo.
Já teve a sua dose.
respiração ofegante
Goitia!
Um minuto, por favor.
A culpa não é tua.
Estou a ser seguida.
Ameaçaram-me! Puseram microfones no meu carro.
Preciso da vossa ajuda.
O problema no caso desse hacker é que a IA tinha razão.
Não podemos afirmá-lo, Goitia.
Apoiei-vos e estão a fazer-me pagar por isso!
Um momento.
Isso acabou.
Vão ganhar o referendo por uma esmagadora maioria.
E este caso ajuda-os ainda mais.
Fomos muito pressionados.
A todos.
Cheguei a acordo com o Governo.
Os juízes humanos mantêm-se, mas só em segunda instância.
Um ano para testar e voltamos à mesa das negociações.
Venderam-se?
- Fiz o que os nossos colegas pediram. - Venderam-se!
Eu já não posso lutar mais.
Agora chegou a vossa vez.
música suspense
Sra. Costa, como se sente ao permitir que um pedófilo tenha sido libertado?
- Porque não seguiu o THENTE? - O que diz às famílias das vítimas?
música tensa
grito abafado
grita
música dramática
(gaivota)
(Onda)
(Corpo humano)
som distante do mar
Carmen Manuela...
Olá.
Como estás?
Que susto me pregaste!
Como estás?
assente
som de dor
Desculpa.
ri
Os sinais vitais estão praticamente estáveis.
Quer dizer que me vão dar alta?
Se tudo continuar assim, sai amanhã de manhã.
médica Como te sentes?
Bem. Muito bem.
Lembraste de alguma coisa do acidente?
Lembro-me que...
...o vento mudou, de repente,
e que fui arrastada pela corrente
e depois resgataram-me na praia.
Tiveste uma boa reação.
Se tivesses continuado a nadar, terias morrido afogada.
Passo amanhã para te dar alta.
som de mar distante
passos a aproximar-se
Bom dia.
Olá.
- Conseguiste descansar? - Sim.
Deram-te alta?
Sim, vêm dar-ma agora.
Boa.
Que tens?
Vou tentar.
O quê?
Ter um filho.
Bom...
Trago-te bombons para celebrarmos.
Da parte dos funcionários.
Perguntam todos por ti.
música sentimental
Obrigada.
Cala-te, tonta!
chora
És uma tonta.
Carmen Desculpa.
Não há nada a desculpar.
Sim, há.
TV Chegou o dia que este Governo e eu, pessoalmente,
tanto esperámos nos últimos anos.
Trabalhámos muito para aqui chegar.
Contamos com a aprovação de todas as instituições europeias
e, durante a fase de desenvolvimento,
respeitámos todos os critérios éticos e qualitativos
estabelecidos pela regulamentação comunitária
apara poder implementar mudanças nos sistemas judiciais.
Amanhã, iremos apresentar o sistema que escolhemos
para podermos melhorar a eficiência e a qualidade do trabalho
em todas as instituições judiciais do país.
É a nova Presidente da THENTE IA.
E o Brais?
- Foi detido? - Desapareceu.
Fizeram buscas na sua cabana
e conseguiram provar que foi responsável pelo acidente da Alicia.
Foi emitido um mandado de detenção internacional.
Foi acusado de assassinato.
Mas não é só isso.
Não imaginas quem é o novo elemento da empresa...
(Carlos Vidal integra novo conselho de administração da THENTE IA)
- O Vidal? - Sim.
- Mas o Alex disse-me que não o conhecia. - Mas conhecia.
Trabalharam juntos, há uns anos, noutra empresa.
A propósito, ele liga todas as noites, para saber de ti, desde que aqui estás.
Carmen Já vi que aproveitaram o acidente para anunciar o lançamento.
Alex Legalmente, podíamos fazê-lo. Foste suspensa pelo Ministério.
Pois.
- E o Brais? - Vão encontrá-lo, tenho a certeza.
Ouve, hoje lançamos o THENTE 2,
e não me vou esquecer da Alicia.
Estamos a levar a cabo as melhorias que ela queria.
E queria mesmo poder contar contigo na nossa equipa.
Nada do que foi dito sobre mim é verdade.
Jesus Tiraram-me tudo. O que trouxe da casa do Brais.
Carmen A Polícia fez o registo.
Dizem ter encontrado provas que ligam o Brais ao hacking no carro da Alicia.
Também as vi, eu disse-te.
Mas são falsos, Carmen.
São falsos.
Olha.
A mim... meteram-me material de pedófilo.
A ele... puderam plantar qualquer coisa
para o relacionar com a morte da Alícia.
E, depois, fizeram-no desaparecer.
Quem te entregou o IP?
Utilizaram-te. Para branquear a operação.
advogado Trouxe a pen?
Faremos uma análise forense para confirmar que os dados foram manipulados.
Está bem.
Pouco antes de morrer,
a Alícia escreveu um memorando ao Brais.
Um memorando secreto, chamado THENTE 3.
O Brais e a Alícia estavam juntos nisso.
Talvez por isso ele tivesse informação do chip subcutâneo que encontraste.
Tu tinhas razão, Carmen.
Ela queria transformar todo o sistema judicial do país.
música suave de piano toque do telemóvel
- Diz, Carmen. - Manuela, verificas o que te enviei?
É um chip de localização que a Alicia tinha no corpo.
Penso que talvez o Brais tenha um igual.
Dá uma vista de olhos e verifica se funciona com a mesma password.
Manuela Temos todos os movimentos do Brais.
E esta é a sua posição atual.
Aqui perdemos o sinal.
E aqui podes ver todos os seus percursos.
De onde vinha ele?
Deste bosque.
Aqui perdemos-lhe o rasto.
Mas como foi daí até ao mar?
De noite, numa carrinha com as luzes apagadas.
Esta é uma imagem satélite.
música misteriosa
Manda-me o percurso que ele fez no bosque. Tu, vai para a falésia.
música suspense continua
barulho de restolhar, ramos partdos
barulho de restolhar
música dramática
respiração ofegante
som de tiro abafado
respiração ofegante, alguém a correr
tiro e grito abafado
música suspense
respiração ofegante
música muito dramática
tiro disparado
música intensa
som de arma a engatilhar
tiro
som de água a correr
suspira
som de motor de carro
O sinal vem do mar. Mas não há mergulhadores disponíveis.
Temos de aguardar.
Não há mergulhadores, como? Quanto tempo temos de esperar?
Antes de dois dias não é possível. E nem me deram a certeza.
porta a bater
(Olalla Arcos, líder de audiência com um programa político sério)
música dramática
Carmen Sargento, digo-lhe que vem aí uma equipa do Canal 22. O senhor decide.
Foda-se, Carmen. Não é fácil conseguir mergulhadores em tão pouco tempo.
Pois dê prioridade ao pedido. Fale com a Direção.
Carmen, estás suspensa.
Isto é um disparate.
Estou a dizer-te que há um cadáver lá em baixo.
Não sabemos isso, não passa de um sinal.
Rego, isto vai passar em direto. Se não estiverem aqui vão passar uma vergonha.
som do vento
A que profundidade estava o sinal?
A 45 metros.
música suspense
E se não o encontram?
música dramática
TV Boa tarde. Em direto da Corunha, fazemos esta edição especial,
porque hoje é o dia de lançamento do THENTE 2.
A 48h do referendo que será decisivo para toda a sociedade espanhola.
E aqui, em direto, connosco está o seu novo Presidente,
Alejandro Havel. Boa tarde, bem-vindo.
Muito obrigado, Olalla, por me convidares para o teu programa.
Temos connosco os espetadores, a audiência, a sociedade espanhola
que terá de tomar uma decisão neste referendo. O que lhes quer transmitir?
Alex Bem, o que queremos transmitir aos cidadãos
é a nossa preocupação pelo estado da justiça,
e não só em Espanha, como também no mundo.
No ano passado, em Espanha,
do milhão de requerimentos apresentados só foram despachados cerca de 60%.
Para o próximo ano, a previsão é de um milhão e duzentos mil.
A justiça humana não é uma opção realista.
apresentadora Lamento dizer-lhe que nem todos pensam assim.
Daí querermos ter, nesta edição especial,
uma magistrada de reconhecido prestígio
e que, nos últimos dias, tem estado envolvida numa acesa polémica.
Connosco, Carmen Costa.
Boa tarde, Carmen. Seja bem-vinda.
- Obrigada por estar aqui connosco. - Eu é que agradeço.
Estou certa de que os telespetadores já a conhecem.
A Carmen é uma das poucas vozes que, nesta altura,
continua a apostar no "Não" no referendo.
- Estou certa de que se conhecem. Carmen - Sim.
A Carmen trabalhou connosco e é uma pessoa que respeito.
Meritíssima, faltam 48h para esse referendo que pode ser decisivo,
porque pode gerar mudanças muito importantes na nossa Constituição.
Porque deveríamos votar "Não"?
Porque votar a favor da justiça algorítmica
significaria entregar a independência judicial
e um dos principais poderes do Estado a uma multinacional.
Isso não é de todo verdade.
O THENTE reforça a independência judicial porque a liberta do controlo político.
Este é o caminho e a visão
que nos definiu a pessoa que todos admiramos,
a criadora do THENTE, a Alicia Kóvack.
Não, essa não é a visão de Alicia Kóvack.
Qual era a visão de Alicia Kóvack?
O seu projeto visava potenciar a justiça humana,
com inteligência artificial,
subordinando o seu controlo a processos democráticos e transparentes,
o que é precisamente o contrário do que o THENTE representa atualmente.
Por isso, ela queria travar o lançamento.
E por isso foi assassinada.
Foi o ex-marido quem a assassinou, para se apoderar da empresa.
É o que diz a Polícia, Carmen.
Vamos lá ver...
O nosso software já foi testado por centenas de juízes como tu,
e foi testado, com êxito, em todos os tribunais espanhóis.
A sua metodologia e resultados são totalmente fiáveis,
à semelhança de muitos sistemas que usamos hoje em dia.
Por exemplo,
se vais ao médico porque queres engravidar
e um sistema de inteligência artificial
te diz que as probabilidades de sucesso são diminutas.
E que, mesmo que consigas engravidar,
isso poderia criar problemas de saúde para ti ou para o bebé.
Seguirias a recomendação do sistema, não é verdade?
Essa é uma decisão que não pode estar nas mãos de uma máquina.
Claro que não,
mas seguirias a recomendação?
música dramática
Se o fizesse, arrepender-me-ia.
- Alex Ou seja, confiarias numa... - Dê-me um momento.
Vamos ter de interromper para dar uma notícia de última hora
relativa ao caso de Brais Lago, o ex-presidente da THENTE IA.
No âmbito da investigação em curso,
a Polícia iniciou procedimentos, há cerca de uma hora,
para procurar o corpo no fundo do mar, com a ajuda de mergulhadores...
música dramática
música intensifica
jornalista TV Informam-nos que o corpo foi extraído do mar
e, após um primeiro reconhecimento,
foi possível apurar tratar-se do cadáver de Brais Lago.
Relembramos que tinha sido emitido um mandado de busca e captura em seu nome,
por estar ligado ao acidente
no qual Alicia Kóvack perdeu a vida.
- É assim, Sr. Havel? - Exatamente.
O Brais Lago assassinou a Alicia para se apoderar da sua empresa
e foram encontradas provas, por isso fugiu.
O Brais não matou ninguém.
Foi acusado com base em provas falsas e fizeram com que desaparecesse.
Agora sabemos onde se encontra.
E sabemos onde tu estás.
Que estás a insinuar, Carmen?
Que pretendes?
Acabaste de ser suspensa por ter libertado um criminoso...
...e tens a coragem de vir aqui acusar-me de assassinato?
Cuidado, Carmen!
Não sou eu quem te vai julgar.
Só estou aqui para me assegurar que serás julgado de forma justa.
jornalista Temos de ficar por aqui.
Muito obrigada a ambos, Carmen, Alejandro,
por terem aceitado estar aqui, hoje, em direto, connosco.
E agora, a última palavra é vossa,
através do voto no referendo que se realiza dentro de 48 horas.
música dramática
passos a ecoar
som de violino e instrumentos de cordas
e piano
Para a EMMA
Realização
Produção
Co-produção
Produção Executiva
Argumento
Fotografia
Montagem
Música Original