Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
怎樣才能成為真正的強者？
強者具備什麼條件？
回答我吧
是武力 是智慧嗎？
有能力壟斷市場
我認為是金錢
金錢？
我要的答案是怎樣使用這筆金錢
你的答案太不切實際了
是核爆避難所嗎？
擁有興建核爆避難所的財力
便能夠成為真正的強者
說得好，利根川
但我要的不是避難所那麼簡單
是一個王國
一個龐大的地下王國
身為王者，怎能沒有王國
而且…
閣下無須擔心興建地下王國的人力
因為我國充斥著
滿懷希望的年青人
求求你…給我星星…
走運了
只差一個便有一萬日圓
一萬日圓…
可惡
謝謝光臨
讓我們助你達成夢想吧
愛與真誠的伙伴
未來掌握在你手，帝愛集團
謝謝
剛才那傢伙看你的胸部
不是吧？真噁心
目不轉睛地盯著呢
真噁心啊
你想撞死我嗎
你說誰噁心啊
可惡
平治，去死吧，混蛋
不要小看我，坐名牌房車的人
全都是逃稅和受賄的大壞蛋
你們才噁心啊
又是平治？
真令人討厭，你們這班人…
你在幹什麼？
不…
我沒有惡意的
都怪那個女人說我噁心…
對不起，我不是故意的
放過我吧…
我知錯了
我不會再做的了…很痛
伊藤開司，對吧？
是…
古田是我以前的兼職同事
但我好久沒有見過他了
跟他沒有任何關係
他尚未還清債務，便逃走了
你還記得這張契約吧？
（借據 欠款30萬日圓）
好像是兩年前
我也記不清楚
很不幸地，由於當事人不知所蹤
債務便要由你這位擔保人負責了
別開玩笑了，我哪來有30萬？
我連屋租也…
等等，你要付的總共是202萬
202日圓？ 那是利息
明明是30萬啊
這張是複息表，你每個月能還多少？
10萬…不 一個月6萬吧，11年後…
別說笑了，我根本無法償還
況且這不是我的債務…
別胡鬧了
你以為自己還是小孩子嗎？
只懂得埋怨，諸多藉口
根本沒有人在乎你的感受
到底付還是不付？
還有車子的修理費
對不起
但這麼大筆款項，我根本付不起
4小時後
會有一艘賭船從晴海碼頭出發
現正招募參加者上船
幸運的話
你的債務可以在一日之內全數報銷
債務可以…
（乘船同意書）
報銷？
那是為你們這種走投無路的傢伙
而設的一夜賭船
只要能夠過關，債務便會一筆勾銷
船的名字叫艾斯波華爾
是法文，解作希望
伊藤開司
你不如上船吧
但要過什麼關？ 我不知道
但你現在的生活跟垃圾有什麼分別？
毫無生氣，自甘墮落
房子簡陋，薪酬微薄
最擅長就是妄想
以為運氣遲早會降臨
但不知不覺已經等到30歲
最後還是一事無成，惹人討厭
你說什麼 你會這樣虛度一生
夠了，現在還是中途…
我還在人生的中途 一定有轉機的…
絕對不可能
我敢打賭你一生都是這個樣子
你自己都應該很清楚
可憐的傢伙，不要哭
我現在就給你改變人生的最後機會
改變人生？ 對
改變你的一生
改變…
我的一生？
船的名字是艾斯波華爾
法文解作…
希望
＜賭博默示錄＞
這班傢伙全都散發著負能量
湊足10人，總算達成定額
那小子一定以為你是個好人
我怎會是好人
歡迎各位參加第23屆創意航程
這次旅程的目的是救濟年青人
請各位來到講台前
各位好
我是利根川，是今晚這場賭局的主管
開始之前，請各位先購買…
3顆星，每顆售價100萬
100萬？
不過我相信各位都是身無分文
為求方便，我們會將所需的錢
借給大家 為什麼要借錢？
這300萬的借貸
會以每分鐘1巴仙的複息計算
簡直是謀取暴利
你還要搾乾我們的錢嗎？
世上哪有每分鐘1巴仙的複息？
取消利息的計算吧
否則我們全都下船
對啊…
隨便吧，我們不會阻止的
不過，順利過關的話
除了債務可以全數報銷
賭局結束後，我們會以100萬
買回那些星星
考慮到各位現有的債務
這場賭博算是很合理的
現在我會講解遊戲規則
但只會說一次
請各位集中精神聽我說
先將獲派的星星貼在胸前
然後打開紙袋
相信大家都很熟悉這個遊戲吧
剪刀石頭布…
接下來是玩法的說明
首先，玩家要面對面
站在後方的桌子前
當雙方都準備就緒
便說一聲剪刀
然後說石頭
再說布，並將紙牌放在桌子上
得出勝負的話
勝方可以取得負方的一顆星
並貼在自己的胸前
和局的話，則保持不變
使用過的紙牌需放進箱子
各位可以隨意選擇對手較量
爭奪對方的星星
就是這麼簡單
限時30分鐘
只有30分鐘？
還有最重要的一點，就是取勝的條件
無論你用什麼方法
只要能夠用光12張紙牌
以及有3顆或以上的星星，便算是贏
我的講解到此為止
且慢，輸了又怎樣？
你會怎樣對待我們？
我已經說過，只會講解一次
別開玩笑了
我不會回答任何問題
這關乎我們的性命，快回答
沒錯，我們有權知道
就是啊…
說得沒錯
這班混蛋
再吵就殺了你們
有問必答是必然的嗎？
你們這群自我中心的傢伙
以為只要提出要求
身邊的人便會出手相助
實在太幼稚了
別撒嬌了，社會是不會遷就你們的
正因為你們只會撒嬌
所以才會一直輸下去
無論在這裡，或是在外面的世界
你們這班垃圾，根本沒有資格說權利
真荒謬
一切只能怪你們這麼失敗
你們現在可以做的
只有贏
你們要贏出賭局
不是贏了就好，而是一定要贏
沒有勝利的人生，根本毫無意義
這是敗者之間的決戰
如果今晚也輸了，我真是無言以對
我是不會同情這種渣滓的
勝利才是一切
否則就是垃圾
比賽開始
我一定要贏…
竟然被打動了
時間無多，誰要跟我較量？
誰要跟我玩？
贏了
贏了，謝謝你了
冷靜點，認真地想一想
放開我
你們要帶我去哪裡？
他已經輸了3次嗎？
輸掉所有星，便馬上出局
那是什麼房間？
還不到兩分鐘啊…
真叫人沮喪呢
聽我說，只要動動腦筋，找對了搭檔
那就贏定了 別說笑了
怎樣才算勝出這場遊戲？
用光紙牌，剩下3顆星…
沒錯，不是數量競賽
只要有3顆便足夠
連續12次和局就行了
和局？ 我們勝券在握了
就是和局
不要啊，放開我
你怎會想到的？ 我想了很久
聽說如果輸了
便會從那道門被帶到另一艘船
貶為奴隸
相反，如果贏了
便可以取得一大筆錢，從那道門離開
我不想輸
我只想減輕債務，然後下船
自從想到這個妙計，我一直在找搭檔
我看得出你是非同凡響的
你過獎了，但…
就在我們說話的期間
利息已不斷增加
我們並肩作戰吧
我叫船井
好吧
我們合作吧，船井
我叫開司 走吧
請讓一讓
那開始了
出牌的次序是石頭，剪刀，布
明白了
剪刀，石頭，布
竟然是和局
剪刀，石頭，布
我真幸運
在逆境中，找到了可靠的搭檔
只要一直保持和局
我便可以減輕債務，並安全離開
我贏定了
剪刀，石頭，布
什麼？
真的很對不起，是我弄錯了
下一張我會出石頭
好的 開司
你記住出布啊 明白了
這次你要贏啊 我會出布的
麻煩你了
循例要取一顆星
他們在監視
循例罷了 不…
免得被懷疑
準備好了嗎？
好了
剪刀，石頭，布
不是吧？
好
總算沒有白費心機
對不起，我真糊塗
我舉起給你看的紙牌
和這張放在桌上的紙牌
早被我調換了
這樣很高明吧？
謝謝你了
等一等，船井
這是怎麼一回事？
別囉嗦了，臭小子
這裡有500萬，很羨慕我吧？
有什麼好看的？
船井，等等啊
真是麻煩的傢伙
還給我，船井
把星星還給我
我流鼻血，這個人打我…
把星星還給我…
冷靜一點
明明說好12次和局，他竟然出賣我
天真的傢伙，誰叫你這麼愚蠢？
你說什麼 夠了
再吵的話，你便會自動出局，算了吧
我不要啊
快散開，遊戲繼續
但是…還給我…
剛才你在戰場上，被人從後暗算了
就是這麼簡單
戰場？
還有15分鐘
他的紙牌是剪刀
他拿著的紙牌是剪刀
有石頭的人，絕對可以贏他
他的紙牌是石頭
他剩下的一張是石頭
他出賣我才會有5顆星
不要胡說
用不盡紙牌，你也會落敗的
有誰拿著布？我會讓你贏
誰有布？
別騙我們了
你們只是在演戲吧？
他們一定是想誤導我們
這裡沒有人會和你們較量的
我們才不會中計呢
剛才他還在練習出牌啊
竟然出術
可惡
你偷看我的牌？ 沒有啊
你明明看了 才沒有
你看什麼啊？ 我根本沒有看
陷入僵局了
看來這次大部分人要落敗了
只剩下13分鐘
怎麼辦？
要想想辦法
你們聽好
對不起，我只是一時衝動…
剛才這個人想將剩餘的紙牌丟進馬桶
棄掉紙牌的後果是自動出局
明白了嗎？
我最不擅長猜拳
要我勝出，根本是沒可能
大洗牌
大家聽我說
不要再賭氣了
每個人都疑神疑鬼，失去了信心
這對我們很不利的
只剩下11分鐘
我有一個好方法
就是洗牌
收集所有人的紙牌，均勻地洗牌
重新派發現有的紙牌數目
怎麼樣？
救我…
我們可以這樣做嗎？
可以嗎？
只要遵守遊戲規則便行了
好，時間無多了
算我一份
我也要…
救我…
救救我吧…
我來救你
我和這大叔都參加
無任歡迎，過來吧
要開始了
你要多少張？ 兩張
我要3張 給你
兩張 不要錯啊
3張這裡
兩張 好的
10張
這麼多
祝你幸運
1張，對吧？
2張 好的
每人4張…
洗牌完畢，遊戲重開
我一定要贏
用完的紙牌，請放進箱子
開司
和我較量吧
我才不會和你這騙子較量
不要這樣吧，我也是逼於無奈的
別再說了
不如這樣吧
我輸了，給你兩顆星
你輸了，依舊賠1顆
我要3顆，我們賭3顆吧
你瘋了嗎？用1顆賭3顆？
我也出3顆
不要忘了這位大叔
我們合共有3顆
且慢，這些星是我的…
別囉嗦 別開玩笑了
賭3顆星，萬一我輸了 豈不是要出局？
不過，開司的紙牌…
一定是剪刀
我贏定了
好吧
我可是個男子漢啊
我們較量吧
太好了
開司
剩下3分鐘
來吧
剪刀，石頭…
布
怎麼了？
快出牌吧
你的紙牌是剪刀吧
給我猜對了嗎？
我贏了
下地獄吧
笨蛋，下地獄的是你
布？怎麼可能
我們贏了
我贏了
大叔，多謝你這麼信任我
成功了
其實你早已察覺到
剪刀的紙牌沾了你的血跡
所以你才提出…
大洗牌
於是我想
如果我說要參加洗牌
你會採取什麼手段
我知道你一定會
將有血跡的剪刀派給我
自己則拿一張石頭
這樣你便一定會贏
還可以用光紙牌，取得更多星
所以我找了大叔幫忙
你相信我嗎？
相信你？
快給我一張布 是
我先抹掉剪刀上的血跡
然後在布上，沾上血…
我要參加
你便在自己的紙牌加上記號
無任歡迎，過來吧
再裝作公平地洗牌
1張，對吧？
將有血的紙牌給我
你自己就拿了有記號的石頭
洗牌完畢，遊戲重開
怎料有血跡的紙牌不是剪刀
是布
誰叫你這麼貪婪
如果你找其他人較量
便不用落敗了
你這騙子，別再裝模作樣了
將星還給我
不要，放開我
你們誤會了
我不是騙子，等一等
時間無多了，大叔
剩下的紙牌要全部和局
快點
沒有問題吧
由石頭開始
剪刀，石頭，布
好，繼續
剪刀，石頭，布
再來
剪刀，石頭，布
最後一張
太好了
我們贏了
多謝你，大叔
3顆星，紙牌用光
我贏了
開司，對不起
口袋裡還有一張
給你找贖
讓你久等了 謝謝
謝謝光臨
不要偷懶
不知不覺間，我已被困在地底深處
一個強制勞動的集中營
繼續工作 是
不要停
動作太慢了
走快一點
我們要在這個地底
不停地工作15年
就像在地底蠕動的蚯蚓那樣
這裡將會興建屬於別墅區的網球場
需要一定的高度…
工作結束…
辛苦各位了，明天也要…
前進，一、二…
可惡
太可惡了
我們根本無法逃走
你們聽著
別以為可以逃走
烙印下的微型晶片
將會24小時監視你們的一舉一動
我差點就贏了
不，我是贏了
若是當時我捨棄石田大叔，我便贏了
這是我們兩個人的紙牌
開司…
最後，我還是輸了
想不到我在這裡還是要輸
可惡
低頭 是
雙手 是
轉身 是
謝謝
開始進食
謝謝
辛苦各位了
今天是25號，是發薪日
關燈時間是10時
各位久等了
前田 是
三好 是
伊藤開司
是
大家請留意
開司今天第一次領取薪金
是一件很值得高興的事，大家鼓掌
這是什麼？
是倍利券
倍利券？ 是這裡的貨幣
相等於日圓的十分之一
你的薪水是91000倍利券
即是9100日圓
一個月的薪金只得9100日圓？
沒錯，在這裡工作的 日薪是3500日圓
再扣除你的債務和膳宿費
剩下350日圓
然後乘26日，那就是你的月薪
一天只有350日圓？
我說過很多遍了，你們都要知足
在地底工作期間
帝愛集團是不計利息的
只要努力工作，你們的債務
終有一天會還清 是
簡直荒謬
這老頭是誰啊？
可惡，我一定要儲起這些倍利券
然後離開這個地獄，開始新生活
各位，又到月底的歡樂時光
薯片3000，燒雞串7000
啤酒5000倍利券
給我啤酒
啤酒？
謝謝
啤酒…
開司
買些東西吧
5000倍利券 不就等於500日圓嗎？
太貴了
我要盡早還清債務，不能買那種東西
我明白你的心情
你想盡快還債吧？
我也曾經是這樣
但你不要勉強自己
這是我請你的
就當是慶祝你取得第一份薪水，喝吧
太感動了
而且是冰凍的
這味道…太棒了
太美味了
一罐啤酒 是
承惠5000倍利券， 謝謝
5000倍利券…
想要些什麼？
啤… 什麼？
一罐啤酒 好的 一罐啤酒
要什麼小吃？ 什麼？
沒有小吃佐酒，未免太寂寞了
買點小吃吧
我已經一個月沒吃過油膩的東西
如果有翻熱了的燒雞串來佐酒就好了
不，不可以這樣的
（花生500倍利券）
要一包花生吧 是
開司，其實你想吃燒雞串，對吧？
人的內心就像一個橡皮球
你愈是擠壓它，反彈力就愈大
這樣下去，壓力只會愈大
給自己一點獎勵吧
想買的時候，便盡情購買
這是繼續努力的原動力
你說的也有道理
好，給開司燒雞串吧
謝謝惠顧，要不要翻熱？
當然了
還要一包薯片
給開司薯片 謝謝
承惠15000倍利券
來
這才是男子漢 我給你找贖
真美味
我是個大笨蛋
辛辛苦苦賺回來的錢就這樣沒了
我一生也走不了
開司，喝吧
大叔…
緊急事故…
你沒事吧？
返回工作崗位
等等吧，大叔，振作一點
振作一點，快到了，你還好嗎？
有人受傷了
先放在那裡吧
沒事的，大叔，我放下你了
很痛… 你要撐下去
這是怎麼回事？
你究竟有沒有醫治他們的？
當然有，不過要有倍利券才可以買藥
我還可以工作
我還有力氣工作的
你是和我同一組的…
可惡
兩年之內…不…
幾個月內，所有人將會咳嗽
然後不斷地被送來這裡
最後，只會死在這裡
你叫開司，對吧？
你也是墮入陷阱才進來吧
才不是
雖然我最後失敗了
但仍希望可以改變人生
你還沒察覺到嗎？
他們真是名副其實的敗者
在這裡，吃喝是唯一的享受
其誘惑是無法抵擋的
只要陷入這種誘惑，便不能自拔了
特別是那些在發薪當日
便沉醉於吃喝的白痴
他們根本無法再振作起來
他們有的只是今日
努力地活過今日的人，才會有明天
他真的這麼說？
他們只會把我們看成垃圾
我們唯一的出路
就是拚命找機會博一博
否則我們不會有突破
抓不到機會，我們便永遠都走不了
不用擔心，你很快會得到最後的機會
（我赴勇者之路了）
勇者之路？
沒錯，是離開這個地獄的唯一出路
出路？
債務日益增加的人會被迫走過這條路
你已經累積了不少醫藥費
開司，今天不要啤酒嗎？
放心吧
如果錢不夠，可以提前發薪水給你的
不過就只有6萬倍利券
只有6萬？
都說是提前，當然不能給你全數了
我們也要收手續費的
你真是個大壞蛋
你們也真狡猾
竟然用…這些廢紙來欺騙我們
好讓我們一生都還不清債務
永遠在這地底做苦工
就是你這種小人
向一班處於困境的人謀取暴利
簡直是吸血鬼
原來如此
我只希望為大家帶來方便
想不到你會這麼不滿
開司，不可以違抗班長的
閉嘴吧，笨蛋
我知道我是個敗者
你們通通都是
這裡的每一個人都是
你們的額頭都寫著“敗者”一詞
不要胡說了，我才不是敗者
不是才怪
你們真的甘心困在這裡嗎？
連班長都背叛我們
大家不要這麼愚蠢了
說話啊…
開司
E班班長
是
隸屬你班的佐原誠
被選中成為勇者之路的參賽者
E班的每一個人將會
獲發3萬倍利券作為賀禮
謝謝你們
太好了…
有什麼好慶祝的？
那是以佐原的性命換來的
你在說什麼啊？
只要順利過關，便能回到地面了
佐原，恭喜你
要走了
我也要去
如果過關，便能重獲自由吧？
那麼我也要去
我是個懦弱的人
但這次我一定要去改變
你在說什麼傻話
好吧
不愧是開司
自薦參加是需要很大勇氣的
大家鼓掌
停啊，不要
你們聽著
記住，不要被任何人欺騙
不要自甘墮落
一定要找機會離開這個地獄
我會創出先河，引領你們重返自由
要去哪裡？
正在向上…
是升降機嗎？
就是說可以到地面
往前走
停下來
這裡是…
為什麼…
今晚星際派對的精彩節目是
通往自由的勇者之路
參賽者快要進場了
請各位來賓耐心等候
歡迎各位勇者
利根川…
遊戲規則相當簡單
沒有任何特別的限制
你們將會獲發現金兌換券
只要到指定的地方兌換便行了
個、十、百…
1千萬
而且不是倍利券
兌換的地點是星際酒店5014室
星際酒店？ 從沒聽過
各位，那就是勇者之路了
這是什麼…
通往自由的道路
順利走到對面
便可以得到1千萬和自由
只不過是一根較長的平衡木罷了
小時候你們都走過平衡木吧？
別瞎扯了
跌下去會死的
不然怎會值1千萬
讓我代社會大眾告訴你們吧
金錢比生命更珍貴
讀書不成，不事生產
缺乏忍耐力，只懂逃避問題
每日都懶洋洋地度過
像你們這種人，怎可能得到1千萬
如果你們想不付出任何努力
並在短時間之內刮一大筆錢
就只有賭上性命了
簡直荒謬
絕對不可能做到的
我去
這是唯一的機會
這次我一定會贏
很好
只有勇者才能開闢出路
我要參加 我也要…
餘下的人別妄想可以返回地底啊
我也參加 決定了嗎？
不要吵，讓我想一想
你一生說過這句話多少遍了？
沒有人會等你們這班廢物作決定的
猶豫下去吧
你的機會只會白白溜走
我也要參加
我也要… 還有我
你們都是大笨蛋
很好
電流？
沒錯，抓著鋼鐵爬過去
這等羞恥懦弱的行為
怎可以讓來賓看到
來賓？
快開始吧，來賓都在等待了
他們都想親眼見證
人被恐懼支配時的模樣
從而確認自己是多麼的安全
感受前所未有的快感和喜悅
暢快無比
不行…
早知就不要參加了
做得到的
正如那傢伙所說
只要當是平衡木走過去便行了
沒那麼容易 想像一下吧
不行了
我一定不行
有辦法
伸出雙腿
這條直線保佑你的平安
只要對準位置就行
將這條線對齊
鋼鐵上的中央線，慢慢走過去
你真聰明 開司
給我畫一條吧
我也要…
我們一定可以走過去的
只要走到對面，我們便重獲自由
沒錯 我們一定做得到
等著瞧吧
我們全都要過去
一個也不能掉下去，知道了嗎？
一定做得到…
那簡直是悲鳴
他們都怕得要死
所以才會這樣安慰自己
我可以肯定
不消五米，他們便會驚醒
你好像消瘦了
你的肚子似乎豐滿了不少
可惜你被調職了
在這裡工作也不錯，又可以減肥
但希望你可以認真工作
好
出發吧
我做得到
對齊鋼鐵和鞋子的中心線…
做得好，你可以的
我一定可以的
不可以多想…
對齊鋼鐵和鞋子的中心線…
掉下去必死無疑
不行，不可以想這些
我真的受不了
我不想掉下去
我寧可不要錢
即使負債累累，我也願意
我只想活下去
打雷？
不會是下雨吧？
下雨的話，我們死定了
沒事的，下雨總好過刮風
我感到有風
我會被吹走 有風嗎？
會被吹走的…
冷靜點，根本沒有刮風
那只是幻覺 救命啊
救我…
不要碰到鋼鐵，佐原扶著他吧
不行
我怎可能救你？
掉下去了…
救命啊…
神啊，我向您懺悔，我一定會改過的
求您停止我雙腿的顫抖吧
冷靜點
我什麼都可以不要
有人把我拉下去
不要碰啊
我不過去了，我要回頭
你做什麼？ 不要過來
社長
真是低俗
開司，救我
大叔
混蛋
不要依賴別人，沒有人可以救你的
只有靠自己
靠自己的力量渡過這道橋
這是唯一的方法
我要走過去
去吧
走吧，大叔
開司…
我不行了
每當想起剛才掉下去的人
我雙腿便會不停顫抖
你不想活下去嗎？
謝謝你
全靠開司，我才可以來到這…
大叔，你要堅持
慢慢取回平衡
很好，就是這樣…
沒事了，你可以做得到的
開司…
我將這個交給你了
麻煩你
將兌換的金錢交給我的女兒
一直以來我都不能給她什麼
還連累她負上債務
都怪我不好
她在新富下車站…
你在說什麼？
你要渡過這道橋
然後親手將錢交給她
我非常清楚
世上只有兩種人
就是臨陣退縮和奮鬥到底的人
而我正是懦弱之徒
我做不到的
能夠站在這裡，已經是極限了
你卻不一樣 不要再說了
振作起來啊
拜託你了，如果你順利過關
到新富下車站外
一間叫做綠洲的彈珠機店
找一個化名叫安田的女孩
她就是我女兒，石田裕美
然後將錢交給她 大叔
快去吧
不用理會我，快去
你一定要贏
人是要贏的
但我不行，我輸了
我白白浪費了我的一生
開司你不要像我這樣窩囊
你要贏啊，開司
快走
快走吧，趕快
怎會白費呢
你錯了
你的一生不是白費的
根本沒有這回事
他掉下去了
他不發一聲地掉下去了
那膽小的大叔
竟然…
為了避免刺激到我
靜悄悄地掉下去了
我一定要走過去
終點就在眼前
只差一點點
快到了
開司，你還在嗎？
我在這裡，佐原
我撐得住
我也在這裡
開司，我終於明白了
我仍然活在這世上
沒錯
雖然我們曾過著廢物般的生活
但我們還活著
我們一定要贏
然後便可以重新做人
重新做人…
我要重頭開始
說得對，這次…
這次一定要改變人生
佐原
我做到了
成功了
我們成功了
佐原，我們成功了
我們終於開闢了未來
來，打開這扇門吧
這扇門通向我們的未來
且慢
情況很奇怪
實在太可疑了
你在說什麼啊？
不要
因室內和室外的氣壓不同
所形成的強風
佐原
相當精彩
真厲害
真值得慶祝
終於有人成功橫過那道橋
這次的餘興節目辦得不錯
是
你將會獲贈帝國別墅區的
居住權作為獎賞
這是我的榮幸 你們這班混蛋
這有什麼…
值得慶祝？
你們不知道有多少人犧牲了嗎
給我…
不要說廢話了
快給我2千萬
你錯了
我們將會從你的獎金1千萬裡扣除
你所欠的924萬6千8百日圓
剩下75萬3千2百日圓
只得75萬？
算了，我不介意
至少我已重獲自由
但大叔的兌換券…
笨蛋
既然當事人死了，我們怎會受理
你這卑鄙小人
這樣我怎能面對其他人
你叫我怎樣向死了的同伴們交待
利根川，你真無恥
夠了，開司，至少你已重獲自由
原來你也是這個黑暗集團的人
這不是我的錢
是大叔要交給女兒的錢
相比你們這班卑鄙的有錢人
大叔臨終前也為別人著想
他的人格比你們高尚得多
他在死前的一刻
展現了自己的意志和勇氣
他的一生絕對沒有白費
他不是敗者，他贏了
他最終贏了
帶走他，真礙眼
有意思
太有意思了
窮人渴望得到金錢，想成為王者
但這樣反而對現今的王者更加有利
根本無法走出深淵
不過，有一種東西
足以威脅王者的地位
就是再也不受金錢的束縛
奮起反抗
接下來的遊戲就是這種社會的縮影
那就是E卡
E卡？
過來這邊坐吧
這次我們會用兩套牌，共十張
每人有五張牌，分成兩個陣營對決
皇帝陣營有四張市民，一張皇帝
而奴隸陣營有四張市民，一張奴隸
遊戲規則相當簡單
先由奴隸陣營選一張卡
然後反轉放在桌上
皇帝陣營也是同樣
選一張卡，並反轉放在桌上
然後開牌，這樣而已
如果雙方都是市民，便是和局
市民當然勝過奴隸
皇帝則勝過市民
E卡這個名字
便是取自英文皇帝的第一個字母
奴隸身無一物，並長期受人壓制
但因為沒有顧慮
所以奴隸勝過皇帝
有一點是要留意的
有些人遇到我這種強敵
會變得自暴自棄，不看牌便出牌
我們不容許這種行為
必定要先確認才可以出牌
明白了
三盤決勝負
奴隸陣營的話，賠率是十倍
十倍？
這是因為奴隸陣營
比皇帝陣營更難取勝
只要你用奴隸牌取勝
獎金便增多十倍
用奴隸牌取勝，賠率是十倍
三盤決勝負，如果贏了
絕對有機會取回2千萬
你贏不了
這次就讓你這位新手…
伊藤開司
我就讓開司你先選擇
要奴隸陣營，還是皇帝陣營
我選擇…
奴隸
什麼？
三盤賭局，我都選擇奴隸
輸了怎麼辦？
遊戲途中輸光了錢
我們會送你回地底
明白了
遊戲正式開始
十倍賠率的確很吸引
可是，奴隸陣營太過不利了
例如奴隸陣營要先出牌
皇帝可以根據奴隸的臉色來出牌
而且奴隸可以贏的機會只有五分之一
開司，選一張牌吧
好，開牌
第一張，和局，來第二張吧
好
第二張也是和局
選牌吧
來，出皇帝吧，我要用奴隸去殺皇帝
來吧，皇帝…
出皇帝牌吧
不用這麼誠心地懇求吧
你內心的聲音，我全聽到了
來，出皇帝牌吧
為什麼…
換言之你的牌是奴隸
那就…
奴隸果然是可憐的傢伙
一下子便輸了
我能夠看透別人的內心深處
沒可能 譬如…
剛才你出牌的時候
你的身體很明顯地向前傾了
你還要賭剩餘的5萬嗎？
抑或只賭1萬？
真是無聊的遊戲
你應該先讓他嚐一嚐勝利的滋味
在他得意忘形之際才打敗他
要他賠上手指或心臟
真的很對不起
站在那裡的女士，你今年幾歲？
我嗎？39歲
好，那麼我借你39萬
你輸了的話，要在地底勞役130年
我決定了，第一張就豁出去吧
他在看什麼？
他一直沒有看我出牌
為什麼？
他不是應該觀察我的舉動嗎？
而且他也不是看自己的牌
他看著下方
怎麼了？快出牌
終於決定了嗎？
你經過深思熟慮而選的牌
真的很難猜呢
那麼我就出…
這個吧
真抱歉
奴隸…
被市民…
吃掉了
連輸兩盤，你輸了，開司
快回到地下帝國吧
走吧
實在太可疑了
是他出術嗎？但不可能的
沒有人在牌上耍花樣
我身後也沒有人和閉路電視
唯一可以偷看我的紙牌的人
就只有… 真是太好了
當你橫過那道橋，我還以為低估你了
幸好不是，你果然是廢物
真是太好了
這個烙印很適合你呢
永不消失的敗者烙印
等等
剛才只有一個人看到我的牌
那就是…
我
是我自己
而較量時，利根川所看的是…
沒錯，是手錶
但那手錶…
跟他在5014室時所戴的並不同
為什麼他換了手錶？
難道…
你們聽著
別以為可以逃走
烙印下的微型晶片將會24小時
監視你們的一舉一動
可惡…
那群混蛋
你們很卑鄙…
發什麼瘋
他們騙我賠上一生
實在太可惡了
又在哭了
我也明白你的感受
哭又怎樣？我已經完了
我餘生要在地底度過
一切都完了
不
走吧
起來
不好意思，我想上廁所
過來這邊
社長
你在嗎？
怎麼了？你休想可以逃走
39歲的社長
請問你叫什麼名字？
你想說什麼？
請問…
可否借錢給我？
你再說一遍
我會贏的
我有信心可以贏
我有辦法去破解他們的騙局
騙局？
你是他的部下，怎會不知道
我不是他的部下
只是舊同事
這是神的意旨
你站在這裡，足以證明連天都幫我
我聽到死去的石田和佐原
叫我打敗利根川
我說你呢… 我要試試
我一定要試一試
這是你給我的機會
怎可以讓它溜走呢
什麼？
再賭一局？ 是的
他說要按照原定計劃賭第三局
難道他察覺了？
不行，他已經沒有賭本
我有
5千萬
你都成為奴隸的一份子了
我只是從自己的基金借出部份金錢
什麼借出部份金錢？
你的錢都是屬於會長…
有意思
你也要拿自己的性命作賭注嗎？
是的 利根川
和他多賭一局吧
謝謝你，會長
我長得真像個白痴
難怪我一生都是敗者
去死吧
不要
你瘋了嗎？ 正是
不瘋的話
怎能消滅你們這班惡魔
只有做出脫軌的行為
才可以取勝
好一個狂妄的傢伙
真精彩
生命只有一次，要好好珍惜
父母、老師、電視評論員
甚至連歌手都這樣說
這就是問題所在
我們要把生命豁出去
過分珍惜，只會令生命腐化
現代人太珍惜自己了
於是不斷失去機會
然後逐漸沉淪下去
他說得對
勝負是要轟轟烈烈的
愈是跌得痛，取勝的時候便會愈興奮
現在我已經痛得全身顫抖
你一定明白我的感受吧
利根川
臭小子
我的心跳得很快吧？
我和你這種不人不鬼的有錢人不同
我還活著
活著才會感到痛楚、恐懼、悲傷
當我想到終於可以
替死去的同伴們報仇
我就非常雀躍了
你到底明不明白？我正活著
這才叫活著啊
夠了，我怕賭局開始前
你已因失血過多而死
很有趣的策略
你的確很有勝算
但我不能借錢給你
你知道嗎？如果我借錢給你
豈不是與上級對抗？
你還要幫那班壞蛋嗎？
是你跟我說的
要改變我的一生
我看得出來
你和一般的高利貸不同
你不是還以為我是個好人吧？
那當然了
其實也不盡然…
但幫幫我吧
我們一起打敗他們吧
你的一生也會改變
但如果輸了
我豈不是要到地底工作？
沒錯，但我不會輸的，相信我吧
我為什麼要相信你？
相信我吧
迷失時，要抱著希望
抱有希望才是美好的人生
即使跌落谷底
我答應你
如果真的要在地底工作
每個月的發薪日
我都會請你喝冰凍的啤酒
直至你死為止
請你幫我吧
遠藤
我叫遠藤
不要食言啊
啤酒
為什麼我會被他說服了？
輸了的話，要在地底勞役130年
等同死刑
我的一生也都毀了
失血令心跳減弱，這個不能用了
他一直都是出術取勝
這次是他第一次公平較量
如果我的皇帝陣營輸了
後果不堪設想
皇帝陣營有壓倒性的優勢
根本無須急於作決定
首先應該出市民，直至對方落敗
不，我應該一反常理
先出皇帝，讓他束手無策
且慢
如果他早已料到，那怎麼辦？
還要考慮多久？
總是猶豫不決
難怪老伯都覺得無聊
我要殺了這小子
他死定了
不，我要冷靜
他可能是故意挑釁我
一如所料，利根川很謹慎地出了市民
第一張牌是和局
始終無法一開始
便出皇帝吧
我很明白
但我已經決定了
可惡
竟然一副滿有信心的樣子
你這種廢物真是樂觀
因為你根本就一無所有
我可不是
我很辛苦才得到現有的一切
那牌角…
是血跡？
他沒有抹掉嗎？
且慢…
那就是說…
只有做出脫軌的行為
才可以取勝
那時候放在桌上的是
第二局用過的兩張牌
市民和奴隸
換言之
沾了血跡的牌是市民和奴隸
那麼這張牌…
有二分一的機會是奴隸
來吧，奴隸…
可惡
但下一張有血跡的牌，一定是奴隸了
那時候只要我出市民，我就會贏
沒有血跡
那麼一定是市民
我現在出皇帝就會贏
我到底在想什麼？
血跡根本不可以證明什麼
雖然剛才那張牌有血跡
不代表他沒有抹乾淨那張奴隸牌
奴隸可能根本沒有血跡
如果這張牌是奴隸
而我出了皇帝
便是我輸
果然是市民
第三張都是和局
只剩兩張牌
你一定要贏，開司
終於來了，有血跡
是奴隸
我贏定了
我要用市民
幹掉奴隸
停下來了 且慢
他察覺不到嗎？
雖然這點血跡毫不顯眼
但他自己將血沾在牌上，然後抹掉
他應該察覺到的
對他來說，這場賭局關乎性命
他一定會慎重處理這些致命的血跡
即使白痴也不會犯這種錯
那時候這傢伙…
對了
他拿一張市民，換走了桌上的奴隸
所以沾了血跡的牌，應該是…
兩張市民
這個手法和船上的時候一樣
快給我一張布 是
我也參加
下地獄的是你
真是卑鄙的小子
竟然想欺騙我
他在靜悄悄地等我上當
他簡直是一條蛇
一條陰險詭詐的蛇
他自以為很公正
但為了取勝，最後還是不擇手段
那血跡毫無疑問是他的陰謀
這張沾了血跡的紙牌…
是市民
他察覺到什麼了
原來如此
可以來到這裡的，果然是強敵
很可惜 那個表情…
讓他看穿了
真可惜
全給我猜透了
你的道行…還沒夠
不行…
要輸了 受死吧
真可惜啊，開司
你的詭計給我看穿了
我是不會中計的
利根川
你覺得我像條蛇嗎？ 沒錯
你根本就是蛇
是嗎？
但你比我更像
這種心理戰就好像照鏡子那樣
明明是要看透對方的內心
但漸漸將自己代入對方的角色
你覺得我是一條蛇
於是你變了一條蛇
你胡說什麼？ 不
我…
很感激你
因為你是一條蛇
贏了
但為什麼？
為什麼是奴隸？
你不是在流血之前調換了牌嗎？
我沒有這樣做
我只是在流血前
將桌上的奴隸移近自己
然後把手中的市民疊在奴隸上
再收回而已
就是這樣罷了
換言之
我只是裝作換牌
原來他沒有換牌
沒有可能…簡直荒謬
你…
為什麼不換牌？
答案很簡單
因為我有信念
信念？
你確是個很優秀的人
在我遇過的大人之中
你是最聰明的一個
這麼聰明的人
又怎會錯過牌上的血跡？
你一定會察覺到的
但你不是這麼單純
你會懷疑這是個陰謀
一定是我欺騙你
像你這麼優秀，一定會這樣想
愈是優秀的人，便愈會懷疑
然後你就會想起
我在賭船上調牌的策略
你深信我會用同一方法
你內心在恥笑我
這個白痴
你以為自己一定會贏
那當然了
因為你的對手
是一個毫無價值的廢物
你這麼出色
難怪會如此自負
因為你從沒有輸過
就是因為你這麼傲慢
你才會輸給我這個奴隸
我贏了
利根川，我贏了
你要給我5億
可惡…
你這個騙子… 我贏了
快將錢還給我
你的身家都是屬於我的
全都還我
你是一個只會等待指示的懦夫
竟然令我出醜
我會撒銷你在地下帝國的居住權
以後你在地底好好地勞役吧，帶他走
放開我
我自己會走
成功了
我贏了
贏了
太美味了
這味道…太棒了
再要一杯 是
隨便吃吧，我請客
不如在喝醉前，先做正經事吧
讓你久等了 給我吧
這裡有一億
再多一億
還有剛才向你借的5千萬
以及剩餘的5千萬，合共1億
好，謝謝你了
喝吧 乾杯
開司
這藥太強了吧
先生
遠藤小姐？
你的朋友已經走了
放在這裡的錢呢？
錢？ 2億啊
2億？
別開玩笑了
遠藤小姐
那些錢是真的嗎？
不是吧？
開司
再一次恭喜你平安回來
雖然我說過你一生都是敗者
但我要收回這句話
你的確贏了
不過，你有兩件事忘了
第一
就是我借給你那5千萬的利息
每十分鐘以30巴仙的複息計算
你借了那5千萬的時間 合共是68分鐘
因此，我取了 1億9770萬4090日圓
作為利息
第二，是車子的維修費
連稅總共是147萬日圓
剩下的43萬5910日圓便是你的
我的2億…
和你一起度過的日子
真的很刺激，就像是一場冒險
你一定膽顫心驚吧
其實我也是
這種感覺…
不是經常體驗到的
你一定可以再贏的
終有一天
我們會再見面的
社長，你真狡猾
我怎會是個好人
給親愛的開司
遠藤凜子上
可惡啊
遠藤小姐
（綠洲彈珠機店）
不好意思，請讓一讓
安田
有個人說要給你這個
我放在這裡好了
未來掌握在你手，帝愛集團…